1
00:00:31,573 --> 00:00:32,573
Готови ли сте, сър?

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,738
- Ще покривам групата за пресата.
- Хванах сановниците.

3
00:00:53,762 --> 00:00:54,930
Звучи добре.

4
00:00:55,013 --> 00:00:56,658
Виждаш ли нещо...

5
00:00:56,682 --> 00:00:58,350
- Обратно в едно виждане.
- Извикваш го.

6
00:00:58,433 --> 00:00:59,434
да

7
00:01:01,144 --> 00:01:02,771
мамка му аз...

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,399
къде си Мислех, че си мъртъв.

9
00:01:05,482 --> 00:01:07,734
Не, не, почакай. По-бавно, по-бавно.

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,362
Мислиш ли, че ще ми повярва?

11
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
Не, не, разбира се, че ти вярвам. Чакай, да...

12
00:01:15,117 --> 00:01:16,243
по дяволите

13
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
добро утро

14
00:01:39,933 --> 00:01:40,976
Уилсън.

15
00:01:41,602 --> 00:01:44,187
Извинете за ограниченията,
Г-жо Редфийлд,

16
00:01:44,271 --> 00:01:46,106
но имам нужда от цялото ти внимание.

17
00:01:46,189 --> 00:01:49,401
Церемонията по подписването с penamstan
над нас се случва скоро,

18
00:01:49,484 --> 00:01:52,154
и ме очакват, така че ще направя това накратко.

19
00:01:52,237 --> 00:01:56,950
Сега този файл, който имам, казва
вие сте оцелял от града на миещата мечка.

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,538
Тези дни вашата работа е да получавате помощ

21
00:02:01,622 --> 00:02:05,083
да строят училища
и болници в пенамстан.

22
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
Помощ за нещастните. Колко благородно.

23
00:02:08,378 --> 00:02:09,755
какво искаш

24
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
Какво ще кажете да сключим сделка?

25
00:02:11,632 --> 00:02:15,636
Зарежете разследването си,
и ще ти построя всичко, което искаш.

26
00:02:16,261 --> 00:02:19,681
Училища, болници, всичко.

27
00:02:20,641 --> 00:02:22,601
Работил си толкова много за тези хора.

28
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
не би ли искал
за да ги видя да получават заслуженото?

29
00:02:24,936 --> 00:02:28,148
О, и аз също ще те оставя да живееш.

30
00:02:29,149 --> 00:02:31,193
Не играеш честно.

31
00:02:31,777 --> 00:02:34,279
Просто искам
да подхранват надежда за бъдещето.

32
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
О, подхранване на надежда, а?

33
00:02:37,282 --> 00:02:38,992
Що за бъдеще е това?

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,287
Един, където правите
каквото искаш на когото искаш?

35
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
Звучи повече като ад.

36
00:02:43,955 --> 00:02:47,292
Не съм сигурен какво видяхте в тези бележки,
но не може да се счита за доказателство.

37
00:02:47,376 --> 00:02:50,629
Човекът, който го е написал, все пак е имал посттравматично стресово разстройство.

38
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Вероятно се е самолекувал.

39
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
Но нека се върнем за секунда.

40
00:02:55,133 --> 00:02:56,426
Ти си умна жена.

41
00:02:56,510 --> 00:02:57,636
Expenced.

42
00:02:58,345 --> 00:03:00,847
Знаете, че ако, да речем, поискаме нещо

43
00:03:00,931 --> 00:03:04,267
или някой да изчезне,
щеше да изчезне по дяволите.

44
00:03:04,351 --> 00:03:06,228
Не е трудно да се направи.

45
00:03:06,311 --> 00:03:10,107
Президентът си отива
да заемат твърда позиция срещу Китай днес.

46
00:03:10,982 --> 00:03:14,778
И тогава
нашите военни ще окупират Пенамстан.

47
00:03:15,904 --> 00:03:18,490
Ще разположим нашите биологични оръжия там.

48
00:03:18,573 --> 00:03:21,368
И веднъж penamstan,
страна, която е познавала само конфликти,

49
00:03:21,451 --> 00:03:23,870
ги включва в армията си,

50
00:03:23,954 --> 00:03:26,581
това ще отвори пазара за инхибитора.

51
00:03:27,499 --> 00:03:31,086
Това е лекарство, което съм разработил
който държи биооръжията под контрол.

52
00:03:31,753 --> 00:03:33,547
Съжалявам, "пазар"?

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
Вие правите биологични оръжия за печалба.

