Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
talk to www.OpenSubtitles.org today
2
00:02:09,999 --> 00:02:11,783
Mom, I'm scared.
3
00:02:11,783 --> 00:02:14,221
What are you afraid of, dear?
4
00:02:14,491 --> 00:02:18,067
I don't know, but I don't like
to sleep alone, Mom.
5
00:02:18,067 --> 00:02:19,613
But we are here.
6
00:02:19,878 --> 00:02:22,403
Now, my little princess...
7
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
you go to sleep
like a good girl.
8
00:02:29,105 --> 00:02:31,412
Tomorrow will be a day
really busy, you know.
9
00:02:31,412 --> 00:02:32,804
Can I go with you, Daddy?
10
00:02:32,804 --> 00:02:34,197
If you want, honey.
11
00:02:34,197 --> 00:02:36,286
Of course, dear.
12
00:02:36,840 --> 00:02:38,654
could touch the box
of music for me?
13
00:02:39,038 --> 00:02:39,745
Of course.
14
00:02:56,306 --> 00:02:58,613
And give me a kiss
good night?
15
00:02:58,613 --> 00:02:59,701
Goodnight My Dear.
16
00:03:03,313 --> 00:03:04,836
Good dreams.
17
00:03:09,493 --> 00:03:11,626
Goodnight My Dear...
18
00:03:13,018 --> 00:03:14,846
and sleep well.
19
00:04:00,979 --> 00:04:01,979
There.
20
00:04:02,981 --> 00:04:05,288
how long will it take before
to reach our destination?
21
00:04:05,288 --> 00:04:07,638
well i think better
spend the night here.
22
00:04:07,638 --> 00:04:09,901
But so let's go
wasting precious time.
23
00:04:09,901 --> 00:04:14,166
well i heard some screams
strangers coming from the shores.
24
00:04:14,166 --> 00:04:15,820
Probably birds.
25
00:04:15,820 --> 00:04:18,606
- Even so ...
- Still what?
26
00:04:20,216 --> 00:04:22,436
This has happened before.
27
00:04:22,436 --> 00:04:24,351
Some time ago...
28
00:04:25,395 --> 00:04:27,397
I heard the same weird screams.
29
00:04:27,397 --> 00:04:30,705
So, the next day,
we found a scientific expedition
30
00:04:30,705 --> 00:04:35,971
that had been attacked and
eaten by a tribe of cannibals.
31
00:04:37,581 --> 00:04:38,974
Cannibals?
32
00:04:39,326 --> 00:04:42,605
- Maybe they were wild animals.
- Oh, no.
33
00:05:54,919 --> 00:05:56,530
What's the matter with you?
34
00:05:56,530 --> 00:05:57,250
Well...
35
00:05:58,401 --> 00:06:00,490
I think it was a big
mistake to bring you two.
36
00:06:00,490 --> 00:06:02,362
But why?
37
00:06:03,885 --> 00:06:07,105
Elizabeth, this country
It's completely wild.
38
00:06:07,105 --> 00:06:10,065
everything can be
extremely dangerous.
39
00:06:10,065 --> 00:06:12,459
Dangerous or not,
we want to be with you.
40
00:06:12,459 --> 00:06:16,158
It doesn't matter where or the conditions.
41
00:06:16,158 --> 00:06:18,247
After all,
we were always together.
42
00:06:18,247 --> 00:06:21,119
I really don't understand why.
43
00:06:21,119 --> 00:06:23,687
- Are you cold?
- Not really, thanks.
44
00:06:23,687 --> 00:06:26,690
I'll go down and bring
some hot coffee.
45
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
Leave me alone!
46
00:11:10,104 --> 00:11:11,104
Mother?
47
00:11:12,628 --> 00:11:14,021
Dad?
48
00:13:33,943 --> 00:13:35,945
White Goddess!
49
00:14:58,245 --> 00:14:59,986
White Goddess!
50
00:15:02,466 --> 00:15:04,207
White Goddess!
51
00:18:08,739 --> 00:18:10,741
Hey, stop.
There's someone down there.
52
00:18:27,976 --> 00:18:30,718
He's still alive.
Let's get him out of here.
53
00:18:31,675 --> 00:18:34,287
Caution. Hey.
54
00:18:41,859 --> 00:18:42,947
Hello?
55
00:18:42,947 --> 00:18:44,427
Good morning, Miss Shelton.
56
00:18:44,427 --> 00:18:46,647
My name is Dr. Burns
from St. Jack's hospital.
57
00:18:46,647 --> 00:18:48,431
Do you know Professor Taylor?
58
00:18:48,431 --> 00:18:49,911
Jeremy Taylor?
59
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
Himself.
60
00:18:51,790 --> 00:18:54,046
looks like an animal
savage attacked him in Malawi,
61
00:18:54,046 --> 00:18:56,220
cutting the left forearm.
62
00:18:56,436 --> 00:18:57,696
Taylor is still in shock.
63
00:18:57,696 --> 00:18:59,413
he must have been a
Terrible deal.
64
00:18:59,413 --> 00:19:00,489
In his delusion he repeats
65
00:19:00,489 --> 00:19:03,685
that the boat was attacked by
cannibals who ate your wife.
