All language subtitles for Capitaine.Marleau.S04E18.marleau.a.saint.tropez.2025.french.1080p.hdtv.x264-s4lve_mkv_fr_standardbalanced

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

... Oh,

le bâtard !

Ah ! Qu'est-ce que tu fous ?

Tu as reluque les petites filles et les garçons, c'est ça ?

Tu te prends pour la flic ?

Donne-moi ça.

... Bonjour, madame.

... Hello

! On ne filme pas, beurre !

Ça ne peut pas changer, c'est toujours aussi chiant.

... Si

tu es venue pour régler tes comptes, après 20 ans, ça me paraît un peu tard.

Arrête ! Tu vas pas te défiler comme d 'habitude, il faut qu'on fasse quelque

chose. Regarde-moi !

Mais je ne vois que toi, ma chère.

T'es prĂŞt Ă  assumer ?

Si ça arrive, ce sera notre faute.

On sera responsables tous les deux.

Le drame, c'est vraiment nécessaire, on dirait ta mère.

Bravo ! Mais tu vas pas te débarrasser du problème comme ça.

Alors, qu'est-ce que tu pourras pour nous ?

... C

'est journée. ...

Papa, quel pour vous, les garçons ?

Merci, merci. De toute façon, il y aura toujours 3 à manger.

ArrĂŞte, c'est Felix.

Fondre du débat, là.

... ArrĂŞte !

... Alors,

arrêtez de gâler !

Allez, on fait un foutre, on va les faire gâler !

C'est temps possible, hein.

Qu'est-ce que tu fous ?

Je galère. Tu galères ?

... Salut

! Bravo !

Et bonjour, nous !

Vous, vous êtes la fédélogie cruchotte.

Moi, je suis la capitaine Marlotte.

Eh ben, bonjour capitaine.

Eh ben, salut, ça va ?

Salut. C'est par lĂ  ?

Oui. Ah. Pas mal, hein.

Ah, mais non, chef !

Bon, déjà, vous m'appelez pas, chef, parce que ça me gaffe d'associistes, là.

Gros saut et merdeau, vous êtes des vrais faux frères ou des faux vrais frères ?

Non, non, non, non.

Ce sont deux vrais frères de la même mère et deux vrais frères du même père,

capitaine. Ah, biche.

Oh. Ça fait pas d'électricité, c'est bizarre.

Bah, allez-vous.

Lieutenant Martin Pétavin.

Au rapport. Salut.

Voilà. Et Lieutenant Felix Pétavin au rapport tout pareil.

Ah ben salut.

Bah vous, père et votre va plus tard.

C'est pas l'heure de l'apéro ?

C'est l'heure de quoi ?

De la pièce à conviction.

OĂą c'est qu'elle est ?

Alors, voilĂ , chef capitaine, je...

C'est une oreille.

C'est une oreille.

Euh... Voilà. Le légiste, là, a déjà ausculté, hein.

Et il a dit qu'elle a été sectionnée au scalpel sur un individu...

vivant. Eh, mignonne, hein.

Bah, il y a qu'Ă  trouver la tĂŞte qui va avec.

On aura le bonhomme.

Oh non, mais rigolez pas avec ça, chef moceau.

Ça me donne envie de dormir après.

Ouais, et surtout qu'on connaît la personne à qui appartient cette oreille.

C'est charmant et beau jeune homme.

Raphaël Michélis, 17 ans, qui a été enlevé il y a trois mois.

On vous a aménagé un petit quelque chose.

C'est coquet, mais il manque quelque chose.

Bah, allez-vous.

Ah bah quand mĂŞme, hein.

Capitaine Marlowe.

Alors, cette petite oreille, ça donne quoi ?

M'en, les mignones.

Bonjour, petite oreille.

Ici Radio Poulaga.

Combien on demandait tes ravisseurs ?

30 mn. En cash.

30 patates en liquide ?

Bah, purée. C'est pas tombé dans l'oreille d'assaut, hein.

Alors, évidemment, la famille nous a rien dit.

Jusqu'à ce qu'on reçoive l'oreille.

Et c'est là où vous avez été appelés, Capitaine.

Exactement. Pourquoi ?

Parce que je vais payer, j'ai pas Ă  rire.

Qui c'est qui va payer la rancon, normalement ?

Euh, c'est lĂ  qui est un ic.

Leonard Michely, le grand-père.

Il veut pas payer.

Ah, il veut pas payer.

Papy pĂŞche des oursas sur son youte.

Le radas de la méduse, c'est ça ?

Le vieux grigou, il veut pas payer ?

Bah, non. Il veut pas payer.

Y a...

Et là, qu'ils ont enlevé le gamin, Capitaine.

Ah ouais ?

Il est tombé là.

Ça veut dire qu'il a chuté comme ça.

Donc, reconstitution, ça veut dire qu'il y avait des mecs ou des nanos qui l

'attendaient ici dans une voiture.

Tu vas faire un mec.

Toi, tu fais Raphaël qui arrive avec son scooter.

Il l'attende.

Da, da, da.

Au moment oĂą il arrive.

Pomme ! Il lample Ă  pomme.

Le mec, il se casse la gueule, blâme.

Et voilà. Il le kidnappe, ça, c'est du boulot de pro.

Ouais. Sauf qu'ils avaient pas prévu que le vieil allait pas allonger.

Bon, après, il a raison, Michalille.

Quoi ? Bah dans ces cas-lĂ , le protocole, c 'est qu'on paie pas.

Bah et comment tu les libères, les otages ?

Bien sûr qu'il faut payer, babage.

Bien sûr qu'il faut payer.

Comme disait maman, on n'attrape pas du vinaigre avec des mouches-con.

Arrête, il les ai jamais ça, maman.

Si, maman, il les ai ça, il les ai jamais.

Non, j'ai déjà dit...

Je veux pas maman, j'ai pas compris votre accord.

Vous lui lâchez la grappe à votre mère, là ?

Je vois la faute des femmes, c'est ça ?

Moi, ce qui me défrise, c'est pourquoi qu 'ils ont demandé une rançon au liquide.

Et comment ils savent que les billets sont pas marqués, par exemple ?

C'est peut-ĂŞtre des boomers, ils se croient encore du tour du barreau rompin.

Oui, oui. Peut-ĂŞtre qu'ils veulent faire du cocosmerthing ?

Du quoi ?

Cocosmerthing ? Non, ça vous dit rien ?

Non. Moi, ma copine, elle travaille au parquet financier, elle m'a expliqué, et je

vais vous le dire.

Ouais. C'est une technique de blanchiment d 'argent sales qu'on utilise dans les bancs

offshore. Alors en fait, on dépose plein de petites sommes en liquide, sur tout plein

de comptes de particuliers.

Apprends-moi de la ces particuliers, de nous refaire un petit verment, du coup, l

'argent est moyen.

Oui, oui, oui, oui.

Je te signale qu'il y a un monde qui s'est fait kidnapper, et lĂ ,

il doit pas ĂŞtre en train de danser du smurfing sur Michael Jackson, hein.

Tu veux finir un Everlord ou quoi ?

Je suis en supplie de faire pas de mal !

Vous avez de nouvelles ?

Je vais te le béger au point.

Oh, hé, du rafio !

J'ai de la grosse bacon, ça, hein.

Allez. Oh, sorry, stop, stop, no shoes are allowed.

No shoes, no shoes.

No shoes, those are the rules.

T'as les riches, ils vont tout nous prendre, hein.

MĂŞme les gaudasses et les chaussettes.

Oh, je te jure.

Allez-y, zoos.

Really sorry. Oh !

Elle est panne, elle est panne.

For ever ?

Welcome. This way ?

Yes. You can go all the way up.

Ok, zoos, attaque.

VĂŞtons-sons.

Ciao, Nagat, c'est...

C'est va, la Sagrida Famiglia, Capitaine Marlowe.

Bonjour, Capitaine. Je m'appelle ma belle -fille, la mère de Raphaël.

Bonjour, madame. Mon fils, cadier Danny.

Camarade. Ah ben, j'ai faim, moi.

Bah alors, y'a pas de caviar ?

Ben, moi, j'aime pas le caviar, ça me donne des igreurs d'estomac.

Et le kidnapping de votre petit fils, ça vous fiche des varices ?

Je vois. Vous êtes des gens en reflique, au grand cœur.

Eh, on n'a pas gardé les rompois ensemble, d'accord ?

Alors restez polis.

On risque de blesser vos lois, le sentiment de compassion.

Je vais vous faire une révélation, Capitaine.

Ma faillaine n'a pas été enlevée.

Ce kidnapping est une grotte espèce en scène pour me soutirer de l'argent.

30 briques ?

30 briques d'argent de poche ?

Ça fait cher le sorti au ciné, hein, ma mise à belle ?

Comme tous les jeunes, hein.

Climat, écologie, binaur carbone et la cuça en tête.

Alors moi, comprenez-vous, je suis le gros méchant capitaliste qui s'amuse à détruire

la planète au coup de pesticides.

Ah, les wokistes, hein.

Ah, dites donc, dans quoi vous bossez, les chavaux ?

Ah ouais. L'industrie chimique.

Bah, dites donc.

Ça n'importe pas que le cancer, hein.

Vous me fichez, je m'ambilais, que Raphaël refait les 30 millions à ses copains.

Zadiste anti-pacine.

Ah ouais ?

Et alors, ce que j'ai lĂ , dans ma poche, c 'est quoi ?

Une médaille à la mémoire de Rémi Freix.

Il la coupait tout seul, son oreille, Raphaël.

Mais c'est juste...

Vous vous foutez de ma gueule !

Mais quelle ordure, quelle ordure.

En vrai, il en a rien à foutre des gilets politiques de Raphaël.

S'il ne veut pas lâcher son poignon, c'est juste qu'il est malade tellement,

il est avare, ce mec.

Bah c'est vrai que vous naviguez sur un océan d'indigence, on peut le dire.

Non, vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas, il a des millions et des

millions, il sait pas quoi en faire.

Il ne veut pas dépenser un euro.

Tout ça pour nous tenir tous par les couilles, et par les ovaires, vous avez

raison. Mais qu'il la paye, ça t'accse, Zucman, mais il a pas honte ça,

c'est de la colère, c'est pas de la rage.

Vous savez ce qu'il a dit comme mon frère David est mort ?

Non. Le père de Raphaël, c'était un accident de Jet Ski.

Il a dit que ça lui apprendra à faire le playboy.

C'est un monstre, mais c'est un monstre.

