Original subtitles

Jadi semua jadi menyusahkan sebab Ujang!

Itu sahaja, Jang!

Itu sahaja yang perlu kita lakukan untuk menemaninya, okay?

Awas, Jang.

Nanti pada masa hadapan.

Selama ini kau berada di hadapanku, dah kat depan, suruh pergi depan lagi!

Kau tahu Ujang!

Ia seorang kawan.

Kawan-kawan!

Sejuk.

Gelap betul di sini.

Awak semua baunya seperti bunga, kan?

- Baunya seperti melati, kan? - Ya.

Ya!

- Sesungguhnya! - Kenapa baunya seperti bunga?

Jang, Jang!

Awak ni, awak takut hantu!

Kencing sahaja dalam seluar, Jang!

Jangan salah sangka,

Ujang seorang yang berani!

Dia berani walaupun pada malam Jumaat!

Apa lagi yang boleh berlaku pada malam biasa seperti ini?

Hei, nanti.

Malam apa sekarang?

Malam Jumaat Kliwon.

Jumaat malam Kliwon?

Malam Jumaat Kliwon ke?

Ia sungguh menakutkan!

Jika ya, bergilir-gilirlah!

Awak pergi ke Pungkur.

Apa khabar Jang, ini jadual awak!

Ya, tetapi jangan lakukannya seorang diri.

Hei, cukuplah!

Ia telah diputuskan sekali lagi.

Siapa setuju Ujang ke Pungkur?

Siapa yang tidak bersetuju?

Baiklah, itu sahaja.

Tiga lawan satu.

Awak memang lelaki yang bertuah, Jang!

Tapi tunggu Kang Asep dulu, boleh?

Siapa yang tak setuju nak tunggu Asep?

Jang,

Kita semua telah menerimanya.

Harap bersabar, Jang.

Saya,

Tak pasti sama ada ia masih selamat atau tidak.

Ya, walaupun dia...

...selamat atau tidak selamat sekurang-kurangnya bangkai itu ditemui.

Ya, saya takut!

Malam Jumaat Kliwon.

Mesti ada banyak syaitan.

Kalau malam Sabtu...

...ramai perempuan.

Ujang mengejutkan saya!

Sudah lewat.

Aku sangkakan itu syaitan, dik!

Syaitan, syaitan, kau.

Lihat ini, Ujang.

Siapakah saya?

Encik Asep...

Juara pertapaan.

Mustika Golok.

Baiklah, itu sahaja.

Jang.

Awak dah nampak tatu baru saya ke belum?

Di sini!

Tunggu sekejap, perlahan-lahan.

Di mana?

Separuh sahaja, bro?

Ya, separuh dulu, macam mana?

Di sini!

Saya bertanya.

Berapa tahun pembinaan akan siap?

Lima.

Nah, tatu juga begitu.

Secara beransur-ansur, bukan serta-merta selesai.

Tidakkah ia menyakitkan?

Kau tak tahu, Ujang...

Dah lama tak wujud NATO, bro?

Sudah tentu!

Pengalaman saya ialah, orang ramai Yang penting saya kena tatu.

Edi Sampak.

Mat Peci.

Akhir sekali, Mick Jagger.

Mick Jagger.

Tetapi ia telah dibatalkan.

Ibunya tidak membenarkannya.

Itu penyanyi rock yang kucar-kacir.

Jangan malu, dik!

Cucuk sahaja jarum dengan segera.

- Tidakkah ia sakit? - Ah, saya tidak takut.

- Okey, okey! - Tak kisah pun jarum tatu tu,

Saya berani walaupun jarum jam.

Ikut arah jam?

Ayuhlah...

Oh, jadi cepatlah selesai, kan?

Ya, sila tikam sahaja.

Sifat parang biasanya begini...

Parang Ciomas.

Parang Cigalontang.

Kemudian pengguna...

...biasanya seorang juara.

Pakar-pakar seni mempertahankan diri.

Siapa yang suka berada di pasar.

Awak dari sekolah seni mempertahankan diri ke?

Abang?

Sekolah silat mana?

Abang?

Abang?

Tidur macam tu?

Abang?

Wah.

Abang?

Alamak, dia pengsan, kan?

Nasib baik ada Kang Asep.

Ya, sudah tentu, jangan takut. Ada Asep, relaks sahaja!

Ia selamat, kak.

Apa yang anda maksudkan dengan selamat?

Ini belum ada di dalam lagi!

Ya Tuhan.

Ya, memang selamat di dalam, bro.

Apa yang anda mahu lakukan di tanah perkuburan pada waktu malam?

Hei Jang,

Ia dipanggil rondaan sehingga selesai, bro. jangan buat separuh hati!

Tatu?

Pembangunan?

Ya, rondaan tiada kena mengena dengannya. tatu dan perkembangan yang sama!

Apa khabar!

Itu Minceu ke?

Balu baru balik dari Bandung?

Saya tak tahu, dik.

Apa?

Tengoklah dulu!

Awak dah nampak ke?

Napak Jang, itu sahaja!

Ia juga kelihatan dari sini.

Cik?

Kenapa awak pergi ke tanah perkuburan pada waktu malam begini, menziarahi kubur?

Hari sudah gelap, Cik.

Di mana awak bersendirian lagi?

Cik,

Perlahan-lahan, Neng, saya takut tersandung!

Tapak kaki itu mengeluarkan bunyi,

Cik?

Neng, kubur siapa yang kau nak letak, Neng?

Ibu?

Bapa?

Cik?

Saya pasti semua orang tahu kubur di sini.

Malah mereka yang belum mati pun tahu Di manakah kamu akan dikebumikan, Neng?

Aduh, aduh, aduh!

Allahuakbar, ini hanyalah batu penghadang!

Cik?

Si Neng hilang.

Cik?

Cik?

Cik?

Nah, jumpa Neng.

Aku pun jumpa kau jugak, Neng.

Cik?

Sudahkah anda menziarahi kubur?

Mahu pulang ke rumah?

Ya, abang!

Hei Cik.

Lupa, kita belum jumpa lagi.

Sesungguhnya, siapakah namamu, Neng?

Nila, abang!

Saya Asep.

Wangi.

Jom, saya akan temankan awak pulang.

Hei, Cik.

Kubur siapakah ini?

Indigo?

Ini syaitan sebenar!

Oh, ia telah hilang lagi.

Tetapi kuda itu,

tiada bunyi ketuplak ketupluk.

Kuda syaitan.

Tahi kuda itu memang asli.

Encik Asep.

Saya kesepian.

Sialan kau syaitan!

Ujang, kau ni buat aku terkejut je!

Ada syaitan, Jang!

Tiada muka, Jang!

Syaitan Bermuka Rata!

Saya ada di sana tadi, Jang!

Aduh, bodohnya kau, Jang!

Bau najis kuda.

Jadi mari kita pulang!

Baiklah, jom pergi.

Jang!

Malang sungguh aku dapat meronda dengan kau!

Aku cakap jangan masuk kubur, dik!

Saya juga tidak tahu sesuatu seperti ini akan berlaku.

Aku tahu kubur itu menakutkan.

Kenapa awak tak beritahu saya?

Itu sahaja, kak!

Cukup, cukup, aduh.

Jang, Jang!

Ada obor, Jang!

Bermakna bertuah.

Ada kanak-kanak.

Ya, Jang, syukur kepada Tuhan !

Hei Jang.

Berapa ramai orang yang anda rondaan tadi?

Bersama saya, kami berempat.

Jang.

Lihatlah itu, Jang.

Itu lebih daripada itu, Jang.

Jang!

- Obor itu sedang melayang, Jang. - Abang...

- Tiada sesiapa di sana, Jang. - Alamak, kak.

Lari Jang, lari Jang, lari!

Abang.

Itu sahaja, bro. Itu sahaja.

Aku tak kejar lagi.

Sama juga dengan saya, Jang.

Penat, aduh.

- Jang. - Lari!

Itulah syaitan, Jang!

Cepatlah, Jang!

