Original subtitles

Keung!

Uncle!

- I thought you weren't coming. - Look at you.

- Gosh, the cart! - Goodness!

Your English is pretty good, right?

My English is okay, but I can't keep up long conversations.

- Amy's really fluent. - Of course she is.

Why don't you two come here and help me run the supermarket?

I'm well-connected. I can help you with immigration.

Want me to be stuck running it for over 20 years like you and my dad?

Not my cup of tea, I prefer Hong Kong.

Honestly, if you really don't want it, I'll just sell it.

You're the elder, it's up to you.

Don't you get fed up with being a cop for over ten years?

Police work is different every day. It's quite exciting.

- You're still a sergeant? - I got promoted to inspector now.

You're so awesome.

Uncle, you're suddenly getting married. My future aunt must be amazing.

She is indeed great, but not amazing.

Not bad either. You'll get to meet her soon.

Uncle, this place is so beautiful.

- Of course it is. - Is our supermarket nearby?

If you've got a shop around here, you must have made it big.

Not this area. We're in the Bronx.

Hey, stop! Come back here! Stop!

Uncle, this neighborhood looks sketchy.

You'll get used to it once you settle in.

In New York, it's crucial to mind your own business.

Honey, I'm home!

She probably went to the shops.

- Uncle, your place is huge. - Over three thousand square feet.

If this were Hong Kong, you'd never need to work again.

You've seen those photos already. But not these ones.

It was the supermarket back then. Your dad was doing a lion dance.

That Big Head Buddha is me.

Back in the day, your old man could literally take down tigers.

He got shot by a foreigner for trying to help a lady get her purse back.

Let's not talk about the past. I'll go wash up first.

Then I'll show you around. And you'll meet your future aunt, okay?

- Uncle, you still practice this? - It's more like this thing practices me.

Your dad made it, otherwise I'd have chopped it up for firewood.

Still practicing?

Once in a while.

- Hi, Danny. - Hi, Uncle Bill.

You're quick-witted.

- This is my nephew, Keung. - Keung, your kung fu is awesome!

- You're number one! - Obviously, he's got moves.

Danny is from next door.

- Aren't you going to school? - I am.

- Let's help him downstairs. - Okay.

- OK, Danny. Bye. - Bye.

- Hey, Danny, you see the Rangers game? - Yeah.

Danny, this is for you.

- Me? - Yeah.

Thank you!

- Don't play in class. - All right. Bye!

- What's wrong? - You gave him a game console.

That kid has a tough life.

His only sister never cares about him.

Look, it's close. Here.

This place took your dad and me decades of our hearts and souls to build.

You working in slow motion, huh?

Faster. Come on.

- Renovating? Aren't you selling it off? - I don't want buyers seeing dirty walls.

What is this? The walls aren't painted yet.

Go inside. I'll take a look.

Look at what you've done. Don't do it one by one.

Listen, I want the whole damn thing clean!

- Hi. - Hi.

Hi.

- Anything I can help with? - I'm Keung.

- Keung? - Uncle Bill's nephew.

- Goodness, you just arrived? - Yes, I just got off the plane.

- A small gift for my future aunt. - What? I...

Don't call everyone aunt. This is Mrs. Cheung.

- She's organizing my wedding. - My bad.

- My nephew, Keung. - Honey!

- This is your nephew, Keung. - Ah, so you're Keung!

Ooh, I've heard so much about you.

Oh, honey, do you know if the champagne arrived?

Don't worry, honey. Everything will be all right.

- Go and ask Tina. - Tina, Tina...

Hey, what's wrong?

- Surprised to see a Black aunt? - A bit.

From now on, there's no Yellow, Black, or White people.

There's only one kind: Earthlings.

Hey, Uncle Bill.

Wah, I'm coming!

- Go help your auntie. - Okay.

- Hi, Uncle Bill. I brought a client. - Oh, yes?

This is Elaine. The interested buyer I told you about.

- Goodness, yes. - Uncle Bill.

Look around, just take your time.

Okay.

I'm the only one with a shop within seven or eight blocks.

We have lots of regulars here.

Serving just this neighborhood is enough.

- Summer business is even better. - It's true.

- Elaine, this way, please. - All right.

- Have a seat. - Thank you.

- You want something to drink? - No need.

You can see outside through the mirror?

A boss has to watch everything. Right, Uncle Bill?

My whole plan is here.

In a foreign country, no pain, no gain.

I spent over 20 years building this shop.

Ooh, look at that!

Ooh, I wish Uncle Bill had your muscle. You're handsome, too.

- Thank you. - You're welcome.

It's doing just fine. Why are you selling it?

Uncle Bill doesn't want to sell,

but his fiancée wants to buy a farm and raise horses after marriage.

You know? Racehorses!

Oh, I know.

Uncle Bill, can you lower the price a bit?

Honestly, someone offered 220,000 last year, but I refused.

I feel like we have a bond. Final price, 220,000 for you.

- So cheap it's laughable, right? - Not laughing because it's too cheap, right?

