1
00:00:04,289 --> 00:00:06,190
Oparta na prawdziwych wydarzeniach.

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,910
Jednak czas wojny taki jest
cenna, żeby zawsze była

3
00:00:11,910 --> 00:00:14,690
towarzyszyć ochroniarzom kłamstw. Winstona
Churchilla.

4
00:00:19,330 --> 00:00:26,230
Maroko, 1943. Ta historia jest kompletna
niesamowite kłamstwa i niewiarygodne prawdy.

5
00:00:26,630 --> 00:00:29,290
Świat utkany jest z pustych iluzji.

6
00:00:30,709 --> 00:00:34,430
Jedyne, co pozostaje prawdą, to to, że to wszystko
naprawdę się wydarzyło.

7
00:00:36,050 --> 00:00:40,250
A wszystko zaczęło się od smukłej i pełnej wdzięku
kostki.

8
00:01:51,559 --> 00:01:52,960
Zamas.

9
00:02:19,230 --> 00:02:22,170
Dziś jest po prostu wspaniały wieczór

10
00:02:22,170 --> 00:02:34,570
Wiesz

11
00:02:34,570 --> 00:02:36,990
dlaczego tu jestem? Przepraszam, ale zmieniłem zdanie

12
00:02:39,020 --> 00:02:43,480
Ptak mi zaśpiewał, czego Hitler nie lubi
takie rzeczy.

13
00:02:44,240 --> 00:02:45,260
Spójrz na siebie.

14
00:02:45,860 --> 00:02:47,220
Jestem Brytyjczykiem.

15
00:02:48,000 --> 00:02:51,260
I ptak zaśpiewał mi, że twoja matka
żydowski.

16
00:02:52,720 --> 00:02:57,440
Posłuchaj z nami, będziesz w środku
bezpieczeństwo. Daj mi to. Służyć w SS

17
00:02:57,440 --> 00:03:01,400
różni ludzie, ale wcale nie są głupi. ja
wyraziłem się jasno, Majid.

18
00:03:02,360 --> 00:03:03,800
Nie masz wyboru.

19
00:03:05,320 --> 00:03:08,460
Słuchaj, próbuję cię uratować, ale
ze względu na to, kim jesteś i jak żyjesz, ty

20
00:03:08,460 --> 00:03:09,620
jesteś w niebezpieczeństwie.

21
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
Prędzej czy później jedno z tych ukochanych
piękni ludzie przekażą cię SS.

22
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
Podaj mi kod.

23
00:03:21,380 --> 00:03:26,100
I pozostanę grzeczny, czarujący i
Oszczędzę ci życie.

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,040
Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

25
00:03:54,880 --> 00:03:57,620
Nie macie prawa, stworzenia!

26
00:03:57,840 --> 00:04:00,500
Puść mnie, ty głupcze! Szybciej!

27
00:04:24,270 --> 00:04:28,750
Operacja Fortitude nagłośniona przez studio
Smocze pieniądze.

28
00:06:05,630 --> 00:06:08,810
Podpułkownik Thomas Argyll Tar Robertson.
wywiad brytyjski.

29
00:06:13,910 --> 00:06:17,150
Ach, podpułkownik Clark.

30
00:06:17,650 --> 00:06:19,610
Wyglądasz cholernie fatalnie.

31
00:06:21,730 --> 00:06:24,550
Mogłem wyrazić się delikatniej. Ja i
wyraził się.

32
00:06:24,830 --> 00:06:28,810
Mam dobrą wiadomość, przyjacielu. Ty
zrozumiałem. Dobrze zrobiony. Gdzie on jest? Po prostu nie

33
00:06:28,810 --> 00:06:29,810
powiedz, co tam jest.

34
00:06:29,950 --> 00:06:31,210
Tu jest lepiej.

35
00:06:31,530 --> 00:06:32,930
Potrzebujesz ołówka i papieru.

36
00:06:34,250 --> 00:06:36,590
Zrób mi przysługę i zamknij się, dopóki nie będziemy
wyjdźmy.

37
00:06:37,050 --> 00:06:40,550
Wszyscy są podenerwowani, a my wiemy, jaki jesteś
zdarza ci się.

38
00:06:43,410 --> 00:06:47,950
Tylko minutę. Tak, poświęć trochę czasu na odpoczynek. Kiedy
Zabrali mnie, miałam na sobie suknię wieczorową,

39
00:06:47,970 --> 00:06:51,050
złoty. Proszę to zwrócić. Jeden
jeden z moich ulubionych.

40
00:07:03,310 --> 00:07:04,390
Czy jesteś tego pewien?

41
00:07:04,890 --> 00:07:06,110
Sto procent.

42
00:07:07,910 --> 00:07:08,910
Londyn.

43
00:07:11,390 --> 00:07:13,490
To jest kod dla Tanyi, proszę pana.

44
00:07:18,010 --> 00:07:21,630
Brygadier Barnes. Starszy dowódca
oficer. wywiad brytyjski.

45
00:07:23,810 --> 00:07:27,270
Sądząc po twojej twarzy, nie rozumiesz.
Wyjaśnię prościej.

46
00:07:27,490 --> 00:07:31,230
Inteligencja OKW jest przekazywana przez Tani.

47
00:07:34,409 --> 00:07:35,850
Oberkommando Darvermacht?

48
00:07:36,830 --> 00:07:41,890
Tanny zapewnia komunikację strategiczną
pomiędzy niemieckim naczelnym dowództwem a

49
00:07:41,890 --> 00:07:43,290
generałowie na froncie, sir.

50
00:07:44,390 --> 00:07:49,010
To jasne. Niech Bóg błogosławi. Gdzie jest oryginał
dokument?

51
00:07:49,330 --> 00:07:51,970
No cóż, myślę, że gdzieś w Maroku
kanalizacja, proszę pana.

52
00:07:53,050 --> 00:07:54,270
Zjadłem to.

53
00:07:54,470 --> 00:07:58,590
Przyzwyczaiłeś się do jedzenia bezcennego
dokumenty o znaczeniu krajowym,

54
00:07:58,650 --> 00:08:01,530
Clarka? Mam pamięć edycyjną.
Pamięć redakcyjna? Fotograficzny.

55
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
Kto dał ci władzę do prowadzenia
te działania? Powinien za tobą podążać

56
00:08:05,680 --> 00:08:07,940
opiekuj się przynajmniej jakimś przełożonym
oficer.

57
00:08:08,360 --> 00:08:10,480
System... Gdyby działał tak jak powinien, zrobiłbym to
nie potrzebowałeś tego.

58
00:08:12,420 --> 00:08:15,920
Pomyśl o mnie... o świecy na zaparcia.

59
00:08:16,980 --> 00:08:22,220
To niezwykle nieprzyjemna rzecz, ale czasami...
absolutnie konieczne, proszę pana.

60
00:08:23,240 --> 00:08:26,000
Jesteś aroganckim draniem, prawda?

61
00:08:26,680 --> 00:08:27,960
Jak mówisz, proszę pana.

62
00:08:29,800 --> 00:08:30,900
Zostałeś aresztowany.

63
00:08:31,690 --> 00:08:33,210
W kobiecej spódnicy.

64
00:08:34,309 --> 00:08:37,770
Czy uważacie, że to odpowiedni mundur wojskowy?
Na podłogę

65
00:08:38,070 --> 00:08:43,390
O czym ty do cholery mówisz? Ściśle
mówiąc, to jest sukienka, i to niesamowita.

66
00:08:43,470 --> 00:08:46,730
A dzięki złotemu tonowi jest po prostu
uniwersalny.

67
00:08:47,470 --> 00:08:49,630
To całkiem przyzwoite, proszę pana.

68
00:08:53,490 --> 00:08:57,570
No cóż, jak poszło?

69
00:08:57,990 --> 00:09:00,750
Generalnie zgodnie z oczekiwaniami.

70
00:09:01,380 --> 00:09:05,140
Czy mógłbyś, w imieniu Jego Królewskiej Mości, Clark
po prostu trzymaj gębę na kłódkę. To jest

71
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
wcale nie jest to trudne.

72
00:09:06,720 --> 00:09:08,440
Czasami jest to niesamowicie trudne.

73
00:09:08,760 --> 00:09:12,740
OK, nieważne. Zajmę się Barnesem.
Byłbym wdzięczny, ale błagam, wsadź mnie do więzienia

74
00:09:12,740 --> 00:09:15,540
w samolocie do Maroka. Przepraszam, stary,
Nie mogę. Potrzebuję cię tutaj.

75
00:09:15,880 --> 00:09:19,220
Nie, nie, nie, nie, nie. Mam tam
jest teraz około tysiąca ważnych rzeczy do zrobienia. Wiem, ale

76
00:09:19,220 --> 00:09:22,460
Pracuję nad czymś dużym. Dla
nas, dla kraju, dla całego świata.

77
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
Tak, proszę pana.

78
00:09:26,340 --> 00:09:27,640
Podpułkowniku, proszę wejść.

79
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
Dziękuję.

80
00:09:31,260 --> 00:09:32,260
Zaloguj się.

81
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
Tak.

82
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
Clarka.

83
00:09:44,340 --> 00:09:46,380
Miło mi poznać Cię osobiście.

84
00:09:46,580 --> 00:09:48,800
Winston Churchill, Brytyjczyk
Premier.

85
00:09:50,020 --> 00:09:55,440
Gorąco polecamy, zespół Media-9.
Świetna robota. Dziękuję panu.

86
00:09:56,170 --> 00:10:00,770
Czy masz rację, myśląc: dlaczego jestem w łazience?
Chyba czas na zabiegi wodne,

87
00:10:00,790 --> 00:10:05,170
proszę pana. 96,8 stopnia Fahrenheita.
Dotknij noża.

88
00:10:05,430 --> 00:10:07,750
Opuść palec. Bądź odważny, ona nie gryzie.

89
00:10:09,410 --> 00:10:14,130
Idealna temperatura, proszę pana. Zawsze
powinieneś czuć się tak, jakbyś był ochrzczony.

90
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Zapiszę to, proszę pana.

91
00:10:16,530 --> 00:10:17,530
Nagrane, proszę pana.

92
00:10:17,890 --> 00:10:21,730
Myślę, że to nie stanie się oficjalne
protokół? Tak, tak, tak.

93
00:10:22,510 --> 00:10:25,870
Doskonały. Dziękuję, pani Nell. Nie
czy mógłbyś nas opuścić na chwilę?

94
00:10:26,910 --> 00:10:27,910
Tak, proszę pana.

95
00:10:30,070 --> 00:10:31,850
Zostawiłam talk na komodzie.

96
00:10:32,270 --> 00:10:35,930
Twoje przemówienie będzie za niecałą godzinę, więc
że kiedy już będziesz całkowicie pomarszczony, to już czas

97
00:10:35,930 --> 00:10:39,230
wyjdź. Jestem już pokryty zmarszczkami. ja już
urodził się pomarszczony.

98
00:10:39,810 --> 00:10:43,010
Bóg jeden wie, co bym bez ciebie zrobił, panienko
Nel.

99
00:10:46,090 --> 00:10:51,130
Przejdźmy teraz do rzeczy. Ty bez wątpienia
wiadomo, że nadchodzi inwazja

100
00:10:51,130 --> 00:10:55,190
Francja? Tak, proszę pana, jestem tego świadomy. Z powodu
to nie powie ci, że my

101
00:10:55,190 --> 00:10:57,450
delikatnie nazywamy to strategicznym
dezinformacja?

102
00:10:58,570 --> 00:11:04,630
Nie rozumiem powiązania, Clark, ale cię wyczuwam
Zamierzasz umieścić wszystko na swoim miejscu.

103
00:11:04,830 --> 00:11:09,630
Sir, w czasie pokoju byłem członkiem
królewski klub teatralny

104
00:11:09,630 --> 00:11:15,720
artyleria. Wtedy to zauważyłem
Podobieństwa między filmowaniem a hostingiem

105
00:11:15,720 --> 00:11:20,580
wojna. Od jakiegoś czasu prowadzę
działania mające na celu wprowadzenie w błąd

106
00:11:20,580 --> 00:11:25,560
Afryka Północna. To jest sztuka zarządzania
postrzeganie wroga, karmienie go fałszywym

107
00:11:25,560 --> 00:11:31,420
informacje o naszych planach. zebrałem
świetny zespół. Pierwsza z nich to legenda

108
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
Kino Hollywood.

109
00:11:32,960 --> 00:11:38,000
Chucka Murphy'ego. Och, wygląda świetnie
Balzaca. Przygotować. Prosty, młody Fred

110
00:11:38,000 --> 00:11:41,920
Aster. I jego francuskie cudowne dziecko
kino, Balzac.

111
00:11:42,140 --> 00:11:46,040
Gdy tylko zacznie grać muzyka, jest ona Twoja
sygnał. Uruchom samolot i naciśnij

112
00:11:46,040 --> 00:11:47,040
detonator, rozumiesz?

113
00:11:49,620 --> 00:11:54,420
Czekaj, Balzaku, czekaj. Poczekaj na mój rozkaz.
Chuck, kończy nam się czas.

114
00:11:54,660 --> 00:11:57,580
Mamy tylko jedno ujęcie. Budżet dla
Drugiego nie mamy.

115
00:11:57,900 --> 00:11:59,260
Teraz, panie Murphy?

116
00:11:59,520 --> 00:12:00,960
Nie, nie, Balzaku.

117
00:12:01,480 --> 00:12:07,960
Dym jeszcze nie wydobywa się z tej strony. Poczekaj na sygnał. I
artysta.

118
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Profesjonalny.

119
00:12:10,480 --> 00:12:15,760
Utytułowany, uwieńczony laurami
dyrektor. Myślą, że jestem Mozartem

120
00:12:15,760 --> 00:12:21,500
kino. Robiłem już wcześniej eposy
jak twoje jądra stały się owłosione.

121
00:12:26,140 --> 00:12:28,160
Silnik, silnik, silnik!

122
00:12:29,240 --> 00:12:32,340
Chuck, czy tak to miało wyglądać? Właśnie taki jestem
zaplanowane. Więc chodźmy, chodźmy, chodźmy!

123
00:12:32,420 --> 00:12:34,040
Biegnij, krzycz, płacz!

124
00:12:34,680 --> 00:12:39,140
Przedstaw kraje! Nie, wysadź most!
Panie Murphy, nie mamy mostu!

125
00:12:39,580 --> 00:12:41,300
Nie obchodzi mnie to, wysadź coś!

126
00:12:48,660 --> 00:12:50,560
Co? Mój Boże! O nie!

127
00:12:52,180 --> 00:12:55,040
Czysta magia! Nie przestawaj!
Z powrotem, z powrotem, z powrotem! Taniec jak

128
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
To spowolni życie!

129
00:12:59,819 --> 00:13:01,260
Genialni operatorzy.

130
00:13:02,640 --> 00:13:04,360
Świetna robota, dobra robota wszyscy!

131
00:13:04,640 --> 00:13:07,380
Gdzie nawet błędy nagradzane są owacjami na stojąco.

132
00:13:08,560 --> 00:13:13,160
Ciekawski. Jeśli kiedykolwiek
Postanowiłem przenieść historię mojego życia do

133
00:13:13,160 --> 00:13:14,039
szeroki ekran.

134
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
Ale dla mnie obraz nadal nie jest taki
Udało się, Clark.

135
00:13:16,960 --> 00:13:20,140
Sir Murphy Balzac – bezcenny materiał filmowy dla
nasza firma.

136
00:13:20,420 --> 00:13:23,920
A także nasz fałszywy wirtuoz
Baba Ganusz.

137
00:13:25,360 --> 00:13:28,300
Żaden niemiecki oficer by tego nie podejrzewał
wątek poboczny.

138
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Doskonały.