Oh, Jang.

Saya pernah melakukannya sebelum ini, kak.

Ya, Jang!

Syaitan juga sudah penat mengejar kita.

- Saya juga penat, Jang. - Saya penat.

- Ya, saya penat, Jang. - Badannya lebih besar daripada saya.

Hei, kau jerit kat aku ke?

Abang!

Mahu...

...Ke mana hendak pergi?

Tidak dahaga?

Ibu,

Minceu ke pasar, boleh?

Awak nak ayam ke?

Tak perlu!

Masih ada ikan bilis,

Sama seperti makanan syurgawi.

Makanan syurgawi, apa itu, puan?

Jengkol!

Oh, ibu itu sentiasa merancang sesuatu makan pelbagai jenis makanan syurgawi.

Minceu mengucapkan selamat tinggal, Assalamualaikum .

Minceu,

Tak payah dengar apa orang cakap.

Marilah kita jalani hidup kita sendiri!

Faham?

Kak...

Demi Allah, Kak.

Bukan saya yang naikkan harga tetapi kerajaan!

Kerajaan?

Bilakah kerajaan akan menaikkan harga barang?

Ia pasti pernah kedengaran di telinga anda, di radio, di TV!

- Pagi ini harga masih sama! - Ya.

Beginilah keadaannya...

Itulah berita yang disiarkannya Esok Kak, MasyaAllah .

Awak berbohong.

- Bro, tak ada yang murah ke? - Apa?

Saya akan berikan pakej paling murah.

- Pakej Kabayan-Nyi Iteung. - Ada pakej Kabayan tak?

- Kabayan-Nyi Iteung. - Apa?

Bayam air, bayam dan terung...

Terung, Abang!

Kak...

Basah, Kak!

Awak nak ni?!

Maaf Encik Adang, saya bukan bermaksud untuk menyusahkan keadaan.

Bagaimana pula?

Ya, ya, ya!

Itu telah dibincangkan sebelum ini, kan?

Tapi sudah tiga bulan, tuan. takut dilelong.

Ya, Assalamualaikum .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

- Tapi tuan, kenapa tuan tiada di sini? - Ya.

Isteri saya tinggal bersama ibu bapanya di Ciamis!

Kita tidur di katil berasingan!

Oh, dengan anak-anak, tuan?

Anak-anak? Saya belum mempunyai anak lagi.

- Oh, salam sejahtera, tuan, maaf. - Ya!

Maafkan saya, kak.

Jang.

Jom ikut saya.

Saya tidak faham.

Kenapa Asep?

Adakah anda seperti dikejar oleh syaitan?

Masa,

Juara sekolah Golok Mustika takut dengan syaitan?

- Awak tak takut ke? - Tidak.

- Tidak! - Betul?

Sila pulang ke rumah, berhati-hati.

Takut dengan syaitan.

Hei Cik Minceu...

...seberapa sihat?

Syukur alhamdulillah, ketua kampung sihat.

Cik Minceu,

Jangan beritahu ketua kampung.

Bagi Neng Minceu sendiri, katakan sahaja,

Abang Adang!

Ya!

Maaf, Ketua Kampung, saya tergesa-gesa.

Ibu sedang memasak!

Neng Minceu.

Kalau Neng Minceu datang nanti,

nak uruskan surat pindah milik tu,

dan juga KTP, saya dengan senang hati akan membantu Neng Minceu secara peribadi.

Terima kasih, Encik Ketua Kampung.

Sampaikan salam pada Ibu, boleh?

- Ya, terima kasih, Encik Ketua Kampung. - Ya.

Minceu, Minceu.

Ia sangat terang.

Itu sahaja, Teh Nenden, 5 auns, okay?

Abang, semua ada di radio ke?

Ya, betul.

Tidak, tidak, Nenden,

Bagaimana? Adakah ia disiarkan di radio? Ada berita tentang Kang Asep?

Ehh, tunggu sekejap,

sekejap sahaja.

Ini Kang Asep ke?

- Kang Asep, Mustika Golok? - Ya.

Jadi apa?

Kejar-kejar.

Syaitan.

Ya Tuhan , dikejar syaitan, macam mana mungkin?

Dia kata dia sedang mengejar balu, tetapi mendapat...

...kunti.

Oh, kak, awak juga seorang balu.

Saya seorang balu, tetapi saya tidak berbangga.

Bagaimana pula dengan saya?

Sayang,

inilah dia yang menjadi balu mungkin awak tak bangga!

Awak dah tiga kali jadi balu.

- Awak sepatutnya menerima pingat. - Aduh, aduh, aduh!

Balu tiga kali?

Kalau jalan raya bebas daripada halangan, kan? tak perlu minta izin!

Eh Nenden, awak memang sesuai jadi pengerusi!

Pengerusi?

Ketua kecemasan.

Gabungan Dalaman Wanita Rosak Parah!

Aduh, jahatnya kau ni!

Jadi siapa sebenarnya yang dikejar? dengan Kang Asep?

- Minceu, anak lelaki Puan Iroh. - Oh.

Lepas tamat sekolah menengah, boleh terus kahwin.

Dibawa oleh suaminya ke Bandung, tapi dua hari lepas...

...kembalilah.

- Perceraian katanya. - Hah, perceraian?

Jom satu.

- Menjadi balu. - Sama.

Huh, sama, dia juga seorang balu sekarang.

Abang sulung...

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Hidup ya, baru cakap macam tu.

Ssst, Abang!

Hei, apa yang kau mahu, Kak?

- Awak ada ayam ke, bro? - Selesai Kak, sekejap sahaja.

Saya masih ada satu bungkusan.

Awak nak pakej syaitan ke?

Apakah pakej syaitan itu?

Kikis jengkol dan ubi keledek.

Lancarkan lah, Abang.

Kak...

Basah, Kak!

- Apa yang basah? - Ketiak, Kak.

Kelangkang basah, Si Teteh buat-buat tak faham!

Seluar basah!

- Saya akan beli tauhu sahaja, bro! - Oh.

Tahu?

Tauhu kuning ada disediakan.

- Terima kasih, abang. - Jom pergi sama-sama.

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Abang sulung!

Awas!

Suami awak, berhati-hatilah, Kang Poltak.

Ada balu baru!

Abang sulung!

Jangan takutkan saya, Kak!

Kang Poltak setia!

Jom kita tengok nanti!

Puan Atum telah berhutang selama dua bulan, apa yang perlu saya lakukan?

Apa yang boleh saya buat? Ia sudah tiada di sana.

Baiklah begitulah kalau begitu.

Buat sahaja esok.

- Terima kasih, abang. - Tolong.

Abang!

Eh Kang Asep tersengih.

Apa khabar, abang?

Awak dari rumah Kang Adang ke?

Encik Adang? Ya, saya baru sahaja berada di rumahnya.

Apa khabar, abang?

Hei, sini!

- Abang. - Ya!

Saya ada tawaran hebat!

Tawaran?

Wang, kan?

Naik sahaja dahulu!

- Baiklah, abang. - Jom!

Hei abang, abang!

- Mari sini, saya ada kereta. - Oh, salah.

Siapa yang awak jumpa tadi?

Sama seperti semalam.

Masih bercakap tentang awak?

Ya

Biarkan sahaja.

Kesian juga mereka.

Kenapa puan minta maaf sangat?

Wulan seorang janda!

Tiada surat!

Suaminya lari!

Ke mana?

Tak tahu!

Sehingga kini tiada berita.

Rini mempunyai banyak hutang.

Kerana dia tidak mahu kalah dengan Wulan.

Seteruk itukah puan?

Sehingga cincin itu tergadai.

Sama juga dengan Ahong!

Bagaimana pula dengan Nenden?

Nenden agak.

Apa itu, puan?

Agak perlahan.

Biasanya saya hanya menurut sahaja.

Jadi,

berkahwin dan bercerai tiga kali.

Ketiga-tiganya.

Ya, hanya kerana saya mahu menurut.