Not at all.

With lawyer fees added, two times seven is fourteen...

That's two million Hong Kong dollars.

Two million Hong Kong dollars is no big deal.

A parking spot in Hong Kong costs that much already.

Exactly.

What are you laughing about? You don't believe it?

No, I do.

By the way, if I buy it, what about the staff?

You can keep them if you want. They're honest people.

Don't laugh. Once you buy it, you are the boss.

If you don't like them, just fire them all.

No way. I think they work very hard.

- Their wages are very low. - Let me think about it.

- Sign here to confirm I brought a client. - What is it?

- Uncle. - This is Keung, my nephew.

- Keung, you just got here? - Yes.

This is Mr. Wah.

Uncle Bill, Steven Lo is outside and has delivered a car for you.

Right, Steven Lo. Tell him to wait a minute.

- Here. Actually, you... - Just passing by.

- That's true. - Just routine.

- Okay, no problem. - Thank you.

Okay. Okay!

Look, we've got plenty of goods here.

The storeroom's upstairs. Tidy it up and you can even live there.

- Go take a look. It's fine. - Yes, it's really practical.

Hey. How you guys doing, huh?

- Hey, Uncle Bill. - Uncle Bill, have a good time today.

- Gung hei fat choy! - Yes, wishing you prosperity!

Go and help yourself to some drinks.

They're regulars. They pay monthly. They come all the time.

And that alone brings in a lot of business. I'll show you around. There's more outside.

Look, every other house is covered in graffiti. Our place is so clean.

- They give me face. We're an old shop. - Yes.

- Hey Steven. I won't be a minute, OK? - No problem.

Buy it or not, just think it over. Above all, come to my wedding.

It's my first time to get married.

- Sure, I'll be there. - Congratulations.

- Do come along! - We're leaving now.

- Stay in touch. - Steven, my friend!

- This car is gorgeous. - Yes. It's a classic.

I told the owner I was taking it for inspection.

- Be extra careful when driving it. - Don't worry, it's my wedding car.

I'm using it to pick up my bride, I'm way more nervous than you!

- My nephew, Keung. This is Steven. - We just met.

- Lucky money for my wedding car. - No need.

- Yes. It's for good luck. - Goodness, thank you.

But don't scratch the car.

- Relax! I'll hug it to sleep tonight. - Okay.

- Double or nothing. - First let's see the dinero.

A thousand bucks.

Oh, yeah!

Angelo!

Go!

Let's do it.

Uncle, it's your friend's car! Uncle, wake up!

Stop!

That's my car!

Uncle, open the door!

Uncle, open the door!

Bill Ma!

Bill Ma, open the door.

Bill Ma!

♪ Yeah

♪ Desire

♪ Now that we're together

♪ We are together

♪ Still my heart is burning with desire

♪ Burning with desire

♪ My love for you

♪ Goes higher and higher

♪ Higher and higher and higher

♪ I'm telling you

♪ There will be no other

♪ Cos you came and set my heart on fire ♪

- Another? - No, thanks.

- I'm Keung. - I heard the other day.

"Keung" as in "strong man," right? Sit down.

Thank you. I heard you want to buy our supermarket.

- So, what do you think? - Is Uncle Bill in such a hurry to sell?

No, I just didn't have anything else to talk about.

And you still came over?

Besides my uncle and the bride, you're the one I know best.

Same here!

Would Uncle Bill sell it any cheaper?

If you're serious, knocking off ten thousand or so won't be a problem.

- You can decide that? - I own half of it.

- Hey, thank you for coming. - Uncle Bill.

Congratulations to you. And to me, too.

- Congrats to you? - Yes, I'm going to buy your shop.

- Really? - Keung says it's a good deal.

You're really something. Wrapping up the deal so fast.

- Do I need to pay a deposit? - No, words are as good as gold.

Get it done quickly, keep everything simple.

- Save on lawyer fees, too. - Sure.

Mr. Bill, the bride is waiting for you. Hurry up.

- It's settled. Keung, entertain the guests. - Okay.

- I'm sorry for our inattentiveness. - Enjoy.

You didn't buy it just to save a few grand, right?

I was going to buy it, but saving a few bucks is obviously better.

Hope you run it better than my uncle.

♪ Dating under the moonlight

♪ Tie the knot and share the bed

♪ Admire her kindness and charm

♪ And love his loyalty and righteousness

♪ Respect and stand by each other

♪ The Eastern Warriors win with courage

♪ To the African lady

♪ Shining on her Chinese husband

♪ A gallant and chivalrous lover

- Keung! - Wait.

What's going on?

He may have a girlfriend inside.

Already?

- I'll be there once I've got my pants on! - Keung, I stamped the contract already.

Remember to give it to Elaine. Money's on the table.

I'll be back in a week. The whole house is yours!

Have a nice time!

- Keung, you're amazing! - Uncle!

- Uncle, I'm ready! - It's fine, go have fun!

- I've signed the contract. - Thank you.

- The check. - Thank you.