139
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Doskonały.

140
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
Przeszedłeś samego siebie.

141
00:13:37,640 --> 00:13:39,480
Nie dostałeś tego tutaj.

142
00:13:40,860 --> 00:13:41,860
Żółty.

143
00:13:42,640 --> 00:13:43,780
Baba Ganusz.

144
00:13:44,160 --> 00:13:49,340
Tak, proszę pana. Jego prawdziwe imię to Baba Khalili.
Nazywamy go Baba Ganoush z wielu powodów.

145
00:13:49,580 --> 00:13:53,400
Przede wszystkim ze względu na subtelny smak. Ale
to nie wszystko.

146
00:13:56,810 --> 00:14:01,470
Opracowaliśmy plan dezinformacji
przekazać podróbkę wrogowi.

147
00:14:03,730 --> 00:14:06,730
Proszę pana, proszę sobie wyobrazić, że jest to bezpośrednie połączenie z
Hitlera.

148
00:14:10,010 --> 00:14:12,470
I zrobi wszystko, co mu powiesz.

149
00:14:14,930 --> 00:14:16,470
Absolutnie genialne.

150
00:14:16,770 --> 00:14:21,090
Podoba mi się sposób, w jaki myślisz, Clark.
Przypomina mi moje własne.

151
00:14:23,660 --> 00:14:28,280
Dziękuję panu. Zajmę się tym. Z tym
minut, w których prowadzisz firmę

152
00:14:28,280 --> 00:14:31,320
dezinformacja. Zgłoś się do Robertsona.

153
00:14:32,480 --> 00:14:33,940
I jeszcze jedno, Clark.

154
00:14:34,620 --> 00:14:41,440
Pan? Słyszałem, kiedy cię zatrzymano
Maroko, miałeś na sobie długą damską koszulę

155
00:14:41,440 --> 00:14:42,440
sukienka.

156
00:14:44,260 --> 00:14:45,420
Zgadza się, proszę pana.

157
00:14:46,380 --> 00:14:51,020
Cóż, z twoimi kostkami, Clark, i ty
Świetnie sprawdzi się także sukienka Henley Seymour.

158
00:14:53,740 --> 00:14:57,420
No i jak poszło? Czy można się oprzeć
przed urokiem buldoga brytyjskiego?

159
00:14:57,960 --> 00:15:00,700
Świetnie. Dobra, chodźmy, musimy być na czas
w samolocie.

160
00:15:01,040 --> 00:15:06,020
Czas nie czeka, więc działanie elity
oddział wywiadowczy dowodzony przez agentkę Nancy

161
00:15:06,020 --> 00:15:07,820
Armstrong już zaczął.

162
00:15:08,720 --> 00:15:09,980
Dzień dobry, pani.

163
00:15:17,680 --> 00:15:22,220
Mówi admirał Wilhelm Canaris, szef
niemiecki wywiad.

164
00:15:22,600 --> 00:15:26,740
Według źródeł robił to w tajemnicy
sympatyzuje z sojusznikami i to coraz ostrzej

165
00:15:26,740 --> 00:15:28,280
krytykuje reżim hitlerowski.

166
00:15:28,640 --> 00:15:33,060
Moim celem jest uczynić go naszym za wszelką cenę.
sprzymierzyć. Nie jesteśmy już poddanymi

167
00:15:33,060 --> 00:15:37,560
Wielka Brytania. Oto twoje nowe dokumenty
i zadania. Mój pseudonim to Heidi

168
00:15:37,560 --> 00:15:41,320
Fifer. Nakręcili to już dla nas w Berlinie
apartamenty, w których otrzymasz dodatkowe

169
00:15:41,320 --> 00:15:43,260
instrukcje. W środku znajdują się także adresy i klucze.

170
00:15:43,760 --> 00:15:47,020
W ostateczności - ampułki z cyjankiem.

171
00:15:48,420 --> 00:15:51,440
Niech Pan będzie z nami. Do zobaczenia o godz
Ziemia.

172
00:15:55,580 --> 00:16:00,780
Zbliżamy się do strefy zrzutu, zmniejszając prędkość.
Zmniejszyć wskazaną prędkość do 110 węzłów.

173
00:16:02,800 --> 00:16:05,820
Schodzimy na głębokość 700 metrów. Rozumiem cię.

174
00:16:06,160 --> 00:16:09,680
Przygotujcie się wszyscy! Jesteśmy na terytorium
Niemcy!

175
00:16:14,880 --> 00:16:17,080
Wrogu, bądź zniszczony! Korek w lewo!

176
00:16:22,430 --> 00:16:24,550
Silnik jest skończony! Ucisz go!

177
00:16:24,870 --> 00:16:28,410
Gaśnica numer jeden! Odmowa!
Skok! Skok! Skok!

178
00:16:30,730 --> 00:16:31,890
Skok! Skok!

179
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
chodźmy!

180
00:16:39,830 --> 00:16:41,710
Znowu nas atakują!

181
00:16:47,850 --> 00:16:49,090
Panie Jezu!

182
00:16:53,000 --> 00:16:54,320
Spadamy!

183
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
Nancy!

184
00:18:09,680 --> 00:18:12,040
Nic mi nie jest. Wszystko jest w porządku.

185
00:18:12,780 --> 00:18:14,260
A co z Parkerem?

186
00:18:15,860 --> 00:18:16,920
Nie ma go.

187
00:18:21,460 --> 00:18:22,460
Berlinie

188
00:19:21,160 --> 00:19:24,220
Nancy Armstrong. Najlepszy w klasie
walka wręcz.

189
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Niech Bóg błogosławi!

190
00:19:51,170 --> 00:19:53,190
Abwehra. wywiad nazistowski.

191
00:19:58,810 --> 00:20:03,710
To stwierdzenie wydaje mi się dziwne.
Znakomita rekomendacja od generała

192
00:20:03,710 --> 00:20:06,710
Francja. Sekretarka albo umie pisać,
lub nie.

193
00:20:06,950 --> 00:20:12,490
Powiesiliśmy sekretarkę za to, że rzadziej kłamała. Włączone
struna fortepianowa. Obecnie stan

194
00:20:12,490 --> 00:20:17,750
Obawiam się, że nie potrzebujemy
Twoje usługi. O mój Boże, co za wstyd.

195
00:20:17,750 --> 00:20:19,490
Przyjechałem tędy z Apelbek.

196
00:20:19,950 --> 00:20:23,410
Admirał Wilhelm Canaris, szef
niemiecki wywiad. Miasto rodzinne

197
00:20:23,410 --> 00:20:28,190
Appelbecka. Zapewniano mnie, że tak
wolne miejsce, a nie chciałam...

198
00:20:28,190 --> 00:20:30,450
Zigheil! Zigheil?

199
00:20:31,330 --> 00:20:33,230
A kogo my tu mamy?

200
00:20:33,630 --> 00:20:34,750
Heidi Phifer.

201
00:20:36,310 --> 00:20:37,950
Przyjechałeś aż z Appelbeck?

202
00:20:38,150 --> 00:20:39,790
Tak. To jest moje rodzinne miasto.

203
00:20:40,430 --> 00:20:43,850
Naprawdę? Jestem pewien, że znajdziemy miejsce dla
Pani Pfeiffer.

204
00:20:44,450 --> 00:20:45,710
Zapraszamy do odwiedzenia nas.

205
00:20:46,140 --> 00:20:49,780
W drodze do Lizbony. Już za kilka
miesięcy alianci zaatakują Hitlera.

206
00:20:49,820 --> 00:20:53,820
Potężne, zdecydowane zgrupowanie wojsk.
Najbardziej oczywistym miejscem lądowania jest Pade

207
00:20:53,820 --> 00:20:57,480
-Kale. To dla nas najkrótsza trasa i
to właśnie tam mają się udać Niemcy

208
00:20:57,480 --> 00:21:02,420
poczekaj na nasz strajk. Póki jesteśmy
Właściwie wylądujemy w Normandii.

209
00:21:02,900 --> 00:21:05,080
Logiczny. Jakie jest zadanie?

210
00:21:05,640 --> 00:21:10,700
Odwróć uwagę jak największej liczby żołnierzy niemieckich
do Pade-Kala. Jeśli nic nie zostanie zrobione,

211
00:21:10,900 --> 00:21:13,160
potem wszyscy żołnierze...

212
00:21:13,470 --> 00:21:17,330
Koszone, zanim jeszcze wylądują
brzegu, więc jest to niezwykle ważne,

213
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
absolutnie konieczne.

214
00:21:19,610 --> 00:21:23,510
Ale Hitler jest pewien, że to główny cios
będzie musiał być w Pade-Kale.

215
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
Tak.

216
00:21:25,570 --> 00:21:27,570
Potrzebujemy masowej dezinformacji.

217
00:21:28,570 --> 00:21:31,610
Dowody gromadzenia się sił alianckich
wylądować w fałszywym miejscu.

218
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Tak, dokładnie.

219
00:21:33,870 --> 00:21:35,530
Ale nie mniej ważne...

220
00:21:36,000 --> 00:21:40,160
Ustanów kanał, za pośrednictwem którego będą przesyłane informacje
pójdzie prosto do Hitlera. Tak, ale

221
00:21:40,160 --> 00:21:44,560
Hitler popadł w paranoję. Wszystko nasze
znane kanały zostaną utracone. Albo on

222
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
już nie ufa.

223
00:21:45,780 --> 00:21:46,980
Zajmę się tym.

224
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Co jeszcze?

225
00:21:50,440 --> 00:21:54,740
Cóż, tworzę grupę podwójnych agentów
które już przygotowują grunt pod nasze

226
00:21:54,740 --> 00:21:59,880
zejście na ląd Pierwszy... Prawdziwy
psychol

227
00:22:00,880 --> 00:22:02,380
Gdzie to znalazłeś?

228
00:22:04,040 --> 00:22:05,620
Spadł z nieba.

229
00:22:13,320 --> 00:22:17,880
Hitlera? Nazywam się Tin Eye
Panie Schmidt. Możesz zostać stracony

230
00:22:17,880 --> 00:22:21,620
szpiegować, a możesz uratować życie i
pracować dla nas. Będziesz dalej wychodził

231
00:22:21,620 --> 00:22:25,040
jak skontaktować się z niemieckim kuratorem
zwykle dopiero od teraz będziemy rozmawiać,

232
00:22:25,100 --> 00:22:26,100
co przekazać.

233
00:22:28,120 --> 00:22:30,460
Rozumie pan, panie Schmidt?

234
00:22:30,780 --> 00:22:32,600
Panie Hitler, proszę to rozwiązać!

235
00:22:39,790 --> 00:22:43,030
Myślę, że to dość ignoranckie. Nie
kłopoty.

236
00:22:43,570 --> 00:22:46,170
Brytyjska gościnność nadal istnieje
coś warte.

237
00:22:46,390 --> 00:22:50,130
Jednemu więźniowi wyłupiono oko
łyżeczkę i podał mi ją.

238
00:23:23,250 --> 00:23:25,430
Boże, co za koszmar.

239
00:23:26,070 --> 00:23:29,170
Musisz zmieniać ochronę co dwie godziny
nawet ze słuchawkami.

240
00:23:32,450 --> 00:23:34,670
Postanowiłem dać ci spokój.

241
00:23:37,150 --> 00:23:39,890
Osiem, dziewięć, dziesięć sekund.

242
00:23:41,090 --> 00:23:42,090
Kontynuować.

243
00:23:43,550 --> 00:23:44,990
Boże, chroń króla.

244
00:23:46,150 --> 00:23:48,570
Odtworzono 45 230 razy.

245
00:23:50,670 --> 00:23:54,030
Wulfa Schmidta. Nazistowski psychopata
został brytyjskim szpiegiem.

246
00:23:56,030 --> 00:23:57,550
Czy jest nawrócony?

247
00:23:58,470 --> 00:24:03,530
Przekształcony. I my też mamy kochanie
księża Czy on jest równie uroczy?

248
00:24:04,950 --> 00:24:08,110
Myślę, że ci się spodoba. On ma
zdecydowanie ma styl.

249
00:24:14,570 --> 00:24:16,610
Niemiecka baza rakietowa Fauel.

250
00:24:41,840 --> 00:24:45,580
Przygotowanie do wystrzelenia rakiety. Uruchom przez
20 sekund.

251
00:24:49,260 --> 00:24:50,520
Nie ruszaj się!

252
00:24:53,880 --> 00:25:00,780
10, 9, 8, 7, 6, 5,

253
00:25:01,200 --> 00:25:05,420
4, 3, 2, 1.

254
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Uruchom.

255
00:25:34,160 --> 00:25:37,920
Kochany Popow. Serbski playboy się zmienił
Brytyjski podwójny agent.

256
00:25:38,440 --> 00:25:39,860
Sygnał wywoławczy Popow.

257
00:25:40,420 --> 00:25:46,520
Trycykl. Trycykl? Tak. Podobno jest nas trzech
Więcej zabawy niż dwa. Ty

258
00:25:46,520 --> 00:25:49,100
szalony. Straciłeś rozum.

259
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
Tak!

260
00:25:56,860 --> 00:25:57,860
Dostać za swoje!

261
00:26:05,090 --> 00:26:07,570
Dzień dobry, Dal, jak się ma mój ukochany?
Niemiecki?

262
00:26:07,770 --> 00:26:09,390
Dla ciebie, majorze, Kühlenthal.

263
00:26:14,090 --> 00:26:17,910
Więc masz coś dla mnie, czy masz
przyszedłeś tylko obejrzeć program?

264
00:26:25,410 --> 00:26:27,390
Kocham niespodzianki. Co to jest?

265
00:26:27,650 --> 00:26:32,350
Prezent od Führera, kochanie. To nie jest
prezent, panie Popov. To jest lekarstwo

266
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
niemiecki wywiad.

267
00:26:33,630 --> 00:26:37,270
Tutaj 50 tysięcy dolarów za
finansuje naszą siatkę szpiegowską w

268
00:26:37,270 --> 00:26:40,650
Stany. Należy je natychmiast umieścić
Konto bankowe w Nowym Jorku.

269
00:26:41,470 --> 00:26:46,390
Jeżeli pieniądze nie pojawią się na koncie w
w ciągu 48 godzin Führer to zaakceptuje

270
00:26:46,390 --> 00:26:47,390
osobiście.

271
00:26:47,750 --> 00:26:49,030
Czy odbierze to osobiście?

272
00:27:17,840 --> 00:27:22,920
Adolf Hitler nosi perukę. Z publiki
dopasuj włosy do anteny szczoteczki.

273
00:27:23,520 --> 00:27:28,900
Komandor porucznik Ian Fleming.
wywiad brytyjski. Popow. Kochany Popow.

274
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
Czekałem na ciebie.

275
00:27:31,040 --> 00:27:34,800
Poznaj Elsę i... Milenę.

276
00:27:35,120 --> 00:27:37,320
Drogie panie, przywitajcie się z porucznikiem.
Flamand.

277
00:27:37,520 --> 00:27:41,960
Alla Guapo. Bardzo miło. Jeszcze jedno
niespodzianka? Cicho, cicho.

278
00:27:42,820 --> 00:27:46,200
Panie, wyrazy szacunku, misja zakończyła się sukcesem
Gotowe?

279
00:27:46,580 --> 00:27:47,580
Niewątpliwie.

280
00:27:49,760 --> 00:27:54,480
Absolutnie wszystko jest tutaj. Po prostu nie
wierzyć w to, co tam jest napisane. Nasz

281
00:27:54,480 --> 00:27:56,240
Amerykańscy przyjaciele będą zachwyceni.

282
00:27:56,520 --> 00:27:58,680
Przekroczyłeś wszelkie oczekiwania.

283
00:27:58,920 --> 00:28:01,260
Twoja sława wyraźnie Cię wyprzedza.