Encik Adang ada banyak duit, kan? manjakan saya.

Nenden telah lama wujud tiada siapa yang merawat!

Ceu, saya juga baru sahaja membeli sedikit ubat, Ceu.

Itu dia, ubat yang boleh dibeli tanpa preskripsi! Ini juga tiada apa-apa.

Saya pening, saya sakit kepala.

Encik Adang,

Bersantailah, tuan!

Encik Adang, jadi awak ketua kampung di kampung ini...

...ia berkat pilihan kita!

- Di mana janji Encik Adang semasa kempen? - Ya!

Saya juga, Encik Adang!

Supaya nanti saya boleh pilih Encik Adang lagi Jadi

awak akan jadi ketua kampung seumur hidup, macam tu.

Betul tu, Ceu!

Ya, ya silakan!

- Betul? - Tolong!

- Ambillah, ambillah! - Syukur kepada Tuhan .

Syukur kepada Tuhan , begitulah keadaannya!

- Terima kasih. - Ya ya.

Apa lagi, Encik Adang.

Dia mempunyai banyak hutang.

Jika Encik Adang mendekati anda,

tak nak!

Apa lagi kalau dia tahu? awak ada banyak harta pusaka.

Dia mesti dah tak sabar nak kahwin dengan kau!

Encik Adang sudah kaya raya, Puan.

Jangan tertipu!

Dia berhutang.

Banyak janji kepada penduduk masa pilihan raya semalam.

Isterinya merajuk!

Kenapa mesti macam ni, Puan? hanya kerana jawatan itu?

Masalahnya ialah Asep juga turut serta dalam pilihan raya.

Mereka telah berada di sana sejak dahulu lagi sentiasa bersaing.

Puan ada gula sekilo tak?

- Kopi, puan! - Oh, Encik Adang,

Saya sangat menyukainya!

- Terima kasih, Encik Adang. - Ya ya.

- Terima kasih, Encik Adang. - Hmm, ya.

Salam Ceceu, Ceuce!

- Encik Asep. - Encik Asep.

Kenapa Kang Adang?

Kenapa muka dia muram sangat?

Di sini,

Malah, saya datang ke sini untuk memberi Berita baik untuk Kang Adang.

Bro Adang, tak payah bayar. berhutang budi dengan Kang Yusman lagi.

Bagaimana itu boleh berlaku?

Sekarang,

itulah berita baiknya!

Berita buruknya ialah,

Apa berita buruknya?

Saya telah melangsaikan semuanya.

Jadi, Kang Adang cuma perlu bayar saya!

Macam mana prosedurnya boleh jadi macam tu?

Jangan cakap pasal hutang inilah awak, Kang Adang.

Pasti ibu-ibu akan malu mendengarnya.

Kang Adang, nanti datang rumah saya!

Ya.

Saya tunggu!

Okey!

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Eh.

Awak nak beli makanan ringan lagi ke?

- Sekali lagi. - Sekali lagi.

- Sekali lagi, tolong! - Dirawat?

- Ambil, ambil banyak! - Terima kasih, abang.

Sila ambil banyak!

Sila ambil banyak!

Syukur kepada Tuhan .

- Terima kasih! - Maafkan saya, Encik Adang.

Saya nak bayar dulu!

Tolong, tolong!

- Sudah. - Terima kasih.

Puan.

Sini puan!

Jom pergi, dik!

Hei, kenapa?

- Mogok, bro. - Aduh!

Awak malukan saya di hadapan Kang Adang, Kereta rosak lagi!

Sabarlah, dik.

Sabar, sabar, ini memalukan!

Encik Adang.

Ini bukan mogok!

Di sini saya sedang memeriksa enjin.

Mana tahu, mungkin ia telah hilang.

Sebab ramai pencuri kat kampung ni!

Radiator tu, Doggy!

Hei, janganlah kurang ajar sangat!

Kang Adang malu sebagai Ketua Kampung, sebagai contoh masyarakat!

Dia bercakap dengan lembut.

Karburetor tersekat-sekat, itu sahaja!

Gas dah habis, dik!

Daripada membelinya, macam mana pula!

Maaf, abang!

Encik Adang,

Saya mahu berjalan!

Bosan naik kereta setiap hari.

Jadi saya akan tunggu di rumah, ya?

Jangan lupa, di rumah saya!

Saya cuma mahu berjalan kaki.

Penat sangat naik kereta selalu!

Asep memang bodoh!

Dia mahu mengawal dan menghalau saya!

Jadi saya boleh jadi anak patung itu!

Siapa tahu, mungkin tuan betul-betul mahu membantu?

Jangan berpura-pura bodoh!

Malah menjeling tajam!

Aku tak berpura-pura, aku memang bodoh.

Fikirlah!

Jangan fikirkan tentang itu sekarang!

Dengar cakap saya dulu!

Awak tahu siapa saya?

Encik Adang!

Tiada siapa yang boleh menandinginya!

Juara Padepokan,

Apa?

Berani?

Sini, sila beli minyak sekarang Ibu nak masak!

Minyak dah nak habis, cepat!

Diam!

Kau yang diam, Cepat dan pergi!

Juara Padepokan...

...Mustika Naga.

Dibubarkan kerana...

...tuntutan isteri.

Bukan putus cinta kerana tuntutan isteri!

Aku bubarkan pertapaanku...

...kerana aku tiada lawan!

Semua orang takut!

Saya juara dan juara selamanya!

Awak dah nampak tatu saya?

Di sana!

Ini tatu baharu, anda tidak akan menyesal.

Saya sudah bersedia!

Baiklah.

Siap, ya!

Sial!

Sakit!

Sakitnya, sakitnya!

Sakit!

- Sakit, sakit! - Hei!

Ia masih di sini

Apa itu?

Sakit!

Itu cuma cadangan!

Awak tak rasakannya.

Jadi tarik nafas!

Tarik nafas dalam-dalam, ini tatu pertama awak.

Satu lagi naga besar, kan? Naga Mustika!

Tenang!

Siap, ya!

- Tarik nafas. - Kalau susah, jus naga sahaja!

Pokok pisang pun tak ada!

Siap, ya!

Ya Tuhan!

- Ya Tuhan! - Berdiri!

Tuhan Yang Maha Esa!

- Tuhan Yang Maha Esa! - Berdiri!

Tuhan Yang Maha Esa!

- Gambar itu akan menjadi hodoh! - Sakit, sakit!

- Berdiri! - Ya ya.

- Ya Tuhan, sakitnya! - Bilakah ia akan selesai?

Sakit!

- Aduh! - Sekarang.

- Jadi. - Perlahan-lahan!

- Perlahan-lahan, oh! - Diam!

- Diam! - Ya Tuhan!

Sakitnya, sakitnya, aduh!

Diam!

Ibu.

Saya yang pertama!

Asep turut serta.

Dia juga yang membuatnya.

Saya yang pertama!

Walaupun saya sakit.

Saya telah bermusuhan dengan Asep sejak dulu lagi!

Pertapaan saya telah dibubarkan.

Tiada masalah.

Tiada masalah bagi saya.

Saya bertanding untuk jawatan ketua kampung,

dan saya telah dipilih.

Sementara dia.

Dia cuma...

...harimau bergigi!

Itu sudah menjadi harimau ompong yang baik.

Lebih tepat lagi, monyet tanpa gigi!

Apa yang dia boleh buat?

- Apa yang boleh awak buat, Encik Adang? - Jangan jawab!

Dia tak boleh buat apa-apa!

Aku akan bubarkan pertapaannya!

Aku halau dia keluar dari kumpulan itu.

Saya menurutinya.

Untuk meronda setiap malam.

Selama lima tahun!

Hei,

Jangan ketawa!

Apa yang kelakar sangat?

- Tiada apa-apa, tuan. - Ya.

Tapi ia lucu.

Selama lima tahun dia taat kepadaku, meronda-ronda di sekitar.

Ia lucu!

- Betul tu, Encik Adang. - Betul.

Patuh, patuh.