- They said we have to sign on red paper. - Okay.

- Will I get a 20-percent-off card here? - What? A discount card?

We're a small business.

A discount card is useless, you're leaving soon.

- By the way, when are you leaving? - My uncle said next week.

He'll go back to Hong Kong with me after his honeymoon.

Will you come back?

What?

- Hey! - He stole a load of chocolate just now.

This is a monster-revealing mirror.

I'm not talking about you. I'm going out to settle the score with him.

Nancy, anything else you want, babe?

No.

- Angelo? - Yo.

Don't worry, it's on me.

Woohoo!

How much do you want for this candy bar?

Fifty cents.

- What about these drinks? - What?

- You drank this before. - You want me to pay for this shit?

Why don't you drink it? Smell it, it stinks. Ha!

- What's going on? - You understand Cantonese? Perfect timing.

This bloody foreigner drank without paying. Even stole some stuff and played the fool.

What's this stupid bitch talking about, huh?

- You stealing? - What?

Oh, yeah?

Say that again!

Quite brazen for a thief.

Yo. Que pasa? What you doing, man?

So, you're a tough guy, huh?

No!

No trouble.

I'm sorry.

I'm wrong.

- The chocolate... - You!

You shut up!

Keung!

Look, I think he broke my nose.

Hey, don't go!

- I'm sorry, I'm sorry! - Say it to the lady.

I'm sorry, I'm sorry!

Say it in Chinese.

- I'm sorry. - I was wrong.

- My hand! - Don't cause trouble here again.

Or I'll beat you up every time I see you.

- Watch your step. - Thank you. Many thanks!

- Are you okay? Were you scared? - I'm fine.

Ah Keung. Damn, that was awe.. I can't believe it.

My God, it was great. It was...

- Ah Keung, are you hurt? - No.

- You're amazing. - Thank you.

How'd you do that, man?

That's Chinese kung fu.

The key when facing an enemy is staying calm.

Catch him off guard, use speed against slowness.

Even if he's huge, no problem. Soft wins over hard.

If there are many of them, use misdirection. Strike wherever you block.

Attack what they must defend. That's "The Art of War", you know?

You explain it to them. I'll go clean up.

So, what did he say?

I didn't even understand his Chinese.

Huh?

Need any help?

You can't always rely on others for this. You've got to rely on yourself.

Thank you.

- It's okay, don't be nervous. - I can't get down.

Obviously, if you clutch it like that. Miss, let go first.

- Go! - Okay.

- Thank you. - Not at all.

- I'll replace it with an electric one. - That'd be better.

Go inside, I'll pull it down.

Hey, Keung. You forgot this bag.

You forgot this.

- I'll put the contract in here. - Thank you. I forgot to pay you.

Never mind, consider it protection money.

- If I knew, I'd have asked for more. - I'll charge you, then.

Hurry and lock up.

- The spring's broken. I'm off, bye. - Bye.

Well, hey, there, sugar. You want a date?

No, thank you.

Hey, what are you doing? What's going on? Help!

Help me! Somebody help me! Help!

Help! Someone, help!

Help, help, somebody help me! Help!

Help me! Somebody help me! Please!

Help!

Help!

What are you doing?

Let go of me!

- Hold it! The police! - What?

Police! Don't move! I'll shoot you! Don't move!

- You OK? - Yes. I'm fine.

- Thank you. - No problem.

Whoo!

Get him!

Come on, let's go!

Whoo!

Hey, Angelo.

This is the guy that busted your friggin' nose?

He don't look so tough.

Yo, shithead!

You're gonna die.

Easy, Angelo.

Easy. Let's have some fun.

Rock 'n' roll!

Are you ready?

Batter up!

Hey, watch what you're doing, you stupid jerk!

Show time!

- Hey, what you doing? - Shut up!

That's enough. Are you crazy?

Ow!

- Don't you ever call me that! - Who the hell do you think you are?

Oh, my broken nose, you stupid bitch, I'm gonna kill you!

What the hell do you think you're doing?

You asshole!

Nancy.

You loser.

- What? - Lisa!

- Hey! - Hey, where you guys going?

- Hey, man, you wrecked the party. - Come on, Angelo.

- What? - I'm out of here.

Hey!

Hey! Hey!

Hey, wait for me!

All this fucking stuff.

Are you here?

Why don't you ever answer me?

Did you eat? Let me fix you something.

If I waited for you to cook, I would have starved to death.

Where did you get that?

Did you use our food money to buy it?

No, Keung gave it to me.

- Who's Keung? - He's our neighbor's nephew.

I told you never to go out with anybody.

Especially strangers. Do you know how dangerous that is?

He's not a stranger. He's a nice guy.

You always tell me to stay home.

How about you? You always go out. Every day.

I bet you you don't even remember the last time you took me to the park.

I have to work, you know. I have to support us somehow.

Support, support.

I told you, I need a new cushion.

But you never buy me one, you just ignore me.

- See? - I'm sorry. I'll get you one tomorrow.