Je vais payer.

Non, mais mon seigneur est trop bon.

Mais seulement 3 millions.

Ah, je savais pas qu'on pouvait comme ça négocier les otages.

Il faut toujours négocier dans ces cas-là, qu'ils comprennent que c'est pas eux

qui mènent la danse.

C'est pas con.

On pourrait mĂŞme envoyer une flottille avec votre yote.

Et faites gaffe au drone, hein, parce que les drones, ça fait des gros trous dans

les bateaux. Capitaine Marlour, sauvez mon fils, vous en suplissez, c'est encore un

enfant. Eh, fais ce qu'on peut, ma misabelle.

Mais mon beau père, il n'écoute personne.

Il est tellement.

S'il vous plaît.

Quand sa femme est partie, puis quand David est mort, son coeur s'est desséché.

Ben, faut croire que vous l'arment.

Ça l'aurait hydraté, parce que là, ils viennent dire qu'elle est payée.

Vraiment ? Vraiment.

Il l'a dit, donc vous allez libérer Raphaël.

Ben, on va vous le ramener, votre gamin.

Hein, vous vous croyez ?

Bon, donc elle est teuse, je ne sais pas.

Et l'oreille, et l'oreille, et la tĂŞte, et la tĂŞte.

Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée ?

C'est vous que les ravisseurs vont appeler pour demander leur ensemble ?

Eh ben, c'est vous qui vont appeler pour donner leurs instructions.

Je ne suis pas sûr d'être le mec de la situation, moi.

Mais si, Damien, ça va aller.

Si j'étais un truc, il ne faut pas.

Hein ? Si j'étais un truc qui les énerve.

Parce que j'ai quand même tendance à énerver tout le monde.

Oui, alors, Damien, écoutez-moi, c'est très simple.

Vous la gardez les plus longtemps pour suivre le téléphone.

D'accord ?

Moi, après, on tend direct, je les traque, et tout va bien se passer.

Ok ? Oui ?

Oui ? Allez.

T'es connu ?

Merde ! Y a un truc qui s'est débranché, mais c'est pas moi.

Peut-ĂŞtre, tu crois qu'ils sont assez cons pour parler longtemps, et qu'on les

repère ? D'importe quoi.

Fachement. Hein ?

Et du qu'est-ce que je vais pouvoir leur dire, moi ?

Je sais pas, moi.

Mais t'inquiètes.

De toute façon, ils finiront par faire une connerie.

Tu sais pourquoi ?

Parce qu'ils veulent, et ils adorent trop le pognier.

Ah bon ?

Mais tu vois, c'est ça qu'ils les perdront.

Ils veulent le pognon, bah, qui viennent !

Qu'ils viennent le chercher, mais pour ça, il faudra qu'ils montrent leur pliéface de

crampou. Bon alors, ça donne.

C'est bon, je vais brancher.

Téléphone. Téléphone ?

Allez, téléphone.

VoilĂ . Eh

ben, voilĂ . Et on fait quoi maintenant ?

Ben, on m'attend.

On fait une pétoque ?

T'as des raquettes ?

Guénelope, je peux vous parler, deux secondes ?

Ça va ?

Ben non, ça va pas, une lévo rafelle.

Ah, qu'est-ce que j'en fais, moi ?

Ben je sais pas, ils répondent pas au téléphone, ils m'apprentient comme une

merde. Je me suis fait jeter comme une merde du bateau.

La tĂŞte changeait d'avis.

Mais comment ça, il a changé d'avis ?

Ça veut dire quoi, ça ?

Vous avez pas en train de me dire qu'il m'a largué, là ?

Non, c'est pas possible, il a dĂ» se passer un truc.

Moi, je l'aime, il mène, il ferait pas ça.

Vous avez fait quoi, encore ?

Oh, arrĂŞte avec ta parano.

J'ai un cadeau pour toi.

Tu vas voir, bientĂ´t.

Tipon serait plus rafin, si frosse.

Le centre je laisse ?

Oui. Sérieusement ?

Et je vais faire quoi, lĂ -bas, moi ?

Je suis fatiguée.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je t'ai dit, je serai pas lĂ -bas, tu en es rien Ă  foutre.

Mais tu vas beaucoup t'amuser, là-bas, ma chérie.

Oui. Un

stage de mannequin, c'est bien ce que tu voulais faire, non ?

J'en ai rien à foutre d'être mannequin, déjà, est-ce que j'ai la

gueule pour ĂŞtre mannequin ?

C'est encore Pénélope qui te pour le crainte, là, et toi, t'écoutes.

Mais t'as de la chance, tu t'en plus de la remercier.

Mais la remercier de quoi ?

Elle veut me foutre dans un avion pour aller au lecent de jeunesse ?

Elle veut que je me sépare de mon mec, la remercier de quoi ?

Bon, ça suffit, Lola.

Ça suffit, tout le pain de l'heure n'a pas le soi.

Tout ça, c'est pour ton bien.

Lola, reviens !

Lola ! Tu m'écoutes, toi.

Écoute-moi,

aux États-Unis,

t'as tellement de choses Ă  faire.

Ta mère au ciel, elle est tellement fière de toi.

Laisse ma maman d'or de tout ça, je t'ai déjà dit, parle pas de

maman. Mais Pénélope, elle n'a rien contre toi.

Mais j'ai fléchis.

ArrĂŞte, elle ne me contrĂ´le pas, merde !

Tu l'aimes au doigt et à l'œil comme un petit chien tous les jours.

Tous les jours, c'est Pénélope, ceci, Pénélope, cela.

Moi, je t'ai crois lĂ -dedans.

T'as pas le droit de dire ça, Lola.

Lola, reviens !

Lola, fais pas l'idiote.

Lola !

Bon, on a faim, lĂ , on a la dalle.

Oui, ça va bien.

Alors, capitaine. Ah, merci.

Ah, lĂ , monsieur.

Non, je ne suis pas fain.

Merci, la steve, super.

Ah, lĂ  ?

Je lasse.

Oui ? T'as dit Michaelie ?

Lui-mĂŞme. T'as le fric ?

Oui, oui, j'ai le fric, oui.

Mais je ne vous donnerai rien tant que je n 'ai pas la certitude que Raphaël

est vivant. Non, je ne vous donnerai pas un sous tant que je n'ai pas

des nouvelles de Raphaël.

T'as pas eu l'oreille ?

Ah, si, si, j'ai eu l'oreille, si.

Alors arrĂŞte tes conneries, c'est sa tĂŞte, que toi et ton vieux, vous allez recevoir

par connexion. Non, alors ça, ça, c'est vraiment pas nécessaire.

Oui, de toute façon, je ferai tout ce que vous voulez.

Je, je, je...

Où est-ce que je dois déposer l'argent ?

On trappera demain, mes meurs.

Non, non, non, non !

Non, non, non, non, non, non, non, non !

2, 3 secondes, déjà...

Allons-y, lĂ ...

Rageons, rageons... Ah, je suis désolé, j 'ai, j'ai, j'ai fait ce que j

'ai pu, capitaine, hein.

Mais je vous l'avais dit.

Non, ça, c'est pas grave.

Demain, on va les choper.

... Vous

êtes en train de préparer votre plan, capitaine ?

Mais déconceinte, moi pas !

Je suis focus, lĂ , et le robice de renseau, faut faire gaffe, hein !

C'est un peu merdé en moins de deux, tch.

T'as qu'Ă  un peu les G&G& qui viennent Ă  renfort, ils ont

que ça à foutre.

Très bien, c'est noté.

On voulait vous dire, chef.

Ah... On n'a pas eu l'occasion avec Félix, mais...

On est vraiment fiers de faire équipérer que vous.

Bah, c'est bien.

En plus, pour une affaire de ce temple-lĂ .

Bah, tu m'étonnes.

Bon, bah, ça va ?

Ça va, je dérange pas trop, là, hein !

Et toi, quand t'aurais fini ton cirage de pompe, tu pourras me laisser travailler ?

Ah, bah, continue, ma stéphane.

D'inque, ça !

... Chef, chef, chef,

chef, chef, chef, chef, chef !

On a reçu un appel au standard.

C'est mon ex, il me doit des sous.

Non, non, non, non.

La capitéderie du port.

Un pêcheur, ce matin, qui relevé ses casiers à Omar, a remonté avec un type, un

homme, un cadavre.

Mord ? Mord.

Raphaël Miquelie ?

Raphaël Miquelie ?

Bah, restez pas lĂ , allez voir !

Je vous rejoint !

Au chenille, c'est mon dessin.

... Salut,

camarade ! Hop, lĂ  !

Salut, les gars, les filles !

Salut, la capitaine, bonjour, et...

Il est là, le macabé ?

... Salut,

camarade, coton-tige, Ă  l'heure.

Ah bah, il y en a une...

Et puis, il y en a deux !

Ah bah, ça va, hé !

Il y a deux oreilles, c'est par Raphaël, hein !

Ah, mais j'ai déjà vu ce mec-là, ça t'a dit quelque chose.

Oui, c'est François Gallet.

Tu le connais ?

Ha, ha, une paparazzi.

Ah ouais, c'est un vrai fouillemère, il est toujours en train de redéhôte pour des

villas de stars, là, pour des gothéins scoops.

Il a été un beau casier.

Il a été condamné plusieurs fois pour avoir assez de faits chantés des célébrités avec

des photos bien crabes.

Ah, le fils de lui !

Le légis dit qu'il a eu le crainte de défoncer par un objet contendant avant

d'être l'esté puis jeté à la mer.

Mais qui sait qui pourrait en vouloir ?

Un paparazzi.

HĂ©... Toi, le monde !

Et ils devont que j'en avare à Raphaël ?

Je sais pas, mais en tout cas, ça fait 1 heure, puis ça, un enlèvement en

moins de 3 jours.

Mais beaucoup, hein, ma mâche à troupée !

Ouais, ouais.

Hé, elle est un peu sorte de café, hein !

Vous avez vu comment elle vous parle ?

Ah, mais des branches, t'es fêlée comme ça !

Tu sais, c'est l'humour, nature, peinture, voilĂ .

Oui, ben moi, ça me fait pas rire, hein.

Et puis, vous, vous êtes complètement en pâmoison devant elle, hein.

C'est comme si j'existait plus.

Mais ben, du tout, tu te fais des idées, là, ma Stéph.

C'est pas ça, c'est...

On y est sur du lourd, lĂ , voilĂ , c'est tout.