284
00:28:01,560 --> 00:28:03,660
Twoja płatność jest zgodna z ustaleniami.

285
00:28:04,020 --> 00:28:06,620
Kochanie, wygląda na to, że dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień
dzień.

286
00:28:06,980 --> 00:28:09,060
Zdecydowanie jesteś najlepszym przyjacielem dziewczyny.

287
00:28:09,400 --> 00:28:13,200
A teraz inne sprawy. masz
paczka? Otrzymane.

288
00:28:13,520 --> 00:28:18,420
Bardzo znaczna ilość w języku amerykańskim
dolarów. Nasi sojusznicy w USA się otworzą

289
00:28:18,420 --> 00:28:24,320
konto, wpłacaj pieniądze i oznaczaj rachunki,
do śledzenia transakcji bankowych.

290
00:28:24,960 --> 00:28:30,700
Dostaniesz je dziś wieczorem, przyjacielu. A
Czy chciałbyś już do nas dołączyć?

291
00:28:34,520 --> 00:28:36,100
Pomiń szklankę.

292
00:28:37,300 --> 00:28:38,680
Dziękuję, ale...

293
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
Wygląda na to, że jestem ubrany zbyt formalnie.

294
00:28:43,750 --> 00:28:46,170
Do zobaczenia później, Popow.

295
00:28:47,170 --> 00:28:52,490
Damski. Kochani, przygotujmy się na

296
00:28:52,490 --> 00:28:56,190
zabawa.

297
00:29:10,120 --> 00:29:12,320
Jak Twoje zdrowie? Po prostu cudownie.

298
00:29:13,200 --> 00:29:15,620
Czy mogę wypić coś do szklanki?
Fajny?

299
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
Ja teraz.

300
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
Sara.

301
00:29:21,060 --> 00:29:23,980
Zmień 50 tysięcy na kolor czerwony.

302
00:29:28,200 --> 00:29:32,480
Mój dzień minął wspaniale. Poproszę szklankę
wino proszę. Nie odmówiłbym.

303
00:29:42,090 --> 00:29:43,250
Zakłady już są.

304
00:29:47,190 --> 00:29:48,830
24 czarne.

305
00:29:51,890 --> 00:29:53,330
gram.

306
00:29:54,110 --> 00:29:56,590
To jest 100 tysięcy dolarów, proszę pana.

307
00:29:56,990 --> 00:30:00,090
Wszystko? Wszystko co do centa. Do czarnego.

308
00:30:02,710 --> 00:30:06,630
Pan? Wódka, martini, shake, ale nie
wymieszać.

309
00:30:07,350 --> 00:30:10,230
Czy jesteś gotowy? Fajny. 100 tysięcy na czarno.

310
00:30:18,600 --> 00:30:19,840
Trzynaście czarnych.

311
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Poważnie?

312
00:30:39,860 --> 00:30:42,680
Nie mogę znaleźć innego szczęśliwego zakończenia
jeden Fleming.

313
00:30:44,520 --> 00:30:45,920
Dobranoc, Popow.

314
00:30:46,330 --> 00:30:48,430
Pójdę spać, zanim znowu się rozbierzesz.

315
00:31:01,290 --> 00:31:02,970
Człowiek wielkiej odwagi.

316
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
Tak.

317
00:31:04,690 --> 00:31:09,370
Ogromny. Ale nikt nie porównuje
odporność z Juanem Pujolem. I tak jest moje

318
00:31:09,370 --> 00:31:11,350
całkowicie nieposkromiony. Wkrótce będziesz z nim
zapoznać się.

319
00:31:12,650 --> 00:31:13,650
1941.

320
00:31:13,890 --> 00:31:14,890
Madryt.

321
00:31:15,110 --> 00:31:16,110
chodźmy.

322
00:31:16,780 --> 00:31:17,780
Chodźmy, Marto.

323
00:31:18,340 --> 00:31:20,740
Jesteś ostatni.

324
00:31:29,700 --> 00:31:31,100
Chodźmy.

325
00:31:37,440 --> 00:31:41,520
Patrzeć. Jesteś całkowicie bezużyteczny.

326
00:31:53,230 --> 00:31:54,630
Mistrz szpiegów.

327
00:31:56,730 --> 00:32:02,930
Wasza Ekscelencjo, oburzony
rażąca niesprawiedliwość hitleryzmu, I

328
00:32:02,930 --> 00:32:08,890
zdali sobie sprawę, że chroni tylko Wielka Brytania
moje zainteresowania.

329
00:32:09,110 --> 00:32:13,990
Dlatego też chcę zaoferować swoje usługi
jakość...

330
00:32:13,990 --> 00:32:17,530
szpieg, proszę pana.

331
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
Dzień dobry.

332
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
Hej.

333
00:32:54,530 --> 00:32:56,550
Brawo. Dunksona.

334
00:32:57,490 --> 00:32:59,090
Jak mogę pomóc?

335
00:32:59,370 --> 00:33:03,790
Walka cywilna dla nacjonalistów
wojny w Hiszpanii, nienawidziłem

336
00:33:03,790 --> 00:33:07,790
Bolszewizm, nienawidził Brytyjczyków swoją
arogancja i pewność siebie

337
00:33:07,790 --> 00:33:14,430
wyższość. Tylko Niemcy dzielą
moje wartości. Dlatego chcę

338
00:33:14,430 --> 00:33:18,770
oferuj swoje usługi jako
szpieg

339
00:33:19,710 --> 00:33:23,530
A jak dojedziesz do Wielkiej Brytanii? Hiszpański
paszport.

340
00:33:31,159 --> 00:33:38,120
Signor Pujol, patrzyłem na pana
paszport. To bardzo sprytna podróbka.

341
00:33:38,340 --> 00:33:44,800
O ile oczywiście nie jest to autentyczne. ja
Skłaniam się ku temu drugiemu

342
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
opcja.

343
00:33:46,760 --> 00:33:51,740
Tak. Gdzie zatrzymasz się w Anglii? B
Londyn.

344
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Cienki.

345
00:33:53,550 --> 00:33:54,870
To byłoby bardzo pomocne.

346
00:33:55,330 --> 00:33:56,870
Jakie jest Twoje wynagrodzenie?

347
00:33:57,150 --> 00:34:00,610
Jest to stawka standardowa. Nie jestem chciwy.
Cienki.

348
00:34:01,230 --> 00:34:03,750
Jakiego sprzętu do szpiegowania potrzebujesz?
niezbędny?

349
00:34:04,050 --> 00:34:05,050
Taki sam jak twój.

350
00:34:06,410 --> 00:34:09,030
Atrament, mikrokropki, książka z kodami?

351
00:34:09,250 --> 00:34:10,290
To wystarczy.

352
00:34:10,570 --> 00:34:15,570
Świetnie. Jak tylko przyjedziesz do Londynu,
skontaktuj się z nami w Madrycie. Jasne?

353
00:34:15,929 --> 00:34:16,929
jestem posłuszny.

354
00:34:17,610 --> 00:34:20,949
Uzbrojony w nowe moce, on
skontaktował się z nami ponownie.

355
00:34:21,389 --> 00:34:23,949
Tym razem jako podwójny agent.

356
00:34:25,090 --> 00:34:26,090
Znowu ty?

357
00:34:26,210 --> 00:34:31,370
Tak, znowu ja. Od naszego ostatniego spotkania
Niemcy zwerbowali mnie jako szpiega.

358
00:34:32,510 --> 00:34:34,230
To są moje narzędzia.

359
00:34:34,469 --> 00:34:40,590
Niemcy są pewni, że jadę do Londynu. Ale ja
Mogę zostać podwójnym agentem i wysłać ich...

360
00:34:40,590 --> 00:34:42,690
dezinformacja.

361
00:34:47,929 --> 00:34:49,389
OK, OK, rozumiem.

362
00:34:50,340 --> 00:34:52,659
Czekaj, proszę pana, więc mu odmówiliśmy
dwa razy?

363
00:34:52,920 --> 00:34:54,000
A właściwie trzy razy.

364
00:34:55,380 --> 00:34:57,700
Poznajcie się i zrozumcie.

365
00:34:58,460 --> 00:35:00,100
Szpiegować Niemców? Tak.

366
00:35:00,360 --> 00:35:01,420
Czy jesteś szalony?

367
00:35:02,940 --> 00:35:09,180
Nie, jedziemy do Lizbony i stamtąd pojadę
wysyłać Niemcom regularne raporty, przekonujące

368
00:35:09,180 --> 00:35:14,120
je, jakbym był w Anglii. Czyż nie?
świetnie? Nie myśl, że to wspaniałe.

369
00:35:14,120 --> 00:35:16,060
Dlaczego? Dlaczego nie? Nie.

370
00:35:17,230 --> 00:35:20,130
Juan Pujol, największy podwójny agent
II wojna światowa.

371
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
Idiota!

372
00:35:22,810 --> 00:35:24,130
Ale jeszcze nie.

373
00:35:25,130 --> 00:35:30,250
Przez wiele tygodni Juan Pujol komponował
niesamowite historie, czerpiąc je z dowolnych

374
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
Książki w języku angielskim, tyle, ile mogłem
sięgnąć

375
00:35:33,330 --> 00:35:39,950
Niestety, najczęściej był to Sherlock
Holmesa, Agathy Christie i Vinniego

376
00:35:39,950 --> 00:35:42,630
Puchatek. A Niemcy niczego nie podejrzewali?

377
00:35:43,470 --> 00:35:47,070
To nie trwałoby dużo dłużej, prawda?
Przyjadę do Lizbony.

378
00:35:47,590 --> 00:35:52,170
6 kwietnia 1942. Lizbona. Ach, Flemy.

379
00:35:52,930 --> 00:35:54,750
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

380
00:35:55,310 --> 00:36:01,590
Wszystkie te informacje są rzekomo w twoich rękach
pochodził od szpiega w Wielkiej Brytanii.

381
00:36:01,950 --> 00:36:04,990
To wszystko jest kompletną bzdurą.

382
00:36:05,210 --> 00:36:10,010
Nonsens. A jednak musimy znaleźć tego jedynego
szpieguj Jego niepojętą śmiałość

383
00:36:10,010 --> 00:36:14,650
doniesienia wyciekły do radia. To
podstawą nazistowskiego wywiadu. Juana Pujola.

384
00:36:15,950 --> 00:36:19,770
Dzień dobry, Buenos Diaz. chciałbym
porozmawiaj z ambasadorem.

385
00:36:20,050 --> 00:36:24,970
Doskonale zdajemy sobie sprawę z Twoich prób
wejdź tutaj. Jeśli błagasz

386
00:36:24,970 --> 00:36:30,370
weź pieniądze i znikaj. To jest dla mnie
nie ma potrzeby. Chcę wysłać informację

387
00:36:30,370 --> 00:36:32,250
do Brytyjczyków. Czy Pan rozumie? Podnieś to!

388
00:36:33,290 --> 00:36:38,670
Kiedy to czytasz, wydaje się, że tak
szpieg nigdy nawet nie postawił stopy w Wielkiej Brytanii, ale

389
00:36:38,670 --> 00:36:42,510
Ten się kończy... Todle pop.

390
00:36:45,590 --> 00:36:47,370
Dla Ciebie też Todle Pop.

391
00:36:47,630 --> 00:36:49,750
I Toodlepop dla was obojga.

392
00:36:51,270 --> 00:36:52,730
To nie może być.

393
00:36:59,970 --> 00:37:01,310
Panie Pujol.

394
00:37:02,940 --> 00:37:07,960
Oficjalnie jestem podwójnym agentem w wrestlingu
przeciwko nazistom? Tak, ale zapomnij o

395
00:37:07,960 --> 00:37:12,580
samoloty, czołgi i działa. staniesz się
specjalna broń w wojnie z nazistami. Och,

396
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
dziękuję.

397
00:37:15,000 --> 00:37:19,900
Moja żona będzie zachwycona. My
wziąłeś wszystko? Jesteś pewien, że o niczym nie zapomniałeś? Tak

398
00:37:19,900 --> 00:37:22,700
nieważne, chodź szybciej! Nie, a co jeśli
zapomniałeś o czymś?

399
00:37:23,060 --> 00:37:27,620
To wszystko przez ciebie, idioto! Zdecydowanie jestem
Zapomniałem o czymś, idioto! Niezbyt

400
00:37:27,620 --> 00:37:28,920
wygląda jak szpieg, prawda?

401
00:37:29,530 --> 00:37:34,390
Nie, nie daj Boże, nie. Ale on jest niesamowity
produktywny. Pracuje dla niego 27 osób

402
00:37:34,390 --> 00:37:38,750
Źródła brytyjskie i wszystkie są takie same
są fikcyjne, podobnie jak informacje, którymi się posługuje

403
00:37:38,750 --> 00:37:41,590
faszeruje Niemców. Genialne, przydatne.

404
00:37:41,990 --> 00:37:45,150
Brzmi przekonująco i szpiegosko.

405
00:37:46,270 --> 00:37:49,370
Nie podoba mi się wygląd tych ludzi.

406
00:37:50,590 --> 00:37:54,130
Wyglądają na nieuczciwych.

407
00:37:55,650 --> 00:37:56,650
Londyn.

408
00:38:00,810 --> 00:38:04,910
Panowie, za kilka dni będziemy
Przedstawmy ten plan brygadierowi Barnesowi i

409
00:38:04,910 --> 00:38:07,990
Jestem pewien, że dostaniemy zielone światło.

410
00:38:34,760 --> 00:38:40,160
Panowie i panie, pozwólcie mi oficjalnie
przedstawić Państwu plan rozpoznawczy

411
00:38:40,160 --> 00:38:46,140
inwazja na Normandię pod szyfrem
zwanej „Operacją Maspot”. my,

412
00:38:46,160 --> 00:38:49,060
Oczywiście przekażemy każde
dezinformację, którą przeczytasz

413
00:38:49,060 --> 00:38:52,980
konieczne. Widziałem szkice i czekam na coś
wspaniały.

414
00:38:53,420 --> 00:38:58,340
Przepraszam, czy mogę zapytać? ty
Czy ignorujesz moje polecenie z jakiegoś powodu?

415
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
Dokładnie.

416
00:39:00,840 --> 00:39:07,140
Mój wydział opracował szczegółowy
plan, który mógłby zaoszczędzić setki tysięcy

417
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
żyje.

418
00:39:09,180 --> 00:39:14,680
Tak, rozumiem Twoją intencję. studiowałem
swój plan i zdecydowałem się nie zapewniać im opieki.

419
00:39:14,900 --> 00:39:16,440
Na jakiej podstawie?

420
00:39:16,740 --> 00:39:19,420
Esencjonalnie. A co z uczestnikami?

421
00:39:20,220 --> 00:39:21,220
Transwestyta?

422
00:39:22,080 --> 00:39:27,240
Hodowca drobiu? Kobiety, nie do odróżnienia od
prostytutka? To nie wchodzi w grę. Wszystko jest idealne

423
00:39:27,240 --> 00:39:29,860
nie brytyjski. A zadanie jest niemożliwe.

424
00:39:30,300 --> 00:39:34,720
Mam pomysł. A co jeśli po prostu pójdziesz
walczyć i zobaczyć, kto wygra?

425
00:39:34,940 --> 00:39:36,160
Jak ci się to podoba?

426
00:39:37,300 --> 00:39:40,080
Twój plan jest do niczego.

427
00:39:40,900 --> 00:39:42,080
Jak ci się to podoba?

428
00:39:42,540 --> 00:39:44,660
To brzmi jak niesubordynacja.