Tomorrow, tomorrow. Always tomorrow.

I said I'm sorry!

I'm sorry, really I am.

I'll get you one tomorrow. I promise.

What happened?

Ah Keung! What happened?

That's Ah Keung?

- Somebody help! Help! - Shh. Danny, shh.

Go get me a towel.

- Go get a towel. - OK.

Ah Keung, you awake? You OK?

I got beaten up.

There must have been a lot of people.

My sister, she fixed up your wounds.

And undressed you, too.

Oh, she made breakfast. Here.

Have some.

How old is your sister?

She's 21. And... she's pretty.

Where is she?

Uh, she... went to school. And after school, she usually works.

Hope you get to meet her soon.

- What are you looking for? - My contract.

Is that important?

- My uncle is going to kill me. - Where are you going?

I'll go look around on the street.

What happened?

This morning, kids came to steal again. Ben tried to catch them, but he couldn't.

- What happened to you? - I fell over last night.

I'm embarrassed about something. The contract you gave me is gone.

If both parties' contracts are lost, can this deal be canceled?

- Why? - Because this feels like a scam.

Forget about the stealing, this morning a dude came to collect protection money.

How am I supposed to pay? He'll come back this afternoon.

Ben told me you always paid protection money.

Why didn't you tell me when you sold it? How much more are you hiding from me?

All that talk about prestige and good location.

Go and see for yourself. The wall outside is more colorful than your face!

- Good afternoon! - Kung hei fat choy.

Don't!

You don't have to pay. No problem.

OK... OK!

- I think this guy's a cop. - Yeah.

They bully the weak and fear the tough. You've got to be tougher than them.

Looks like the same guys from yesterday.

I think I have to go powder my nose.

- Let's rock! - Yeah!

- You coming, babe? - No.

We're back! Ha! Where's the hero, huh?

Your boyfriend, the hero, huh?

He said he'd beat me every time he saw me. So where is he?

- Too afraid to come out? - I don't know. He doesn't work here.

Here's the deal. You hurt my buddies.

I want compensation money, or we take your store.

Do whatever you want!

So, no problem.

You're very clever. Let's rock and roll!

You're wise.

Hey, Nancy, ice cream.

Hey, stop. Did you pay for this?

So, look who's here. Who do you think you are?

I'm the boss here.

Well, well, well! The pretty boy didn't get enough of a beating last night.

- Keung, I don't want trouble. Forget it. - Shut up, bitch!

- Don't touch her! - What?

- I called the police. - Police?

Here, here, here. Over here.

Let's get out of here!

Are you okay?

Get him!

Hey! What are you doing in my car?

Groans.

There's no way out. We got you, asshole!

He's climbing!

He's going up.

Help!

Help!

Hey!

- Can't find him anywhere. - Find him!

- Shh! - Hey.

What the hell you doing in my truck?

Hey, man, he's in here!

He's here!

- Get him! - Come on!

You piece of shit!

Your cop friends can't help you now, can they?

Let's make a deal. Ha-ha!

You kiss my ass, and we'll let you go.

- Yeah, right. - Ooh!

Come on!

Shit. He made it. I can't believe this guy.

- Shit! - Quick, the cops!

Shit, guys! Come on, let's go!

Move it, get out of here!

Tony, come on!

- Boss, they're here. - Can we trust this guy?

These are the only guys who can handle a score this big.

They better not fuck with us.

It's about 3.50 carat.

F color. VVS1.

Where are the rest of the stones?

You think I'm crazy? Where's the cash, man?

Hey! The king and queen have arrived.

Shut up, Angelo. Where are the boys, anyway?

- They gone shopping. - Right.

- You don't have to come up. - Hm. OK.

Why don't you get rid of her? She's a pain in the ass.

I don't wanna hear any more shit from you, Angelo.

OK, whatever.

- I say something wrong? - Let it go.

- What's going on? - Take a look.

Let's go!

Help!

Help!

Get the gold.

OK?

Shit.

Hey, hold it.

Shoot him.

Hey, take care of this mess.

Get in!

Ha!

Don't shoot! Don't shoot!

Don't move!

I ain't got nothing. I got nothing.

Give me my stuff or I'll blow your fucking head off.

I ain't got nothing.

OK, OK.

Cops are all over the place.

- Freeze! - Right, now, put 'em up!

What happened, Keung?

Clear the window now. Move!

What's happened?

Bad guys were robbing the place, then the police came.

You're heavy!

Is this your place? Your sister isn't home again, right?

- I guess not. - Right?

I'll go get your wheelchair.

Come here, Keung!

- What is it? - Yeah!

Keung, come, come!

- What is it? - Look!

My sister bought a new cushion for me.

Nancy! Nancy, are you home?

Anyone home?

- Can you bring the wheelchair over? - Okay.

Your sister is not home often. What does she do?

Uh, she's a flight attendant.

And a model. She's very busy.

You told me last time your sister was a student.

Oh, she just graduated. She does all kinds of jobs.

