Original subtitles

www.titlovi.com

Berlin, 14. svibnja 2005.

Danas sam odlučio/la da dam ostavku na svoju poziciju

kao voditelj Instituta za biotehnologiju.

Samo gubim vrijeme ovdje. Kao znanstvenik,

Moram se vratiti izvornom izvoru moj interes, do te mjere...

najdublja sila, koja povezuje svijet.

Nazad u osnovnu školu.

Moram nastaviti istraživanje koju sam prekinuo u Irskoj...

Prije 3 godine. Umjetna reprodukcija organizama...

bez seksualnog kontakta.

Je li poželjno...?

Poželjno je za znanstvenika utvrditi...

izvedivost. Istina je poput elementarne čestice.

Ne može se podijeliti na manje dijelove."

Ne moraš završiti osnovnu školu da obavimo posao koji ovdje radimo.

Svako ko je na lopti odlazi nakon 2 godine, kao i ti.

Živjeli za stalno zaposlene pozicije! - Živjeli!

Šteta što odlaziš. Za mene si uvijek bio/bila kao...

Niels Bohr ili Heisenberg:

Izuzetna osoba intelektualne sposobnosti,

neko sa potpuno jedinstvenim načinom razmišljanja.

U svakom slučaju... to će biti gubitak za sve nas.

Pogotovo za mene, pretpostavljam. Uvijek sam te se divio/divila.

Dakle, kakvi su ti sada planovi? Da se vratim u Irsku?

Nisam još siguran/sigurna. Prvo moram razmisliti o stvarima.

Ima li to ikakve veze s tim poslom koje nikada niste objavili?

Možda. I to također. Muči me što ga nikad nisam završio/la.

Naravno, razumijem. Ti si...

jedan od onih rijetkih ljudi, koji imaju tu žeđ za znanjem.

I ja sam uvijek mislio da to imam. Ali nikad nisam otišao dovoljno daleko.

Čovjek mora biti spreman ići veoma daleko. - Upravo tako.

I!

Žeđ za znanjem!

Samo nekoliko ljudi to ima. Ali tih nekoliko...

su najvažnija sila na svijetu. Nastavljaju s istraživanjem...

sve dok jednog dana ne posjeduju ključ do racionalnog znanja.

Ništa u historiji čovječanstva bilo je sve važnije...

nego potreba za racionalnim znanjem.

Zapadna civilizacija je žrtvovala sve za tu potrebu...

Njegova sreća, njegove nade, njegova religija i na kraju krajeva: Njegov život.

Ti si bio jedini koji mi nikad nije bio dosadan.

"Poštovani gospodine Djerzinski. Zbog izgradnje nove ceste B17,

grob tvoje bake Wilhelmine mora se premjestiti..."

"...u naboranom labirintu uskih uličica Starog grada,

gdje čak i jezivo ima svoje čari,

Rado se predajem na igru ​​na sreću...

i gledaju kako prolaze žene, star i umoran od života..."

Želiš li mi reći svoj problem, Ben? - Ništa. Kakav problem?

Misliš da je Baudelaire smiješan? - Ne, nimalo.

Dobro. Želi li netko komentirati?

Jovana, molim te. - Mislim...

erotika je bila pokretačka snaga za Baudelaireovu kreativnost,

ali da ga je to činilo usamljenim istovremeno.

Rekao bih da ovi redovi otkrivaju klasična, tragična jezgra...

muške sudbine.

Veoma zanimljivi komentari. Da li bi neko želio nešto dodati na to?

Jesi li dobio/la moj esej?

Gospodine Klement? Šta se dešava?

Pa? Jesi li? - Jesam li šta?

Pročitao/la si moj esej?

Uh, da, naravno. - Pa?

Bilo je veoma dobro, izuzetno. Zaista dobro. Veoma osjetljivo.

Jeste li razmišljali o tome da postanete pisac?

Nikad mi to nije palo na pamet. - Imaš talenat.

Tvoji eseji su zaista... veoma dobro.

Doviđenja. - Ćao.

Hoćeš li barem jednom plesati sa mnom?

Hajde.

Vratit ću se tada.

"Zavidimo crncima i divimo im se." jer želimo postati kao oni:

Životinje s dugim penisom

i sićušni reptilski mozak..."