429
00:39:45,020 --> 00:39:49,800
Operacja Miss Bot to hańba. To
nastąpi katastrofa. Ja bym to zrobił i mój tyłek

430
00:39:49,800 --> 00:39:55,580
Nie wycierałem tym psów. A także... mój
kolega próbuje wmówić, że my

431
00:39:55,580 --> 00:39:57,240
karmimy ich wielkim kłamstwem.

432
00:39:57,540 --> 00:39:58,940
Niemcy nie są idiotami.

433
00:39:59,500 --> 00:40:03,560
Muszą zobaczyć, jak przyciągamy
żołnierzy do ataku na Padekalę. Nie tylko

434
00:40:03,560 --> 00:40:08,500
słowa, ale namacalne dowody. I
trudno to zrobić, ale musimy to zrobić

435
00:40:08,500 --> 00:40:11,860
zrobić. W przeciwnym razie po prostu wyślemy nasze
chłopaki na rzeź.

436
00:40:12,160 --> 00:40:18,800
A także, jeśli choć raz, jeszcze raz
zadzwoń do jednego z moich agentów

437
00:40:18,800 --> 00:40:25,560
prostytutko, wyciągnę cię na zewnątrz i
Zmiażdżę cię na miazgę, sir.

438
00:40:28,850 --> 00:40:30,130
Całkiem gorąco.

439
00:40:31,330 --> 00:40:35,630
Cóż, przemyślę to jeszcze raz i skontaktuję się
przez ciebie.

440
00:40:36,670 --> 00:40:39,210
Och, obawiam się, że to ja pierwsza się z Tobą skontaktuję.

441
00:40:43,990 --> 00:40:46,210
Debel? Dziękuję panu.

442
00:41:01,090 --> 00:41:03,270
Pospiesz się, mam coś do zrobienia.

443
00:41:06,670 --> 00:41:09,770
Żyjmy dalej, wciąż toczę wojnę
prowadzić.

444
00:41:09,990 --> 00:41:14,110
Znasz nasze cele, sir. Och, twoje cele I
Potwierdzam.

445
00:41:14,610 --> 00:41:20,910
Czas wojny jest jednak tak cenny,
że powinna być chroniona przez ochroniarza.

446
00:41:21,710 --> 00:41:25,930
Ochroniarz kłamstw. Cóż, baronowie
chce go zwolnić wcześniej

447
00:41:25,930 --> 00:41:27,430
strażnik gry, sir.

448
00:41:27,850 --> 00:41:32,610
Tak, zużyliśmy już tę metaforę. Kim jesteś
masz na myśli? Barnesa absolutnie

449
00:41:32,610 --> 00:41:33,870
przeciwko naszej grupie.

450
00:41:34,070 --> 00:41:37,590
Nie pozwoli na to podwójnym agentom
nadchodząca operacja.

451
00:41:37,890 --> 00:41:40,030
Sir Tarr jest zbyt delikatny.

452
00:41:40,550 --> 00:41:43,030
Oto Operacja Mess Pott w jej dzisiejszej postaci.

453
00:41:43,910 --> 00:41:47,670
Uszyte białą nicią, zgadza się. ja
Myślę, że trzeba stworzyć całość

454
00:41:47,670 --> 00:41:48,670
Armia amerykańska.

455
00:41:50,970 --> 00:41:53,610
Cóż, dzięki temu wyeliminowaliśmy jeszcze dwóch
minuty.

456
00:41:54,960 --> 00:41:58,380
Przekonamy Hitlera... Całą cholerną flotę
nie możesz tego ukryć.

457
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
Hitler zobaczy, że zmierza w stronę Normandii.

458
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Normandia to tylko prolog do znacznie więcej
potężny wpływ, proszę pana.

459
00:42:05,500 --> 00:42:07,820
Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj i
tutaj.

460
00:42:08,880 --> 00:42:13,640
Gotowy. Sądząc po sposobie, w jaki robisz dziury
mapa, zgadzasz się, Robertson?

461
00:42:13,900 --> 00:42:15,840
Tak, proszę pana, w stu procentach.

462
00:42:21,160 --> 00:42:24,580
To jest absolutnie okropne. Pan?

463
00:42:24,860 --> 00:42:29,600
Mespot. Co za idiotyczna nazwa
mespot? Nie wiedzieli, jak się pisze

464
00:42:29,600 --> 00:42:32,740
garnek? Nazwa powinna brzmieć odważnie.

465
00:42:33,720 --> 00:42:34,720
Straszny.

466
00:42:35,400 --> 00:42:36,400
Trwałość.

467
00:42:37,240 --> 00:42:40,800
Trwałość? Tak, odporność.

468
00:42:41,700 --> 00:42:43,440
Operacja „Fortuna”.

469
00:42:44,640 --> 00:42:49,320
Zdaję sobie sprawę, że nasze dwie minuty minęły.
Przejdźmy od razu do rzeczy. Powiedzmy krótko.

470
00:42:49,800 --> 00:42:51,120
Potrzebujemy pomocy.

471
00:42:51,400 --> 00:42:53,180
Chciałbym się nim opiekować, Clark.

472
00:42:53,580 --> 00:42:57,580
To nie jest kwestia dowodzenia wojskowego
polityka. Idź do Barnesa.

473
00:42:58,020 --> 00:43:03,220
Postaw na swoim. Stracić
walka. Otrzep się i wracaj do siebie

474
00:43:03,220 --> 00:43:04,220
druga runda.

475
00:43:04,720 --> 00:43:06,240
To wszystko, czas minął.

476
00:43:07,160 --> 00:43:08,300
Dziękuję panu.

477
00:43:08,740 --> 00:43:09,820
Dziękuję panu.

478
00:43:12,180 --> 00:43:16,020
Operacja „Fortuna”. Jakie genialne
Mam pomysł.

479
00:44:01,870 --> 00:44:02,950
Znów 25.

480
00:44:03,570 --> 00:44:05,350
Mam wieści z samej góry.

481
00:44:06,770 --> 00:44:11,150
Churchill nie kieruje naszym wydziałem,
jasne? Przestań mówić, Barnes. Po prostu

482
00:44:11,150 --> 00:44:12,150
przeczytaj to.

483
00:44:15,890 --> 00:44:20,550
To jakiś żart. Zostałeś przeniesiony do
inna pozycja. Teraz ja tu dowodzę

484
00:44:20,550 --> 00:44:24,330
I. I proszę cię, abyś wyszedł. Zaloguj się za pomocą
Ernst trochę później. Co?

485
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
Uch.

486
00:44:29,550 --> 00:44:30,550
Średnia długość.

487
00:44:30,860 --> 00:44:31,860
Proszę, inspektorze.

488
00:44:32,940 --> 00:44:37,440
Przestań, przestań! Wszyscy jesteście fałszerzami i
kłamcy. Skąd mam wiedzieć, że zamówienie

489
00:44:37,440 --> 00:44:38,440
autentyczny?

490
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Znikąd.

491
00:44:43,120 --> 00:44:45,260
Ani czas, ani miejsce, Dudley.

492
00:44:48,660 --> 00:44:50,460
Dzień dobry, panowie i panie.

493
00:44:50,680 --> 00:44:55,500
Jestem Thomas Argyll Robertson. Możesz
po prostu mów mi Tar. Jestem twoim nowym

494
00:44:55,500 --> 00:44:57,680
szef operacji wywiadowczej. Zadowolony
znajomy

495
00:44:58,080 --> 00:45:02,740
Zakładam, że większość z Was już to zrobiła
Dobrze znam podpułkownika Dudleya Clarka.

496
00:45:02,980 --> 00:45:04,760
Dudley'a? Dziękuję, Tar.

497
00:45:05,960 --> 00:45:08,980
To nagranie feldmarszałka Montgomery'ego.

498
00:45:10,200 --> 00:45:12,860
Odwołałem rekolekcje.

499
00:45:13,260 --> 00:45:16,140
W przypadku ataku nie będzie odwrotu.

500
00:45:16,380 --> 00:45:19,980
Za wszelką cenę utrzymamy to stanowisko.

501
00:45:20,280 --> 00:45:24,900
Jeśli nie możemy zostać tu żywi
Pozostaniemy martwi.

502
00:45:27,920 --> 00:45:29,640
To czyste oszustwo.

503
00:45:30,560 --> 00:45:34,380
Właśnie tego rodzaju przechwytywania radiowe będziemy dokonywać.
zlituj się nad Niemcami.

504
00:45:34,740 --> 00:45:40,340
Planujemy atak z dwóch stron.
Sprawimy, że Niemcy uwierzą, że najważniejsze jest

505
00:45:40,340 --> 00:45:42,440
inwazja...

506
00:45:42,440 --> 00:45:54,180
Tak,

507
00:45:54,320 --> 00:45:55,880
oczywiście. Oto mój raport.

508
00:45:57,000 --> 00:45:59,440
Sprawozdania te należy złożyć dzisiaj.

509
00:46:04,260 --> 00:46:06,040
Czy mogę dostać trochę koniaku?

510
00:46:12,240 --> 00:46:13,060
Ty

511
00:46:13,060 --> 00:46:19,860
wszystko w porządku?

512
00:46:20,620 --> 00:46:22,140
Dziękuję, że pytasz.

513
00:46:23,500 --> 00:46:25,720
Pięć lat temu straciłam siostrę.

514
00:46:26,350 --> 00:46:28,090
I od czasu do czasu uderza.

515
00:46:28,570 --> 00:46:29,870
Naprawdę mi przykro.

516
00:46:31,930 --> 00:46:36,050
Mówiłeś, że jesteś z Apalbek. Ale w
W akcencie jest coś jeszcze.

517
00:46:36,450 --> 00:46:37,450
Tak.

518
00:46:37,630 --> 00:46:38,710
To prawda.

519
00:46:38,930 --> 00:46:43,610
Mój ojciec był z innych. Zbierz się w sobie. Tak
co... Trzymaj się zadania.

520
00:46:43,910 --> 00:46:45,550
Nazywam się Wilhelm.

521
00:46:45,870 --> 00:46:47,670
Miło cię poznać, Wilhelmie.

522
00:46:48,470 --> 00:46:49,470
Wzajemnie, Heidi.

523
00:46:50,970 --> 00:46:55,490
Londyn. Wierzymy, że to się uda
przedostać się aż do Rustenburga.

524
00:46:55,930 --> 00:46:58,530
Kwatera główna Hitlera na Wschodzie
Prusy.

525
00:46:59,270 --> 00:47:00,650
Rustenburga? Jak?

526
00:47:01,270 --> 00:47:02,810
Tajna broń, nie twoja sprawa.

527
00:47:03,050 --> 00:47:07,210
Będziemy Cię informować. Dziękuję
panowie. I jeszcze jedno.

528
00:47:07,990 --> 00:47:10,090
Skąd spódnica, podpułkowniku Clark?

529
00:47:10,650 --> 00:47:11,910
Jestem na misji.

530
00:47:15,790 --> 00:47:20,130
Myślę, że twoją tajną bronią jest
Bulschmidta? Jeszcze go nie znam.

531
00:47:20,410 --> 00:47:25,170
Tak, to wszystko. Jest tu już od kilku miesięcy
przekazuje dane swojej agencji wywiadowczej

532
00:47:25,170 --> 00:47:27,880
sieci. Jedno źródło jest szczególne
zainteresowanie.

533
00:47:28,180 --> 00:47:32,540
Kto jest tym źródłem? Henryk Schaufhausen,
Oficer łącznikowy Hitlera.

534
00:47:33,380 --> 00:47:38,540
Imponujący. Są blisko. Dokładniej, bardzo
blisko. Dorastali razem w jednym

535
00:47:38,540 --> 00:47:42,260
miasto. Ukhol przygotował już grunt pod
nasz kolejny krok.

536
00:47:47,260 --> 00:47:48,560
Dzień dobry panie.

537
00:48:02,860 --> 00:48:09,360
Panie Schmidt, jeśli kupi pan więcej od Gipsu
przynajmniej jeden garnitur, ja osobiście

538
00:48:09,360 --> 00:48:13,400
Upewnię się, że o tym wiesz
moda wiosenna w tym roku w Stalingradzie.

539
00:48:13,480 --> 00:48:15,480
Chodźmy do mojego biura. Dziękuję.

540
00:48:15,980 --> 00:48:16,980
Urvoir.

541
00:48:24,900 --> 00:48:26,720
Czy był jeńcem wojennym?

542
00:48:27,180 --> 00:48:31,640
Tak, teraz nazywa się Sergei Enri
Winchestera.

543
00:48:32,560 --> 00:48:37,220
ponieważ regularnie tam chodzi
łączność radiowa z Niemcami. I tak, rycerski

544
00:48:37,220 --> 00:48:40,740
tytuł jest nagrodą od Buckingham
pałac

545
00:48:41,660 --> 00:48:45,480
Sir Henry, proszę spotkać się ze mną, mój przyjacielu
Popow.

546
00:48:46,600 --> 00:48:48,960
Rozumiemy, że masz za
nam zadanie.

547
00:48:49,340 --> 00:48:52,420
Panowie, Niemcy są pewni, że Schmidt
dostarczał je miesiącami

548
00:48:52,420 --> 00:48:56,160
dane kontrwywiadu i do nich
zaskoczenie, głęboko za liniami wroga.

549
00:48:56,360 --> 00:49:01,060
Jednak... Dzięki sieci Pujola przekonaliśmy
Niemcy...

550
00:49:01,480 --> 00:49:08,000
że Schmidt został odkryty i aresztowany. I
teraz z kolei Niemcy nalegają

551
00:49:08,000 --> 00:49:12,980
oczywiście w zamian za zwrot
twój najcenniejszy agent.

552
00:49:13,420 --> 00:49:14,540
Wymiana więźniów.

553
00:49:14,820 --> 00:49:15,820
Zgadza się.

554
00:49:15,880 --> 00:49:19,300
Wolf Schmidt o poruczniku Alfredzie
Gould.

555
00:49:19,580 --> 00:49:24,300
Więc wracasz do Niemiec? Ani
w każdym razie. Nie oddam tu życia,

556
00:49:24,380 --> 00:49:27,960
twój tytuł i ten garnitur. Więc dlaczego
chcesz wziąć udział w wymianie?

557
00:49:28,640 --> 00:49:30,880
To nie Sir Henry zostanie sprzedany
Winchestera.

558
00:49:31,260 --> 00:49:35,620
Wilka Schmidta. Wszystkie moje dokumenty są nienaruszone
ale to nie ja dokonam wymiany. Do Niemiec pod

559
00:49:35,620 --> 00:49:37,340
Pod moim nazwiskiem będzie występować kolejna osoba.

560
00:49:38,540 --> 00:49:39,900
Jesteś panem Popowem.

561
00:49:42,260 --> 00:49:44,140
Niebezpieczny. Ekscytujący.

562
00:49:45,080 --> 00:49:48,540
Nieobliczalny. Po prostu mój gust. ja
w akcji.

563
00:49:50,640 --> 00:49:52,240
Powodzenia. Panowie.

564
00:49:54,840 --> 00:49:56,420
Jaki jest nasz plan na przyszłość?

565
00:49:56,990 --> 00:50:02,130
Studiujesz Schmidta, przyzwyczajasz się do roli i
przygotujemy neutralne terytorium

566
00:50:02,130 --> 00:50:07,610
wymiana. Wybaczcie moją głupotę, ale
Niemcy natychmiast zrozumieją, że to nie Schmidt. I

567
00:50:07,610 --> 00:50:11,250
Mamy tu dużo szczęścia. Człowiek przez
nazwisko Schaufhausen - jedyne, które

568
00:50:11,250 --> 00:50:13,150
zna Schmidta z widzenia. Dorastali razem.

569
00:50:13,470 --> 00:50:18,370
Dla innych Schmidt jest duchem. Co byś powiedział na
Schaufhausen, nie martw się. Mamy

570
00:50:18,370 --> 00:50:21,490
planuj. Nawet jeśli ktoś mnie pamięta, to ja
Wyjdę.