Tetapi tahun ini dia bertanding untuk menjadi ketua kampung!

Encik Adang kalah.

Ya, tapi duit saya dah habis sebab dia!

Dan dia berpura-pura untuk menutup hutang saya.

Baru dapat sedikit wang!

Dia sudah merasa...

...sombong jadi orang!

Sial!

Ada agak banyak, Encik Adang.

Ya saya tahu!

Dia ada banyak wang.

Tetapi keputusan loteri!

Daripada kod ekor!

Dan semua orang boleh,

selagi dia mahu bertaruh dan menang.

Betul tu, Encik Adang.

Tak masuk akal untuk terus menang.

Bukankah begitu?

Betul

Jang,

Tentu anda tahu rahsianya, kan?

Rahsia apa, tuan? Tidak.

Tentunya awak tahu apa yang saya tidak tahu!

Saya tak tahu, Encik Adang. tahu apa yang saya tahu.

Tapi beritahu saya.

Apa yang dia tahu, dan awak tahu.

Maaf, Encik Adang.

Tak beretika aku cakap macam tu!

Diancam macam apa Aku takkan beritahu kau pun,

- Encik Adang. - Cakap!

Cakap cepat!

Asep faham nombor itu adalah daripada mandat ghaib.

Dia diberitahu oleh Rojan yang tinggal di Jalan Sapu.

Nombor 3 RT 01 RW 04 depan rumah tu ada pokok besar!

Perlahan-lahan!

Saya sudah tua.

Perlahan-lahan, awak bukan penyanyi rap!

Asep faham nombor itu adalah daripada mandat ghaib!

Rojan memberitahunya cara melakukannya,

yang tinggal di Jalan Sapu nombor 3,

Jalan 01,

RW 04,

depan rumah tu ada pokok besar!

- Betul tu, Encik Adang. - Itu sahaja!

Jelas.

Semuanya sudah selesai.

Sekarang panggil Levi!

Tuan, saya nak cakap!

- Maafkan saya, Encik Adang. - Hei, mari sini!

Awak biadap.

Awak tak minta izin tadi!

Maafkan saya, Encik Adang.

Ya, awak maafkan saya, tapi awak tak buat macam ni.

Ulang lagi!

- Maafkan saya, Encik Adang. - Itu sahaja!

Teh Wulan.

Minceu.

Sudah lama?

Awak patut beritahu saya dulu yang awak nak datang sini.

Supaya saya boleh bersiap sedia.

Kenapa begitu, Kak?

Ya, saya tiada di sini, biar saya tak jumpa kau!

Apa yang awak buat di kedai pajak gadai, Kak?

Saya seorang wanita yang berkelas.

Mesti bijak Minceu.

Saya datang ke sini untuk membuat tinjauan.

Masih membandingkan harga barang!

Macam harganya...

...harga...

Radio terpakai?

Nah itu sahaja!

Radio terpakai.

Radio terpakai .

Digunakan.

Di sana.

Buah-buahan.

Lihat!

Ada sayur-sayuran.

Ayuh, itu sahaja!

Kebetulan sungguh, Kak.

Saya ingin meminta bantuan daripada Teteh Wulan.

Apa yang anda perlukan bantuan?

Sila pilih.

Cincin yang mana satu, Kak?

Yang ini?

Tidak!

Sekarang.

Ini yang betul!

Boleh saya beli yang ini, bro?

Sudah tentu anda boleh.

Saya cuma rasa tak sedap hati dengan pemiliknya.

Kenapa Koh?

Sepatutnya cincin ni...

...Saya boleh menjualnya bulan lepas.

Hanya,

ini cincin kahwin.

Saya kesian pada pemiliknya kalau saya jual.

Saya ada penyelesaiannya.

Kenapa kau yang datang?

Di mana Adang?

Ayah sibuk, dik!

Apa yang kau sibukkan? Tadi, aku tengah bergosip dengan perempuan-perempuan tu!

Jadi apa yang kau buat kat rumah aku?

Saya diminta oleh ayah saya untuk bertanya satu soalan Apa yang anda perlukan?

Saya perlukan Kang Adang datang ke sini, bukan awak!

Awak boleh serahkan sahaja pada saya, bro.

Nanti saya beritahu awak!

Aduh, Levi bodoh!

Nah, Levi, saya akan beritahu awak.

Kau cuma orang suruhan Kang Adang!

Saya perlukan Adang datang ke sini, noktah!

Lelaki ni memang buat aku sakit kepala sahaja!

Lihat!

Jadi ia buntu.

Rupa-rupanya, kau bagus, Minceu.

Tidak, Kak.

Saya cuma tak suka orangnya.

Oh...

Seperti yang berlaku.

Kalung saya juga ada di dalam.

Oh...

Diamanahkan?

Masih buat tinjauan!

Baguslah, Kak.

Sial!

Nenek.

Saya sudah lama layu.

Sekarang, saya mahu berdiri semula.

Itu mudah!

Masalah kecil.

Hai nenek.

Kekecilan itulah masalahnya!

Awak,

suka membesar-besarkan masalah kecil!

Rojan.

Nenek.

Kenapa muka saya disembur, Mbah?

Hei, kau kena berhati-hati!

Jangan cuai!

Air ini telah disihir!

Mantera?

Ya!

Kenapa baunya macam ni!

Guna kacang jengkol?

Gunakan doa!

Oh, solat.

Baiklah, begitulah kalau begitu!

Awak letak ni.

Di bawah bantal.

Sebelum anda menghubungi!

Adakah ia akan berjaya?

Tidak!

Tapi ini ketulan di bantal.

Jadi awak tak boleh tidur, kan?

Kalau tak boleh tidur, maksudnya...

Bangun!

Terima kasih.

- Terima kasih. - Ya.

- Semoga berjaya! - Amin.

- Bangun semula. - Ya, bangun.

Terima kasih, Nenek.

Bagus, sama-sama!

Apa salah Adang?

Kau kejam, Rojan.

Kita saling mengenali,

dan kami telah lama mengenali antara satu sama lain.

Tapi awak...

...kenapa tidak cakap dengan saya.

Adakah kau masih sama seperti dulu, Rojan?

Orang yang sering berpura-pura!

Kura-kura di dalam bot.

Pura-pura tak tahu!

Tak perlu berterus-terang!

Apa yang kau mahu, Adang?

Saya mahukan satu pendedahan.

Nombor kod ekor.

Seperti apa yang awak berikan kepada Asep.

Awak menunjukkan sikap pilih kasih terhadap Rojan.

- Itu tidak mungkin! - Oh!

Kenapa tak boleh?

Bolehkah Asep berbuat demikian?

Kerana pendedahan itu...

...hanya dua orang sahaja yang tahu!

Saya atau Asep.

Jika salah seorang daripada mereka tidak mati,

tak dapat kongsi inspirasi.

Awak akan menunggu lama.

Rojan.

Dalam kes itu,

tunas cinta, ulam tiba di Rojan!

Ia satu kebetulan yang begitu!

Aduh, aduh, breknya rosak!

Bahagian belakang juga patah, Oh, bagaimana! Oh, oh!

Tolong.

Breknya gagal!

Aduh.

Kenapa, sejuk ke Rojan?

Awak serius ke?

Ilmu ini baru sahaja keluar!

Sekarang anda boleh!

Rojan.

- Saya tidak akan membayar dengan... - Hei.

Satu guru satu ilmu.

Jangan ganggu Rojan, kita dari sekolah yang sama!

Apa khabar!

Ini telah terpesona, kenapa perlu mengelak?

Oh ya?

Dalam kes itu,

Saya gembira disembur balik, jom ulang!

Aduh, terlambat!

Rojan!

Awak tahu, kan?

Jika saya menjadi ketua kampung,

dan sudah lama saya tidak memilikinya Timbalan Ketua Kampung?

Jika anda suka...

...Saya akan...

...menawarkan jawatan itu kepada anda.

Bagaimana?

Tawaran hebat!

- Kita sependapat. - Ya Rojan.

Cuba cuba.