Dođi ovamo.

"Crnci su još uvijek u kamenom dobu. Ne mogu steći...

naše znanje, nemaju pojma o higijeni...

a oni također šire AIDS."

Ti si pravi rasist,

Mogu reći. Pun si toga. To je dobro.

Peng, Peng, Peng, Peng, Peng!

Priče o crncima su sjajne. Snažno je,

Luda, hrabra. Talentirana si.

Što je s mojim esejem o obiteljima? - I to je veoma dobro.

Ti si reakcionar.

Svi veliki pisci bili su reakcionari: Benn, Goethe,

Thomas Mann, Dostojevski. Ali čovjek mora i jebati, zar ne?

Seks zabave... to je važno.

Pa što ćemo s ovim? - Pa, mislio sam...

možda biste to objavili.

Dobri čovječe, šta si mislio?

Treći Rajh je historija. Članak poput ovog...

moglo bi me dovesti u pravu nevolju. Mislite li...

Zar nemam dovoljno problema već ovako? Misliš li da mogu raditi šta god hoću...?

samo zato što radim za Rowohlta?

Imaš li još nešto?

Hej, dragi brate!

Kako si? - Trenutno stvari su užasne.

Šta ima? - Koga briga. Kako je s tobom?

Moj papagaj je danas uginuo.

Moja sućut. Što si učinio/la? - Bacio sam ga u smeće.

Šta si drugo mogao/mogla uraditi? Primam li misu?

Nedavno sam dao Ani srebrni pojas za podvezice.

Nestala je u spavaćoj sobi.

Spreman/na sam, dragi/draga! - Pratila sam je.

Odmah sam znao/la trebalo je da propadne.

Jednostavno nisam mogao/mogla to podići.

Osjećao sam da je ona loša pušačica kurca. njeni zubi, i ima celulit.

Trebam li joj reći da se riješi strija?

Izvinite što se prepucavam. Samo sam tako umoran/a...

drkanja. Uskoro ću imati 40 godina.

Čim jednom počnete raditi, svake godine je isto.

Jedini događaji koji su ostali u tvom životu su medicinske vrste.

Već sam mrtav, druže. Živjeli! - Živjeli.

Do...

bio je zaista veoma dobar esej.

Hvala vam.

Idem sada.

Koliko si mu dao/dala? - Dovoljno.

Bit ćeš dobro za minutu.

Ne mogu ići kući.

Ubit ću se. Zaista ću se ubiti.

Gospodine Klement, smirite se, u redu?

Možeš ostati ovdje. Slušaj me,

Možeš ostati ovdje.

Majka me je napustila kada sam imao/imala 2 godine,

zbog svih tih hipijevskih sranja.

I moj polubrat također.

Otrčala je u Poonu. - Gdje si odrastao/la?

S mojim tatom.

A šta je s tvojim djedom? - Umro je odmah nakon mog dolaska,

branje gljiva u šumi.

Kada su ga pronašli tri dana kasnije, tijelo je počelo da se raspada.

Prvo, leš privlači određene muhe: Letjeti,

Curtoneva. Kada počne raspadanje, više se pojavljuje,

posebno Lucilija i Kalifora. I ovi...

Ove grinje, nazvane po italijanskim starletama,

natjerati leš da više raste...

i više ukapljen. Fermentacija i razgradnja

proizvode buternu kiselinu i amonijak... - Bruno!

Smiri se, u redu? - Žao mi je. Ali moja majka...

nisu se čak ni javili...

kada mi je djed umro.

Iako ju je moja baka zvala u Pooni nekoliko puta.

To ju je, znaš, jako rastužilo.

Mnogo sam voljela svoju baku.

Koliko dugo si bio/bila kod bake?

Dok ja... Dok nije umrla. Dok nisam napunila trinaest godina.

Desilo se to u kuhinji.

Povukla je ručicu prema dolje.

Jebeno kipuća supa svuda po njenoj glavi!

Moja baka je bila odlična kuharica.

Uvijek mi je pravila večere od pet slijedova. Tog dana je pravila...

punjene paprike, bez... mariniranih paprika, punjene tikvice, zec...

malo pomalo,

nakon čega slijedi nugat s mascarponeom.