That shows your sister is good to you. She needs to earn money and care for you.

So you have to behave and not piss her off.

Study hard, okay?

Sometimes when I go to the park

and I see other kids playing with their sisters and I can't...

...I get very angry at myself.

That isn't your fault. Don't blame yourself. You're smart, you can take care of yourself.

When my sister goes to work, I take care of myself.

I cook for myself. I go to the bathroom by myself.

The other day we fought. I really wanna tell her I'm sorry.

Your sister won't blame you.

Why don't you date my sister?

- I've got a girlfriend. - Dump her, then!

Why do you want me to date your sister?

I think you're a nice guy, and you'll take care of her.

I told you, she's pretty.

If your sister's that pretty, she must have lots of boyfriends.

- They'll take care of her. - I hope so.

I wish my legs were like other kids', so I could take care of my sister.

And I don't have to worry about her.

Because I really love her.

Nancy, you're home! Why are you crying?

Why are you crying?

- Tell me why you're crying. - I'm sorry.

Who hurt you? Ah Keung will beat them up.

Oh, by the way, my best friend Keung.

My sister Nancy. Isn't she pretty?

- Well, not right now. - I'm sorry.

Forget it, let's not bring up the past.

Do you two know each other?

Your sister once helped me call the police.

I was robbed that day.

Tell me, why are you crying?

Why not try your new seat cushion?

- OK, yeah. - Come on!

Yay!

- Thank you. - Shh.

Gung hei fat choy, girl. Money, money money!

Don't!

- 'What about the guns?' - 'Guns?

'What guns? I'm just a tourist in this city.'

'What about the explosions?

'You've been out there playing with your toys.'

So, what we have is a list of missing diamonds,

guns without fingerprints on them, an empty briefcase,

and an explosion that destroyed most of the major evidence.

Ooh, these boys are professionals.

I'm sure it had something to do with that heist last week.

- What? - Lawyer's here.

- I think we got to let him go. - Why?

Well, he's just too well connected.

Connected?

Everyone in this damn town is connected.

And you! Take that piece of dog crap out of your mouth!

Let Angelo go. We'll sit back and watch what happens.

Better say a prayer for him.

Our supermarket is an old business with a good reputation.

Big companies are happy to supply us.

Within seven or eight blocks, only our supermarket sells this much stuff

and has a group of regulars.

Yes, that's right. Serving the locals should be enough.

I live upstairs, feel free to look around.

- Come over here and look. - Okay.

- Elaine, business is good. Why sell it? - It's my boyfriend.

If he weren't pushing to get married in Hong Kong, I'd never sell it.

By the way, how's security in this area?

- Any protection money collector? - Protection money?

There's no such thing in this neighborhood.

Then, what about the price?

Huh? Oh, someone once offered 300,000, but I didn't sell.

But we've got some kind of connection, so I'll sell it for 300,000.

Three hundred thousand?

That would only get you a parking lot in Hong Kong.

- Exactly. - There's also a back storeroom.

- I'll take you to see it. Come. - Okay.

I remember we sold it to you for only 220,000.

I've renovated it multiple times.

It wasn't even enough for pain relief medicine.

I hope you succeed. If you can sell it, return it to me.

- Keung. - Mr. Wah.

- What a coincidence. - Take delivery mid-month, pay by month-end.

I'll get going, I won't bother you. Bye.

- Why is everything covered in graffiti? - It's all like that around here.

- Only our place isn't, people give us face. - Yes, right.

See? It's neat and clean.

- What are you doing here? - I live here.

Have you seen anything unusual today?

- Who are you? - We're the FBI.

I heard some gunfire explosion, but I went home and I saw nothing.

We're trying to recover some stolen property.

You seen any diamonds?

If you find anything, give us a call. There's a big reward.

- OK. - You've been very cooperative.

- You're free to go. - I'll take the stairs. Bye.

Keep searching.

She's right over there.

- Hey! - Hey, great to see you.

- What went down this morning? - I don't wanna talk about it.

- Is Angelo still in jail? - I heard he got out but disappeared.

Where's Nancy? Go find her.

I'm kinda thinking Angelo's hiding something from us.

Angelo? That wouldn't surprise me.

- Hey, baby! - Hi.

- There you go, hon. - Thanks.

Hey, he's kinda cute.

- Is this your job? - Yeah.

Aren't you afraid of that tiger?

We've been friends for a while.

You really like this job?

It's good money. What's wrong?

Nothing, you danced really well. Very good.

Thank you.

Hey, Nancy. What's up?

- I told him... - Hey, Tony!

Nancy's here with the Chinese guy from the supermarket!

- What? - Up there.

Shit. Get him.

Don't hang out with that lot so much. Spend more time with Danny.

He really needs your care. Don't let circumstances change you.

You have to change the circumstances.

You're right. But I need some time to change.

Do you have a girlfriend?

Yes, in Hong Kong.

I like a man who's honest.

Thank you very much.

- Hey. Can I help you? - Ice cream, please.

Sure.

- Here, one ice cream. - Thank you very much.