54
00:03:36,425 --> 00:03:38,927
Можем да правим войници
които никога не умират.

55
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
Докато
те приемат редовни дози от инхибитора,

56
00:03:41,972 --> 00:03:44,891
те могат да се бият по-дълго
и по-трудно от всякога.

57
00:03:45,684 --> 00:03:47,853
Това е революционно, не мислите ли?

58
00:03:47,936 --> 00:03:50,063
Ти би го направил
на хората за пари.

59
00:03:50,856 --> 00:03:52,566
Що за чудовище си ти?

60
00:03:53,734 --> 00:03:56,987
Не, вземам го обратно.
Ти си просто луд.

61
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
млъкни

62
00:04:00,282 --> 00:04:03,160
Докато си бил зает да играеш Saint,

63
00:04:03,243 --> 00:04:07,122
Работил съм
в името на сигурността на нашата нация.

64
00:04:07,205 --> 00:04:11,084
Ако означава
жертвайки няколко войници, така да бъде.

65
00:04:11,168 --> 00:04:15,213
И какво не е наред с
печелейки от плодовете на своя труд?

66
00:04:15,297 --> 00:04:16,298
нищо

67
00:04:17,924 --> 00:04:20,051
Няма нужда да те убеждавам.

68
00:04:20,135 --> 00:04:22,345
Мога просто да те заразя.

69
00:04:22,429 --> 00:04:25,807
След като вирусът овладее,
инхибиторът е единственото облекчение.

70
00:04:26,349 --> 00:04:28,560
Това е един от начините да те вкарам в моя екип.

71
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
Секретар Уилсън.

72
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
Вършите собствената си мръсна работа за разнообразие?

73
00:04:39,488 --> 00:04:40,614
Джейсън.

74
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
Това е изненада.

75
00:05:49,641 --> 00:05:52,477
Джейсън каза, че Уилсън има
напълно оборудвана лаборатория тук долу.

76
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
Това е мястото, където той развива своите биологични оръжия.

77
00:05:55,230 --> 00:05:57,482
Точно под носа на всички. Типично.

78
00:06:02,112 --> 00:06:04,155
Добра работа, майоре.

79
00:06:04,239 --> 00:06:08,577
Сега, когато официално си мъртъв,
ще бъдете по-ефективни при тайни операции.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,956
Бях като мъртъв
последните шест години, сър.

81
00:06:14,749 --> 00:06:16,126
Ти ме уби.

82
00:06:21,464 --> 00:06:23,633
копеле. какво правиш

83
00:06:23,717 --> 00:06:25,969
Тук съм, за да си пробия билета завинаги.

84
00:06:29,347 --> 00:06:30,891
имате нужда от това

85
00:06:34,686 --> 00:06:36,438
Ще се обърнеш и без него.

86
00:06:37,439 --> 00:06:39,691
Аз съм единственият, който може да помогне.

87
00:06:39,774 --> 00:06:41,484
имате нужда от него.

88
00:06:41,568 --> 00:06:42,861
Вече не.

89
00:07:03,214 --> 00:07:05,884
Открито е измамно биологично оръжие.

90
00:07:05,967 --> 00:07:07,928
Последователността на стерилизация е активирана.

91
00:07:08,011 --> 00:07:09,387
Затваряне на преградна стена.

92
00:07:09,471 --> 00:07:11,723
Всички екипи, евакуирайте съоръжението.

93
00:07:14,142 --> 00:07:15,894
Открито е измамно биологично оръжие...

94
00:07:24,486 --> 00:07:25,528
Леон?

95
00:07:31,910 --> 00:07:33,161
Това не е добре.

96
00:08:14,369 --> 00:08:15,829
Боже мой

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,760
Ще сложа край на това.

98
00:08:32,012 --> 00:08:35,056
Ще се кача там
и да им се покажа.

99
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
Към света.

100
00:08:37,308 --> 00:08:39,519
И тогава това...

101
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
Тази стая за мъчения,

102
00:08:42,981 --> 00:08:46,401
всичко, всичко ще изгори.

103
00:08:46,484 --> 00:08:51,197
Не, имам чипа на брат ми.
Всички доказателства, от които се нуждаем, са точно тук.

104
00:08:52,157 --> 00:08:55,827
Всичко, което трябва да направим е
да стане публично достояние, както планирахме.

105
00:08:56,661 --> 00:08:58,204
Не е нужно да правите това.

106
00:08:58,288 --> 00:09:01,124
Това няма да помогне с нищо.

107
00:09:01,207 --> 00:09:05,503
Това няма да промени това, което тази страна направи,
или какво прави в момента.