I šta se dogodilo nakon što je umrla? - Zatvorili su me u internat.

I kako je to bilo?

Otvori usta ili ću ti odsjeći muda! - Ne...

Da, razumijem. I nikad nisi vidio/vidjela svoju majku?

Da, jesam. Vratila se u Njemačku. iz Poone svake godine.

Pokupio me je iz internata i odveo me u jednu od onih hipi komuna.

Hej dušo.

Ovo je Bruno. Bok, Bruno.

Ja sam Janein ljubavnik. Želim da se osjećaš slobodno.

Zbacite okove civilizacije. To možete uraditi ovdje. Budite slobodni.

U redu?

Znao sam da nikada neću biti kao oni.

Prekrasna stvorenja.

Nikad ne bih uspio/prošla.

Na kraju mog odmora Ušunjao sam se u Janeinu sobu.

Drokala sam na majku.

I ova prokleta mačka posmatrao me je cijelo vrijeme.

Ali kada sam došao,

iznenada je zatvorilo oči.

Podigao sam kamen, prešao preko...

i razbio mu prokletu lubanju.

To je bio posljednji dan mog odmora s majkom.

Inače, imaš brata.

Šta misliš pod tim, imam brata? - U redu, polubrat.

I zašto mi niko nije rekao? - Opusti se.

Želiš li ga upoznati? On je svojevrsni matematički genije.

Hajde, idemo ga vidjeti. Živi u blizini sa svojom bakom.

Bok Michael! - Zdravo.

Bože moj, odrastao si. Zar me ne prepoznaješ?

Naravno.

Sviđaju li ti se Stonesi? - Hvala.

Ovo je Bruno. Tvoj polubrat. Mislio sam da je vrijeme...

Vas dvoje biste se trebali upoznati. Hajde! Spojio bih vas dvoje...

davno, ali bilo je previše komplicirano.

Zdravo.

Dozvoliću vam dvojici da se upoznate.

Vratit ću se za sat vremena, u redu?

Hajde! Ne budi tako nekomunikativan!

Ima mnogo toga o čemu se može pričati.

Bruno podržava objavu svih zarobljenika Frakcije Crvene armije.

A šta je s tobom?

THE...

Pa... Potrudi se malo, u redu?

Želiš li ući?

Izgleda zaista komplicirano. - Nije to tako loše.

Nisam baš dobar u matematici.

Huxleyjev "Vrli novi svijet". Upravo sam to pročitao/pročitala.

Stvarno? I?

Da, bilo je sasvim u redu. - Mislim da je to zaista važna knjiga.

Uvjeren sam da naše društvo

kreće se tačno prema...

ono što Huxley opisuje u svojoj knjizi. Stroža kontrola reprodukcije...

jednog dana će dovesti do potpunog razdvajanja razmnožavanja i seksa,

što je rezultiralo umjetna ljudska reprodukcija.

To piše? - Upravo tome težimo,

samo do sada bezuspješno.

Zdravo. - Zdravo.

Bruno, moj polubrat. Annabelle.

Nisam znao/la da imaš brata. - Ni ja do maloprije.

Želiš li izaći napolje na neko vrijeme? - Ne možemo.

Zdravo! Ko si ti? - Anabel.

Tvoja djevojka? Razumijem: Još nisi bio/bila intiman/intimna.

Ne stidi se, seks je lijep:

Tretirajte to prirodno, da biste maksimalno iskoristili...

uživanje tvog partnera. Pa, moram Vratite Bruna u internat...

i biti u Frankfurtu za 3 sata. Moj let za Bombaj polazi u 8.

Imaš li moj novi broj u Pooni?

Zapisaću ti to.

Možeš me tamo kontaktirati. I vas dvoje ste također. da se malo upoznamo?

U redu. - U redu.

Ćao, Anabel. I ne zaboravite da koristite pilulu.

To je ključno za vašu emancipaciju.

A kakva je bila tvoja prva veza? - Moja prva veza?

Bilo je to na sahrani moje bake.

Pa, dušo, zar to nije lijepo? - Zvala se Annick.

Sviđa li ti se to?

Bruno, ovo je bila duga sesija.