Bagaimanakah Rojan melakukannya?

Begitulah caranya!

Anda sepatutnya boleh,

buat semangat...

...berikan nombor kod ekornya kepada awak!

Ya, saya sudah lama tahu perkara itu!

Bagaimana untuk memaksanya?

Awak kena curi batu nisan tu!

Tapi ada syaratnya!

Okey, apa syarat-syaratnya Rojan?

Batu nisan yang kau curi...

...mesti daripada seseorang yang...

...kematian Tiren!

Meninggal dunia semalam!

Atau, sudah lama meninggal dunia.

Ayuh, lihatlah!

Lihat!

Ya, tapi saya takut, Encik Adang.

Tunggu sini, jangan pergi mana-mana! Tunggu!

- Betul ke tu? - Ya!

Betul!

Simpan dulu!

Jimat!

Ini obornya!

Sonny.

Ayuh, tarik keluar batu nisan itu!

Ini tidak benar, Encik Adang.

Pamali, awak tahu?

Kenapa kau nasihatkan aku?!

Keluarkan!

Keluarkan!

Dia baru meninggal dunia, baru dikebumikan.

Aku tahu, Jang.

Itulah dia!

Kubur baru,

ini masih baru,

dan batu nisan itu mudah diangkat, belum ditanam lagi!

Encik Adang kejam.

Walaupun Encik Adang...

...untuk mengiringi masa pengebumian.

Sonny!

Ini hanyalah batu nisan.

Tiada mayat!

Selain Ujang,

Maaf, maaf, maaf.

Mereka yang telah meninggal dunia, telah meninggal dunia.

Tiada lagi urusan dengan dunia!

Keluarkannya!

Cepat! Tarik keluar!

Keluarkannya!

- Apa? - Maafkan saya!

Maaf, Pakcik.

Cepat tarik!

Tarik!

Apa lagi? Hei!

Ada orang lalu, Encik Adang.

Tiada apa-apa,

hanya alasan, tarik!

Yang kuat, sudah tentu. badan besar takkan kuat!

Tarik!

Tarik, ayuh tarik!

Aduh! / Nasib baik!

Kenapa Jang?

Ada suara Encik Adang, boleh dengar tak?

Suara apa lagi? Banyak sangat alasan kau!

Tadi ia adalah pemergian, sekarang ia adalah suara!

Tidak, saya tidak mendengarnya!

Jangan takut!

Cepat tarik!

Cepat!

Tarik!

Gunakan kekuatanmu!

Aduh! / Nasib baik!

Apa masalahnya, Jang?

Ah, saya takut, saya mahu pulang ke rumah!

Sonny!

Di sini!

Sonny!

Awak nak pergi mana?

Beginilah keadaannya.

Saya akan memberikan anda satu perjanjian.

Ya!

Nanti kita susun semuanya.

Pada kiraan ketiga, kita tarik keluar bersama-sama.

Sebagai orang muda, jangan takut!

- Jangan takut. - Ya!

Encik Adang, berani ke?

Sonny.

Ketua kampung.

Kenapa awak tanya Ketua Kampung!

- Seorang pemuda. - Jadi ia telah dibatalkan, bukan?

- Jadi. - Kenapa cakap sahaja!

Saya akan memberi anda nasihat.

Sehingga anda faham!

Awak nak pergi sekarang?

- Awak dah faham ke belum? - Faham.

Nanti kita keluarkan bersama-sama, ingat kiraan ketiga!

Astagfirullahaladzim .

Cepat!

Kiraan ketiga.

Satu, dua, tiga, tiga, angkat.

Satu.

Dua.

Tiga.

- Tarik Jang! - Ya!

Tarik!

Tarik Jang!

- Teruskan menarik, Encik Adang. - Syaitan!

- Syaitan. - Teruskan tarik Encik Adang!

Syaitan!

Tarik Encik Adang!

Jang!

Ayuh Jang, Jang!

Batu nisan saya!

Kembalikan batu nisan saya!

Batu nisan saya!

- Cinta, cinta! - Mahu?

Tolong, saya akan bakar ini!

Aku akan bakar batu nisan kau sekarang!

Ayuh, cubalah.

Aku akan bakar batu nisan kau, Pocong!

Berapa ramai?

Diamlah, Jang!

Apakah nombor kod ekor?

Kod loteri!

Yang akan keluar esok malam! Berapa harganya?

- Saya takkan berikan kepada awak! - Diam!

Kalau kau tak bagi, aku akan bakar batu nisan tu!

Saya terbakar!

Obor sudah padam.

Itu batu nisan saya!

Ini, saya bawa keris itu!

Takut dengan awak!

Encik Adang.

Apa yang kau buat? Itu kerisku.

Kain kafan itu sedang memandang saya, Encik Adang!

Keris awak tiada di sini?

- Keris itu hilang! Awak nak pergi mana? - Rasakannya!

Itu batu nisan saya, pulangkan!

Lari!

Jang!

Berapa ramai?

Dua lima!

Macam tu lah supaya awak tak sakit kepala!

Mahu ini?

Ambil!

Ambil!

25.

Berapakah harganya?

25.

25.

25.

Hei!

Adakah anda mahu bertaruh pada loteri atau melihat gambar?

Tengok! Dah dipasang, dik!

Tapi sejak tadi.

Tengok gambar dulu, dik. Semasa mencari nombor bertuah, Kang.

Tuan!

Alamak!

Ya Allah.

Apa khabar, Mang? - Syukur kepada Tuhan .

- Apa khabar, adakah anda sihat? - Syukurlah, awak sihat, Mang.

Disangka tidak sihat!

Kenapa?

Pasang!

- Apa? - Pasang.

Apa yang perlu dipasang?

Letakkan nombor!

Shh... Ketua Kampung, ini memalukan!

Astagfirullah Dang, betul!

Awak dah tua!

Itu tak betul!

Mesti memberi contoh kepada golongan muda.

Macam mana nak buat!

Nombor apa?

Apa pendapat anda!

Dalam badan Mamang, kan?

...malaikat dan syaitan bersatu!

Biarkan sahaja selagi ada wang, Jadi apa?

Okey, Mang!

Letakkan nombor saya!

Berapa ramai?

25.

- Nombornya? - Ya, 25!

- Adakah anda mahu menjadi miskin? - Apa?

Nombor 25 dah tak ada lagi!

Dah 25 tahun, ah!

25.

- Pasang 25! - Mana duitnya dulu?

Terima kasih, tuan.

Munasabah.

Orang macam tu takkan pernah ada duit apa sahaja yang anda mahukan.

Bagi penggemar loteri,

Di sini kami maklumkan kepada anda...

- Lihat, ia sudah bermula, kan? - tentang nombor loteri hari ini.

Nombor yang keluar malam ni...

25.

25.

25.

25?

- 25 Ketua Kampung! - 25?

Saya menang!

Saya menang!

Menang!

Terima kasih.

- Jangan lupa, Encik Ketua Kampung. - Nombor saya menang!

25.

- Ini kopi, bro! - Ya.

Terima kasih Esih.

Kenapa abang tak minum kopi?

Awak tak tahu? Bro, saya selalu minum kopi setiap malam!

Apa?

Pemikiran anda!

Hei, Abang, kau ni selalu cakap mengarut!

Encik Haji.

Encik Ketua Kampung.

Saya akan layan mereka, Encik Haji!

Syukur kepada Tuhan, sila teruskan, Encik Ketua Kampung.

Saya juga.

Seperti biasa.

Hutang lagi?

- Haji, jangan macam tu, Haji! - Encik Ketua Kampung.

Tak perlu nak gaduh-gaduh, Encik Haji.

Saya sudah lama tidak ke sana layan orang miskin!

Ketua kampung itu baik.

Syukur kepada Tuhan , Encik Ketua Kampung.

Hutangnya sama bulan lepas bulan depan saya akan layan mereka!

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Ini Encik Adang ke?

Awak ketua kampung, kan?

Apa yang kamu perlukan, Kak?

