Original subtitles

- Gør det ikke. - Hvad?

Jeg kan bare mærke du er ved at sige det, så bare lad vær.

Jeg synes vi skal smutte.

Benny, det er for sent.

Kom nu Claire, vi ved ikke hvad vi har gang i her.

Jeg gør.

- Nej du gør ikke! - Jo jeg gør!

Den ting faldt ned fra himlen lige i skødet på os.

Jeg mener, det er et tegn, okay?

Hvad gør dig så sikker på at tegnet peger den rigtige vej?

Du gør mig sikker.

For du fik den til at virke.

Du har altid sagt at vi fortjener bedre, Ikke?

Så jeg vil ikke vente på at nogen giver os en chance.

Det er på tide vi selv tager chancen.

Jeg håber du har ret.

Det har jeg. Jeg har altid ret.

Jeg har altid ret omkring dig.

- Okay. - Okay.

Okay.

BAGPARTiET Præsenterer:

ITEM 47

Det du ser er Allentown, Pennsylvania fem dage efter slaget om New York.

Dette er den værst tænkelige situation.

Hvordan kan det være at det eneste stk. Alien-teknologi-

man ikke fik fat i, nu virker?

Der er set lignende tilfælde fire andre steder:

Richmond, Virginia. Syv dage efter slaget om New York.

Queensbury, North Carolina.

To dage efter.

Charleston, South Carolina den efterfølgende eftermiddag.

Pasadena, Georgia I går morges.

Jeg har været der.

Der kunne blive en god pool park lige for enden af gaden.

Jeg tror ikke du tager denne opgave særlig seriøst.

Det er sjovt, jeg stod netop og tænkte det samme om dig.

Mens du har været herinde og samle videoer har jeg været ude og undersøge.

Det viser sig at en brugt 28 fods Pearson blev solgt i Key West.

Jeg talte med den forrige ejer, et par som passer til beskrivelsen betalte kontant

Båden kommer ud af dokken indenfor 24 timer, så jeg vil gerne videre.

Jeg forstår Agent Coulson.

Undskyld, gammel vane.

Vi savner ham allesammen.

Dine ordrer, Agent Sitwell.

Få fat på våbnene-

og neutraliser, de to forbrydere.

Den ting myrder mit håndled.

Jeg tror jeg får avanceret karpaltunnelsyndrom eller noget.

Hvad?

Vi gjorde det.

Hvor meget?

Nok.

Nok, nok?

Nok til at gøre hvad vi har lyst til.

Nu og for evigt.

Hvad fanden er det?

Åh, jeg kan lide den sang

Vil du ikke...

Jep, okay.. Okay, jeg siger noget.

Bare bliv her, gå ingen steder, jeg er straks tilbage.

Hallo?

Hold op med at sprælle.

Claire, det er politiet!

Smid dig ned, baby!

Av, mit håndled...

- Benny er du okay? - Claire!

Slap lige lidt af.

Benny?

Benny?

Ved du overhovedet hvorfor vi er på værelset?

Ja, jeg ved hvad jeg laver.

Vi bliver arresteret.

Hej. Undskyld for før. Jeg håber ikke du kom til skade.

47 kendte Alien objekter faldt til jorden efter portalen lukkede over Manhattan.

Alle inaktive, alle i stykker.

Undtagen denne.

Den her virker ganske fint.

Nogen ide hvordan det kan være?

Benny fik den til at virke.

Hvad? Det gjorde du da.

- Jeg kan vise dig hvordan man gør. - Vis ham det rigtigt.

- Han kan helt sikkert vise dig det. - Helt sikkert.

- Han vil elske at vise dig det. - Hvad som helst, bare vi slipper for fængsel.

- Se på ham, han kan ikke komme i fængsel. - Hvem sagde noget om fængsel?

Jeg blev sendt hertil for at få fat på våbnet-

og neutralisere jer.

Hvor fanden har du været?

Rapporten skulle afleveres for 10 timer siden.

For $42,000 skader på motellet, du ved jeg har Fury åndende i nakken.

Hej.

Agent Blake, må jeg introducere dig til Claire Wise og Benjamin Pollack.

Benjamin her er den seneste tilføjelse til SHIELD's udviklingsteam.

Han kan hjælpe med at gå igennem en del Alien teknologi.

- Er du klar til at få dit skilt? - Jaa.

Aaah, lige et øjeblik Sitwell..

Åh, jeg glemte at nævne, Claire er vores nyeste assistent.

- Hvad? - Jeg mener, lærling.

Ja, det er latterligt.

Giv hende al den viden og færdigheder, som har gjort dig til den mand du er i dag.

Tja, vi har ikke engang en anden stol her.

- Det er latterligt. - Sitwell, Sitwell...

Sitwell!

Hej.

Ved du hvordan man laver kaffe?

Nej!

Undertekster af: BAGPARTiET