Enfin, quand mĂŞme, il y en a plus pour elle, hein.

Oh, capitaine !

Ouais, une tĂŞte qui me dit quelque chose.

Ah, capitaine. Voilà, donc ça, c'est le van de Galet, c'est le qu'il

utilisait pour faire les marots sur la plage.

Tout beau, tout propre, prĂŞt, pour la perquise.

Bah, ouvre-le.

Oh, il est grand !

Alors, faut t'apprendre de métier, toi ou quoi ?

Oh, le couche-cat, le bouton !

Ah, ça, chlingue et beurre !

Il y en a un, ch...

Oh, Dieu, mais qu'est-ce que c'est que ce foutu, toi ?

Alors, ça, vous voyez, ça peut être facile pour les relever, hein.

T'as pas relevé des trucs, toi ?

Ouais, moi, évidemment.

On va demander Ă  Martin, lĂ .

Martin ! Martin !

Rouille ! Viens voir, réussis un peu.

Tiens, prends des gants, voilĂ , il y a un ordinateur, lĂ , dedans.

Prends-le !

Regarde un peu ce qu'il y a dessus.

Ok. Alors, qu'est-ce que ça donne ?

Tu vois des trucs ?

Il y a pas mal de choses intéressantes, ouais.

Comme quoi ?

C'est le Tchou Raphaël, là.

Gaelé a dû la prendre à la manif.

Bah, il y a une Z, dans l'ARPI.

Ah, ça prouve que Mickélie n'a pas raconté que des conneries.

Sa descendance, elle a pas les mĂŞmes couleurs que lui, au niveau politique.

Ouais, mais c'est pas les écoles qui l 'intéressent, Gaelé.

Pourquoi ? Regardez, on va qu'un gamin.

Bah, il se fume Ă  la trace, c'est pas possible.

Ouais. Attends, t'as la photo, lĂ , les bouillaveurs.

Euh, lĂ . Ouais.

C'est qui, la Gadjie qui lui roule des pelles à Raphaël ?

Là. Bah, c'est la fille du jardinier de Penélope Milot, c'est l'oladridie.

Et de quoi je me mĂŞle, vous ?

Et d'abord Milot qui ?

Milot comme la Venus ou Milot comme l 'actrice ?

Bah, c'est Penélope Milot, la fille de Déboramilot.

Non. Déboramilot ?

Le mythe du cinéma ?

La légende de s'attroper.

Ouais. Il fallait quand mĂŞme morter les 10 ans.

Ouais, et alors ?

Penélope, elle habite toujours à la villa de sa mère, en bord de plage.

Attends, dis-moi pas que c'est la villa de la Socrète.

Oui. Si, si.

C'est la Socrète.

La Socrète ?

Ouais, je manquais Ă  l'anvier Sinoche, la capitaine.

Eh, c'est pas du vieux Sinoche, d'accord ?

C'est du classique.

Parce que Milot, elle a joué dans des classiques comme Boulvard du Rhum, et le

pieu crée à la flème.

Bah, c'est du truc mythique, comme Oscar, avec des acteurs mythiques que jouait avec

de Funès. Oui.

Bah, c'est incontournable.

C'est incontournable.

Attendez, vous pensez que Penélope, ou la fille de son jardini, a un quelque chose à

voir, dans l'enlèvement de Raphaël ?

Ou le meurtre de Galère ?

Toi, pensez quoi, vous ?

Bah, c'est délicat.

C'est délicat ?

Bon, on va aller voir.

Y'a personne ?

AllĂ´ ? ...

Double jeu. ...

AllĂ´ ? ...

Bonjour !

... Elle est partout, elle.

... Et le cruchot d'or est attribué à...

Capitaine Marlowe.

... Reposez ça tout de suite.

Oh ! Mame Penélope ?

Gendarmerie nationale.

Capitaine Marlowe, je suis une enquĂŞte...

... sur la crise du mal logement.

Enfin, vous, ça peut l'air de vous concerner, hein.

Qu'est-ce que vous vous faites lĂ  ?

Bah, je vous regarde.

Vous allez te voir un peu ?

Vous allez pas, vous allez à la même tête que votre mère, hein.

Vous allez Ă  la mĂŞme voie aussi.

Dites la truc pour voir.

Si mĂŞme la gendarmerie s'emmĂŞle.

De quoi ?

Je crois que j'ai jamais rencontré quelqu 'un sans qu'il me parle de ma

mère. Moi, je sais pas où vous me parlez de votre mère, je suis venu me

parler d'un meurtre.

M. Gallet, G-I-L-I-S.

Je connais pas.

Bah si, ça a pas paradis.

Vous avez jamais eu Ă  faire Ă  lui ?

Ma mère était célèbre, pas moi.

Bon. Vous avez fait des films aussi, non ?

Non, mais c'est Ritélé, ça a pas marché.

Oh ! L'aîné-pôt-bébi, c'est dur, hein.

Moi, je connais comme ça la petite fille d 'un gros producteur, elle dit tout le

temps. Mais j'en ai marre, on me prend pour mettre Ă  l'endactrice, pas pour

le pouvoir de mon grand-père ?

Rien d'autre ?

Non. Ah si, attendez voir.

J'ai voulu faire montrer une photo, lĂ .

C'est le papa radis qui est mort, qui l'a pris.

Vous les connaissez, ces deux-lĂ  ?

C'est qui, la fille, lĂ  ?

C'est la fille de mon jardinière.

Comment qu'ils s'appellent ?

Kader. Et lui, c'est qui ?

C'est un garçon qui a l'air rencontré il y a quelques semaines.

Ah, d'accord.

Je connais pas.

C'est le fils d'un milliardaire ?

Non, c'est le petit fils d'un milliardaire.

Sans mignons, hein.

Ça peut l'air de vous aimer ou quoi ?

Lola tombe amoureuse toutes les cinq minutes, alors...

C'est plutôt genre libéré comme fille.

C'est mon genre de femme préférée.

Tu peux la voir ?

Non. Bah, pourquoi ?

Elle est malade.

Mais non, qui ça, l'homme ?

Elle a un Covid, carabiner.

Ah, moi aussi, je l'ai eu plate-faux.

Il me fait pas vacciner, alors.

Vous l'avez un certificat médical, peut -être ?

Bah non, je l'ai fait moi-mĂŞme.

Bon, bah merci, je vous rends ce truc-lĂ .

Et puis je me casse, hein.

Allez. Pour la peine de me raccompagner, hein.

Bonjour, monsieur.

Le jardin ?

C'est vous, monsieur Coderre Hossel ?

Oui. On va bien votre fille ?

Elle est malade.

Ah... Elle est souvent malade, hein.

Bon, bah j'y vais.

Bonne journée. Vous manyez bien le...

Hein ? La force, ça.

T'es pas le Il ne veut pas du tout qu'on a éjecté avec l

'affût de son jardinier.

C'est le cadère.

Ah non, mais ils ont essayé d'une affaire à l'envers, mais on peut pour

une conne avec leur histoire de Covid ou je ne sais pas quoi.

N'importe quoi.

Vous collez la vie de recherche sur la gamine, chef ?

Non, c'est pas la peine.

C'est que tu cherches la fille.

Je suis le père.

Et lui, le mignon faible.

Le cadère. Tu as compris le truc ?

Bon, il faut ĂŞtre au taquet.

Au taquet, chef.

On est dans les starting blocs.

Personne. ...

Salut ! Je t'aime.

Le premier.

On est prĂŞt, chef.

C'est bien.

T'as que comment ça se trouve.

Le micro, des petits micros d'un foulard, discretos, ça,

je le branche sur mon machin.

VoilĂ , voilĂ , voilĂ , voilĂ , voilĂ .

Et il reste l'oreillette.

Ha, ha, ha.

Je suis pratique, je te jure.

Alors, on fait un petit test.

One to three, one to three.

Tu peux te soirée ?

Marta. Oui, très bien, très bien, la capitaine.

Marta. J'ai higène.

Il est arrivé ?

Il y a un petit problème de ce côté-là, capitaine.

Oui, mais s'il y a...

Eh ben, ils sont pas venus, je sais pas pourquoi.

Dites-moi pas, t'as oublié d'appeler le GIGN?

Non, non, mais attendez, vous imaginez le truc, vous dites de les appeler, j'oublie

de les appeler, ça serait un petit peu...

Mais voilĂ  qui tu te capitaine, moi, j'ai toute la brigade avec moi, ils sont

excellent. Morgan !

On a mĂŞme un drone.

Gardez ce tricrin, vous allez voir.

Pour ça.

Il va se calmer le cadreur, lĂ .

Tu te prends pour club le louches ou quoi ?

C'est un vrai petit bijou, avec ça.

On peut vous suivre partout, capitaine.

Dès que les ravisseurs se montrent pour récupérer le fric, boum, on les chope.

Eh, attention, hein.

Pas de zèle, t'as compris ce que je te dis, c'est moi qui donne

le top. Attendez, il a dit...

Il a dit, c'est vous qui allez remettre la rançon ?

Ben oui. Ben non, enfin, je veux dire...

Ben... C'est eux, c'est eux.

Oui, oui, oui, oui, oui.

Danny Michely ?

Tu vas à la station service du Kilomètre 14, RN 98.

Rendez-vous dans 15 minutes.

Si t'y es pas, le gars s'y passe.

Ah, putain. Non, mais attendez, attendez.

Si vous y allez, ça va pas aller.

Ils vont voir un gendarme arriver, ils vont paniquer, c'est sûr.

Ils vont flinguer Raphaël.

Parce que tu trouves vraiment que j'ai une tronche de chemise de mort ?

Tu me prends pour deux finesses ?

Qui c'est qui commande ici ?

C'est la capitaine.

Marlowe. Allez, tchou.

... Eh,

test. Allo, allo.

Ha, ha. Allo, vous ĂŞtes mieux looking for ?

Alors, vous répondez pour de tonnage ?

5 sur 5 capitaine.

Ah ouais, capitaine.

Pas la peine d'hiver, les.

Eh dis donc, je fais ce que je veux, hein.

C'est moi la capitaine.

Le mentour.

... La linette.

VoilĂ . You

-you !

... On

avait dit Danny.

C'est qui celle-lĂ  ?

Euh, Danny. Danny, euh, c'est Sentimal.

Bah, Ă  cause du stress.

Je me présente.

Je suis Jean-Claude Michely.

Euh, un cousin.

Et, euh, elle, c'est Juliette Michely, une cousine.

VoilĂ , on me prend le relais.