Saya isteri Kang Asep,

- Asep Suharyaman. - Encik Asep.

Ini anak saya, anak Kang Asep. dia sudah berumur 12 tahun.

Saya ketua kampung di kampung ini...

...mungkin sudah terlambat.

Untuk mengatakan...

...kongsi kegembiraan anda.

Mengapakah kamu begitu gembira, Ketua Kampung?

Oh ya, maksud saya...

...Tolong terimalah ucapan takziah saya!

Ya, Encik Ketua Kampung.

Takziah saya, Kak.

Ya, ya, terima kasih.

Aduh.

Saya benar-benar memohon maaf terlebih dahulu, Encik Ketua Kampung.

Saya...

...malangnya, tuan!

Di Bandung, saya tidak mempunyai wang.

Hanya Kang Asep yang berkata, katanya...

...ketua kampung ada hutang kepada suami saya.

Saya di sini untuk meminta wang!

Maafkan saya, Kak.

- Hutang apa? - Itulah hutangnya, Encik Ketua Kampung.

Hutang yang boleh dibayar guna kereta sahaja!

Diamlah wahai budak-budak kecil!

Urusan ibu bapa, diamlah!

Oh, Encik Ketua Kampung, saya Awak tak boleh bawa kereta!

Bukan kereta, cuma duit!

Oh, mudah sahaja kalau begitu, Kak!

Atau seperti ini sahaja.

Kereta itu boleh diambil pada bila-bila masa,

kalau Teteh boleh memandu.

Sangat sedap!

Eh, taklah kacak sangat.

Atau bukan macam ni, Kak.

Nanti saya cuba kereta tu...

...jual dahulu.

Sebaik sahaja ada pembeli yang serius,

Nanti saya hubungi awak, Kak!

Dalam kes itu,

bolehkah saya bertanya...

...nombor telefon dan di mana patutkah saya hubungi?

Kenapa tidak sekarang?

Eh, nak jadi kacak bukannya semudah tu!

Semuanya perlukan proses!

Jadi kena kumpulkan dulu kalau dah dikumpulkan...

...akan berikan kepada ibu nanti.

- Ya, Kak. - Betul ke tu?

Baiklah, saya akan bertolak, Assalamualaikum .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu , Kak.

Hanya alasan.

- Encik Haji. - Ya, Encik Ketua Kampung.

Tak apa, saya akan pesan kopi. sementara kopi belum siap lagi.

- Macam mana ni, Encik Ketua Kampung? - Saya takkan bayar semuanya!

Pendahuluan tunai ini?

Pendahuluan tunai apa kau ni, Kribo!

Bayarlah sendiri!

Adakah saya ayah awak?

Kau buat sahaja apa sahaja yang kau mahu!

Jangan lari, ini hutang. Awak dah dua bulan!

- Encik Adang. - Eh.

Astaghfirullah aladzim.

Encik Adang!

Apakah Vi?

Saya ingin berbual sebentar, boleh?

Jom sembang kat rumah sahaja, bukan kat sini.

Bukanlah elit untuk bersembang di tempat seperti ini, duduk sahaja di rumah!

Encik Haji.

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

- Satu kopi, bro. - Kopi apa, bro?

Kopi sial!

- Ujang. - Abang.

Levi.

Saya sengaja berehat sebentar dari pejabat untuk bertemu denganmu atas cinta ini.

- Terima kasih tuan. - Ya.

Kenapa?

Kenapa hanya setakat ini sahaja, tuan?

Begitulah keadaannya!

Keadaan tidak seperti ini pada awal perjanjian!

Okey, awal lagi, awal lagi, ungkit lagi, ungkit lagi!

Kalau awak tak suka lagi...

...lagipun kerja kita sudah selesai.

Sila cari kerja lain!

Jika ya, saya minta surat penyataan tingkah laku yang baik, tuan!

Apakah kelakuan baik awak, Levi?

Levi, saya banyak berhutang.

Ya.

Saya telah mengambilnya risiko besar untuk ini!

Bagaimana jika orang ramai mengetahuinya.

Ayah menyuruh saya rosakkan motosikal Asep!

Saya tak faham apa yang awak cakapkan!

Saya tak faham apa yang awak cakapkan!

Asep tu...

...tidak meninggal dunia dalam kemalangan.

Tapi kau yang bunuh dia!

Berhati-hati!

Tuan, jangan pura-pura tidak tahu, tuan!

Ayah saya sendiri yang memberitahu saya perkara itu.

Mesti siap!

Kau bising!

Diam!

Sebelum anda bercakap, fikirlah dahulu. Tanyalah!

Jika anda tidak faham.

Okey!

Saya masih percaya bahawa Awak cuma bergurau tadi.

Atau gurauan, sekadar bergurau!

Tidak mengapa.

Tapi kalau awak serius,

Saya tidak akan teragak-agak laporkan awak kepada polis.

Dan heret awak ke penjara!

Ayuh!

Aku tahu ibu bapa kau macam mana!

Sial!

Jang.

Jang, eh Jang!

Jang, tunggu Jang Jangan lari, Jang!

Jang.

Oh, awak dipanggil, tapi awak teruskan!

Saya...

...entah apa yang Kang Adang buat semalam.

Nampaknya kita...

...nampaknya kita sudah lama bersama...

...tidak minum kopi bersama!

Semalam...

...bukankah ia sudah berlaku, dik?

Hei, semalam tak masuk akal!

Macam mana okaynya?

Datuk Rojan?

Aduh! / Nasib baik!

Saya tergelincir lagi!

Boleh pura-pura tak dengar?

Kau nak aku pukul kau!

Jom pergi!

"Mantra"

"Mantra"

Akhirnya!

Berapakah nombornya?

Nombor apa? Jawab! Cepat!

- Nasib baik. - Astagfirullahaladzim .

Kuncung anak syaitan!

Kalau Kuncung itu syaitan, macam mana pula dengan Abah?

Syaitan.

Hei Kuncung, apa yang kau buat di sini?

Apa yang ayah buat di sini?

Sentiasa mencari loteri, Ayah, bilik solat, Ayah!

Berani ke nak bersama Abah?

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu , Ustadz.

Dia berkata.

Kubur di belakang rumah saya...

- ...Ustad yang suci? - Oh ya, betul tu.

Ia benar.

Tetapi yang suci apa yang dimaksudkan di sini ialah...

- ...Karomah, ya. - Karomah?

Ia adalah makam ulama, Syuhada.

Pengganti Nabi Muhammad.

Jadi, itulah yang saya lakukan di sana adakah saya berdoa.

Berdoalah meminta kepada Allah...

...melalui kekasihnya yang sedang terbaring di situ.

Apa yang saya minta?

Ya, aku memohon keberkatan-Nya, Aku memohon rahmat-Nya!

Saya mohon agar hajat-hajat itu dipenuhi Aku telah dikabulkan oleh Allah.

- Jadi. - Oh.

Kalau Abah, selalunya dia akan ke tanah perkuburan.

Bolehkah saya meminta nombor loteri, Bah?

Diamlah Kuncung!

Awak bohong, Ustadz.

Hei jangan menyampuk kalau ibu bapa sedang berbual.

Maaf, kak.

Tetapi loteri adalah perjudian, Dosa tu bro, haram!

Mohon keampunan.

Tabaruk di tempat yang usaha niaga sedemikian.

Jangan campurkan perkara jahat dengannya di jalan Allah, faham?

Teruslah meminta kepada Allah.

Jangan pergi ke yang lain, jangan pergi ke Mereka

yang telah meninggal dunia, janganlah pergi ke kubur!

Itu namanya syirik!

Di sana, Istighfar Bah!

Istighfar, Istighfar, Abah, tengok muka awak Mahkota itu untuk istighfar!

Ia bermaksud Syukur kepada Tuhan, bersyukurlah.

Ssst!

Contohnya, penduduk Mekah di Al-Mutazzam.

Di Hijir Ismail di kubur Ibrahim.

Roudhoh, di Madinah Al Munawaroh.