108
00:09:05,587 --> 00:09:06,963
Вие го знаете.

109
00:09:10,091 --> 00:09:13,178
Ще ти покажа страха.

110
00:09:20,435 --> 00:09:21,435
Джейсън!

111
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
мамка му

112
00:09:45,877 --> 00:09:46,878
Джейсън, спри.

113
00:09:50,548 --> 00:09:54,511
Ще покажа на всички какво е страх. тогава...

114
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
Тогава ще се разпространи.

115
00:09:56,387 --> 00:09:57,806
Това няма да промени нищо.

116
00:09:57,889 --> 00:10:00,809
Ще им отворя очите за истинския ужас.

117
00:10:00,892 --> 00:10:05,355
Това е единственият начин да се запази
тази трагедия да не се повтори никога повече.

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,438
не

119
00:10:06,898 --> 00:10:08,441
Не става така.

120
00:10:11,152 --> 00:10:12,152
недейте!

121
00:10:17,158 --> 00:10:19,744
Не можеш да ме спреш.

122
00:10:48,815 --> 00:10:49,815
мамка му

123
00:11:01,411 --> 00:11:02,704
Спасихте юни, вижте.

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,333
Няма да те оставя да умреш така.

125
00:11:12,630 --> 00:11:14,132
Вече съм мъртъв.

126
00:11:18,845 --> 00:11:20,305
Джейсън, не!

127
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
Леон!

128
00:11:58,301 --> 00:11:59,301
хайде

129
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
добре си

130
00:12:18,154 --> 00:12:21,991
Извинете, г-н президент.
Какво мислите за...

131
00:12:23,409 --> 00:12:25,203
Г-н президент, ето тук.

132
00:12:25,286 --> 00:12:26,286
Време е, сър.

133
00:12:27,038 --> 00:12:29,582
Господин президент,
секунда от вашето време.

134
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
Господин президент.

135
00:12:47,892 --> 00:12:49,811
Китай не стои зад това.

136
00:12:49,894 --> 00:12:53,147
Хакерството, вирусната атака,
подводницата изчезва.

137
00:12:53,231 --> 00:12:54,231
Всичко е Уилсън.

138
00:12:54,274 --> 00:12:56,901
Уилсън се опитва
да предизвика война с Китай.

139
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
Откъде имаш тази информация?

140
00:12:58,861 --> 00:13:00,280
Леон, сър.

141
00:13:31,936 --> 00:13:33,855
Ние трябва да бъдем източникът на надежда

142
00:13:33,938 --> 00:13:37,942
на онези, които търсят свобода
и спасение от ужаса.

143
00:13:38,026 --> 00:13:40,945
Не можем да позволим на никого
да пречи на penamstan

144
00:13:41,029 --> 00:13:43,281
докато възстановяват домовете и живота си

145
00:13:43,364 --> 00:13:47,076
и преследват това, което толкова много
от нас в тази страна приемаме за даденост.

146
00:13:47,618 --> 00:13:50,997
Гражданите там са избрали
да преодолеят трудностите си

147
00:13:51,080 --> 00:13:52,457
и върви по нов път.

148
00:13:53,374 --> 00:13:56,336
И ние ще бъдем там, за да ги ръководим.

149
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
За нашите нови приятели,

150
00:14:00,048 --> 00:14:01,424
за тяхното бъдеще,

151
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
и за бъдещето на техните деца,

152
00:14:04,260 --> 00:14:09,766
ще направим всичко по силите си
да създадем мир и просперитет за тях.

153
00:14:25,740 --> 00:14:27,843
Той се е насочил към контролната зала.
Дръжте го зает.

154
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
На него.

155
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
окей

156
00:15:02,693 --> 00:15:03,820
Добре.

157
00:15:03,903 --> 00:15:05,780
Надявам се, че мога да разбера това.

158
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
Хей, секси.

159
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
Добре, той на какво е?

160
00:15:39,981 --> 00:15:41,983
Разбрах това. О, да.

161
00:15:42,817 --> 00:15:45,361
Да, да, да и да.

162
00:15:46,362 --> 00:15:47,655
По дяволите, да, сигурен съм.

163
00:15:48,406 --> 00:15:49,949
Слизане надолу.

164
00:16:09,552 --> 00:16:10,803
по дяволите

165
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
хей

166
00:17:21,624 --> 00:17:22,959
Никъде няма да ходиш.

167
00:17:30,841 --> 00:17:33,094
Защо се опитваш да ме спреш?