Mislim da bismo trebali završiti za sada, u redu?

Pokušaj se malo odmoriti, i opet ćemo se sresti...

za 3 dana. U redu? - U redu.

Molim te, idi sada.

Hvala Vam, dr. Schäfer.

Evo je. To je sramota... morali su je ponovno pokopati zbog ceste.

Ne gledaj.

Moram otvoriti kovčeg.

Rekao sam ti da ne gledaš! Uvijek je isto.

Uvijek gledaju. Takav kovčeg ne može trajati 20 godina.

Nadgrobni spomenik će biti premješten sutra. Pokazat ću ti novi grob.

Morate doći i potpisati registar.

Mihael!

Zdravo, gospođo Stevens! - Kakvo iznenađenje!

Samo sam... - Uđite!

Ne želim te uznemiravati. - Stvarno! Uđi!

Pa! Baš lijepo!

Samo pogledajte ko je ovdje! - Michael,

Šta radiš ovdje? - Zdravo, gospodine Stevens.

Izgledaš dobro. - Hvala. I tebi također. Kako si?

Ovaj.

Bok Michael. - Zdravo Anabel.

Ostat ćeš na večeri, zar ne? Jedemo pečenu svinjetinu.

Naravno. - Želiš li piće? Pivo?

Molim te.

Ovdje.

Premještali su grob moje bake pa sam pomislio da navratim.

Dođi u kuhinju i možemo se popricati.

Slučajnost je što sam ovdje. Samo sam došao/došla da pomognem majci.

Čitao/la sam o tebi u novinama. Postao/la si slavan/slavna.

Šta radiš? - I ja živim u Berlinu. Ja sam bibliotekar/ka.

Jesu li to iste naočale?

Zašto nisi odgovorio/la na moja pisma?

Mrzio sam te zbog toga.

Sve je to bilo tako davno, ali i dalje ponekad razmišljam o tome.

Pročitao/la sam ih prije samo nekoliko dana.

Stvarno?

Rekao je iza. Tek si stigao/stigla ovamo.

To je bilo prije nego što smo krenuli u školu.

O Bože, pogledaj kakav je Bruno uvijek bio pokušavajući izgledati kul.

S tim užasnim cipelama na nogama.

Zašto me nikad nisi poljubio/poljubila?

Da li bi me možda sada htio poljubiti?

Mislim da bih.

Tvoj brat je ovdje. - Michael.

Zdravo, Bruno.

Nikad ne bih pomislio/la da će mama ovdje umrijeti. u Njemačkoj. Zašto stara kučka nije...

ostati u Pooni? Navodno je prešla na islam,

inspirisan nekim sufijskim mističnim sranjem.

Sada je u kući s nekim čudacima. u napuštenoj kući.

Pravi hipiji.

Teško je povjerovati da još uvijek postoje, ipak njihov broj raste.

Sa svom tom prokletom nezaposlenošću, oni napreduju.

Jane je unutra. - Hvala.

Želite li biti kremirani? U redu.

Bit ćeš kremiran/a kad se ovo završi.

A ono što od tebe ostane ide u vreću!

Mislim da je to shvatila.

Željela je ostati mlada, to je sve. Nisam htio/htjela...

njena djeca je podsjećaju bila je iz druge generacije.

Šta je tu toliko loše?

Svi su došli,

svi su ovdje!

Kad je čula ovu pjesmu,

Umrijet će, draga mama!

Svi su došli,

svi su ovdje!

Iz Galileje...

i Kanada također...

Mislim da je mrtva.

Jesi li dobro u klinici? - Da, u redu je. Imam svoj litij.

Trebam li te negdje odvesti? - Idem sada u Rostock, u bordel.

Sutra ću se vratiti u kliniku.

U Rostocku ima mnogo bordela.

Neću moći da ga podignem zbog Prokleti litij, ali zaboravi na to.

Čuvaj se, Bruno.

Čuvaj se, stari druže.

Pomozi sebi.

Smiješno je, zar ne?

Oduvijek sam mislio da ćeš biti u braku sa djecom i svime.

Nikad mi ne bi palo na pamet možda ćeš biti sam/sama.

Pa, nikad nisam imala puno sreće s muškarcima.