571
00:50:22,130 --> 00:50:23,890
Jaki jest mój cel po przybyciu?

572
00:50:24,190 --> 00:50:29,810
Przywróć pozycję Schmidta, infiltruj
do niemieckiego wywiadu i uzyskać informacje

573
00:50:29,810 --> 00:50:33,210
od wewnątrz. Brzmi kusząco.

574
00:50:33,990 --> 00:50:40,450
Samolot będzie czekał jutro rano o 6:00.
Potem nastąpi wymiana i wtedy... Co

575
00:50:40,450 --> 00:50:43,550
Czy jesteś niezależnym artystą? Rozumiem cię.

576
00:50:44,310 --> 00:50:45,430
Powodzenia, Popow.

577
00:50:51,190 --> 00:50:52,730
Niesamowity. Tak?

578
00:50:53,310 --> 00:50:56,750
No dalej, przystojniaku, teraz cię tu nie ma
najbardziej szalony.

579
00:51:03,130 --> 00:51:07,050
Voila, proszę o zdjęcie. Czy chcesz to powiedzieć
nie prawdziwe?

580
00:51:07,330 --> 00:51:08,750
Tak i nie.

581
00:51:10,830 --> 00:51:13,410
Pas startowy jest prawdziwy.

582
00:51:36,590 --> 00:51:40,970
W obiektywie wygląda autentycznie. Ale
Jestem ciężarkiem liny nadziei, wiesz, co to jest

583
00:51:40,970 --> 00:51:42,930
lipa To tylko makieta, prawda?

584
00:51:43,550 --> 00:51:45,290
W Shifui wszystko będzie jeszcze lepsze.

585
00:51:45,870 --> 00:51:50,270
Niewątpliwie. Tak wygląda armia aliantów
z południowo-wschodniego wybrzeża Anglii.

586
00:51:50,600 --> 00:51:54,840
Najpierw nakarmmy tym wroga, to tylko po to
nasion, a to da obraz prawdy.

587
00:51:54,860 --> 00:51:58,300
A wtedy Niemcy będą chcieli zobaczyć armię
na własne oczy.

588
00:51:58,540 --> 00:52:02,660
Przelecieć nad tym? Dokładnie. Moim zdaniem
Szacuję, że są bliżej niż trzy tysiące metrów

589
00:52:02,660 --> 00:52:03,660
nie odbiorą.

590
00:52:03,700 --> 00:52:07,020
Wszystko powinno więc wyglądać przekonująco
z tej odległości.

591
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Będziemy tego potrzebować.

592
00:52:12,700 --> 00:52:15,580
Czołgi, samoloty, modele wyposażenia,
statki, ludzie.

593
00:52:16,580 --> 00:52:18,300
Lipa nie jest głupia. Coś jeszcze?

594
00:52:18,560 --> 00:52:19,560
A także forma.

595
00:52:20,140 --> 00:52:24,460
Rozumiesz, że trwa wojna, prawda?
Słuchaj, czas ucieka. potrzebuję

596
00:52:24,460 --> 00:52:25,399
twój podpis.

597
00:52:25,400 --> 00:52:29,620
I mam takie dziwne uczucie
że wszystko może się udać. Oczywiście

598
00:52:29,640 --> 00:52:31,000
to się uda. Tak.

599
00:52:31,360 --> 00:52:34,100
A jeśli nie, to wszyscy mamy przerąbane.

600
00:52:34,800 --> 00:52:35,800
Berlin.

601
00:53:13,160 --> 00:53:14,680
Kochają się tam.

602
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
Myślę, że nie ma wiele do napisania.

603
00:53:21,600 --> 00:53:24,280
Musi być ciężko tego wszystkiego słuchać.

604
00:53:27,100 --> 00:53:28,900
Przepraszam, mam ci wszystko zapisać?

605
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Zamknąć się.

606
00:53:42,570 --> 00:53:45,510
Jak poszło ostatniej nocy? OK
dobrze się bawiłeś?

607
00:53:45,790 --> 00:53:47,630
To nasza praca, Tom.

608
00:53:48,250 --> 00:53:50,790
Nie każ mi wybierać.

609
00:53:55,470 --> 00:53:57,390
Tak, to najnowszy raport.

610
00:53:58,330 --> 00:54:02,210
Połóż go z innymi i sprawdź, czy tak nie jest
czy nadeszły nowe dane?

611
00:54:03,870 --> 00:54:08,190
Świetnie, mam już tego dość. To jest konieczne
edytować za pomocą konwencjonalnego sprzętu.

612
00:54:08,430 --> 00:54:09,430
Proszę.

613
00:54:10,230 --> 00:54:13,310
Tak. Wymiana odbywa się właśnie teraz.

614
00:54:13,590 --> 00:54:15,370
Wyślij pieniądze za pomocą CVJ. Tak, to jasne.

615
00:54:18,730 --> 00:54:21,870
Chcesz powiedzieć, że nic z tego?
nie ma agentów?

616
00:54:22,250 --> 00:54:23,390
Przyjrzyj się bliżej.

617
00:54:28,070 --> 00:54:31,310
Juan, to... To wszystko ty.

618
00:54:31,670 --> 00:54:32,870
Wszystkie 27.

619
00:54:34,990 --> 00:54:39,850
To jest Sandra, to jest Pierre, to jest Gustav, to jest
Michał.

620
00:54:40,350 --> 00:54:41,370
To jest George.

621
00:54:47,030 --> 00:54:52,110
Moi nazistowscy opiekunowie byli zdesperowani
informacje wywiadowcze, ale nigdy nie byłem w Londynie

622
00:54:52,110 --> 00:54:53,730
był, więc wszystko wymyślił sam.

623
00:54:54,870 --> 00:54:59,150
Ale teraz, kiedy tu jestem, ode mnie będzie
o wiele bardziej przydatne, proszę pana.

624
00:54:59,850 --> 00:55:02,010
Bez wątpienia. To jest niesamowite.

625
00:55:02,430 --> 00:55:03,490
Jestem pod wrażeniem.

626
00:55:04,570 --> 00:55:05,870
Kontynuuj dobrą pracę.

627
00:55:06,250 --> 00:55:07,550
Dziękuję panu. Dziękuję.

628
00:55:22,830 --> 00:55:26,990
Na co sobie pozwalasz? Nie mogę iść
prosto do admirała. ja po prostu

629
00:55:26,990 --> 00:55:29,090
Pomyślałem... W porządku, Nemel.

630
00:55:29,510 --> 00:55:32,770
Jest tu nowa i pełna entuzjazmu.
Pozwól mi rzucić okiem.

631
00:55:35,650 --> 00:55:38,550
Wymiana odbywa się teraz. Wyślij pieniądze
CVJ.

632
00:55:39,790 --> 00:55:41,010
To nonsens.

633
00:55:42,050 --> 00:55:43,230
Nemel, zgadza się.

634
00:55:44,090 --> 00:55:46,030
Nie zawracaj mi już tym głowy.

635
00:55:46,370 --> 00:55:49,810
Korzystaj z kanałów usług.
Tak, admirale. Oczywiście.

636
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
Wziąłem to.

637
00:56:02,320 --> 00:56:03,980
Jestem najlepszy.

638
00:56:07,540 --> 00:56:10,800
Türich, będziemy na nim latać?

639
00:56:11,060 --> 00:56:12,640
Załadujmy, proszę pana. Tak.

640
00:56:14,120 --> 00:56:15,620
Tomek, słuchasz?

641
00:56:20,140 --> 00:56:21,320
Porucznik Kan.

642
00:56:22,060 --> 00:56:23,060
Co?

643
00:56:23,740 --> 00:56:26,340
Klasyczny? Co tu robi Baba Ganoush?

644
00:56:26,600 --> 00:56:27,600
Co?

645
00:56:27,860 --> 00:56:31,540
Długi lot wymaga dobrego lotu,
czarujący gawędziarz. Clarku, jeśli

646
00:56:31,540 --> 00:56:35,080
Poważnie, on nie jest agentem terenowym. Słuchaj,
Potrzebowałem siatki zabezpieczającej i kogoś, kto by to zrobił

647
00:56:35,080 --> 00:56:37,220
możesz zaufać. Ale to nie zaszło daleko
zawsze.

648
00:56:38,500 --> 00:56:42,460
Clark, spójrz na mnie. Nie pójdzie z
cię na operację. Nie jest przygotowany.

649
00:56:45,600 --> 00:56:46,600
Tak, proszę pana.

650
00:56:47,940 --> 00:56:49,340
Nadszedł czas, abym udał się do ambasady.

651
00:56:58,090 --> 00:57:00,990
Wykonuję je z oryginalnego dokumentu
Wilka Schmidta.

652
00:57:02,030 --> 00:57:04,130
To moja najlepsza praca.

653
00:57:04,510 --> 00:57:05,510
Więc.

654
00:57:08,010 --> 00:57:13,230
Tutaj znajdziesz pieniądze i kilka kamieni
na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.

655
00:57:14,790 --> 00:57:16,350
Niezawodna ampułka z cyjankiem.

656
00:57:21,670 --> 00:57:22,750
Wybuchający długopis.

657
00:57:23,590 --> 00:57:24,610
Kliknij raz.

658
00:57:25,430 --> 00:57:26,570
Zwykły długopis.

659
00:57:27,160 --> 00:57:30,040
Kliknij dwa razy - detonacja, ale
ostrożnie.

660
00:57:30,480 --> 00:57:32,520
Jest tam heksogen, pamiętaj o tym.

661
00:57:32,780 --> 00:57:33,780
Zrozumiany.

662
00:57:35,980 --> 00:57:39,980
Gotowy? Jesteśmy dobrym zespołem, co. Po prostu
doskonałe.

663
00:58:16,400 --> 00:58:18,440
Najpierw wyślij swojego więźnia.

664
00:58:18,820 --> 00:58:19,820
Już czas.

665
00:58:38,140 --> 00:58:41,920
Teraz ty. Wyjmij torbę i
przyprowadź go tutaj.

666
00:58:51,240 --> 00:58:52,240
To jest on.

667
00:58:56,860 --> 00:58:57,860
Pień!

668
00:59:45,630 --> 00:59:46,630
Dziękuję.

669
01:00:01,650 --> 01:00:03,310
Zupełnie jak za starych, dobrych czasów.

670
01:00:03,510 --> 01:00:04,550
Niestety, tak.

671
01:00:06,170 --> 01:00:07,710
Dokładnie tak jak wtedy.

672
01:00:42,700 --> 01:00:43,780
Mój zespół.

673
01:00:44,440 --> 01:00:47,820
Dziękuję, panie premierze. To
zajmie nie więcej niż dwie minuty.

674
01:00:48,420 --> 01:00:51,200
Tak. To samo powiedziałeś ostatnim razem, sir.

675
01:00:51,540 --> 01:00:52,540
Więc. Pan.

676
01:00:53,580 --> 01:00:55,240
Czy to jest to, co wysyłasz?

677
01:00:55,480 --> 01:00:56,680
Tak, proszę pana, to tylko... Clark.

678
01:00:58,700 --> 01:01:04,900
Panie Premierze, proszę przedstawić
Pan Chuck Murphy. Bardzo udany

679
01:01:04,900 --> 01:01:07,860
dyrektor, pomaga nam w operacjach
dezinformacja.

680
01:01:08,100 --> 01:01:10,500
Tak, tak, panie Murphy.

681
01:01:11,459 --> 01:01:17,080
Miło jest zobaczyć legendarnego reżysera
nasze skromne mury. Honor i

682
01:01:17,080 --> 01:01:20,340
zaszczyt spotkać takiego przywódcę
odważny i wymowny.

683
01:01:20,580 --> 01:01:26,100
Wysłuchałem wszystkich pańskich przemówień i muszę powiedzieć
twoje teksty są najlepsze ze wszystkich moich

684
01:01:26,100 --> 01:01:27,100
słyszałem.

685
01:01:28,120 --> 01:01:31,400
Panie Murphy, proszę kontynuować.

686
01:01:31,880 --> 01:01:37,260
To tylko projekt, Panie Premierze,
aby sprawdzić reakcję publiczności.

687
01:01:37,420 --> 01:01:40,580
Publiczność? Ma na myśli Niemców, proszę pana.

688
01:01:41,870 --> 01:01:43,550
Tak, podoba mi się to.

689
01:01:43,850 --> 01:01:48,970
Czy możesz trochę zmienić sformułowanie?
Oczywiście, Panie Premierze. Wszystko

690
01:01:48,970 --> 01:01:53,730
wielcy aktorzy tak robią. Uwierzą
tylko wtedy, gdy wypływa z serca. ty

691
01:01:53,730 --> 01:01:55,230
Musisz wierzyć we własne słowa.

692
01:01:56,190 --> 01:01:57,370
Kop głębiej.

693
01:01:57,690 --> 01:01:59,090
Znajdź ten sens.

694
01:02:00,690 --> 01:02:03,250
Powinno brzmieć, jakby zostało przechwycone
zdaj raport, proszę pana.

695
01:02:03,890 --> 01:02:04,890
Cienki.

696
01:02:11,950 --> 01:02:18,490
Trzy, dwa... W przededniu pierwszej operacji
grupy armii wg

697
01:02:18,490 --> 01:02:24,110
potwierdzamy przekroczenie kanału La Manche
wstępne naloty na Padekala i

698
01:02:24,110 --> 01:02:27,730
Prosimy o wsparcie powietrzne.

699
01:02:28,470 --> 01:02:32,210
Wykończmy tego cholernego nazistę
drań.

700
01:02:33,410 --> 01:02:35,390
Tak, jak się mam?

701
01:02:35,910 --> 01:02:41,030
Podobnie jak Clark Gable. Proszę pana, to było tak, jakbym był
tam z tobą.

702
01:02:41,580 --> 01:02:42,960
Walczyłem z tymi nazistami.

703
01:02:43,180 --> 01:02:46,460
Jeśli chcesz iść do kina,
zadzwoń o każdej porze.

704
01:02:46,680 --> 01:02:51,860
Słowa o Hitlerze, cholernym naziście
drań, dodałem od siebie. Chciałbym tego

705
01:02:51,860 --> 01:02:53,860
powiedział. Och, racja, proszę pana.

706
01:02:54,680 --> 01:02:57,000
Świetnie. Skończyliśmy?

707
01:02:57,240 --> 01:02:58,760
Dziękuję. OK.

708
01:02:59,820 --> 01:03:01,320
Kontynuować. Dziękuję panu.

709
01:03:02,400 --> 01:03:07,100
Flamand. Fleming, powiedz to Pujolsowi,
wysyłać wszystkimi naszymi zwykłymi kanałami

710
01:03:07,100 --> 01:03:08,460
i zobaczmy, dokąd to zmierza.

711
01:03:09,120 --> 01:03:12,440
Szkoda, że moje nazwisko nie pojawi się w napisach końcowych
tę produkcję.

712
01:03:13,620 --> 01:03:14,620
Tak.

713
01:03:18,000 --> 01:03:19,320
Wychodzisz? Tak.

714
01:03:20,040 --> 01:03:21,400
Jestem spóźniony.

715
01:03:22,380 --> 01:03:23,860
Nancy. Tom.

716
01:03:24,920 --> 01:03:29,180
Kiedy wychodzę za drzwi, jestem Heidi.

717
01:04:08,870 --> 01:04:11,790
Pułkownik Schaufhausen, oficer łącznikowy
Hitlera.

718
01:04:16,930 --> 01:04:19,970
O mój Boże, upuściłeś to!

719
01:04:21,010 --> 01:04:22,470
Tutaj. Dziękuję.

720
01:04:38,820 --> 01:04:39,820
Pomoc!