168
00:17:33,970 --> 00:17:35,221
Задължение?

169
00:17:35,304 --> 00:17:36,556
Отмъщение?

170
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
Феан

171
00:17:56,158 --> 00:17:57,660
тогава ще се разпространи.

172
00:18:04,625 --> 00:18:06,210
Когато ме видят...

173
00:18:07,962 --> 00:18:12,008
Тогава този свят ще познае ужаса.

174
00:19:02,892 --> 00:19:04,393
И аз също обещавам

175
00:19:04,477 --> 00:19:07,271
на управляваните от алчност,
и които заплашват мира,

176
00:19:07,355 --> 00:19:09,565
няма да сте добре дошли там.

177
00:19:10,733 --> 00:19:14,070
Съединените американски щати
ще застане начело

178
00:19:14,153 --> 00:19:16,864
мир и стабилност в света,

179
00:19:17,531 --> 00:19:21,035
осветяване на пътя към свободата за всички.

180
00:20:03,703 --> 00:20:05,413
Твоят ужас свършва тук, Джейсън.

181
00:20:07,456 --> 00:20:08,541
Няма да позволя на никого...

182
00:20:15,256 --> 00:20:17,091
Няма да свърши.

183
00:20:18,718 --> 00:20:21,011
Вие сте тук.

184
00:20:22,805 --> 00:20:25,391
Вие сте свидетел

185
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
към това...

186
00:20:29,270 --> 00:20:30,312
страх.

187
00:20:34,525 --> 00:20:36,527
И сега ти...

188
00:20:37,486 --> 00:20:39,530
Вие ще му помогнете да се разпространи.

189
00:20:41,907 --> 00:20:44,118
И скоро...

190
00:20:45,202 --> 00:20:51,000
Скоро всички ще разберат истината...

191
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
Леон.

192
00:21:28,287 --> 00:21:31,290
Ей, не знам
как си оцелял при взривяване на подводница

193
00:21:31,373 --> 00:21:33,876
и каквото и да се случи долу.

194
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
Но по дяволите, човече.

195
00:21:35,461 --> 00:21:37,296
Това са неща на ниво герой.

196
00:21:37,379 --> 00:21:38,672
Не, просто имах късмет.

197
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
О, хайде.

198
00:21:40,174 --> 00:21:42,218
Вие спасихте живота на всички тук.

199
00:21:42,301 --> 00:21:45,304
Освен това ти помогна
президентът определя курса

200
00:21:45,387 --> 00:21:47,932
тази държава ще вземе
за години напред.

201
00:21:49,058 --> 00:21:52,311
Не, ти определено си герой.

202
00:23:12,892 --> 00:23:13,892
хей

203
00:23:14,476 --> 00:23:15,477
Как е ръката?

204
00:23:16,353 --> 00:23:17,353
по-добре.

205
00:23:18,188 --> 00:23:20,441
Все пак трябваше да се измъкна от болницата.

206
00:23:20,983 --> 00:23:24,069
Трябваше да счупя прозореца,
слезе надолу по чаршафи.

207
00:23:24,904 --> 00:23:27,197
Мисля, че ти казах
да не правя глупости.

208
00:23:27,823 --> 00:23:30,868
А, здравейте, шегувам се.

209
00:23:30,951 --> 00:23:33,203
кога си
ще спреш ли да се държиш с мен като с дете?

210
00:23:34,163 --> 00:23:35,539
Вероятно никога.

211
00:23:37,124 --> 00:23:38,292
както и да е...

212
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
Относно чипа.

213
00:23:42,087 --> 00:23:43,087
имате ли го

214
00:23:45,299 --> 00:23:47,551
Мислех, че си се обадил
защото искахте да вземете вечеря.

215
00:23:51,096 --> 00:23:55,142
Искам да направя копие от него,
и го раздайте на всички вестници.

216
00:23:56,560 --> 00:23:59,188
Това нещо ще се взриви, страхотно.

217
00:24:06,695 --> 00:24:07,695
аз не мога

218
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
какво?

219
00:24:18,248 --> 00:24:19,917
Значи така ще бъде?

220
00:24:21,752 --> 00:24:24,463
Правиш нещата по своя начин,
и правя нещата мои?

221
00:24:32,888 --> 00:24:33,888
окей

222
00:24:36,934 --> 00:24:37,934
Добре.

223
00:24:51,991 --> 00:24:53,158
както казах преди,

224
00:24:55,703 --> 00:24:57,413
това облекло не ти отива.

225
00:25:07,798 --> 00:25:09,091
ще спра това