Mereka semua meminta kepada Allah SWT

Bukan ke kubur atau orang yang telah meninggal dunia di sana!

Lillahi ta'ala, semua di atas kehendak dan izin daripada Allah SWT.

Man zallazi yasyfa'u indahu llla bi idznih.

Tiada sesiapa yang boleh meminta syafaat daripada Allah,

kecuali, dengan kebenaran dan Kehendak Tuhan sendiri.

Awak kenal Kuncung?

Kuncung tahu, Abah tahu kan?

- Tidak. - Eh, Encik Ustad.

Betapa jengkelnya awak dengan Adang?

Aku betul-betul benci Adang!

Aku sangka dia baik dulu.

Mahu mengupah saya.

Tapi ternyata...

...Saya telah diambil kesempatan.

- Tahun. - Bagus!

Eh, kenapa bagus, Mbah?

- Hei, dengar dulu. - Oh, siap.

Saya akan memberikan anda sesuatu tapi ada syaratnya!

Apakah syarat-syaratnya, Mbah?

Si Adang tu mesti diberi pengajaran!

Kerana dia telah mencuri Keris pusaka itu milikku!

Adakah anda telah diajar pengajaran, Mbah?

Tidak diselesaikan?

Tidak, beri sahaja dia pengajaran!

Oh siap.

Nah, yang ini.

Cincin azimat untuk memanggil tuyul!

Hei!

Ada syarat-syaratnya.

Banyak sangat syaratnya, Mbah?

Hanya dua!

Syarat-syaratnya ialah,

awak tak boleh sakitkan...

...tuyul itu!

Bolehkah awak?

Di sini!

Ceu Wulan.

- Ceu, ya. - Minceu.

Ini Ceu.

Cincin Teh Rini.

Adakah ini dia?

Jadi ya!

Aku dah beritahu kau malam tadi.

Itu sahaja?

Ya

Terima kasih Ceu, Assalamualaikum .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

- Ceu Wulan. - Oh, Minceu!

Assalamualaikum , Ceu Rini.

Macam tak biasa rumah ni sunyi macam ni.

Jangan macam tu!

- Fikirkanlah, bro, macam mana nak buat? - Aduh.

Kalau macam ni, nanti besar pula... Eh, makin cantik.

- Jangan marah. - Tebuslah.

- Apa yang sedang berlaku? - Jangan bergurau, dik!

Jangan macam tu, kau cantiknya, jangan marah.

Jangan cakap manis-manis!

Awak bukan orang yang suka berlagak, awak pembohong.

Oh, Abang.

- Tebus sahaja! - Ya, saya janji.

Cik!

Bagaimana pula dengan ini?

Bagaimana pula dengan ini?

Tidak.

Levi.

Saya nak minta tolong, Vi!

- Vi, tolong Vi! - Bantuan apa yang anda mahukan?

Jadi, Vi, oh macam mana saya nak cakapnya.

Saya rasa tidak selesa.

Awak tak perlu rasa bersalah pada saya.

Kami berkawan.

Jika anda ingin meminta bantuan atau Kalau nak bersembang, silakan.

Terima kasih banyak, Vi, Alhamdulillah .

Anda tidak perlu keterlaluan.

Dia kata dia nak tolong!

Oh ya, ya, sila teruskan.

Jadi, saya mahu meminjam sedikit wang.

- Tiada apa-apa. - Ada Vi, ada.

Kenapa kau paksa aku?

Kalau saya kata tak ada, memang tak ada. Siapakah awak?

Awak isteri saya ke?

Lebih bijak dari segi kewangan saya daripada diri saya sendiri?

Vi, saya nak tebus cincin tu.

Jika tidak ditebus lusa Koh Ahong akan dijual.

Kalau saya kata tak ada, memang tak ada!

- Faham? - Vi, tolonglah Vi, isteri saya marah tadi.

Saya boleh bercerai, Awak tahu tak, saya dulu susah nak cari isteri.

Tiada siapa yang mahu, Vi.

Dia sahaja yang mendapat bakinya.

Jodoh bermaksud.

- Selebihnya sama sahaja. - Tolonglah, Vi.

Oh atau patutkah saya pinjam daripada Kang Adang, boleh?

Awak pinjamkannya wang dengan Kang Adang,

tidak akan diberi pinjaman.

Dia memang kedekut orangnya!

Saya telah lama bekerja dengannya.

Jadi, anda tahu betul dia orang yang macam mana.

Tapi kau ni, kau kedekut. masih mahu bekerjasama dengannya!

Kata siapa?

Heh, aduh!

Serius.

Jadi Levi seorang yang bijak.

Orang bijak pandai?

Bujang?

Adakah Mbah Rojan seorang graduan?

Aduh.

Saya tergelincir lagi!

Saya nak pergi sana dulu, boleh?

Tidak tersedia.

Aduh.

Pening.

Ke mana Ujang melemparkan kerisnya, ya?

Alah, biarlah.

Buat apa susah-susah nak guna keris!

Sementara belum terlambat lagi.

Cubalah, saya akan beli lagi.

Mudah.

Kerana masih belum terlambat.

Mungkin...

...hantu itu masih tidur berjaga sepanjang malam.

Tenang.

Abang.

Awak pasti?

Pasti.

Aduh.

Nenek.

- Kita, maksud saya... - Saya sudah tahu!

Masuk!

Hari ini sungguh sesak.

Ayuh, cepat!

"Mantra"

"Mantra"

Ia sudah selesai.

Ingat, jangan biarkan lilin padam!

Ya, abang!

Nafasmu begitu panjang, baru beritahu awak!

Mana tuyulnya?

Aduh, susahnya.

Sekali lagi.

Ayuh

"Mantra"

Ingat apa yang Datuk cakap!

Tidak boleh menyebutnya nama Gusti Pangeran.

Ya

Doa dan jawab salam juga tidak dibenarkan, kan?

Ya

Okey, sekarang mari kita mulakan, okey?

Abang.

- Abang... - "Mantra"

Abang.

Aduh!

"Mantra"

Eh.

Aduh, aduh.

Aduh.

Abang?

Adakah awak benar-benar sudah menjadi babi?

Perasaan itu sama sahaja.

Suaranya serupa.

Biarlah begitu.

Yang penting ia boleh menembusi dinding dan menghidu bau wang itu.

Ya, abang?

Dapatkan banyak wang kumpulkan seluruh kampung, bawa pulang.

Jangan menerjah masuk, Abang.

Pergi!

Pergi!

Wah, ini boleh berjaya kumpul duit!

"Mantra"

Ini dia...

...Genderuwo bukan tuyul.

Inikah tuyulnya?

Kecil!

Baiklah.

Ini dia.

Kau pergi rumah Adang, curi duit!

Faham?

Tak faham?

Tuyul Jawa, Rantauan.

Rumah.

Rumah.

Rumah.

Awak.

Ke rumah Adang.

Rumah Adang.

Curi duit!

Wang, wang.

Faham?

Baiklah, itu sahaja.

- Syaitan, Syaitan. - Di manakah batu nisan itu?

Berapakah nombornya?

Tolak!

Bagus.

Jika anda...

...tak nak cakap nombor berapa.

Aku telah menyelamatkan batu nisanmu di tempat rahsia!

Dan,

batu nisan awak...

...Saya akan terbakar.

Dengan obor buluh kuning!

Aku tahu penawarnya, kan!

Berapakah nombornya? Berapa banyak!

- Nafikannya! - Oh, baiklah.

Dalam kes itu...

...Saya akan bakar batu nisan awak!

Aduh, sakitnya.

Ibu.

Abang.

Beraninya awak.

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Di sana, rasakannya!

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Rasakannya!

Bukan cari duit, tapi cari balu!

Abang!

- Minceu. - Apa itu?

Saya rasa...

...nampaknya ada pencuri, puan.

- Minceu mencari rondaan. - Eh, cincang.

Cik Minceu, nak pergi mana? Kenapa kau lari ni, Neng?