721
01:04:40,600 --> 01:04:41,600
Pomoc!

722
01:04:42,040 --> 01:04:43,040
Pomoc!

723
01:04:43,840 --> 01:04:45,980
Dobry Boże, co się z nim stało? Bóg
Mój.

724
01:04:47,780 --> 01:04:49,060
Musimy znaleźć lekarza.

725
01:04:49,320 --> 01:04:52,460
Masz całkowitą rację. Uciekam.
Miej na niego oko.

726
01:04:53,540 --> 01:04:55,880
Spieszę się. Dobry Boże, co się stało?

727
01:04:56,140 --> 01:04:58,000
Boże, on chyba nie oddycha.

728
01:05:00,880 --> 01:05:02,300
Proszę, wyjdź.

729
01:05:10,120 --> 01:05:11,460
Mam ci nalać kolejnego drinka?

730
01:05:13,340 --> 01:05:15,500
Myślę, że to wystarczy, Heidi.

731
01:05:19,360 --> 01:05:21,480
Kogo wolisz, Nancy?

732
01:05:32,880 --> 01:05:36,000
Od pierwszego dnia podejrzewałem, że to ty
wysłane przez sojuszników.

733
01:05:37,230 --> 01:05:39,710
W końcu jestem głową Niemca
inteligencja.

734
01:05:40,430 --> 01:05:42,790
Nie bój się, nie jesteś w niebezpieczeństwie.

735
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
Dlaczego tak by było?

736
01:05:44,270 --> 01:05:46,710
Chciałbym, żebyś był martwy, już byś był
martwy.

737
01:05:48,070 --> 01:05:51,090
Na początku chciałem tylko zobaczyć gdzie
to doprowadzi.

738
01:05:52,210 --> 01:05:57,730
Ale im więcej czasu spędziliśmy
razem, tym silniejszy zaczynałem od nowa

739
01:05:57,730 --> 01:05:58,730
czuć.

740
01:06:01,370 --> 01:06:03,130
Dałeś mi nadzieję.

741
01:06:11,720 --> 01:06:13,460
To wszystko jest trochę ważniejsze od nas.

742
01:06:14,620 --> 01:06:17,080
O wiele ważniejsi niż ja, ty czy ktokolwiek inny
jeszcze.

743
01:06:19,080 --> 01:06:22,180
Wiesz, na początku myślałam, że pójdzie
dla dobra kraju.

744
01:06:23,420 --> 01:06:24,420
To prawda, wierzyłem w to.

745
01:06:25,300 --> 01:06:27,460
Dał pracę sześciu milionom ludzi.

746
01:06:28,300 --> 01:06:29,440
Budowane autostrady.

747
01:06:30,020 --> 01:06:31,660
Życie wcale nie było takie złe.

748
01:06:32,980 --> 01:06:36,380
Nie pamiętam dokładnie, kiedy uświadomiłem sobie, co to było
trzeba się zatrzymać.

749
01:06:36,800 --> 01:06:39,240
Ale to było przed inwazją na Polskę.

750
01:06:41,450 --> 01:06:42,950
Pojechaliśmy do Anglii.

751
01:06:43,630 --> 01:06:46,430
Wtedy cię poznałem, wiceministrze
Robertsona.

752
01:06:47,870 --> 01:06:50,210
Myślałem, że uda nam się zachować spokój.

753
01:06:50,530 --> 01:06:52,130
Chamberlain też tak uważał.

754
01:06:53,490 --> 01:06:55,270
Ale Hitler kłamał.

755
01:06:56,250 --> 01:07:00,710
Hitler kłamał. Oprowadził nas po okolicy
palec

756
01:07:12,880 --> 01:07:16,160
Pamiętasz, jak opowiadałem ci o mojej siostrze?

757
01:07:18,260 --> 01:07:19,680
Została postrzelona.

758
01:07:20,600 --> 01:07:26,640
Naziści w klasie na oczach dzieci
wyciągnął ją na zewnątrz, dając jej demonstrację

759
01:07:26,640 --> 01:07:31,240
egzekucja, akcja przeciw inteligencji,
wyeliminować wszelkie potencjalne zagrożenia.

760
01:07:32,860 --> 01:07:34,260
Miała 22 lata.

761
01:07:36,300 --> 01:07:38,320
Wtedy podjąłem decyzję.

762
01:07:49,850 --> 01:07:51,770
Tak. Zrozumieć.

763
01:07:53,430 --> 01:07:54,430
Tak.

764
01:07:55,870 --> 01:07:57,370
Wychodzę.

765
01:07:58,730 --> 01:07:59,850
Niedługo tam będę.

766
01:08:03,970 --> 01:08:05,270
Co się stało?

767
01:08:06,790 --> 01:08:08,730
To jest początek końca.

768
01:08:09,730 --> 01:08:11,130
Mam nadzieję, że.

769
01:08:14,230 --> 01:08:15,230
Papierośnica?

770
01:08:23,300 --> 01:08:26,660
Zapalniczka. Twój zegarek.

771
01:08:28,620 --> 01:08:31,300
I twój długopis.

772
01:08:41,560 --> 01:08:45,439
Zacznijmy. Kim jesteś?

773
01:08:46,580 --> 01:08:52,020
Wolfschmita. Oficer wywiadu niemieckiego.
Wracam do ojczyzny, żeby nieść

774
01:08:52,020 --> 01:08:54,640
usługi. Hej Hitlerze. Tak, Heil Hitler.

775
01:08:56,340 --> 01:08:58,520
Widziałem twoje dokumenty.

776
01:09:00,700 --> 01:09:06,300
Wszystko w porządku, Gerschmitt? Tylko
wrócił do ponownej walki.

777
01:09:06,420 --> 01:09:10,060
Długo siedziałam pod kluczem i się zakrztusiłam
Brytyjska striptizerka.

778
01:09:11,500 --> 01:09:15,720
— Twój stary przyjaciel, pułkownik Schaufhausen,
miał być obecny na przesłuchaniu, ale

779
01:09:15,720 --> 01:09:18,399
Z przykrością zawiadamiam, że zmarł.

780
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Dosłownie dzisiaj.

781
01:09:20,340 --> 01:09:21,939
- Co za koszmar!

782
01:09:22,220 --> 01:09:25,500
Co się stało? - Najwyraźniej
atak serca.

783
01:09:25,720 --> 01:09:29,380
W obecności Gera Schaufhausena zidentyfikuj
byłoby ci o wiele łatwiej.

784
01:09:29,680 --> 01:09:32,620
To był twój stary przyjaciel, prawda? -
Tak.

785
01:09:33,300 --> 01:09:38,060
Będzie mi go brakować. —Gerschmitta
Muszę powiedzieć, że nie wierzę w takie rzeczy

786
01:09:38,060 --> 01:09:42,770
zbiegi okoliczności. O czym ty do cholery mówisz
mówisz? Właśnie byłem z wymienionymi więźniami.

787
01:09:42,970 --> 01:09:46,370
Myślę, że ta noc będzie dla Ciebie wyjątkowa
długi.

788
01:09:48,130 --> 01:09:49,450
Co tu się dzieje?

789
01:09:49,810 --> 01:09:54,590
Admirale Canaris, my tylko dyrygujemy
ankieta. Ten człowiek twierdzi, że tak

790
01:09:54,590 --> 01:10:00,250
Wilka Schmidta. To jest Wolf Schmidt. ja
Znam go od 20 lat. Witam,

791
01:10:00,270 --> 01:10:04,630
Wilhelma. Dawno się nie widzieliśmy. Proszę
Przepraszam, admirale. Rozumiesz

792
01:10:04,630 --> 01:10:08,050
To jest protokół Gestapo. Jego uwolnienie
zatwierdzony przez Rausenburga.

793
01:10:08,430 --> 01:10:10,170
Oczekuje się, że złoży raport jutro.

794
01:10:12,270 --> 01:10:13,270
Tutaj.

795
01:10:16,030 --> 01:10:20,450
Ten człowiek jest bohaterem wojennym i ty nim będziesz
traktuj go odpowiednio.

796
01:10:20,710 --> 01:10:22,230
Zgadza się, panie komendancie.

797
01:10:25,430 --> 01:10:26,430
Wilk?

798
01:10:39,690 --> 01:10:40,690
Hansa Rabacha.

799
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
Cześć.

800
01:10:42,690 --> 01:10:43,690
Cienki.

801
01:10:53,050 --> 01:10:55,230
27 maja 1944.

802
01:10:56,250 --> 01:10:59,090
Rustenburga. Wilczy Szaniec. 10 dni wcześniej
dzień D.

803
01:12:18,510 --> 01:12:22,410
Czy Murphy do nas dołączy? Nie, on
przygotowanie przesłuchania. Zobaczę się z nim

804
01:12:22,410 --> 01:12:23,410
pod koniec tygodnia.

805
01:12:33,630 --> 01:12:34,990
Balzaca. Pan.

806
01:12:36,930 --> 01:12:38,770
Proszę, panowie, chodźmy.

807
01:12:44,050 --> 01:12:47,330
Zarządzanie operacyjne. Tylko dla
upoważniony personel.

808
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
Witam show-biznesie.

809
01:12:51,380 --> 01:12:54,280
Są tu wyłącznie profesjonalni filmowcy.

810
01:12:54,500 --> 01:12:58,580
Reżyserzy filmów,
scenografowie, rzemieślnicy

811
01:12:58,580 --> 01:13:02,880
efekty specjalne. Lista jest długa
nieskończenie. To jest wieża.

812
01:13:03,780 --> 01:13:05,780
Na to wydałeś.

813
01:13:08,020 --> 01:13:09,520
Mój Boże.

814
01:13:12,420 --> 01:13:16,600
To po prostu... niesamowite.

815
01:13:27,310 --> 01:13:29,970
Składki będziemy mieli prawie cztery tysiące
takie kawałki.

816
01:13:30,390 --> 01:13:32,230
Tak, jestem pod wielkim wrażeniem.

817
01:13:32,470 --> 01:13:33,470
Jedno pytanie.

818
01:13:33,550 --> 01:13:35,510
Czy wiatr będzie problemem?

819
01:13:35,810 --> 01:13:38,250
Bardzo mało prawdopodobne. Cóż, jeśli ty
jasne.

820
01:13:39,510 --> 01:13:40,510
Nadrobić zaległości!

821
01:13:47,930 --> 01:13:48,930
Świetnie, Maryjo.

822
01:13:54,710 --> 01:13:56,390
A ile ich masz?

823
01:13:57,220 --> 01:13:58,220
450.

824
01:13:58,860 --> 01:13:59,860
450?

825
01:14:00,060 --> 01:14:03,320
Tak. Chciałbym móc zrobić więcej, ale...
Panie Koku!

826
01:14:04,080 --> 01:14:06,080
Nie zapomnij im tego pokazać!

827
01:14:06,600 --> 01:14:07,600
Och, dokładnie.

828
01:14:07,880 --> 01:14:11,620
Murphy i jego zespół wpadli na pomysł
genialny sposób na zagłuszenie Niemców

829
01:14:11,620 --> 01:14:16,600
radary. Są to paski folii aluminiowej
zrzucamy samoloty. Działa

830
01:14:16,600 --> 01:14:19,940
bez skazy i nazywamy to... Migotaniem!

831
01:14:20,260 --> 01:14:24,040
Migocący? Myślę, że ty też się do tego przyczyniłeś
tę rękę.

832
01:14:24,900 --> 01:14:26,320
Próbuję dotrzymać kroku.

833
01:14:30,389 --> 01:14:36,810
Tak to widzą Niemcy
samolot rozpoznawczy z 3000 r

834
01:14:36,810 --> 01:14:39,790
metrów. Imponujący. Tak.

835
01:14:40,570 --> 01:14:43,250
I tutaj także wszystko wygląda imponująco.

836
01:14:48,590 --> 01:14:50,270
Kamienne bunkry.

837
01:14:51,390 --> 01:14:53,730
Cóż, Dudley, znowu mnie zadziwiłeś.

838
01:14:55,600 --> 01:14:57,300
Zupełnie jak za starych, dobrych czasów.

839
01:14:57,780 --> 01:15:00,920
Tak, gra się rozpoczęła.

840
01:16:01,400 --> 01:16:04,900
Pomysł jest taki, aby znaleźć i wysłać
swój sobowtór na Bliski Wschód

841
01:16:04,900 --> 01:16:09,120
ofensywa I to zdezorientuje Niemców
o dokładnej dacie inwazji.

842
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
Czy tak myślisz? Tak.

843
01:16:11,420 --> 01:16:16,460
Jestem pewien, że Niemcy nigdy tak nie pomyślą
nasz najlepszy dowódca nie będzie osobiście

844
01:16:16,460 --> 01:16:18,280
poprowadzić lądowanie.

845
01:16:18,740 --> 01:16:20,480
Feldmarszałek Bernard Montgomery.

846
01:16:21,340 --> 01:16:23,100
Jaki jest twój numer, Pasza?

847
01:16:23,640 --> 01:16:26,220
Och, proszę bardzo.

848
01:16:27,360 --> 01:16:29,420
Po prostu na niego spójrz.

849
01:16:31,780 --> 01:16:33,140
Uderzające podobieństwo.

850
01:16:34,720 --> 01:16:37,520
Wspaniale, proszę pana. Błyszcząco. Brawo, Nino.

851
01:16:38,030 --> 01:16:39,030
To jest on.

852
01:16:39,130 --> 01:16:44,430
Świetny wybór. Świetna robota.
Nigdy nie bierz pierwszego, na jakiego się natkniesz.

853
01:16:44,490 --> 01:16:51,290
Czasami patrzę na setki ludzi tylko dla
jedna rola. Dowiedzmy się

854
01:16:51,330 --> 01:16:55,290
który naprawdę rozumie twoją istotę.

855
01:16:55,530 --> 01:16:58,110
Świetny pomysł. Tak. Dziękuję.

856
01:16:58,470 --> 01:16:59,510
Następny. Cienki.

857
01:17:00,050 --> 01:17:01,590
Numer dwa, proszę.

858
01:17:03,410 --> 01:17:05,550
Ręce z kieszeni, wojowniku.

859
01:17:06,190 --> 01:17:09,390
Następny. Nie do końca to, czego się spodziewałem.

860
01:17:14,110 --> 01:17:17,550
Więc. Cholera, cholera, cholera. Cóż, proszę pana.

861
01:17:17,790 --> 01:17:23,730
Jesteś rozczochrany i wyglądasz okropnie. My
nigdy nie mówimy aktorowi, jaki jest zły,

862
01:17:23,890 --> 01:17:25,790
póki jest jeszcze w pokoju. Nie, nie, nie.

863
01:17:26,470 --> 01:17:29,310
Feldmarszałek Montgomery nie jest podobny
Charka.

864
01:17:30,210 --> 01:17:31,210
Następny.

865
01:17:34,090 --> 01:17:35,090
Numer 42.

866
01:17:37,540 --> 01:17:40,620
Bezpłatny. Jak masz na imię, żołnierzu?

867
01:17:41,040 --> 01:17:44,880
Cliftona Jamesa, proszę pana. Możesz tylko
zazdrość.

868
01:17:45,240 --> 01:17:51,580
Jesteś chwalony przez całą brytyjską opinię publiczną.
Wcielisz się w feldmarszałka Montgomery'ego.

869
01:17:52,900 --> 01:17:57,540
Wielki zaszczyt, proszę pana. On zasługuje
potrójna pensja.

870
01:17:59,400 --> 01:18:01,780
Wybrzeże Dubrowskie. Anglia.

871
01:18:18,760 --> 01:18:22,560
Generał George Esclader. krnąbrny,
złożony, amerykański, legendarny

872
01:18:22,560 --> 01:18:23,980
dowódca wojskowy Uwaga! Uwaga!