Mais pour vous, ça ne change strictement rien.

D'accord ?

Euh, je vous promets, on fera tout ce que vous voudrez.

Contrainte, chef. On fait demi-tour.

... Mais, je suis déjà passé par l'or !

... Ah

bah non !

Putain ! On est revenus à la casse d 'épargne, hein !

Ils savent que vous ĂŞtes suivis, capitaine.

Ils font tout pour nous semer.

Bah, on fait quoi, du coup ?

Vous retournez au range et rendez-vous au barrage.

Le barrage, je t'en ferai des barges, mon...

Putain ! ...

Tu ne suis jamais,

hein ! Tu ne suis jamais !

Oh putain !

... Je...

J'ai envie de vomir, je me sens pas bien.

Je peux aller au toilette ?

Lionel ? Ouais.

Toilette ? Vous me suivez ?

... Capitaine, capitaine.

Quand vous arrivez au milieu du barrage, vous jetez le sac.

T'as assez haut, hein !

Ça va mal passer, je le sens pas, là.

Capitaine, on est battus.

On peut pas descendre en bas.

Il n'y a pas de route.

Eh bah, t'as qu'Ă  sortir le drone et de narvallo.

Moi, je vais prendre le sac.

Roule-toi !

Ă€ votre or, chef.

Rai, gai, gai, gai, gai, gai.

Faut tout leur dire, hein !

Et ici, toi !

Vous n'avez plus Ă  attendre, chef.

C'est maintenant.

Vas-y, Max, j'ai pas des lagos, hein.

... Eh, après !

Ă€ la une !

... Eh,

y'a un oeil de lombel, ici, hein.

Pfff ! Ça me dégoute, putain !

Je suis dégouté !

Qu'est-ce que t'as, toi ?

T'en fais une tĂŞte !

Non, je suis H.S, capitaine.

T'es H.S ?

Et je devrais dire quoi ?

Moi, je viens de me taper Ă  marathon.

N'importe quoi, regarde, ça, je suis plus sûr que je m'en trouve dégoutte.

Mais il est malin, le mec.

Je pensais pas avec sa voix de taux-taux -chaux au téléphone, non ?

Je pensais qu'il y a quelqu'un d'autre derrière.

Ben, forcément !

Mais forcément, elle sert vous.

Le mec, il est pas con, hein.

Il se planque, puis, en ce temps-lĂ , il envoie ses sbires, lĂ , pour faire le

seul douleau. Pfff !

Tiens, ah, c'est Martin.

Il est descendu dans le ravant pour voir si on n'avait pas des traces exploites,

d'habiteurs. Alors ?

Ouais, Marty. Je suis avec la capitaine, lĂ .

T'as trouvé quelque chose ?

Euh, ouais.

Eh ben... Ben quoi, Ă  couche ?

Il est con, ou quoi ?

Le sac est toujours la chef, avec l'argent dedans.

C'est quoi ce délire ?

C'est n'importe...

C'est n'importe quoi !

J'en ai marre, je vais claquer ma porte.

Ouais ! N'importe quoi, je te dis.

Pourquoi ils sont pas allés, euh...

reprendre la renseau ?

Ben, je sais pas, je te dis, c'est n 'importe quoi.

J'ai jamais vu ça, moi, de ma carrière.

Les mecs, ils réussissent à super coups.

Ils réussissent à vendre la thune.

Et puis, lĂ , laisse-la, comme, n'importe quoi.

Eh ben, peut-être que votre génie du mal, il manque des neurones.

Hein, une sorte de marionnétise pas très habile, l'entourée de guignol, voilà.

Ah, ou alors ?

Ou alors, ce qui s'est passé, c'est qu'il y a un truc qui

a foiré. Du coup, ils ont tous laissé tomber, ils se sont barrés.

C'est peut-être ça.

Oui, et pourquoi ?

Ben, je sais pas, t'as quand même demandé.

Ce qui est sûr, c'est que ceux qui devaient récupérer la renseau, ils ont été

prévenus de pas le faire.

Ah ouais, mais par qui ?

C'est ça qu'il faut savoir.

Il y a une toppe, ici ?

Non. Bon, alors...

Bon, ce que tu vas faire ?

Je vais chercher, mais trouve-moi un truc n 'importe quoi, je t'en supplie, et

vite. D'accord ?

Parce que là, il faudrait pas qu'ils passent leur nerf sur le tcho Raphaël,

parce qu'ils ont raté leurs coups.

T'imagines ?

Clac. VoilĂ , tout va bien.

Dormir, tomber dessus.

C'est quoi, ce plan de merde ?

Très des mois, on a fait tout comme on avait dit, et juste au dernier moment,

vous vous dites on lâche tout ?

Ouais, ben, rien Ă  foutre.

On est là à faire du goivé sitting, et on a toujours pas été payés.

Si ça continue, on lui tranche le coup au mordeu.

Ouais, ouais, ouais, c'est ça, ouais.

Fais gaffe, hein.

Si tu crois que tu vas nous la faire en l 'air.

Donne ton ballon, putain, mais c'est...

Hey, hey, donnez-vous, je te l'ai.

Allez, on est.

Oui, oui, oui !

Ah putain, il détend.

Ah putain, il a vu notre hanche, maintenant!

Ouais ? Mais merde !

Oui, y'a pas comme ça, toi !

Oh ! Mais ailleux !

Tais, j'aime pas ça, les massages, hein.

Surtout après la nuit que j'ai eue.

Pas très fructueuse, si j'ai bien compris.

Non mais dites donc, et je passe la nuit avec qui je peux, hein.

Mais ailleux !

Arcelle-moi, attention !

Bon, vous, au final, vous aviez pas faux, hein.

Y'a bien quelqu'un qui veut vous manipuler, mais c'est pas le gamin.

Alors c'est qui ?

Y'a quelqu'un dans votre entourage, qui vous en voudrait, peut-ĂŞtre ?

Y'a plus d'ennemis que de se veuille sur la tĂŞte.

Ah ben ça va réduire l'enquête, c'est cool.

Bon, en même temps, ça vous étonne d'avoir des ennemis, avec toutes les saloperies que

vous avez dĂ» faire dans votre vie.

Ah, ça va, la jouée pas bétarame, c'est pas moi, j'ai rien vu.

Vous n'avez pas envie de dire que tout votre groupe oignon, lĂ .

Vous l'avez gagné en jouant aux enfants de cœur.

C'est ça, pas plutôt en jouant au DD, la saumure ?

Ou alors, c'est un héritage de vos parents ?

Absolument pas. Ah bon ?

Il n'y a pas eu de tropes assurances, lui ?

Papounier, il n'a pas laissé de 3 millions à son fils, ton ?

Certainement pas.

Ça vous amusera peut-être d'apprendre que mon père était un escrore, un petit

magouilleur sans scrupule, lĂ .

Poff-chou. Vous savez ce qu'il a fait la dernière fois que je l'ai

vu ? Non.

J'avais 15 ans.

Chaque fois qu'il passait à la maison, pour nous, c'était la fête.

J'avais réussi à trouver un petit boulot pour des mamères qui n'arrivaient pas

Ă  s'en tirer toute seule.

J'avais économisé 50 francs.

Eh ben, sauter 7,50 euros, c'est pas loin.

Je les avais mis dans un petit boit en mode commode.

Et mon père est parti, j'ai regardé, il n'y a pas été plus.

Non. Le méchant Papounier Arpagon, il avait piqué son fric à son fiston.

Les chiens, ça fait pas d'écho.

Eh oui.

On ne choisit pas ses parents.

Mais on peut choisir sa famille, quand on vient de l'Adace, comme moi, par exemple.

Ceci explique peut-ĂŞtre cela ?

Elle dit donc que l'empathie, c'est pas génétique.

Cela explique peut-ĂŞtre ceci.

Eh, qu'est-ce qu'elle voulait, la gendarmette ?

Rien. Mais dire que la remise de la renfance, elle n'a pas marché.

Ah... C'est vraiment inincapable, hein.

T'es trompé, toi.

Cette femme, elle est...

Elle a quelque chose de...

La de quoi ?

Je crois qu'elle m'est meuse.

Qu'est-ce qu'elle te prend ?

Elle est comme un porc épique.

Elle se défend contre chaque émotion, mais...

Crois-moi, à l'intérieur, il y a une fougue, il y a...

Une ardiès.

Et surtout complètement timbrée, oui.

Cette femme,

sur le feu sous la glace.

Un volcan en éreruption.

Un peu comme toi, quoi.

Ah, finalement, vous avez beaucoup de points communs, tous les deux.

Tu as une raison.

Tu sais bien, tu sais bien.

Oh... C'est un arouna flamenca.

Tout le monde peut les balayer.

La rumba de la roqueta.

On se balaça les cantas.

C'est un arouna flamenca.

Eh ben, c'est comme les mestés.

Quand on les a, on peut plus les perdre.

Alors, on aimerait vous introduire une personne.

Oh... Non, pardon.

Vous me présentez une personne ?

Capitaine Marlowe. Bonjour, capitaine.

C'est marrant, parce que quand je vous vois comme ça, de loin devant, vous me

faites penser Ă  quelqu'un.

Ah ? Alors on a beau ĂŞtre Ă  Saint-Tropez, il y a un peu de

pluie, mais une femme qui danse avec des gendarmes dans le paysage.

Et digitant derrière, c'est une image qui traîne dans toutes les mémoires.

Bon, les boules se sont imposées à nous, capitaine.

Mais... Monsieur Mazin, notre ami nous a raconté proprement de choses intéressantes.

Voilà. Vous avez devant vous le patron du bar central, une légende à Saint-Tropez, la

mémoire. Et alors, le gendarme dit des choses justes, parce qu'on dit pas Saint

-Tropez. Saint-Tropez, c'est pour les touristes.

Tandis que Saint-Tropez, je veux dire, c 'est quelques autres de formidable Saint

-Tropez. Il y avait tout le monde Ă  Saint -Tropez.

D'abord, il y avait Brigitte, bien évidemment.

Il y avait aussi Alain, qui était là.

Il y avait Romis, il y avait Colette, il y avait Françoisse, il y avait Johnny,

en plus, bien évidemment.

Et Charles, et Juliette.

Et même Jeanne, qui venait de la garde freinée, pour savoir, ils étaient tous là,

capitaine, tous.

C'est bien, c'est bien, c'est bien.

Comment ça se sentira un peu, la naffetalinne ?

Il y a quelqu'un qui a bouffé de la moulame?

