Original subtitles

Ready, sir?

- I'll cover the press pool. - I got the dignitaries.

Sounds good.

You see anything off...

- Back in a see. - You call it out.

Yeah?

Holy shit. I...

Where are you? I thought you were dead.

No, no, hold on. Slow down, slow down.

Do you think he'll believe me?

No, no, of course I trust you. Wait, le...

Goddamn it.

Good morning.

Wilson.

Sorry for the restraints, Ms. Redfield,

but I need your full attention.

The signing ceremony with penamstan is taking place above us soon,

and I'm expected, so I'll make this brief.

Now, this file I have says you're a survivor of raccoon city.

These days, your job is to acquire aid

to build schools and hospitals in penamstan.

Helping the unfortunate. How noble.

What do you want?

How about we make a deal?

Drop your investigation, and I'll build you anything you want.

Schools, hospitals, anything.

You've worked so hard for those people.

Wouldn't you like to see them get what they deserve?

Oh, and I'll also let you live.

You don't play fair.

I just want to nurture hope for the future.

Oh, nurture hope, huh?

What kind of future is that?

One where you do whatever you want to whoever you want?

Sounds more like hell.

I'm not sure what you saw in those notes, but it can't be considered evidence.

The man who wrote it had PTSD, after all.

He was probably self-medicating.

But let's back up a second.

You're a smart woman.

Expenenced.

You know that if, say, we wanted something

or someone to disappear, it would damn well disappear.

It's not hard to do.

The president is going to take a firm stance against China today.

And then our military will occupy penamstan.

We will deploy our bioweapons there.

And once penamstan, a country that has known only conflict,

incorporates them into their military,

it will open the market for the inhibitor.

It's a drug I've developed that keeps the bioweapons in check.

I'm sorry, "market"?

You're making bioweapons for profit.

We can make soldiers who never die.

As long as they take regular doses of the inhibitor,

they can fight longer and harder than ever before.

It's revolutionary, don't you think?

You'd do that to people for money.

What kind of monster are you?

No, I take it back. You're just fucking nuts.

Shut up.

While you've been busy playing Saint,

I've been working for the sake of our nation's security.

If it means sacrificing a few soldiers, so be it.

And what's wrong with profiting off the fruits of one's labor?

Nothing.

I don't need to convince you.

I can just have you infected.

Once the virus takes hold, the inhibitor is the only relief.

That's one way to get you on my team.

Secretary Wilson.

Doing your own dirty work for a change?

Jason.

This is a surprise.

Jason said Wilson has a fully equipped lab down here.

It's where he develops his bioweapons.

Right under everyone's noses. Typical.

Nice work, major.

Now that you're officially dead, you'll be more effective on covert ops.

I've been as good as dead the last six years, sir.

You killed me.

Bastard. What are you doing?

I'm here to punch my ticket for good.

You need this.

You'll turn without it.

I'm the only one who can help.

You need it.

Not anymore.

Rogue bioweapon detected.

Sterilization sequence activated.

Partition wall closing.

All crews, evacuate the facility.

Rogue bioweapon detected...

Leon?

That's not good.

Oh, my god.

I'm going to end this.

I'm going to go up there and show myself to them.

To the world.

And then this...

This torture chamber,

everything, it's all gonna burn.

No, I have my brother's chip. All the evidence we need is right here.

All we have to do is go public with it, like we planned.

You don't have to do this.

That won't help anything.

It won't change what this country's done, or what it's doing right now.

You know that.

I will show you fear.

Jason!

Oh, shit.

Jason, stop.

I will show everyone what fear is. Then...

Then it will spread.

That won't change anything.

I will open their eyes to true terror.

It's the only way to keep this tragedy from ever happening again.

No.

It doesn't work that way.

Don't!

You can't stop me.

Shit.

You saved jun see.

I won't let you die like this.

I'm already dead.

Jason, no!

Leon!

Come on.

You okay?

Excuse me, Mr. President. What are your thoughts on...

Mr. President, over here.

It's time, sir.

Mr. President, a second of your time.

Mr. President.

China's not behind this.

The hacking, the virus attack, the submarine disappearing.

It's all Wilson.

Wilson's trying to provoke a war with China.

Where did you get this information?

Leon, sir.

We must be the source of hope

to those who seek freedom and salvation from terror.

We cannot allow anyone to interfere with penamstan

as they rebuild their homes and lives

and pursue what so many of us in this country take for granted.

The citizens there have chosen to overcome their hardships

and walk a new path.

And we will be there to guide them.

For our new friends,

for their future,

and for the future of their children,

we will do everything in our power to create peace and prosperity for them.

He's headed to the control room. Keep him busy.

On it.

Okay.

All right.

Hope I can figure this out.

Hey, sexy.

Okay, he's on what?

I got this. Oh, yeah.

Yup, yup, yup, and yup.

Hell yeah, I'm sure.

Going down.

Damn it.

Hey.

You're not going anywhere.

Why are you trying to stop me?

Duty?

Revenge?

Fean

then it will spread.

When they see me...

Then this world will know terror.

And I also promise

to those ruled by greed, and who threaten peace,

you will not be welcome there.

The United States of America will stand at the forefront

of peace and stability in the world,

lighting the path to freedom for all.

Your terror ends here, Jason.

I won't let anyone...

It won't end.

You are here.

You are a witness

to this...

Fear.

And now you...

You will help it spread.

And soon...

Soon everyone will know true...

Leon.

Hey, I don't know how you survived a sub blowing up

and whatever happened downstairs.

But holy shit, man.

That's some hero-level stuff.

No, I was just lucky.

Oh, come on.

You saved everyone's lives here.

Plus you helped the president decide the course

this country's gonna take for years to come.

No, you're definitely a hero.

Hey.

How's the arm?

Better.

Had to sneak out of the hospital, though.

Had to break the window, climb down some bedsheets.

Thought I told you not to do anything stupid.

Uh, hello, I'm joking.

When are you gonna stop treating me like a kid?

Probably never.

Anyways...

About the chip.

Do you have it?

Thought you called because you wanted to grab dinner.

I want to make a copy of it, and give it to all the newspapers.

This thing's gonna blow up, big-time.

I can't.

What?

So that's how it's gonna be?

You do things your way, and I do things mine?

Okay.

Fine.

Like I said before,

that outfit doesn't suit you.

I'll stop this.