Spavala sam s desetinama muškaraca, ali nijedan od njih ne vrijedi...

sjećanje.

Da li te moja iskrenost smeta?

Počelo je s tipom s kojim sam plesala s tom večeri.

Sjećaš li se? Nisam bila ni približno zaljubljena u njega.

Ali nakon što si otišao, redovno sam ga viđao/viđala.

To je trajalo dvije godine: U 19...

Zatrudnjela sam i imala sam abortus.

Nikad više nisam vidio tog momka.

Pridružio se satanskom kultu negdje u Kaliforniji.

Prije dvije godine sam gledao/la TV reportažu o snuff filmovima.

Upravo su ga uhapsili. Odsjecao je ženama udove.

Zamisli samo, da si imala njegovo dijete.

U svakom slučaju... Već neko vrijeme ne uživam u muškarcima.

Bio sam umoran od liječenja...

kao neki komad mesa. Probao sam i žene,

ali ni to nije uspjelo.

Tako da sada provodim večeri ovdje, čitanje i ispijanje čaja.

Ne brini. Navikla sam da budem sama.

Ponekad bi mi dobro došao muškarac, Istina je. Noću se bojim...

i ne mogu zaspati. Sredstva za smirenje...

i tablete za spavanje ponekad jednostavno nisu dovoljni.

Još uvijek ne mogu vjerovati Sjedimo ovdje zajedno.

Ni ja ne mogu.

To je kod moje bake, zar ne?

Otkrit ću ti jednu tajnu, ali obećaj da se nećeš smijati.

Obećavam.

Sjedni. Ovdje.

Sve sam sačuvao/sačuvala.

Godinama sam čuvao album.

Svaku razglednicu koju si mi ikada poslao/la.

Čak i naše školske iskaznice.

"Poštovani dr. Sommer," Imam 15 godina i zaljubljena sam u jednog dečka.

Poznajem ga otkad sam bio mali. Još sam mlad, ali mislim...

Želim provesti cijeli život s njim. Ali malo sam zabrinut/a...

jer me neće poljubiti. Može li on biti...

programer koji kasni? Annabelle S. Winzhofen

Jesi li to zaista napisao/la? - Znaš li šta je bio njegov odgovor?

"Zmaj Anabel, Ne želim te uznemiriti,

ali to je veoma rijetko za prijatelja iz djetinjstva da postanem djevojčin dečko.

Vjerojatnije je da će postati prijatelji, odan prijatelj,

ko vam može pomoći da se nosite sa uzburkanim osjećajima

zbog tvojih prvih flertova." Tužno, zar ne?

Ono što je napisao bilo je potpuno pogrešno. - Ali se ipak ostvarilo.

A šta je s tobom i ženama?

Nije baš sjajno. - Na koji način?

Dobro...

Ali si imala ljubavnike? - Ja sam...

Ja sam...

Nikad nisi spavao sa ženom?

Ne.

Izgledaš kao i tada.

Osjećaš se kao i tada.

Ne možeš zamisliti koliko dugo sam bio zaljubljen u tebe.

Mislim da je počelo kada sam imao 5 godina.

Nikada nije zaista prestalo.

Zdravo...

Izgledaš dobro. Lijepo odijelo. - Ljetno sniženje u C&A.

Razmišljao sam o tome da se obučem kao državni službenik. da se više ševi.

Državni službenici su liberalniji. - Dakle, ti si...

radite u odboru za nastavni plan i program? - Nemam izbora.

Prvo idem na odmor. - Konj?

Neki kamp. U katalogu piše postoji visok omjer žena.

Možda ću imati sreće. To je neka vrsta nudističkog kampa...

s duhovnim tečajevima i sličnim stvarima.

Imam sreće da su svi ekofrikovi.

Ali barem nisu toliko čedni.

U svakom slučaju, nešto će se složiti. - Sretno.

Hvala.

Ana želi razvod.

Odselio se s bebom.

Sranje!

Zaista sam htjela...

Zaista sam želio biti dobar otac.

Sranje! Još dva metka, molim.

Odlazi. Nisam zainteresovan/a. - Tata! Ja sam... Bruno.

Zar me ne prepoznaješ? - Naravno, Bruno...