- Thank you. - Thank you.

Ice cream!

- Can I have some ice cream? - Yeah, OK. Sure.

- What flavor? - Chocolate.

Don't run off with the bike, now.

Ah Keung! Somebody stole my cushion!

- Hey, you! - Danny!

- Stop, thief! - Get him!

I told you, you stupid bitch!

If you don't pay up, we'll take your place apart.

Do you believe me now?

I swear I don't know what the hell you're talking about.

I don't know where Angelo is.

I don't know what you're talking about, man.

- They don't wanna talk. - I want my diamonds back.

Give them the message.

No!

- Do you think Danny's here? - I don't know.

- Elaine. - Hm.

I don't trust men. But when I met you, I thought you were different.

- What happened? - You stole someone else's girlfriend!

Now they've come back for revenge!

You're playing the hero, saying you own the shop. Are you trying to get me killed?

Elaine!

- Take this. - What happened?

I'm sorry.

I'm the one who should be sorry. I was too impulsive just now.

I've thought it through... and I shouldn't blame you.

I should have known.

How could a perfect shop be sold so cheaply?

There must be some catch.

You took on the role of boss just to help me.

On a personal level, I should be grateful to you.

So you're not wrong. I'm the one at fault.

At my age, I'm still greedy for small bargains.

I thought it was a great deal.

If I'd listened to Uncle Bill and paid protection money,

and turned a blind eye when people stole things...

maybe none of this would've happened.

But I didn't.

Why did I trust you? Why did I think you would protect me?

- Where's Tony? - I think I know where he is.

Let's go. Go!

Hey, how's it going?

- Hey, Nancy. - Hi.

- Who's that? - Oh, no one, just a friend of mine.

- Your squeeze? - Yeah.

You are all garbage!

Yeah!

This is where it ends, big shot.

You got the guts? Drop the gun.

Tony! Tony! Tony!

Tony! Tony! Tony! Tony!

Hold it. Stop!

I said that's enough!

OK, you win.

Go.

Who do you think you are?

Do you really think ganging up, assaulting people, stealing,

intimidating others, and collecting protection money is how to live your lives?

You can't even throw a party without hiding in some dark hole!

Just look at yourselves. No wonder society thinks you're garbage!

I hope the next time we meet, we won't be hitting one another,

but sitting down and having tea.

What did he say?

Are you all right?

- Let me get your jacket for you. - Thank you.

- Did he really mean that? - Yeah.

You know he's right. Sometimes we go too far.

Help.

- What is it? - Help.

- Go see. - Somebody help me. Help me. Lance...

- What happened? - Lance!

What the hell's going on with you?

- What is that? - They killed Lance.

Who killed Lance?

- Oh, God! - What's going on here?

- What's going on? - A friend of mine got murdered.

They said if we don't return the stuff Angelo took,

then we'll all end up like Lance.

Where's Angelo now?

- Where is he? - I don't know.

What do you mean, you don't know?

Where's Angelo?

- Where is he? - I don't know. I don't know!

- I think I know where he is. - Let's get him.

No. I think we'd better call the police.

- I don't deal with cops. - They're not cops, they're FBI.

Thank you for your help.

- No! - You talk to me. You talk to me now.

- Don't you know you're gonna die? - The FBI's here.

That ain't the FBI!

- Don't move. - Aargh!

Where's the diamonds?

What the hell are you talking about?

I asked you where the diamonds are.

In Danny's wheelchair.

What?

All right, bitch. Where are the diamonds?

- I don't know. - I'll give you one more chance.

Don't shoot. I know where it is.

Don't fuck with me. Gabriel!

Shut up. Let's go.

- Ah Keung. - Get in there.

What's happening? Oh!

Hey!

Go on.

- Let me go! - Shut up!

- Ow! - Hey, he's just a kid!

No! Don't rip my new cushion!

Don't! Stop it!

Stop it! My new cushion!

- Where are the diamonds? - Don't hurt him.

You want some diamonds? I'll tell you where some are.

Where are they?

- Where are they? - In my sister's room.

Wait!

Hey!

I think the diamonds are there.

In the red box. Aargh!

Don't try anything stupid.

- You call these diamonds? - They're my sister's diamonds.

Easy.

Don't move. Let go.

- Danny, you OK? - OK.

He's just a kid.

Ah Keung! Here.

Keung!

No! OK, OK...

- Thank you. - You're welcome.

Move!

You're gonna die.

What's the difference between these diamonds and my sister's?

There's a huge difference.

You can buy an entire house with such a big stone.

- Wow! - Did the call get through?

Oh, the police put me on hold.

- Yeah? - 'Are you there?'

'Have you got the diamonds?'

Yes.

'Make sure you get rid of the Chinaman and the kid.

'Leave no witnesses.'

- You wanna kill me? - 'Who the hell is this?'

I'm the Chinaman. I have your people.

I have your diamonds.

- 'What do you want?' - I just want my friends back.

- 'Did you call the cops?' - No.