873
01:18:24,760 --> 01:18:27,820
Witamy w Camp Gifit, sir.
Proszę, tutaj.

874
01:18:31,440 --> 01:18:33,220
Podpułkownik Dudley Clarke, sir.

875
01:18:33,480 --> 01:18:37,980
W imieniu całego naszego kraju, proszę pozwolić
wyrazić ci moją nieskończoną wdzięczność.

876
01:18:39,340 --> 01:18:42,580
Naprawdę doceniamy Twoją pomoc. Nie mam odwagi
zwlekaj dłużej.

877
01:18:43,360 --> 01:18:45,260
Chucka Morphy'ego, proszę pana.

878
01:18:45,790 --> 01:18:50,270
Co robi stary amerykański filmowiec?
tak daleko od planu? Tutaj

879
01:18:50,270 --> 01:18:54,650
dokładnie. Chuck Murphy co robi
nie ma sobie równych. Tworzę arcydzieło.

880
01:18:54,710 --> 01:18:58,190
Tak wspaniałe, że nawet Hitler
kup bilet w pierwszym rzędzie. Poza tym,

881
01:18:58,250 --> 01:19:00,790
kiedy buldog brytyjski każe ci skoczyć,
ustawiłeś trampolinę.

882
01:19:01,190 --> 01:19:03,910
A co ma wspólnego ze mną arcydzieło?

883
01:19:04,190 --> 01:19:06,530
Teraz dowiesz się wszystkiego. Proszę za mną, proszę pana.

884
01:19:07,390 --> 01:19:08,390
Więc.

885
01:19:09,210 --> 01:19:10,630
Oto twój znak.

886
01:19:10,850 --> 01:19:14,270
Szukasz mnie... Nie wiem jak wy.

887
01:19:15,080 --> 01:19:18,420
Ale skąd pochodzę, będąc celem
oznacza skrócenie życia.

888
01:19:20,740 --> 01:19:23,040
Co do cholery? Twoje uwagi.

889
01:19:23,660 --> 01:19:25,060
Tekst Twojego wystąpienia. O nie.

890
01:19:25,340 --> 01:19:31,220
To nie w moim stylu. Tylko zarys
esencja i to, co przychodzi na myśl, to ja i

891
01:19:31,220 --> 01:19:33,920
Powiem ci. Ahhhh, podoba mi się to.

892
01:19:35,080 --> 01:19:36,080
Improwizacja.

893
01:19:36,520 --> 01:19:40,300
Zwracaj się do żołnierzy jako
nastąpiłby w przededniu decydującej bitwy.

894
01:19:40,400 --> 01:19:41,400
Zainspiruj ich.

895
01:19:43,269 --> 01:19:48,530
Cześć Monty. Nie, nie Monty’ego. To
Clifton James, aktor. On gra

896
01:19:48,530 --> 01:19:51,390
Montgomery’ego Jonesa. Miło mi cię poznać. Jak
życie?

897
01:19:51,850 --> 01:19:52,850
Aktor?

898
01:19:55,010 --> 01:19:56,390
Gdzie jest sam Monty?

899
01:19:56,650 --> 01:20:01,710
Jest zajęty czymś innym. On jest teraz
niezwykle zajęty. Tak, wszyscy tu jesteśmy, mamo

900
01:20:01,710 --> 01:20:02,710
twój, zajęty.

901
01:20:02,890 --> 01:20:05,370
Na litość boską. Co to za cyrk
w ogóle?

902
01:20:05,750 --> 01:20:09,850
To są manekiny, ale w ogólnym planie takie będą
wyglądać świetnie. Prawdziwi żołnierze

903
01:20:09,850 --> 01:20:10,589
jest tam?

904
01:20:10,590 --> 01:20:13,330
Nie. Znacznie lepiej, wszyscy są aktorami.

905
01:20:13,970 --> 01:20:15,870
Czy jest wśród Was przynajmniej jeden szeregowiec?

906
01:20:16,890 --> 01:20:17,890
Podnieście ręce!

907
01:20:20,730 --> 01:20:21,830
Głupie gadanie.

908
01:20:22,070 --> 01:20:23,830
Pan? Pan? Odejdź ode mnie.

909
01:20:24,110 --> 01:20:25,510
Wiem, że to nonsens.

910
01:20:25,850 --> 01:20:30,270
I nie musisz tu być, czysty
prawda. Ale to ciebie potrzebujemy, sir.

911
01:20:30,600 --> 01:20:33,140
Jakiś aktor. Hitlera aż do śmierci
on się ciebie boi.

912
01:20:33,540 --> 01:20:35,080
Lepiej, żeby się nie bał.

913
01:20:35,380 --> 01:20:36,380
Tak, rozumiem.

914
01:20:36,820 --> 01:20:41,380
To szalone, ale jeśli zadziała, ty
zaoszczędzisz tysiące. Sir, nasi chłopcy przychodzą

915
01:20:41,380 --> 01:20:44,340
maszynka do mielenia mięsa Przydałaby im się każda pomoc.

916
01:20:49,060 --> 01:20:51,040
Mówisz, że Pierwsza Grupa Armii USA?

917
01:20:51,860 --> 01:20:56,200
Nawet nie wydają mi normalnych poleceń
prawdziwa armia, która istnieje na Dege.

918
01:20:56,980 --> 01:20:59,100
Cały świat oszalał. OK.

919
01:21:00,019 --> 01:21:01,180
Clark, czy jak masz na imię?

920
01:21:01,700 --> 01:21:06,900
Masz ze mną jedno ujęcie, a potem wychodzę
Więc nie schrzań tego, jestem posłuszny, proszę pana

921
01:21:06,900 --> 01:21:10,440
Silnik!

922
01:21:29,870 --> 01:21:31,650
Jestem dumny, że mogę tu stać.

923
01:21:32,930 --> 01:21:36,170
Walczcie ramię w ramię z wami, odważnymi
sukinsyny.

924
01:21:38,390 --> 01:21:45,350
Byłeś zmarznięty, mokry i głodny, ale dałeś sobie radę
pozycje.

925
01:21:46,310 --> 01:21:51,110
A teraz jesteśmy gotowi, aby tworzyć historię.

926
01:21:52,310 --> 01:21:58,410
Bo kiedy zabrzmi gwizdek, my tego nie robimy
po prostu idźmy dalej

927
01:21:59,020 --> 01:22:05,520
Wypatroszymy tych Krautów i zrobimy to
posuwaj się naprzód, aż wkroczą nasze buty

928
01:22:05,520 --> 01:22:11,620
ścisłe centrum Berlina. A kiedy się odnajdziemy
tam osobiście nakręcę ten na wpół upieczony

929
01:22:11,620 --> 01:22:17,160
sukinsynu, ten malarz, jak
jadowity wąż. I dla pewności jeszcze raz

930
01:22:17,160 --> 01:22:19,320
Pocieram to piętą.

931
01:22:20,840 --> 01:22:26,280
Wy, odważni ludzie, jesteście czubkiem naszego ostrza.

932
01:22:27,000 --> 01:22:30,310
Młotek. kto złamie im kark.

933
01:22:32,330 --> 01:22:38,450
Panowie, chodźmy i pokażmy im co
To jest piekło na ziemi.

934
01:22:45,190 --> 01:22:46,190
REMOVED.

935
01:22:48,130 --> 01:22:49,870
Pomóż mi zejść. Pan!

936
01:23:03,950 --> 01:23:05,670
Co to jest?

937
01:23:06,170 --> 01:23:07,930
Od sierżanta Jimmy'ego.

938
01:23:10,350 --> 01:23:14,810
Pomimo sprzecznych informacji,
W tym rejonie nie będą miały miejsca lądowania aliantów

939
01:23:14,810 --> 01:23:20,470
Padé-Calais i na wybrzeżu Normandii.
Mogą pojawić się pogłoski o Pada-Kala

940
01:23:20,470 --> 01:23:22,250
Sojusznicza dezinformacja.

941
01:23:22,750 --> 01:23:25,750
Schmidt, myślisz, że to prawda?

942
01:23:29,100 --> 01:23:34,760
Na pierwszy rzut oka wszystko jest autentyczne, proszę pana. Ale
Wymagane jest dodatkowe potwierdzenie

943
01:23:34,760 --> 01:23:39,640
sprawdź. Jeśli dane zostaną zwrócone,...
Cholera! Milczeć!

944
01:23:40,340 --> 01:23:42,520
To nie jest kurnik dla ciebie!

945
01:23:45,220 --> 01:23:47,360
3 czerwca 1944.

946
01:23:48,100 --> 01:23:49,100
Trzy dni w drodze.

947
01:23:54,840 --> 01:23:57,140
Samoloty wroga są bezpośrednio przed nami.

948
01:23:57,600 --> 01:23:58,860
Tak, niech latają w górę.

949
01:23:59,660 --> 01:24:04,240
Gotowy do bitwy. Nie, zostaw to na bok. Powinni
robić zdjęcia.

950
01:24:07,560 --> 01:24:11,200
Kiedy zejdą na wysokość 10 tysięcy stóp,
wypędź ich.

951
01:24:11,500 --> 01:24:12,500
Rozumiem cię.

952
01:24:12,740 --> 01:24:13,740
czekam.

953
01:24:17,360 --> 01:24:19,260
Odwozi ich z powrotem, sir.

954
01:24:36,810 --> 01:24:37,810
Mamy problem.

955
01:24:38,570 --> 01:24:44,470
Donosi źródło o nazwisku Savva Jimmy
informację Niemcom, która grozi

956
01:24:44,470 --> 01:24:45,910
całą operację.

957
01:24:46,450 --> 01:24:48,950
Sądząc po danych, to na pewno ktoś z
nasz.

958
01:24:49,410 --> 01:24:53,630
Natychmiast zgłoś się do Robertsona. Ktokolwiek
nieważne kim był, trzeba go wyeliminować.

959
01:24:54,090 --> 01:24:55,090
Zrozumiany.

960
01:25:03,310 --> 01:25:06,370
Słyszałeś kiedyś imię Savva Jimmy? Nie
pamiętam.

961
01:25:06,780 --> 01:25:09,740
Zapytaj i zgłoś sprawę tak szybko, jak to możliwe
raczej. I tylko dla mnie.

962
01:25:09,960 --> 01:25:11,120
Zaraz, proszę pana.

963
01:25:14,180 --> 01:25:16,840
Miejmy to już za sobą. On jest kolejnym celem.
Okładka? NIE?

964
01:25:17,320 --> 01:25:18,320
Cienki.

965
01:25:41,040 --> 01:25:46,040
Fleming, cała operacja jest o krok od niepowodzenia.
To jest niezwykle ważne.

966
01:25:47,880 --> 01:25:52,500
Znasz niemieckiego agenta z sygnałem wywoławczym?
Sava Jimmy?

967
01:25:53,240 --> 01:25:54,400
Nie, proszę pana.

968
01:25:54,620 --> 01:25:56,700
Nigdy nie słyszałem takiego sygnału wywoławczego.

969
01:25:57,540 --> 01:26:01,480
Cóż, Fleming, musisz go znaleźć.

970
01:26:02,260 --> 01:26:05,100
Natychmiast zaangażuję w to moich agentów.
Cienki.

971
01:26:05,580 --> 01:26:06,580
Dziękuję.

972
01:26:16,160 --> 01:26:18,100
Dudley, kilka słów.

973
01:26:19,040 --> 01:26:20,380
Wszystko w porządku?

974
01:26:21,300 --> 01:26:22,300
Nie.

975
01:26:22,860 --> 01:26:24,000
O co chodzi?

976
01:26:24,280 --> 01:26:26,380
Mamy kłopoty.

977
01:26:29,400 --> 01:26:35,480
Wygląda na to, że mamy kreta. Co? B
najwyższe szczeble naszego wywiadu. Do Niemców

978
01:26:35,480 --> 01:26:40,780
zgłosił operację
"Hart." Czy kiedykolwiek słyszałeś

979
01:26:40,780 --> 01:26:41,780
Savva Jimmy?

980
01:26:42,800 --> 01:26:43,800
Usłyszał.

981
01:26:44,810 --> 01:26:49,210
Czy źródło jest wiarygodne? Jak niezawodne jest
informacja prosto od Popowa. On

982
01:26:49,210 --> 01:26:52,690
był obecny przy składaniu raportów
odczytać samemu Hitlerowi.

983
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
jesteś pewien?

984
01:26:55,630 --> 01:26:56,630
Tak.

985
01:27:03,690 --> 01:27:07,370
Niesamowity. Niesamowite w jaki sposób?
Kim on w ogóle jest?

986
01:27:14,160 --> 01:27:15,160
To ja.

987
01:27:19,100 --> 01:27:20,460
Dudley, nie rozumiem.

988
01:27:20,820 --> 01:27:21,779
To ja.

989
01:27:21,780 --> 01:27:23,960
O czym w ogóle mówisz?

990
01:27:24,220 --> 01:27:25,680
Jestem Savard Jimmy.

991
01:27:27,060 --> 01:27:33,200
Sposób, aby dezinformacja zadziałała
sukces powinien był doprowadzić bezpośrednio do Hitlera.

992
01:27:34,760 --> 01:27:38,840
Wyobraź sobie bezpośredni kanał komunikacji z
Adolfa Hitlera, gdzie robi wszystko

993
01:27:38,940 --> 01:27:42,240
co mu powiesz? Ale równie ważne
Byłoby miło założyć kanał.

994
01:27:42,990 --> 01:27:45,670
dokąd zmierzałaby bezpośrednio dezinformacja
Hitlera.

995
01:27:46,430 --> 01:27:49,790
Poza tym Niemcy chcieli to zobaczyć
armię na własne oczy.

996
01:27:50,210 --> 01:27:54,810
Stworzyłem podwójnego agenta, Sava Jimmy'ego,
karmić Niemców prawdą

997
01:27:54,810 --> 01:27:58,710
informacje w małych porcjach, tak aby
nie po to, by nam zaszkodzić, ale także na to, by na to zasłużyć

998
01:27:58,710 --> 01:28:03,030
zaufaj. Oszustwo nie może składać się całkowicie
z powodu kłamstw, ale potrzebne są prawdziwe fakty

999
01:28:03,030 --> 01:28:07,350
służyć strategicznie i dokładnie. Kiedy
przy kompetentnym podejściu sieje spustoszenie i

1000
01:28:07,350 --> 01:28:08,450
dzieli polecenie.

1001
01:28:11,020 --> 01:28:14,540
Kłamstwo jest tak cenne, że
zasługuje na to, aby towarzyszyło mu sprzątanie

1002
01:28:14,540 --> 01:28:15,540
prawda.

1003
01:28:16,780 --> 01:28:20,940
Używanie prawdy wydaje się przesadą
ryzykowne.

1004
01:28:23,960 --> 01:28:25,480
I co teraz?

1005
01:28:26,660 --> 01:28:28,100
Nie martw się.

1006
01:28:30,260 --> 01:28:32,160
Sowa Jimmy jeszcze nie skończyła.

1007
01:28:47,679 --> 01:28:54,640
Powtarzałem raz po raz, że najważniejsze
inwazja odbędzie się w Padekal! A teraz

1008
01:28:54,640 --> 01:28:59,180
masz tylko dwa dni! To są nasze
informacji, mój Fuhrerze. Dwa dni w Padekal.

1009
01:28:59,380 --> 01:29:02,660
Co będę robić za dwa dni? To niemożliwe!

1010
01:29:02,880 --> 01:29:05,900
Jak możesz walczyć, skoro masz tylko
dwa dni?

1011
01:29:07,190 --> 01:29:12,170
Cholera! Otaczają mnie idioci! I
Nie mogę już tego znieść! Więc,

1012
01:29:12,390 --> 01:29:14,550
zadzwonili. Tak?