Bruno, sine moj. Kako sam mogao zaboraviti?

Prošlo je mnogo vremena.

Sinoć sam imao nekoliko gostiju i još nisu rasčistili.

Sjednite sami.

Dobro si. Oženio/la si se, zar ne? - Kako si znao/la?

Kroz vinovu lozu. Ne želiš jedan? - Oh, od.

Na odmoru sam.

Popravio sam im svima noseve.

Taj...

nekada je izgledao kao Čovjek slon.

Ali nijedan od njih me nije pozvao

kad sam bankrotirao.

Bio sam kreten.

Promašio/la sam tržište za silikonske sise.

Bio sam tako arogantan tada, Samo sam mislio/mislila...

to je bio hir koji se prelio preko Atlantika.

Trebao sam znati: Bilo šta iz SAD-a...

je ovdje uspješan. Fischer,

tip koji mi je tada preoteo klijente, sada odbija...

ulagati u povećanje penisa.

On je isto toliko glup kao što sam i ja tada bio.

Da sam 30 godina mlađi...

Ja bih... uskočio/la na vlak povećanja penisa.

Žao mi je, mislim da moram leći na malo.

Samo sam htio/htjela da se pozdravim.

To je lijepo od tebe. Ispratit ću te.

Možete li mi posuditi malo novca?

Naravno.

Hvala.

Zovi me kad stigneš tamo i reci mi kako je.

Obećavam.

Nedostajat ćeš mi. - I ti ćeš mi nedostajati.

Nedostajat ćeš mi.

Vratit ću se uskoro.

Nazvat ću te.

"Prologomeni za potpunu replikaciju.

Sljedećih 80 stranica sadrže dokaz da svaki genetski kod,

bez obzira na njegovu složenost, može biti prepisano u stabilnom standardnom obliku.

To znači da svaka vrsta životinje, iako visoko razvijen,

može se transformirati u sličnu vrstu.

Uključujući i ljude. 14. studenog 2001.

"Okrenite polukrute da učvrsti kupolu..."

Ti prokleti Kinezi! - Halo?

Jesi li tek stigao/stigla ovdje? - Da.

Trebate li pomoć sa šatorom?

Ne, hvala. Snaći ću se. - Hajde!

Glupa krava još uvijek doji. Ali ona zaista ima lijepe sise.

Trebao bih ostati ovdje. Trebao bih ostati ovdje.

A sada ustanite, molim vas!

Napeta si, Jasmin. Ne radi to. ako se ne osjećaš spremno za to.

Hvala vam. Molim vas, držite se za ruke.

Morate osjetiti napetost kod svog partnera.

I spojite...

Uvijek se spaja... promatrajući jedinstvo vaših tijela.

Možete raditi u parovima.

Prošećite po prostoru.

Otvorite svoje čakre, svoj energetski centar...

i odvojite vrijeme za vaš susret. - Hoćemo li?

Hajde. - Što misliš o tome?

Naravno.

Hoćemo li sarađivati? - Nas dvoje?

Da te izmasiram?

Dobro.

Zdravo. - Zdravo.

Želite li čašu? - Da, hvala.

Živjeli! - Živjeli.

Ne plešeš? - Ne.

Afrička muzika je također... - Primitivno?

Ne, naravno da ne.

Previše ritmično? - Ne, to jednostavno nije moj ritam.

Ali obožavam brazilski ples.

Kako si? - Zaista dobro.

A što je s tobom? - Zašto Brazil?

Jer Brazil je pun energije. - Hej, zapleši sambu sa mnom!

Samba, cijelu noć! - Sve što znam je:

Jebeni Brazil je pun bezumni fanatici,

opsjednut nogometom i moto utrkama.

Vidim da ti je masaža dobro došla.

Osjećujem se kao da sam se ponovo rodio/la. - Bilo je veoma dobro...

Mogli bismo zajedno otići u Brazil, Katja.

Mogli bismo se voziti kroz favele u oklopnom minibusu i pogledajte

male osmogodišnje ubice i male kurve koje umiru od AIDS-a sa 13 godina.

Kasnije se možemo družiti na plaži s prljavo bogatim dilerima droge...

i svodnici. - Mora da si puno patio/patila.