Non, alors... Ce qui nous intéresse, c'est que Lola, elle a rencontré Raphaël dans ce

bas. Égalé, le paparazzi, il était aussi, et il s'y arrêtait la gamine.

Pourquoi, elle lui avait tapé dans l'œil ?

Mais non, Goutelon, je connais l'histoire, par coeur, pas du tout, non, mais...

C'était pas ça qui l'intéressait, c'est pas ça qui l'intéressait.

Non, non, non, non.

Lola lui a sorti qui a vivé à la Socrète.

Ben, on a une tendance, c'est pas faux.

Ce qu'elle a dit, c'est qu'elle n'était pas la fille du jardinier.

Elle a dit qu'elle était la fille de Penelope Milot.

Mais non. Mais si.

Mais quand il a entendu ça, il avait les oreilles de toute d'ressis, il était

comme fou. Donc il l'a cru ?

Mais non, parce que la gamine est complètement mytho, elle raconte tout n

'importe quoi. Un jour, elle vous dit qu 'elle va tourner dans le prochain film de

Dicarpatio. Et le lendemain, elle vous dit que tout Chanel qui est assis pied, pour la

faire défiler, il part tout.

Elle joue de la flûte, à tout le monde, elle joue de la flûte.

Mais je comprends pas.

Si en fait, il avait capté qu'elle m'y tenait, faut quoi il lui collait

au bas, ce que comme ça ?

Parce qu'il avait découvert qu'il y avait un loup à la Socrète.

Allez, à la Socrète.

Ah ! Au fait, il y a du neuf avec un paparazzi, lĂ .

Non. Ah bah oui, oui, quand même, on a trouvé deux tickets de l'âge dans

le parcelet. L'avant veille de sa mort, il s'est tapé en allée retour à

Nice, 2 heures, pas plus.

Bien. Et où c'est qui elle était ?

Non, c'est rien.

Allez chercher, vente de naze.

Mais vous ĂŞtes vraiment des nard-valos, hein.

Bouge-toi, toi !

HĂ© !

Et lĂ , voilĂ , la pomme corette !

Ça fait un bite que je voulais te voir, toi!

Genre d'armorie nationale, capitaine Marlowe.

Attendez, madame, c'est pas le moment.

Mais vous, je vous ai re-demandé, vous !

Je suis venue voir la demoiselle, j'ai une convocation pour elle, regardez.

Barrez-vous !

Allez, ça vous regarde pas, viens !

Alors, tiens.

Pourquoi tu t'es barrée, toi ?

Bah ça vous regarde pas, non, je fais ce que je veux.

Non mais dit donc, tu me parles mieux que ça, hein.

Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?

C'est quoi ton problème ?

Bah c'est pénélope, mon problème.

Quoi, pénélope ?

Bah parce qu'elle veut me foutre dans un avion pour aller Ă  Los Angeles, et

me séparer de mon mec, elle supporte pas me voir heureuse et tout.

Hum... Elle t'aime pas ?

Bah je sais pas, elle arrĂŞte pas de me dire des trucs du genre.

Je fais tout pour toi, ma chérie.

Alors qu'elle me déteste, alors parce que moi, je suis frais, je suis jeune, je

suis pétillante. J'ai plein de qualités discutables, certes, mais en plus, mon

père, donc qui lui suit au doigt et à l'œil comme un petit chien, ça

commence Ă  bien faire.

Mais ça fait combien de temps que tu l'as pas vu, Raphaël ?

Ça fait six jours que je réponds pas au téléphone, qui m'envoie pas de messages.

J'ai... pénélope, elle pense qu'il m'a largué, mais...

Moi, je sais que c'est pas vrai, je comprends pas pourquoi elle m'apprend pas.

Mais toi, je peux pas te répondre, il a été kidnappé.

Raphaël ? Hum ?

Il est par qui ?

Bah je sais pas, je suis profligue, je suis genre d'arme.

C'est pour ça que je suis là.

T'as pas une idée, toi, qui ça pourrait être.

Pénélope ? Pénélope.

Mais comment elle aurait fait ?

Mais je sais pas, mais je pense que ça l 'aide.

Qu'est-ce qu'il y a ?

HĂ©, oh, oh, oh !

HĂ© ! Votre fille, allez, je te prends, allez.

Pfff !

Respire. Non, merci.

Respire ? Pouve que t'existe ?

Je sais pas, c'est un malaise.

Je sais pas, je suis foudre.

Oh... Oh, les gosses.

Je vois pénélope, solète.

Moi, pas que vous saviez pas que j'étais là?

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Méclairer de votre douce lumière,

méditerranéenne. Vous le saviez que...

Petit fils Ă  Miquely, il s'est fait kidnapper ?

Il y a la Lola, elle est dans un état proftiote.

Non. Comment je le saurais ?

Je ne sais pas savoir.

T'as voulu faire rien, vous ?

Je le connais pas, je vous les dis déjà.

Je suis déçu.

Dessu, déçu, déçu.

Dessu de quoi ?

Bah, par la génétique.

Est-ce que votre mère, au moins quand elle jouait la comédie, je sais pas, ça

sonnait vrai, tandis que vous, c'est vraiment nul Ă  chier.

Oh, ça suffit maintenant, partez !

Ah bah là, vous l'avez bien la colère.

Vraiment bien. Vous voyez quand vous voulez.

Pfff ! Et mentir.

Est-ce que vous savez mentir ?

C'est très utile à la cour de savoir mentir.

Faites-moi un bon gros mensonge, par exemple.

Non, vraiment, je ne le connais pas.

C'est pas paradis, mais jamais il m'a fait chanter.

Jamais il a découvert quelque chose sur moi que je voulais cacher, jamais.

Vous voyez, un truc dans le genre.

On essaye ?

Allez. Action.

Travelling arrière. Vous êtes photogénique, mais niveau jeu, c'est pas terrible.

Allez, tcho.

Alors ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Ça va, ça va.

T'inquiète du maîtrise.

Ouais, j'ai peur que Lola expose.

Elle est complètement perdue.

Tu crois que j'ai été trop dure avec elle ?

Elle croit que je la déteste.

Mais qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?

Rien. Absolument rien.

Pénop. Parvenir d

'arrière. Eh

ben !

Encore lĂ , toi ?

La la la la la, chevalutel.

Bonjour capitaine. La la la la la la la la.

Chef, chef, chef, chef, chef, chef, chef, chef.

Quoi ? Comme vous me l'avez demandé, j'ai passé en revue tous les appels

qui ont été faits le jour de la remise de Rosson.

Il est lĂ  ?

Et j'ai trouvé quelque chose de très, très intéressant.

Fais-moi montrer, le dresser dans la porte, on gĂŞne tout le monde.

Alors, on est d'accord que le portable des ravisseurs a appelé plusieurs fois le

portable de... Dany, Ă  6h45, 17h04, 17h33.

Eh, tu vas faire l'horloge par l'autre, quand combien de temps ?

Enchaîne ! Alors attendez, accrochez-vous bien.

Je m'occroche.

A 18h03, pour être exactement précis, c'est le téléphone de Dany qui a appelé celui

des ravisseurs. Ah, évidemment.

Et non. Et non, pas évidemment.

Et pourquoi ?

Eh ben parce que moi j'étais là, et j'avais sous les yeux, et le

téléphone était sur la table, et personne m 'a appelé.

Mais tu m'as pas dit que, juste avant que j 'arrive au barrage, le Dany

l'a dit.

Si vous plaît, je parlais où à terre, j'ai envie de vous omir.

C'est parce que tu m'as dit ?

C'est... J'ai car, j'ai car.

On a un problème, on a nul tout, je répète, je répète.

On a nul tout, on a nul tout.

Eh voilĂ , c'est Dany qui a fait kidnapper son neveu.

T'es pas vite toi !

Lolo, lolo, lolo, lolo, lolo, lolo.

Allô ? Raphaël ?

Je vais pas pour pas longtemps, j'ai ruise sa choure, un tel, mais ils vont

vite s'en tomber.

T'es oĂą ?

Dis-moi vite, je t'entends pas.

Je sais pas, je suis enfermée, quand ils m 'ont emmené, ils m'ont connu un

sac sur un tel, je sais rien.

Mais t'as pas d'autres indices, c'est un petit peu mecs, lĂ , dis-moi.

T'es passé par où ?

T'as vu des trucs ?

Je vois des grands arbres, des très, très grands arbres.

Euh, des collines, de...

J'ai ça.

Euh, y'a un château d'eau.

Oui, mais y'a des châteaux d'eau partout.

Un truc grand, gris.

Euh, vas-y, il a...

Oui, oui, bah un château d'eau, mais tu veux que je te trouve comment avec

ça ? Y'a un tag, un tag dessus.

Je vous répète.

Ah putain.

Dève-toi.

D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d

-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d

-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d

-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d

-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d

-d vinyl.

Ouais ! Vous avez...

Y'a quelque chose qui m'interpelle avec les mecs de Galet ?

Si ça t'interpelle, il faut tous les bras se les trouver même !

Ha ha ha !

Non, euh... Y'a dix jours, il a demandé à son agence de presse de l

'envoyer des vieilles planches contacts d 'attaque dans des années 2000.

Et alors ?

Il lui a envoyé, à s'attroper.

Et alors ?

Et alors, dans le van, les planches contacts, elles ne se sont pas.

Bah, sans vous.

Disparé. Bah, je sais pas, moi peut-être que Galet à l'époque, il a réussi

avant des photos, aux agences de presse poubelle, genre ici pourris ou barimoches

ou je sais pas quoi, lĂ .

Va fouiller dans l'heure d'archive !

Ouais. C

'est qui ?

Ah, capitaine !

Vous êtes la reine des farcés, un trappe !

Je vais vous voir, parce que...

Vous qui ĂŞtes quand mĂŞme le...

le dîdreau de Saint-Tropez !

Oh ! Le pic de l'Ami Randol !

Si vous voulez, vous êtes quand même la tropésienne de chez Wikipédia !

Oh, mais la tarte de tropésienne !

Mais pas trop grosse !

Bien sûr que...

Bon, la dernière fois, on n'avait pas parlé de Débora Milleau.

Pourquoi ? Parce qu'on estement Ă  Saint -Tropez, tout le monde a une histoire avec

elle. Mais c'est surtout elle qui a fait Saint-Tropez !

Mais elle est comment dans la vie ?

Vous ne pouvez être que subjugé par la lure.

C'était fraise, tellement belle, tellement libre à l'écran.