1013
01:29:14,810 --> 01:29:19,130
Jakie jeszcze mamy grupy? Ile
samolot bojowy? potrzebuję

1014
01:29:19,130 --> 01:29:24,290
dowody. Ilu żołnierzy?
Broń? Czołgi? Jak długo to zajmie

1015
01:29:24,290 --> 01:29:26,750
cholerny transfer naszych żołnierzy?

1016
01:29:27,630 --> 01:29:30,690
Nie ma czasu czekać. Musimy działać
szybko.

1017
01:29:37,000 --> 01:29:43,240
W tej bitwie musimy bezwarunkowo
wygraj! I zmiażdż żołnierzy

1018
01:29:43,240 --> 01:29:49,800
wroga w proch! Nie powinniśmy wyjeżdżać
Nie mają szans! My

1019
01:29:49,800 --> 01:29:52,900
Pokażmy Ci, co to jest piekło!

1020
01:29:53,200 --> 01:29:55,160
I nie zapomną tego!

1021
01:30:11,559 --> 01:30:12,880
Dostać za swoje!

1022
01:30:13,280 --> 01:30:14,500
Umierać!

1023
01:30:16,360 --> 01:30:22,820
Jeśli nie wiem wystarczająco dużo o
sytuacja, potrzebuję

1024
01:30:22,820 --> 01:30:24,980
informacja od Savy Jimmy'ego!

1025
01:30:27,320 --> 01:30:32,460
Donosi Sava Jimmy, Brytyjczyk
inteligencja przechwyciła nasze ostatnie

1026
01:30:32,460 --> 01:30:38,670
raport. W desperackiej próbie odwrócenia uwagi
nasze wojska podążają w złym kierunku. Przez

1027
01:30:38,670 --> 01:30:43,430
małe ataki będą miały miejsce na całym wybrzeżu, ale
To są po prostu czerwone śledzie.

1028
01:30:43,690 --> 01:30:48,190
Prawdziwy cios zada Pade-Kale
z siłą ponad ćwierć miliona

1029
01:30:48,190 --> 01:30:49,190
Żołnierze alianccy.

1030
01:30:49,390 --> 01:30:50,950
Powtarzam, według Pade-Kale’a.

1031
01:30:53,210 --> 01:30:56,430
Czy to od Savy Jimmy'ego? Tak, mój Fuhrerze.

1032
01:31:01,840 --> 01:31:08,340
Przenieś wszystko do Padekala. Całą siłę
mój Fuhrer? Tak, to rozkaz. Mówiłem ci

1033
01:31:08,340 --> 01:31:10,440
przenieść wszystkie siły do ​​Padekal.

1034
01:31:10,860 --> 01:31:17,260
Chcę zobaczyć ćwierć miliona trupów
leżąc twarzą w piasku. Czy mnie rozumiesz?

1035
01:31:26,600 --> 01:31:28,300
Proszę, nie rób tego.

1036
01:31:40,040 --> 01:31:43,860
Willis pakuje swoje rzeczy. Płyniemy dalej
świt na statku handlowym z Rostocku.

1037
01:31:45,720 --> 01:31:49,000
Proszę, bądź na tym. Muszę dokończyć
ostatnie zadanie.

1038
01:31:49,680 --> 01:31:52,300
Ale spróbuję się wymknąć i spotkać się z tobą
w dokach.

1039
01:31:52,700 --> 01:31:53,700
Obietnica.

1040
01:31:54,180 --> 01:31:55,700
Obiecuję. Cienki.

1041
01:31:56,480 --> 01:31:57,940
O siódmej wieczorem na molo.

1042
01:31:58,340 --> 01:31:59,340
Będę tam.

1043
01:32:03,640 --> 01:32:05,120
Wygląda na to, że gdzieś idziesz.

1044
01:32:05,380 --> 01:32:07,000
Dobrze? Nigdzie nie idę.

1045
01:32:07,360 --> 01:32:08,880
Nigdzie nie idę.

1046
01:32:09,390 --> 01:32:13,570
Zostaję tu z tobą całą noc.

1047
01:32:14,810 --> 01:32:16,110
Jestem Nancy.

1048
01:32:29,990 --> 01:32:31,870
Do zobaczenia. Nie martw się.

1049
01:32:32,590 --> 01:32:33,990
Będę tam.

1050
01:32:34,570 --> 01:32:36,450
Koniecznie przyjdź.

1051
01:32:37,310 --> 01:32:38,310
Cienki.

1052
01:32:48,430 --> 01:32:49,710
Musimy porozmawiać.

1053
01:32:50,430 --> 01:32:52,850
Oszalałem wierząc, że to wszystko
naprawdę.

1054
01:32:54,290 --> 01:32:56,570
Wydaje się realne.

1055
01:32:59,410 --> 01:33:01,910
Dokładnie. Nie jesteś szalony, Haraldzie.

1056
01:33:02,950 --> 01:33:03,950
Czas nie czeka.

1057
01:33:05,710 --> 01:33:07,050
Spotkajmy się dzisiaj.

1058
01:33:07,510 --> 01:33:08,710
Mam plan.

1059
01:33:09,950 --> 01:33:11,610
Czy byłeś/byłaś w Almeria?

1060
01:33:12,090 --> 01:33:13,090
Proszę.

1061
01:33:16,810 --> 01:33:23,030
Jeśli chcesz wieść spokojne, proste życie
życia w Hiszpanii, musimy wyjechać

1062
01:33:23,030 --> 01:33:24,030
natychmiast.

1063
01:33:27,190 --> 01:33:29,810
Czekają na pana w biurze, admirale.

1064
01:34:20,900 --> 01:34:24,420
Rozumiem, jakie to bolesne, ale to już 10
około ośmiu minut.

1065
01:34:26,460 --> 01:34:28,360
Musimy natychmiast wyjść.

1066
01:34:28,660 --> 01:34:30,080
Daj jej jeszcze minutę, do cholery.

1067
01:34:42,220 --> 01:34:48,180
Drogi Tomku, jeśli to czytasz,
Mam szczerą nadzieję, że jesteś bezpieczny

1068
01:34:48,180 --> 01:34:49,220
i w drodze do domu.

1069
01:34:50,430 --> 01:34:53,850
Bardziej niż cokolwiek na świecie chciałem być
ty na tym statku.

1070
01:34:54,130 --> 01:34:58,910
Ale zdałem sobie sprawę, że nie mogę za tobą podążać
do innego życia, zbudowanego na wszystkim

1071
01:34:58,990 --> 01:35:00,470
co ta wojna nam zabrała.

1072
01:35:01,490 --> 01:35:02,750
Naprawdę mi przykro.

1073
01:35:04,190 --> 01:35:06,570
Ale wojna nie daje tego, czego chcemy.

1074
01:35:06,770 --> 01:35:08,150
Ona to po prostu bierze.

1075
01:35:09,250 --> 01:35:14,430
Wiem, że jesteś silny. Czy wiesz to?
Nigdy nie chciałem tego zadania.

1076
01:35:14,730 --> 01:35:16,190
Ale to jest nasz obowiązek.

1077
01:35:16,410 --> 01:35:17,410
Zatrzymywać się!

1078
01:35:19,690 --> 01:35:24,990
Na wojnie robimy straszne rzeczy i
potem całe życie próbujemy o nich zapomnieć.

1079
01:35:26,130 --> 01:35:27,710
Zostaw ciemność za sobą.

1080
01:35:29,350 --> 01:35:31,910
Mieć nadzieję. Bądź odważny.

1081
01:35:32,410 --> 01:35:38,710
Żyj życiem pełnym miłości. I kochany Tomku,
nie bój się zamknąć oczu i jeszcze raz

1082
01:35:38,710 --> 01:35:39,710
sen.

1083
01:35:41,510 --> 01:35:43,530
Z miłością, Nancy.

1084
01:35:49,520 --> 01:35:50,520
Przepraszam.

1085
01:35:51,160 --> 01:35:52,160
Już czas.

1086
01:36:04,360 --> 01:36:05,580
Johna Robertsona.

1087
01:36:07,520 --> 01:36:08,680
Czy samoloty są gotowe?

1088
01:36:11,020 --> 01:36:12,160
Podpułkownik Clark.

1089
01:36:14,040 --> 01:36:15,040
Daję ci to.

1090
01:36:32,550 --> 01:36:35,590
Przedstawienie się zaczyna, nazistowskie dranie

1091
01:37:18,880 --> 01:37:20,480
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

1092
01:37:23,100 --> 01:37:24,100
Gówno!

1093
01:38:04,490 --> 01:38:08,190
Gdzie jest Beck? Gdzie Steiner? Wszyscy jesteście tchórzami!

1094
01:38:08,870 --> 01:38:14,150
Jak mam prowadzić wojnę, skoro I
otoczony przez niekompetentnych generałów?

1095
01:38:15,230 --> 01:38:16,230
Normandia.

1096
01:38:17,210 --> 01:38:19,330
6 czerwca 1944.

1097
01:38:22,950 --> 01:38:26,910
Nie! NIE! NIE! NIE! Do przodu! Do przodu!

1098
01:38:28,370 --> 01:38:29,370
chodźmy!

1099
01:38:30,730 --> 01:38:31,990
Nikogo tu nie ma!

1100
01:39:14,499 --> 01:39:16,920
Czas zostać, Ker-Popowie!

1101
01:39:17,560 --> 01:39:18,900
Myślisz, że się poddam?

1102
01:39:19,240 --> 01:39:21,280
Czekam aż umrzesz!

1103
01:39:30,480 --> 01:39:31,480
Ogień!

1104
01:39:51,900 --> 01:39:55,900
Zbadano wojsko Duszki Popowej
czas odegrał kluczową rolę w oszustwie

1105
01:39:55,900 --> 01:40:00,460
Naziści w sprawie planu inwazji
sojusznicy. Pomimo wielu niebezpiecznych

1106
01:40:00,460 --> 01:40:04,520
chwil Duszka Popow przeżyła. Po wojnie
Kochany Popow wrócił do swojego

1107
01:40:04,520 --> 01:40:08,840
ekstrawaganckie i luksusowe życie dalej
Riwiera Francuska. Zmarł w 1981 roku

1108
01:40:08,840 --> 01:40:11,680
roku, zabierając wiele swoich tajemnic do grobu.

1109
01:40:12,460 --> 01:40:16,840
Wyczyny Duszki Popowa zainspirowały Jana
Fleming stworzył Jamesa Bonda.

1110
01:40:36,060 --> 01:40:40,380
30 kwietnia 1945

1111
01:40:50,170 --> 01:40:54,470
Operacja Fortitude oszukała nazistów
tak skuteczny, że nawet po

1112
01:40:54,470 --> 01:40:59,450
miesięcy po lądowaniu Hitlera w Normandii
utrzymał 15. Armię w gronie najpotężniejszych

1113
01:40:59,450 --> 01:41:00,930
swoich sił w Padekal.

1114
01:41:03,170 --> 01:41:05,990
Inwazja, która nigdy nie miała nastąpić
miało się wydarzyć.

1115
01:41:07,490 --> 01:41:11,550
Operacja Fortitude okazała się najbardziej udana
przykład zorganizowanego szpiegostwa w

1116
01:41:11,550 --> 01:41:12,550
współczesna historia.

1117
01:41:13,130 --> 01:41:17,750
To było największe oszustwo strategiczne
II wojna światowa, ocaliła tysiące

1118
01:41:17,750 --> 01:41:21,770
życie, stanowiąc przyczółek dla aliantów
Normandii i wytyczył ścieżkę do

1119
01:41:21,770 --> 01:41:23,830
ostateczna porażka nazistów
Niemcy.

1120
01:41:24,510 --> 01:41:25,890
Drodzy księża.

1121
01:41:26,230 --> 01:41:28,590
1912-1981.

1122
01:41:29,610 --> 01:41:30,870
Juana Pujola.

1123
01:41:31,470 --> 01:41:33,930
1912-1982.

1124
01:41:34,350 --> 01:41:38,690
Juan Pujol, kryptonim Garba, był
kluczowy podwójny agent w oszustwie

1125
01:41:38,690 --> 01:41:41,310
Naziści za pomocą swojej fikcji
sieci szpiegów.

1126
01:42:02,030 --> 01:42:08,910
Wolfa Schmidta, 1911-1992. Wulfa Schmidta
kryptonim Tate był

1127
01:42:08,910 --> 01:42:13,350
jeden z siedmiu szpiegów, którzy zmienili świat. B
w systemie podwójnego krzyża MI5 on

1128
01:42:13,350 --> 01:42:16,110
odegrał kluczową rolę w jego realizacji
naziści zostali wprowadzeni w błąd.

1129
01:42:16,370 --> 01:42:21,710
Dopiero pod koniec życia, w 1992 r
roku jego rodzina dowiedziała się, przez co przeszedł

1130
01:42:21,710 --> 01:42:23,010
wojnę jako brytyjski szpieg.

1131
01:42:24,970 --> 01:42:29,190
Admirał Wilhelm Canaris. 1987-1945.

1132
01:42:29,590 --> 01:42:32,830
Admirał Wilhelm Canaris, szef
Niemiecki wywiad i wczesny zwolennik

1133
01:42:32,830 --> 01:42:36,210
Hitler, później sprzeciwiał się reżimowi i
pomagał niemieckiemu ruchowi oporu.

1134
01:42:36,510 --> 01:42:41,790
Został stracony w obozie koncentracyjnym Flossenbürg 9
Kwiecień 1945, powieszony

1135
01:42:41,790 --> 01:42:46,050
struna fortepianu, naga z przodu
twoja rodzina. Charakter Nancy Armstrong

1136
01:42:46,050 --> 01:42:49,290
reprezentuje 17 Brytyjczyków
agentki Departamentu Ubezpieczeń Społecznych

1137
01:42:49,290 --> 01:42:53,010
operacji schwytanych i zabitych przez nazistów
podczas II wojny światowej.

1138
01:43:06,210 --> 01:43:09,990
Podpułkownik Thomas Starr Argyle
Robertson był mistrzem taktyki wojskowej,

1139
01:43:10,030 --> 01:43:13,690
wykorzystując swoje unikalne umiejętności
prowadzić z dużym sukcesem

1140
01:43:13,690 --> 01:43:17,750
firmy dezinformacyjne przeciwko
niemiecki wywiad. Opuścił Brytyjczyków

1141
01:43:17,750 --> 01:43:19,690
wywiadu 10 lat po wojnie.

1142
01:43:23,210 --> 01:43:27,090
Podpułkownik Dudley Clark był pionierem
wojskowe operacje oszustwa podczas

1143
01:43:27,090 --> 01:43:28,170
II wojna światowa.

1144
01:43:28,560 --> 01:43:31,700
Był także kluczową postacią w
podstawą trzech znanych wojskowych

1145
01:43:31,700 --> 01:43:35,540
formacje - komandosi brytyjscy,
specjalne służby lotnicze i

1146
01:43:35,540 --> 01:43:39,900
nazwać Amerykaninem
do strażników. W 1947 przeszedł na emeryturę

1147
01:43:39,900 --> 01:43:44,420
rok. Dudleya Clarka, 1899-1974.

1148
01:43:44,980 --> 01:43:49,240
Thomas Argyll Tar Robertson, 1909-1994.

1149
01:43:50,170 --> 01:43:53,730
Kłamstwo jest tak cenne, że nim jest
należy przykryć eskortą prawd.

1150
01:43:53,870 --> 01:43:57,450
Czas wojny to prawda
cenne, żeby zawsze tak było

1151
01:43:57,450 --> 01:43:59,090
towarzyszyć ochroniarzom kłamstw.

1152
01:43:59,650 --> 01:44:00,730
Dedykowane Saminie.