Hajde, idemo negdje drugdje. - Šta je Niče rekao...

od Shakespearea? "Šta je on morao pretrpjeti..."

biti toliko očajan da glumiš klauna."

Katja, želim ti polizati pičku.

Baš sada? - Da, sigurno.

Imam pravo da uđem tamo. Imam pravo da uđem tamo.

Lijep kamper. - Ne mogu više da se nastanim u šatoru:

Problemi s leđima. - Poznaješ li dobro ovo mjesto?

Dolazim ovdje već 5 godina. Nisam imao/imala izbora...

otkako me je muž ostavio za mlađu ženu.

Živjeli. - Živjeli.

Muškarcima je lakše ostarjeti sami.

Piju loše vino, spavaju i hrču,

i sljedećeg dana ponovo počinju,

dok ne umru, što ne traje dugo. - Zašto misliš...?

Je li to drugačije za žene? - Mi smo žilaviji.

Duže trajemo. Naša tijela više nisu poželjna...

i mi zbog toga patimo. Ne možemo živjeti...

bez da bude voljen/a.

Imat ćemo nekoliko avantura za jednu noć, ali nema ljubavi.

To su muškarci za tebe. - Malo pretjeruješ, Christiane.

Baš bih te volio uzbuditi.

Vjerujem ti.

Imam utisak da si prilično fin/ljubazna.

Sebično i lijepo...

Ove kurseve uglavnom posjećuju od strane oslobodilaca starih žena.

Razgovaraj s njima i vidjet ćeš ne vjeruju...

u ovom sranju o čakrama, kristali i spektralne vibracije.

Zdravo Christiane. - Zdravo Katja. Šta radiš?

Ja ću 'Plesati svoj posao'. A ti? - Samo čavrljamo.

Vidimo se onda.

Znaš li je? - O da. Bio sam u stanu...

podijeliti s njom prije 20 godina, ali ne zadugo.

Nikad nisam mogla podnijeti feministkinje.

Ta kučka i njena prijateljica su bile opsjednute s rotacijom kuhinjskih poslova.

Zatim, nakon što su okrenuli svakog dostupnog čovjeka u jadnog, impotentnog neurotičara,

Sistematski su tugovali...

kraj muževnosti.

Dakle, nakon što su poslali svoje ljude na pakovanje na kraju su se zaljubili...

od strane jadnih latino mačoa. Na kraju su se snašli...

napucao se i počeo praviti džem.

O čemu razmišljaš?

O mom životu.

Nekad sam volio život. Toliko sam volio život.

Bila sam osjetljiva i puna ljubavi,

i uvijek je uživao u seksu.

Nešto je pošlo po zlu. Nisam siguran da znam šta. Ali...

Nešto je pošlo po zlu u mom životu.

Moj život nije mnogo bolji.

Živci su mi na ivici.

Pijem i uzimam gomilu tableta.

Hoćemo li se ponovo vidjeti?

Ne znam kako bih se snašao/snašla bez tebe.

Pa... žao mi je što to moram reći test...

pokazuje neke abnormalne ćelije.

To znači da ćemo morati izvršiti abortus.

Trebao si biti ovdje prije mjesec dana za test pareze,

umjesto toga prestaješ uzimati pilulu, bez da se sa mnom konsultuješ,

i zatrudnjeti.

Sviđa li ti se?

Da, veoma. - Imam ih još.

Ako želiš, pokazaću ti kasnije. - Naravno.

Kada nosiš takve stvari? - Želiš li izaći?

Hoćemo li popiti još jedno piće?

Zdravo. - Zdravo.

Tvoja djevojka je zaista seksi.

Tako je i s tvojim dečkom.

Živjeli! - Živjeli!

Jeste li bili ovdje prije? - Ne zajedno.

Dolazimo svakog vikenda. Ovdje smo se upoznali.

Sreli smo se u vrtlogu.

Možeš me dodirnuti ako Christiane dozvoli.

Samo naprijed.

Znaš da sam veoma sretan/sretna s tobom? - Zaista?

Mislim da sam veoma sretan/sretna s tobom.

Želio bih živjeti s tobom.

Pretpostavljam da smo bili nesretni dovoljno dugo.

Dosta nam je toga.