Et puis, il a fallu que, quand elle n'avait pas 40 ans, elle tourna le

dos et qu'elle décida de faire autre chose.

En fait, elle avait tout le monde dans ses pieds, alors pourquoi elle a arrêté le

cinéma ? Ça l'a plus amusé du tout.

Puis, alors en plus, il y avait sa fille qui arrivait, qui avait 17 ans, elle

a fui pointer le bout de son nez, elle voulait réussir dans le métier, donc il

y a eu un peu d'infriction, et je dois dire que la mère n'a

pas été... elle ne lui a pas facilité le travail, honnêtement.

Elle lui a réservé quelques chiens de sa chienne.

Ah ouais. Bonjour, madame, gendarmerie nationale, je vais avoir besoin d'un petit

enseignement. Est-ce que vous pouvez me dire si un certain François Gallet a eu

rendez-vous chez vous ?

Bien, c'est un enquĂŞte pour homicide.

Alors, vous allez peut-ĂŞtre faire un petit effort.

Oui, merci, je passe.

Chef. Cool. J'ai trouvé.

Quoi ? Les tickets de payage de Gallet.

Anis, il est allé à la clinique Santa Rosa, avenue de la Californie.

J'ai compris en consultant l'historique des ordateurs, mais c'était garé devant.

Bravo, un poule.

Il est Ă  se faire soigner quoi, lĂ -bas ?

Sa conscience ?

Oui, madame. Oui, je suis toujours lĂ .

Ah bon, vous êtes sûr ?

Très bien. Oui, je vous remercie.

Alors ? Gallet avait rendez-vous en obstétrie.

Un mec de 50 bolés qui veut chercher le Gineco.

Vous savez, de nos jours...

Ça va, je joue pas au vieux con.

Non, mais il faut vivre avec son siècle.

Ben, justement.

Allez, bon, va.

Qu'est-ce qu'il y a, un ruqe dedans ?

Ben, du tout.

You, you !

Bon, ça va.

Je sais ce que vous allez dire, hein.

Fermez-la, Marlouche, je ne suis pas d 'humour.

C'est ça ?

Toujours rien, hein.

Mais je croyais que vous deviez libérer Raphaël.

Il est toujours prisonnier.

Mort, peut-ĂŞtre.

Ouais. Ben, je casse son rythme.

C'est comme l'amour, s'il y a des fluctuations.

Bon, mais pourtant, ventez vos compétences.

Ben, vous vous avez pas menti ?

Je voulais ramener votre pognon.

Il est pas content, monsieur Arpagon ?

Vous ĂŞtes comme tous les redresseurs de tort, le plus de semaines.

Vous parlez sans savoir.

L'argent, c'est...

Parce que vous croyez, c'est un...

un levier extraordinaire.

Un levier pour soulever quoi, les basiques instants ?

La terre. La terre ?

Rien que ça.

Il est bien gros, le melon de Koveyon, cette année-là.

C'est ça que vous ne comprenez pas.

Il y a une énorme différence entre avoir de l'argent et avoir beaucoup, beaucoup,

beaucoup d'argent.

LĂ , tout devient possible.

Mais votre pognon, si vous le donnez pas, Ă  quoi qu'il vous sert ?

Le seul moyen d'avoir de l'argent, c'est justement de pas le dépenser, disait

Onasis. Et maintenant, vous savez ce qu 'elle disait ?

Tu sais respirer par ton nez, alors ferme ta bouche et rends-nous l'argent.

À propos, j'aimerais bien récupérer la renseignant puisque vous n'en avez plus

besoin. Bah si.

Tu penses que je suis lĂ  ?

D'ailleurs, on sait qui est passé, Danny.

Yo-yo !

On a perdu une bataille, mais on n'a pas perdu la guerre !

Bah, Eho, il y a un pro verre manouche qui dit...

Quand t'es au fond du trou, ça sert à rien de creuser.

Non, mais c'est foutu, Marlowe, c'est foutu.

Je suis tout foiré, je suis nul.

J'ai pas réussi à leur parler comme il fallait.

Mais non. Regarde, c'est ce qui va se passer.

Les méchants qui n'a peur, ils vont rappeler le gentil Danny.

Ils vont dire, on est d'accord, on refait la remise de renseau.

Bah, vous croyez ?

Ouais, ouais, viens, lĂ .

Allez, on lâche rien.

Allô ! On lâche rien, on lâche...

Ah bah, attends.

On lâche rien, mais on va changer de plan.

Ce coup-de-sie, tu vas y aller tout seul, et il n'y aura pas

de poulet pour te surveiller, ça te voit ?

Vous croyez que c'est la bonne idée ?

Mais je te le jure.

Sur la tête du cadavre de ma grand-mère, on va tout faire comme ils ont

dit, régle-eau.

Échange direct, Raphaël, Kant-Plauseille.

Merci, bonsoir, pas de désert.

Ça, c'est bien, c'est excellent, même.

C'est excellent, mais ça craint.

Pourquoi ? Parce que le prochain, t 'oublieras que tu verras, ça sera sûrement

un légiste.

Non, mais je suis prĂŞt Ă  tout, Marlowe.

C'est la vie de mon neveu qui est en jeu.

Alors comment pourrait-je hésiter une seconde ?

Je sais pas, en réfléchissant.

Bon, en tout cas, on t'aimait bien, merci.

Bisous. Tu viens, Napo ?

Croise tes doigts de pied, parce que s'ils rappellent pas, on est pas dans le

bras. Allez, bonne nuit.

Alors, what news ?

No news, capitaine.

Mais en comment de Denis, Ă  mon avis, il va jamais me mort Ă  la maison

comme ça. Tu sais, plus c'est gros, et plus c'est gros.

Il peut pas se prendre tes deux heures plus tard et nous dire que le rabis

s'en va en plait.

Tu paries combien ?

Cinq, quatre, trois, deux, un, et le voilĂ  !

Pas tarder. Et le voilĂ  !

Capitaine, vous allez pas me croire, mais il vient tout juste de m'appeler !

Mais non !

Mais si, si, Ă  l'instant !

J'ai fait exactement comme vous m'alliez dire.

J'ai été très autoritaire.

J'ai dit, pas d'argent, pas de Raphaël.

Enfin, pas de Raphaël, pas d'argent.

Non. Non, mais j'étais bien, hein.

J'ai dit, je pense qu'ils se sont sentis menacés, même.

Enfin, ils en ont pas l'argent.

Ils en ont pas l'argent, hein.

Hein, qu'est-ce que j'avais dit ?

Bravo. Il faut beaucoup de courage, vous voyez, bravo.

Ah, merci. C'est mon dernier jour !

Oh, lui, plus costaud !

Ouais, c'est grâce à vous.

Ben, un petit peu.

Ouais. Oh !

Sans doute, capitaine.

Absolument, avec une petite binouse, s'il vous plaît.

Avec plaisir.

Allez, mon bureau, prĂŞt.

Maintenant, il faut arrĂŞter de faire le con, hein.

D'accord ?

Il y a du danger, force et doute, tu vas y aller tout seul.

Je serai pas là pour te protéger.

Stéphanie, qu'est-ce que j'ai dit ?

C'est sale, ça va pas la peine de nous nettoyer.

Allez. Terrible, ça.

Bon, je te file la thune.

Tu fais gaffe, c'est superbe !

Oui, oui. Y a trop de vie.

Non mais je suis tout bien compris, on vous inquiétez pas.

Je mets le sac bien en évidence pour qu'ils comprennent que je suis une bonne

foi, hein. Mais je les laisse pas approcher si je vois pas Raphaël.

Surtout pas. C'est...

Capitaine ? Capitaine, euh...

Excusez-moi, mais on devrait quand même l 'équiper d'un tracker, non ?

L'histoire complice le suivra Ă  distance.

Qu'est-ce qu'on a dit, Félix ?

Ah, moi, c'est Martin.

Tous les ans, ça s'appelle Martin.

On a dit, zéro surveillance.

Y aura pas de flics qui vont le suivre.

Il va y aller tout seul.

Pardon, autant pour Martin.

VoilĂ . Tu

m'as donné tant d'échois.

Bah alors, qu'est-ce que vous foutez, lĂ  ?

Toi, tu fais quoi ?

Pourquoi c'est toujours toi qui vas devant ?

C'est moi qui ai la tablette, Mario.

Oh ! Ben, il m'emmerve.

Oh, y a pas de gros mots ici, hein.

Vraiment, Capitaine. Oh, on est pas la garderie, qu'est-ce que ça veut dire, ça

? Allez, gardez-moi.

Tracker fonctionne, Capitaine, dernier tord.

Le gros malin.

Trois qui va se garder la rense aux polis tout seul.

Alors qu'en fait, il va nous mener direct à Raphaël.

Bon, les gars, tant qu'on n'a pas récupéré une gamin, on se tient à

carreau, d'accord ?

Parce qu'on sait pas sur qui on va tomber, hein.

Bah, vous inquiétez pas, Capitaine.

On récupère le gros tonton et les deux lardons et tchao tout de suite.

Ouais, c'est ça.

La ferrée dans le sac, bah, fais gaffe que ton sac, il soit pas troué.

Lola. Oh. Tiens, tiens.

Ah, ennef, je suis ennemi, ennef, tu vas voir.

... Bien

foutu de nous, enfoiré.

Tu crois que t'allais nous doubler ?

Allez, allez, allez, allez.

Ça fait des jours qu'on est coincés dans ce trou.

Non, mais c'est juste un...

Tu te soule nos gueules ?

Non, non, c'est juste un...

un petit raté dans le timing, c'est tout.

Et oĂą le pognon ?

Il est lĂ , il est lĂ .

Les 50 000 euros, comme promis.

Bon, bah, maintenant, vous pouvez relâcher Raphaël et puis tout le monde est content.

... C'est quoi ça ?

Ça, c'est rien.

Ça, c'est rien.

C'est mes affaires de...

de personnels, de...

Fred !

Fred !

Oh, putain. Il s'est barré par là, ce con, là !

Il n'y a plus de signal.

Comment ça, il n'y a plus de signal ?

C'est quoi, ce temps brouille encore ?

Il y a...

Il n'y a plus de signal.

Je sais pas, ça disparut.

C'est peut-ĂŞtre un faux contact avec le tracker ?

Bah, un faux...

J'ai tant de foot du faux contact.

Tu vas voir.

Accroche-toi, tu, que ça va taper.

Allez, ho !

Un geste est suffu, mec.