'You'd better not if you want your friends back alive.

'Keep this phone and wait for my call. I'll tell you what to do.'

Hello?

Go to school, and don't come back! Take care of him. Thank you.

- Take care of my sister. - OK.

- Be careful. - Remember!

Listen, tell me where the Chinese guy is!

All I know is he's the owner of the Wah Ha supermarket.

Put that one in the storeroom.

Elaine!

Hey, Keung, take a look.

It's renovated. Looks great, right? I've thought it through.

There's no reason why Uncle Bill could do it and I couldn't.

I'll pay the protection money. Every supermarket has shoplifters.

- So tomorrow, I'm reopening. - It looks really nice.

What's wrong? What's that?

- Can we go somewhere quiet? - Why somewhere quiet?

Look.

Goodness me!

Crystals wouldn't be so dazzling.

- Don't tell me these are real diamonds? - It's true, and they're all stolen.

OK, everybody, lunchtime!

Go upstairs.

Lisa, lock the door.

All right, let's go.

- So, what do we do? - Let those bastards go to hell.

Last time, it cost me a fortune. I'll take a few as compensation.

Don't take any! One missing stone could cost lives.

It's that serious? Why not call the police, then?

We're in trouble because I called the police.

I don't know what to do anymore.

There are so many, no one would notice if two were missing.

- Hello? - Mr. Keung, where are you?

You don't need to know. Where's my friends?

You'll find out. Just come down to the supermarket.

- What? - Just come down.

Hello?

- What did he say? - He told me to go down to the supermarket.

He must've seen the renovations and wants you to check it out.

Don't overthink it. He's trying to scare you. I don't believe it.

- Where are you going? - Washroom.

Why are you taking the diamonds to the bathroom?

No joking around.

This is all I need.

Start it up.

- Elaine, open up! - Go away!

- Hurry! Open it! - I'm not done!

- Elaine, are you okay? - Everything's gone! I have nothing left!

- There's nothing left now! - Don't be like this. I saw it.

So what if you saw it? Everyone did! What's the point?

Losing money isn't the end of the world. I'll pay you back.

It's all because of you, you jinx! You dragged me into this!

- Haven't you caused me enough trouble? - Do you want me dead?

You're the one who wants me dead. Fine, I'll jump!

Hey, don't! Please calm down, okay?

Sit there. Relax.

Calm down. Wait there.

- Hello? - Mr. Keung.

So, how do you like my style?

Hey, be quiet.

- No one bargains with me. - Where's my friends?

If I don't have those diamonds in my hands in one hour,

you'll never see your friends alive again.

OK. Yes, yes! Give me the address.

100 Beach Avenue.

100 Beach? Oh, OK.

What? Hello?

Stop wailing. I have to figure out how to save them!

You're not going to save me?

Once I get the diamonds, I'll give you them.

- All of them. You said it! - Of course not. I have people to save!

- One stone, then. - Enough to open a store?

- I'll give you the biggest one, okay? - Don't you go back on your word!

I hope I don't call the wrong police this time.

Look at the mess you've made. I don't know what to do anymore.

Gone, it's all gone!

- What are you doing? - Looking for diamonds.

Hello? Yeah, police department.

I know you're a cop in Hong Kong, but this is New York.

We have a different way of working here.

I want you to just show him this one diamond.

Try to get him to talk about the murder and the robbery.

And try to get them to name names and places.

If you don't, we don't have any hard evidence here.

- I only care about my friends. - Don't worry, we will get your friends back.

- How is it? - Good.

OK, testing, testing, testing. Here comes Ahab the Arab. How is it?

- Good. - OK.

Try to say something.

- Dad protect me. - OK.

- OK. - OK, let's go, kiddo.

Don't worry, they won't do anything in a restaurant. Not in a public place.

Not really!

What about the last time they threw that grenade into the crowd?

Better be careful.

Don't you worry, we'll back you up.

What the hell is wrong with you? Is that smoke affecting your brain?

What are you, stupid? Good grief! Don't you understand what's happening here?

- Keep the change. - Thank you.

Don't worry, we got you covered. Code 4, we've got the tiger by the tail.

There they are.

It's good.

OK, where's the rest of our diamonds?

The diamonds are part of a robbery.

When you sell them, people get killed. How can you say that they're yours?

Smart. Very smart.

It's none of your business.

Look, if you wanna see your friends again, just give us the rest of our stuff.

- I wanna see my friends first. - No, I can't do that.

I don't think you guys can make the decision. I want to see your boss, White Tiger.

Stupid! Don't mention White Tiger.

Our boss is not White Tiger.

If your boss is not White Tiger, I think I'm talking to the wrong people.

Hold on.

Boss, it's Jordan. I think they're onto us.

He shouldn't know my name.

Well, search him to see if he's wired, you fool.

OK. The boss would like to see you.

That's it. He's got it.

Come with me.

Birds are flying.

Check.

Your boss is staying on a houseboat?

Hey, which one is it?

He stays here? The number...

What number? What number?

Ow!