Mislim... mislim da možemo biti sretni do kraja.

Mislim da te volim.

Stvarno? Mislim da i ja tebe volim.

Zdravo. - Zdravo Michael, Edeltraud je.

TKATI? - Annabellina majka.

Annabelle je imala abortus i nije joj dobro.

Morat će na još jednu operaciju, zato te i zovem.

Razumijem. Doći ću odmah.

Bok Michael. - Zdravo.

Ona ne zna da sam te zvao. Ona je u redu,

ali su joj uklonili maternicu.

Sada spava gore.

U svim godinama koje su proveli u braku

Nikada se nisu ozbiljno svađali. Ona je vodila domaćinstvo.

Išao je na posao i plaćao kuću.

Provodili su svo svoje slobodno vrijeme i svake noći zajedno.

Budite oprezni!

Koliko se sjećam...

uvijek su bili vjerni... i srećan/sretna.

Nikad nisam želio više od života.

Tako mi je drago što sam s tobom.

Stvarno?

Ostat ću s tobom dok Opet si dobro.

Anabel?

I?

Hoćeš li poći sa mnom u Irsku?

Jesu li se te mrlje ponovo vratile?

Nije to tako loše. Jednostavno ne mogu uzimati te tablete...

zbog mojih bolova u leđima više nema. Nekako sam alergičan na njih.

Ne brini. - Ali moraš posjetiti doktora.

Obećavam.

Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Moja leđa. Ne mogu se pomaknuti.

Dijagnoza je relativno jednostavna. Ima nekrozu trtične kosti.

Dostiglo je neizlječivu fazu.

Njene noge će biti trajno paralizovane. Žao mi je.

Zašto mi nisi rekao/rekla?

Ne bi to ništa promijenilo.

Želio/željela sam uživati ​​u vremenu provedenom s tobom koliko god sam mogao/mogla.

Još se moram naviknuti na ovo.

Seliš se kod mene. Dolaziš kod mene.

Jesi li siguran/sigurna?

Jesi li siguran/sigurna da je to ono što želiš?

Ne osjećajte se obaveznim.

Imaš još nekoliko godina pred sobom. Niste obavezni trošiti...

ostatak života s invalidom.

Gdje da te odvedem? - Nazad u moj stan.

Bolje je ovako. Moraš biti siguran/sigurna...

To je ono što želiš.

Što se dogodilo? - Žena je skočila odande,

žena s invaliditetom.

Šta joj se desilo? - Šta misliš...?

desilo joj se?

Bruno?

Što se dogodilo?

Vratio sam se.

Bruno, šta je bilo?

Ne želim nastaviti živjeti.

Imate zakazan termin u 9:30 s dr. Schischerom.

Uzmite svoje tablete sada.

Oni ne pomažu. - Da, rade.

Bez njih, bilo bi ti mnogo gore.

Šta ću sada uraditi? - Uzmi svoje tablete.

Dobro. Doći ću po tebe u 9:30. - Mogu li poći s tobom?

Hajde.

Bruno, imam posla.

Mogu li te ostaviti samog na trenutak?

Vidimo se kasnije.

Kršćanin? Kršćanin?

Kristijana?

Kristijana?

To je čudo!

Kako se to moglo dogoditi? - Sada nije važno.

Glavno je da sam ovdje.

Sve je moja krivica. - Ne, nije.

Samo sam pukao/pukla. Nikad ne bih pomislio/la...

Bio sam sposoban.

Takva sam kukavica. - Ne, nisi.

Čak sam čuo telefon ali ja sam već bio u zraku.

Ne želim nikad biti bez tebe.

Nikad više.

Bruno?

Hajde, odvest ću te u tvoju sobu. Vaš program će uskoro početi.

Hajde.

Zdravo.

Zdravo. - Mislili smo...

došli bismo u iznenadnu posjetu.

Htjeli smo te pokupiti i provozaj se. Napolju je tako lijepo.

Hvala vam.

Bila je odlična ideja doći ovdje.

Sviđa li ti se ovdje?

Predivno je.

Kada ideš u Irsku?

Uskoro.

Možete oboje doći i posjetiti nas.

Mislim da ćemo za sada ostati ovdje.

Preuzeto sa www.titlovi.com