Tu t'approches et t'es mort.

Ah ! Merde !

Putain ! T

'es mort

! T'es mort !

T'es mort !

C'est...

C'est quoi, ça ?

Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?

Chez Pau. Y'a personne ?

Ho, ho !

Rosco ! Rosco !

T'as Ă  y voir, parle-le, moi, je vais voir dans la barrique.

Rosco !

Rosco ! J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai.

Hey, touche pas, touche pas, touche pas, touche pas.

T'as pas, t'as pas, t'as pas, t'as pas.

MĂŞche, en troupe balle.

Eh ben... C'est réservoir crotte, ici.

Ho, ho !

Y'a personne ?

Il est mort.

T'es mort ?

Ouais, un petit peu.

Merde. Il n'est plus lĂ , le moum ?

Ben, Ă  ton avis.

Ouh, attention !

Il y en a un deuxième, il est pas mort, il est blessé.

En plus, son pognon, il s'est fait la mal.

Qu'est-ce que ça veut dire, capitaine ?

Ça veut dire qu'on est dans le brin.

Ça veut dire que l'autage, il s'est barré, il est en cavale, il a

tué un citrouce, et puis qu'il n'y a plus de pognon.

Merde. Quoi, merde ?

Barrez-vous, allez me chercher, ça va finir en boucherie.

Je suis désolé.

Je pensais pas que ça se passerait comme ça.

T'es bon ?

T'as fini ?

Ouais, ouais.

T'as pas honte, t'as...

Franchement, faire kidnapper ton propre neveu.

Moi, je serai à ta place, regarde-moi sur le résultat.

Ah si, j'ai honte, bien sûr que j'ai honte, mais bon, c'est pas

de ma faute aussi.

Si mon père n'était pas si radin, j'aurais pas eu à inventer tout ça.

J'ai 43 ans, vous savez.

En un moment donné, il faut être indépendant financièrement, quand même.

T'as 43 ans ?

Ouais. Et tu vis qu'en recroché de ton père.

C'est pas de ta faute ça peut-être ?

Et Raphaël, qui laisse une oreille en moi à cause de ton plan foireux.

C'est pas de ta faute ça ?

Je jure que l'oreille, c'était pas moi, c 'était pas prévu.

C'est eux, lĂ , c'est les deux molosses, lĂ .

Ils ont connu, ils sont bien improvisés.

C'est toujours la faute des autres, en fait, elle poil-cota dans ta masse, elle

m'a faute Ă  moi.

Mais je jure que c'est vrai, quand vous êtes arrivés sur le bateau, là, et

que vous avez balancé l'oreille, ben moi, j 'ai cru crever, voilà.

Ouais, crever d'arrage.

Parce que du coup, ça foutait en l'air ton petit plan foireux, ton petit plan

de... Ah bah tiens, je vais commander deux tuaires, j'ai regardé sur Amazon, j'ai

pensé de là, et puis je vais leur dire qu 'il n'a pas repéré Raphaël,

mais après je vais voir ton père, je vais chaler.

Ah il faut 30 briques s'il vous plaît, 30 briques pour la rassom.

Papa hierac, Raphaël, il se fait libérer grâce à toi, et tu fous ?

L'argent, il te poquette.

Bah, c'était pas bête, hein.

Sauf que le papa, il n'a pas payé.

Ah non. Et vous, vous, vous avez arrivé là, vous avez fourré votre nez dans mes

affaires. Bah t'as de la chance que je l'ai pas mis arrière.

Mais non, mais fallait bien que je fasse croire que Raphaël était vraiment kidnappé,

sinon... Alors j'ai donné des instructions là, au...

au Deux Bulldogs et...

Tu vas à la station service du Kilomètre 14, RN 98.

Prendez-vous dans 15 minutes.

Si t'y es pas, le gars s'y passe.

T'as pas pensé une seconde que c'était public, elle est à Arnais-Oseille.

Ah non, non, non.

Moi j'avais imaginé vous semer en voiture là, dans les virages et puis après, je

serais arrivé... Et j'aurais fait semblant de balancer le sac, mais je l'aurais

planqué dans la voiture.

Ah, pas con.

Sauf que nous, on ne pouvait pas descendre.

Alors on s'est dit, bah forcément, les mec -en-boy, ils vont ramasser la thune.

Mais oui. Mais c'est ça qui s'est passé.

Ils auraient pu aller trouver le pognon et puis...

Donc moi, il fallait que je fasse quelque chose.

Quoi, une pause pipi ?

Tu vois, c'est ça, qui t'a foutu dans la merde.

T'as pris le risque de trop, mon chéri.

Quoi, AĂŻe ?

Bah, si... T'es même pas touché avec le cher pomme, putain.

T'as bagnon, je le foudre à la fourrière, ça perd en ta caoutchon.

Allez hop.

Hé, grouille, j'ai pas que ça à foutre, faut que j'appelle les deux cons.

Allez, monte lĂ -dessus, tu verras mon marte.

On monte pas derrière ?

Non, mets ta sature.

Oui, dépêche. Oui.

Attention tes pieds.

Ouais, c'est Narlot.

Alors, on en est oĂą ?

Gros saumé, merdeau.

Ils ont une bonne longueur d'avance sur nous, mais on espère la trace.

Ok, tchao. Ouais.

Felix, regarde. Ah putain.

Ma donne, il se saine comme un cochon.

Bon, là, il a cassé la trace.

C'est le petit poussé.

On va en plus gore.

J'espère que c'est pas le corps du gamin qu 'on va retrouver.

On se bouge.

Allez, vas-y, on est paris.

Accroche-le, vas-y.

Dépêche, dépêche. Accroche-le, vas-y.

LĂ , c'est

pas le cas.

Non, c'est le cul.

Tu peux pas le cul, tu fais rien.

Il est lĂ .

Dépêche, dépêche.

Allez, Maxime. Tu m'embarksais au placard.

Allez. Non mais...

Pops, pops, pops.

Aspecte. Comment t'as réussi à élaborer un taille mini pareil pour l'enlèvement ?

Ça change quoi maintenant ?

Ah non, mais c'est passé plein de trucs entre temps.

Enfin, je te passe les détails.

Alors ? Bah en fait, moi, je voulais pas le faire tout de suite.

Je voulais attendre 15 jours pour bien tout préparer, mais...

Mais ça s'est précipité.

Comment ça ?

Bah mon père est venu me voir un jour et il m'a dit...

Faites-tu valise parce qu'on lève l'encre demain matin, alors qu'on devait rester

un moment sur le bateau.

Mais pourquoi ton père a décidé ça ?

Bah je n'en sais rien moi.

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a une bonne femme qui est

venue le voir juste avant.

Il avait pas l'air jouissant.

J'entendais pas bien ce qu'il disait, mais à un moment donné, elle a osé

le tomber. Regarde-moi.

Je ne vois que toi, ma chérie.

T'es prĂŞt Ă  assumer ?

Si ça arrive, ce sera de notre faux.

On sera responsables tous les deux.

Mais s'il arrive quoi ?

Bah je n'en sais rien moi.

Tout ce que je sais, c'est que juste après, mon père m'a dit elle

allait on se casse et donc ça a accéléré les choses avec Raphaël.

Et alors, la meuf, lĂ  ?

T'étais quelle jeune ?

Une jolie femme, pas très grande.

Elle avait la voix roque, elle fumait clope sur clope.

Penelope, mio. Ça te dit de quoi ?

Non, on ne connaît pas.

Tu connais pas ?

Mais moi, je la connais.

Bon, Maxime, tu peux leur barquer, c'est bon.

Allez hop au placard.

HĂ©, fallait pas miser sur le mauvais chameau!

Faut du chameau, ça va tuer.

On avait rendez-vous ?

Ah mais vous ĂŞtes...

Mame Conant, c'est ça ?

Oui. Alors, on va aller parler dans mon bureau.

VoilĂ , voilĂ , dissouait.

Petite banane Ă  droite.

VoilĂ . Et petite banane Ă  gauche.

Oui, oui, oui, oui, oui.

C'est ça.

Alors, bossa nis, c'est ça, dans une clinique ?

Oui. Santa Rosa, service obstétrique, c'est ça ?

Oui. Et vous faites quoi lĂ -bas ?

Je suis sage-femme, et ça fait une trentaine d'années que j'exerce là-bas.

La semaine dernière, il y a un monsieur qui est venu vous voir.

Monsieur Gallé, un peu...

Vous vous rappelez ou pas ?

Oui. Bon. Je me dis qu'un mec si genre, si il vient changer une éco,

c'est pas pour passer un test de grossesse, hein.

Qu'est-ce qu'il voulait ?

Je m'envoie un peu parce qu'il m'a tiré les vers du nez, et

après, je me suis dit que je lui avais sûrement trop parlé.

C'est pas grave, il va le répéter à personne.

Il est mort.

Alors, il voulait quoi exactement ?

Oui. Il voulait qu'on parle d'une naissance Ă  laquelle j'ai officier il y

avait un temps.

Une naissance ?

Et c'était quoi la marque du bébé ?

Personne, fille, intersexe.

Je parie que c'était une fille, non ?

Euh... Oui. Et qui s'appelle Oreo ?

Lola ? Dridi.

Comment vous savez ?

Je sais tout, je suis hajine.

Alors, c'était quoi ce temps brouille ?

C'était le père qui était pas le père ?

Ou alors, c'est la mère qui était pas la mère, c'est ça ?

Sur le papier, si, mais quelqu'un avait graissé la patte du chef de service pour

inscrire la mère sous ce nom.

Mais, oui, c'était pas elle.

Mais qui c'est qui a couché de l'honneur ?

Une toute jeune fille Ă  peine dix-sept ans, et je me souviens encore de son

prénom. Comme la femme du lycée.

Nono, le petit robot ?

Ah non, la femme.

Ah, ok.

Pénélope ! J'attendrais des jours.

Ouais, je connais.

Bon bah, merci.

Bon, bah, vous pouvez y aller.

C'est gentil.

VoilĂ , je fais notre liste dans mes petits papiers.

On dirait qu'il dort.

Poétique comme mort.

Ouais, je suis inoublié qu'il ait mort suite aux blessures infligés par son

partenaire. Elle a la pas du gain et elle a la pas du gain.

Tu vois ?

Non, seulement. Je crois qu'on la se met.

Tu me la crois qu'on y est tous les deux ?

Non, je pense qu'il faut mieux...

Enfin, il faut mieux pas, quoi.