Backup, did you copy?

- Boss, he was wired. - Damn it. He's working with the police.

Kill him. Kill the hostages. We don't want any evidence.

We didn't find the diamonds.

To hell with the diamonds. We don't want any more trouble.

Don't worry about it. We'll take care of it.

What did the boss say?

Kill him, kill the hostages and leave no evidence.

But what about the diamonds? What are we doing this for?

Screw the diamonds.

The boss isn't gonna let a couple million dollars take down the whole organization.

Hey, I know where the diamonds are.

- You guys want the diamonds, don't you? - Too late.

OK, I'll tell you where's the diamonds.

Come on, move.

Go on.

Hey, Jordan. He's here.

He's not going anywhere. He's stuck right here.

Freeze!

- Hey, go on. - Yeah.

- What do we do now? - The boss said kill the hostages.

Quick. They're gonna kill my friends.

Oh, they won't kill your friends. Help's on its way.

What? On the way? If you let them escape, they'll kill my friends.

Oh, don't tell me how to do my job! The place will be surrounded.

Unit 3, this is Harrison.

We've got two heavily armed suspects heading your direction, east.

Maybe west. We also have a man down. We may need an ambulance.

- Harold, you OK? - I don't know.

Hey! Where the hell do you think you're going?

Quick, let's get out of here.

Let's go, go, go! Go!

- Let's go. - That way.

Get down, everybody! Get down!

Move it! Go!

Get down!

Get inside! Move! Move!

Go! Down!

Come on!

Don't fire! Don't fire! Civilians.

Let's go! Move!

They've got hostages. They're in the hovercraft.

Call out the coastguard.

Oh, no, it's him. Give me your gun.

Damn!

'This is Marine Unit 3. I want you to go in pursuit of a hovercraft.'

'Yellow hovercraft, 200 meters dead ahead.'

'We got it.'

'Hovercraft, this is the police!

'Stop or we'll open fire. I repeat, stop immediately!'

I think we have to stop.

Go through or I'll blow you away.

- There's a police helicopter out there. - Get rid of it.

'Hovercraft, this is the police!

'Stop immediately. You are under arrest.

'Surrender your weapons. I repeat: You are under arrest!'

Honey, look!

'This is the police. Stop immediately or we'll open fire.

'Drop your weapons and come out.'

Turn around. Go the other way. Move!

No!

Run him over!

That's my baby!

Oh, shit!

- Are you OK? - No.

'The hovercraft is now heading east on 48th Street.'

Harrison here. We're in position. We'll stop it.

Oh, God, my car! Look what they've done!

Hovercraft!

Turn around! Go back!

Move it! Move it!

Lock this intersection down! Damn it!

Hey, do something!

What? They went out my ass like shit through a goose.

There's no way they can be stopped.

Hey!

Hey, that's my car!

- Where's the hostages? - I don't know.

- Where are they? - Wait. I'll tell you, so don't shoot.

- Have you seen Mr. White? - I think I saw him on hole 17.

- Thank you. Appreciate it. - You're welcome. Bye-bye.

OK, hole 17. Copy.

First there and then there. Got that?

- Yes. - Good.

- Can you do this? - I think I can.

Elaine!

Thank you.

- Hey, he's at hole 17. - Yes. Thank you.

You guys want a ride?

- Sure. - Let's go.

Unit 3, what's the official reason for this ride?

Because White Tiger's hoods still control the damn thing.

Unit 3, copy.

It's the Chinese guy. Shoot him!

Run!

Run him over! Run him over!

That's it!

- Yeah! - Yeah!

♪ Pressure remains at any time, any place

♪ it takes strength, no matter who we are

♪ I refuse to hold back, no matter how weary I am

♪ No power, no authority, but full of courage

♪ Never afraid of those forces

♪ Anytime, anywhere, I give it my all

♪ No regrets, just pride

♪ I can declare to heaven and earth

♪ Ask myself, with all these scars

♪ To fight with a heart full of pride

♪ Can't turn lies into truth, light into darkness

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Not once have I taken wrong as right

♪ Even in darkness, truth can still be seen

♪ All I want is perfection

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Never afraid, even if the world turns upside down

♪ Through ups and downs, my resolve remains

♪ No power, no authority, but full of courage

♪ Never afraid of those forces

♪ Anytime, anywhere, I give it my all

♪ No regrets, just pride

♪ I can declare to heaven and earth

♪ Ask myself, with all these scars

♪ To fight with a heart full of pride

♪ Can't turn lies into truth, light into darkness

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Not once have I taken wrong as right

♪ Even in darkness, truth can still be seen

♪ All I want is perfection

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Never afraid, even if the world turns upside down

♪ Through ups and downs, my resolve remains

♪ Can't turn lies into truth, light into darkness

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Not once have I taken wrong as right

♪ Even in darkness, truth can still be seen

♪ All I want is perfection

♪ Face myself, be true to my heart

♪ Never afraid, even if the world turns upside down

♪ Through ups and downs, my resolve remains