- Ada... - Apa itu?

- Itu, itu. - Apa itu?

- Pencuri! - Pencuri?

Abang, datanglah ke sana Saya akan ke rumah Teh Minceu, boleh?

- Ayuh, ayuh. - Ya, abang.

Encik Salim!

Mari sini!

Astaghfirullah aku terlupa.

Awak ingat saya tak tahu ke? Saya boleh nampak di sini!

Akang bergurau dengan Kunti lagi.

Awas, bro! Kalau berani... mengurat Kunti lagi!

Apa ni, tanggalkan!

Lepaskan!

Aduh!

Kau tak tahu malu!

Walaupun awak babi, ia tetap menjengkelkan!

Jana wang lagi!

Di sana!

Jika awak tidak mencintai saya Saya telah meniup lilin!

Bodoh!

Rumah Minceu.

Rumah Minceu.

Rumah kami.

Rumah Adang.

Jangan sesat!

Faham?

Teruskan...

...curi wang!

Wang.

Wang. Curi wang.

Rumah Adang.

Wang, rumah Adang!

Bukan seluar dalam!

Tidak (duduk).

Tidak.

Bukan seluar dalam.

Wang.

Rumah Adang.

Ehh!

Batu nisan saya!

Kembalikan!

Batu nisan.

Batu nisan.

Batu nisan saya!

Dasar syaitan sial!

Batu nisan saya...

Batu nisan saya...

- Assalamualaikum , Ceu Rini. - Astaghfirullah .

- Assalamualaikum , Ceu Rini. - Ya Allah.

Assalamualaikum , Ceu.

Siapakah ia?

Kenapa dengan siapa?

Ah, sama seperti orang lain.

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Selamat malam.

Tak apa, salam perlu dijawab dahulu jangan jawab selamat malam!

Sekejap sahaja, Ceu.

Ayuh, ketuk lagi.

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Oh, pintu tak berkunci ke?

Kita masuk ke dalam, Ceu?

Maafkan saya Ceu, sekejap, kacau-bilau ni.

Tidak kemas?

Apa yang huru-hara?

Apa yang tak kena dengan keadaan huru-hara tu?

Hei Ceu.

Wah, lamanya sudah.

Oh ya!

Itu bukan lagi sunnah Nabi, kan?

Masih malam Selasa.

Eh, hari Selasa dan Selasa pun masih halal juga!

Apa salahnya Ceu!

Kang Poltak keluar lagi!

Sudah keluar?

- Oh, bermain gaple? - Ya.

Ya, saya keluar bermain gaple.

Peluh sangat sampai menitis, Ceu?

- Ya. - Basah.

Apa khabar Ceu?

Kenapa?

Ceu.

Mengapa ia berbau hangus?

Astaghfirullah .

Astagfirullahaladzim api.

- Ceu rumah saya terbakar Ceu. - Allah Maha Besar.

- Ya Tuhan, apa yang sedang berlaku, Ceu? - Subhanallah .

- Apa pendapat awak, Ceu? - Tolonglah saya, Ceu!

- Bilas dengan air terlebih dahulu. - Astaghfirullah .

- Subhanallah . - Aduh.

Macam mana kalau macam ni, biar saya tolong awak dulu!

Kesabaran juga membantu!

Astaghfirullahaladzim.

- Jangan tinggalkan Ceu. - Aduh... aduh.

Macam mana rumah saya ni?

Allahuakbar Rini, ini juga mahu menghubungi penduduk!

Jangan hanya diam!

- Tolong! Oh, Pak Cik Didi. - Tolong!

- Tolong! - Mang, tolonglah, Mang!

- Tolong bantu saya! - Rumah Rini terbakar!

- Ya Tuhan, api! - Api!

- Rumah terbakar! - Tolong!

- Ambilkan air, Mang! - Tolong!

- Padamkan api! - Tolong!

- Cepat padamkan api! - Ya Tuhan, tolonglah.

Di mana suami awak?

Di mana anda mahu tinggal? rumah terbakar!

- Astaghfirullahaladzim . - Encik Poltak.

Tolong! Tolong macam mana ni Ceu!

Oh tolonglah!

- Bantuan bomba! - Abang...

Gagal?

Gagal?

Gagal lagi? Persetankan Mbah Rojan.

Saya diberi tuyul amatur!

Awak dah mati!

Awak betul-betul perlu diberi pengajaran. sangat bijak!

Awak tahu, kan!

Inilah keris keramat Mbah Rojan.

Aku akan tetak kau!

Hei, awak nak pergi mana?

Di sini, di sini!

Kenapa awak ketawa?

Semoga kesejahteraan dilimpahkan kepadamu .

Levi!

Kenapa Levi?

Rojan,

setiap sesuatu ada ganjarannya.

Kegilaan ini bermula dengan awak!

Rojan!

Awak telah membunuh kekasih saya dan guru kita!

Ternyata hari ini memang hari baikmu.

Kerana,

Aku akan mengumpulkan kamu semua di akhirat!

- Bangga! - Awak sudah mati!

Neng Minceu.

Cik.

Tunggu sebentar, Cik!

Cik.

Maaf, Cik!

Maafkan saya.

Cik Minceu, awak sihat ke?

Kekal sihat, kak.

Ini permohonan maaf saya.

Bolehkah saya ikut, Cik?

Mungkin kita menuju ke arah yang sama.

Eh, maksud saya jalan kita sehaluan.

Ayuh.

Itu luar biasa, apa khabar, bro?

Sekarang ia benar-benar gagah.

Pergi ke masjid secara berkala.

Sekarang saya telah menjadi anak murid Ustad Anggi.

Ke mana sahaja saya pergi, saya sentiasa pergi bersama Ustad.

Cik.

Kubur siapakah ini?

Ini kubur Nila.

Kawan Ibu.

Ya

Ini kubur Nila.

Nila pernah mempunyai teman lelaki bernama Jajang.

Saya ingat Ujang Kawan saya yang tinggal ialah Neng.

Tapi sekarang dia kata dia hilang.

Tak tahu!

Semoga Ujang masih dalam keadaan sihat.

Ini Jajang.

Bukan Ujang, dik.

Ya

Di kampung ini tiada sesiapa yang bernama lagi Ujang atau Jajang.

Teruskan?

Yang dari semalam,

Siapakah itu?

Bukan saya seorang sahaja yang melihatnya, puan!

Kang Umar juga, kan?

Roh-roh yang ingin tahu.

Sering bertemu orang yang dikenalinya atau orang yang tidak dikenali!

Ujang bertemu ramai orang orang kampung berbual-bual.

Sama juga dengan Kang Asep, sama juga dengan...

Ketua Kampung, ada Kang Levi yang melihatnya.

Abang... Semua orang tengok, puan!

Roh-roh yang ingin tahu.

Biasanya ada urusan urusan yang belum selesai di dunia.

Mereka yang anda sebutkan tadi...

...mesti ada hubungan dengannya.

Apa hubungan aku dengan dia?

Awak nampak macam kekasih Jajang.

Dulu masa ibu kecil...

...ibu mempunyai kawan-kawan yang wajahnya serupa dengan ibunya.

Kawan baik kembar ibu.

Indigo.

Orang ramai sering memanggil kami dengan sepasang kembar kampung.

Ibu berkahwin dahulu jadi Nila jadi berlakulah

pergaduhan di kalangan anak-anak muda pada masa itu.

Tapi apa yang berjaya memikat hati Nila...

...ialah Jajang!

Sudah tentu ia membuatkan ramai orang cemburu.

Termasuk seorang pelajar dari Mustika Golok Padepokan.

Nama yang mana...

...Rojan!

Rojan menjemput Nila...

...untuk berkahwin.

Keesokan harinya,

Nila telah ditemui...

...mati dalam tidurnya!

Teruskan?

Bagaimana pula dengan Jajang?

Jajang terakhir dilihat ketika Cikgu Rojan telah terbunuh.

Sejak itu,

tiada berita lagi.

Dia hilang bagai ditelan bumi