Pourquoi ? J'étais une chumaine.

Oui, bah, c'est pas le moment.

Il faut pas, en fait, c'est tout.

Tu sais, s'il est pas paradis, on faisait des questions tellement bizarres, je...

Je te jure, c'est pas le moment.

Tendarmes multinationales !

Raphelle ! Montrez-vous, y'a plus de danger!

Raphelle, vos petits rangs !

Capitaine ! Capitaine !

On a retrouvé Raphelle, ça, les sons !

On a l'a arrêté !

On a ramené le gosse à l'hôpital et elle est où ?

Eh ben, elle est pas lĂ .

Elle m'a dit de vous dire, rendez-vous à la Socrète.

Perquise, tout de suite.

Perquise à la Socrète ?

Pourquoi faire ?

Bah, tu discutes pas.

Si Marlody dit aller, il faut y aller, c 'est tout.

Oh, mais t'as changé ton disque, toi.

Mais pas du tout.

Mais quand je vois un grand flic que je sais loin connaître.

Allez, zoo, zoo, allez-y, les houstes !

Allez-y !

C'est une Stéphanie, à vos ordres.

Ah ! Va me pénélopter !

J'ai des scoops, des scoops, des scoops et des scoops !

Ah, vous avez changé de métier ?

Vous vous faites dans la presse pipole, maintenant ?

Ah ben, flic pas paradis, mĂŞme combat.

On cherche tous, tout ce que tout le monde veut chercher et attacher.

Eh ouais. D'ailleurs, je vais vous montrer un truc.

Oh, ça date, ça date de 2004.

À l'époque, j'étais même poc capitaine, gardez.

Photo go-pride, François Gollé.

C'est bien votre mère et son amant de l 'époque, là.

Et la tchotte en bikini.

C'est pas vous ?

Allez-y, faites-vous plaisir.

Quoi, faites-vous plaisir ?

Eh, c'est qui, lĂ  ?

C'est bien le mec du nana qui a relu que la gamine de sa meuf.

Vous voyez ça, vous ?

Bah oui. Ah, bah vous avez de bons yeux, hein ?

Bon, je suis pas des bons yeux, mais j'ai un bon radar Ă  Vislard.

D'ailleurs, au début, elle avait pas reconnu Mickélie.

En 2004, il avait les cheveux...

et puis blanc, comme ceux de Lola.

Bon. On fait quoi, maintenant ?

Elle le sait, Lola, que Mickélie, c'est son père.

Et que sa mère.

C'est vous ?

Non. Non ?

Bah, je comprends mieux, maintenant.

Je comprends qu'il fallait pas que Raphaël et Lola...

Hum hum. Ah bah oui.

Le petit fils de Mickélie, qui s'envoient en l'air avec la fille de Mickélie,

ça fait qu'ils sont quoi ?

C'est la tante et le neveu ?

Enfin, Mickélie, toi, bravo, l'inceste, hein.

Je lui demande de le garder pour vous.

Vous avez aucune raison de lui dire aucune.

Ah oui, c'est vrai.

Chut ! Silence dans les familles.

Insiste. C'est ça ?

Sauf que moi, j'y ai un meurtre sur les bras.

Le meurtre de Galet.

C'est avec ça qu'il vous ai chanté ?

C'est pour ça que vous l'avez tué ?

Absolument pas. Je suis très heureuse.

Où vous êtes allé chercher ça ?

Dans vos petites pupilles, lĂ .

Qui frissonnent.

Prends-moi ton rin bleu, hein.

Oh ! Allez, descendez !

Alors, ça veut dire quoi ?

LĂ -bas ?

Tu rentres ça, gauche.

Allez, allez, allez.

Fissons !

Oh ! Les frères tapent durs, là.

Alors, vous avez trouvé quelque chose ?

Prenne trace 200 capitaines.

Ouais, non, c'est tellement bien briquet qu 'on va vraiment j'ai par terre.

Puis on a pas non plus l'arme du crime.

Comment on va pour Excel ?

Alors, on a eu des trophées, hein.

Ces dames. Des ébisaries.

Y a un bon cas, lĂ .

Fais montrer Ă  Agan.

Comment ça se fait ?

Eh, maman, pénélope.

Vous savez qui est passé le deuxième.

Le deuxième quoi ?

Bah, le deuxième machin comme ça.

Bah, votre mère, tout le monde le sait.

Alors, on a eu deux comme ça.

Une pour le film, le délit, puis l'autre pour sa carrière.

Alors, aussi qui est passé le deuxième.

Perdu, volé, je sais pas, moi.

Bah, moi, j'ai l'impression que...

Ă  l'autopsie, on va avoir des belles surprises.

On va voir que la blessure du paparazzot, ça correspond pile-poil à la silhouette de

ce machin, lĂ .

Vous croyez pas ?

Vous reviendrez me voir Ă  ce moment-lĂ  ?

Eh, eh, eh.

Bah, merci, hein, pour votre collaboration.

Oh, mais... Eh, eh, eh, eh.

Admettons que vous l'avez tué.

C'est une admission, hein.

Vous l'avez tué avec un smash à l'oeuf.

Comment vous avez pu faire, avec vos petits bras musclés, là,

pour porter le cadavre, le soulever et plocheter dans la

mer, hein ?

Vos roussines. Et forcément quelqu'un, hein.

C'est vous, monsieur Cadère ?

Vous l'avez aidé ?

Ou alors, c'est vous qui l'avez tué ?

Ah bah, le jardinier meurtrier.

Ça, c'est encore un truc qui marche de nos jours.

Enfin, aux yeux de certaines oreilles.

Cadère, là, tu es.

Ça sonne plus coupable que Vincent, François, Paul ou les autres.

Coupable ou pas, d'ailleurs.

Alors ? C'est bon, je suis prĂŞt Ă  parler.

Non. Cadère, tu dis rien.

T'en as assez fait comme ça pour moi, d 'accord ?

Je vois que c'est un garbot.

Et pour jouer les actrices, faut savoir mentir, hein, c'est pas tellement votre

cas. Il sait pas, c'est quoi, quand vous aviez 17 ans,

avec Miquelie ?

Il vous a sauté dessus ?

C'est plutĂ´t moi qui me suis servie de lui.

Ma mère était audieuse, elle me prenait pour sa rival.

Alors, j'ai décidé de lui donner raison.

Il nous a foutus en cloque ?

J'essaye de le cacher, mais au bout d'un moment, ma mère est affinée par

son con con.

C'était trop tard pour avorter.

Alors, moi, elle s'est dit, ça y est, je tiens le moyen de me venger.

C'était quelqu'un qui savait faire mal, vraiment mal.

Alors, elle m'a fait accoucher en secret.

Et le bébé, elle en a fait quoi ?

Elle l'a fourguée à Kadair et à sa femme pour qu'il dise que c

'était leur gosse ?

Je voyais Lola grandir sous mes yeux, sans pouvoir lui dire que je l'aimais,

sans pouvoir lui dire qu'il j'étais.

C'était...

C'était comme une torture à petit feu.

Mais il y a un truc que je comprends pas.

Quand votre mère, elle est morte, pourquoi vous n'avez pas dit la vérité à Lola

? Ma mère m'avait complètement

démolie. Je n'allais pas faire la même chose avec ma fille.

Autant faire n'importe quoi, tuer quelqu'un pour garder le secret.

Ce serait dommage, non ?

La pauvre gosse, elle va la traumatiser.

Déjà qu'elle est bien perturbée.

Et puis votre jardini, là, il a vraiment élevé comme si c'était sa fille.

On va pas tout foutre en l'air maintenant.

Vous voulez que l'archant ?

Apparemment, le pognon, ça vous pose pas de problème.

Mais, je pense que c'est pas ça.

... Votre

mère a vous a lissé un sacré paquet de fric.

... On

va se revoir souvent.

C'est joli ici, hein ?

C'était comme si toute l'arrache que j 'avais, avait été remontée d'un coup.

Je comprends. Il y avait de quoi ?

J'aurais eu beau payer.

Un jour ou l'autre, il aurait tout raconté, c'est sûr.

En mĂŞme temps, maintenant qu'il est mort.

Lola, elle va savoir la vérité quand même, hein ?

Je sais.

Peut-ĂŞtre que votre fille, elle va vous pardonner.

Mais peut-ĂŞtre qu'elle va comprendre ce que vous lui avez fait.

Je crois pas.

La seule chose que je vous demande, c'est de laisser cadère en dehors de tout

ça. Je vous le répéterai 100 fois, s'il le faut.

J'ai déplacé le corps toute seule.

Le corps et le prix.

Je m'en suis débarrassée, toute seule.

Bien sûr.

En mĂŞme temps, c'est pas faux.

Quand on est sous le coup de l'adrénaline, on est capables de soulever des machins

énormes. Hein ?

Ça, c'est déjà vu ?

Même chez une martérieure.

Pas vrai ?

Allez. Je peux Ă  ce que vous prendrez demain?

Allez. Faites pas de connerie, hein.

Je compte sur vous.

Allez. Bonne anote.

Allez. Je

crois que j'ai vraiment un petit peu de mal Ă  te taper maintenant.

Je t'aime, Lola.

Je t'aimerais toujours.

Allez, zi.

Allez. Je t'aime.

Je t'aime.

Voilà. Tenez, leve-la, votre pognon, le compté bon.

Moi, vous n'aurez pas tout perdu.

Et voilĂ . Je vous remercie.

Y a vraiment pas de quoi, hein.

Parce que vous avez perdu tout le reste.

Y a pas de quoi, hein.

Y a Dany qui se bat en zonzon.

Y a Isabel qui se bat avec Raphaël.

Et puis y a Lola.

Mais Lola... Vous avez jamais vraiment été à peur pour elle ?

Vous ĂŞtes un excellent flick.

Une excellente flick.

Une superbe bonne Ă  ce d'ailleurs.

Vous buvez pas, je suis sûr que vous avez vous rabis boucher.

Avec tout le petit monde, lĂ .

Vous avez que leur faire une grosse donation?

Je pensais que l'argent faisait pas de bonheur.

Ouais, dans mon monde Ă  moi.

Quand il a refoutir l'air, votre monde Ă  vous.

Et je pensais que tu n'allais pas l'argent.

Eh ben tu pensais bien.

Et mon goudine est pas perfecte.

T'as un cadeau pour moi ?

Oui. T'as que chose.

Oh ! T'as ce que ça !

VoilĂ . Y

'a Lola !

Oh !

Oh !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.