66
00:19:03,685 --> 00:19:06,101
The Shelton Foundation
organized the expedition.
67
00:19:06,672 --> 00:19:09,210
would like me to write
a full report?
68
00:19:10,192 --> 00:19:13,500
No. That won't be necessary.
69
00:19:21,856 --> 00:19:23,336
That was...
70
00:19:24,206 --> 00:19:25,286
horrible.
71
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
They were...
72
00:19:32,649 --> 00:19:34,912
Elizabeth...
73
00:19:38,960 --> 00:19:41,267
Monsters...
74
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
She was...
75
00:19:43,225 --> 00:19:44,748
food...
76
00:19:46,533 --> 00:19:49,710
and, they ate her...
77
00:19:50,540 --> 00:19:52,058
live.
78
00:20:00,677 --> 00:20:02,636
go away...
79
00:20:02,636 --> 00:20:05,639
dirty creatures...
80
00:20:09,425 --> 00:20:11,688
Stay away from me...
81
00:20:11,688 --> 00:20:13,995
Leave her...
82
00:20:13,995 --> 00:20:15,997
My God...
83
00:20:15,997 --> 00:20:18,695
they're cutting her to pieces.
84
00:20:18,695 --> 00:20:22,264
No, I can't... bear it.
85
00:20:22,264 --> 00:20:23,744
Elizabeth.
86
00:20:23,744 --> 00:20:27,008
Elizabeth!
Cruel beasts.
87
00:20:29,010 --> 00:20:31,230
I was down there...
88
00:20:31,230 --> 00:20:36,365
and suddenly I heard
Elizabeth screaming loudly.
89
00:20:36,365 --> 00:20:38,585
I immediately went on deck,
90
00:20:38,585 --> 00:20:40,369
and I saw her.
91
00:20:40,369 --> 00:20:42,763
They were eating her...
92
00:20:43,624 --> 00:20:44,965
live.
93
00:20:45,534 --> 00:20:48,215
My God, no.
94
00:20:48,638 --> 00:20:50,379
Quickly, Miss. A-N-A.
95
00:20:50,379 --> 00:20:53,426
Professor Taylor
is having another fit.
96
00:21:09,964 --> 00:21:12,140
Not feeling well, Jerry?
97
00:21:21,018 --> 00:21:23,282
What was that, Jerry?
98
00:21:29,549 --> 00:21:32,334
Now, calm down.
Yes I know.
99
00:21:32,334 --> 00:21:35,337
it's the same nightmare
that obsessed you.
100
00:21:35,337 --> 00:21:37,513
What happened?
101
00:21:37,513 --> 00:21:39,472
Try to remember, Jerry.
102
00:21:39,472 --> 00:21:41,604
Try to remember.
103
00:21:41,604 --> 00:21:43,389
Tell me.
104
00:21:46,566 --> 00:21:49,220
As I said, we were...
105
00:21:50,526 --> 00:21:52,963
- we were on the boat...
- AND?
106
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
What happened?
107
00:22:03,409 --> 00:22:05,585
They were there.
108
00:22:05,585 --> 00:22:07,064
They who?
109
00:22:12,287 --> 00:22:15,290
Try to remember.
Make an effort.
110
00:22:15,290 --> 00:22:18,772
Tell the whole story,
slowly, from the beginning.
111
00:22:18,772 --> 00:22:20,382
Jerry, try it.
112
00:22:20,382 --> 00:22:22,384
You know you can.
113
00:22:22,384 --> 00:22:24,125
Tell me.
114
00:22:24,430 --> 00:22:26,127
Please.
115
00:22:27,824 --> 00:22:29,783
Tell me.
116
00:22:29,783 --> 00:22:31,393
Come on, go on.
117
00:22:37,538 --> 00:22:38,913
Is Professor Taylor here?
118
00:22:39,150 --> 00:22:41,361
- Yes. That way, ma'am.
- Thanks.
119
00:22:48,175 --> 00:22:50,592
Please don't cry,
Jerry, you will be sick.
120
00:22:50,851 --> 00:22:53,214
you will only solve
this drama, calm
121
00:22:53,214 --> 00:22:55,561
and counting things
slowly, one by one.
122
00:22:55,561 --> 00:22:57,199
Are you Professor Taylor?
123
00:22:57,199 --> 00:22:58,911
My name is Barbara Shelton.
124
00:22:58,911 --> 00:23:00,963
I'm the president
of the Shelton Foundation.
125
00:23:00,963 --> 00:23:03,129
We organize your
shipment to Malawi.
126
00:23:03,129 --> 00:23:04,319
I see you are much better.
127
00:23:04,319 --> 00:23:05,094
As you can see.
128
00:23:05,312 --> 00:23:08,187
he can tell us everything
about your exciting story
129
00:23:08,419 --> 00:23:11,355
of survival
among the savages.
130
00:23:11,830 --> 00:23:15,641
Of course you scientists
lead an exciting life.
131
00:23:15,641 --> 00:23:18,696
I couldn't do it, that's a fact.
132
00:23:27,667 --> 00:23:29,538
Jeremy!
133
00:23:30,626 --> 00:23:31,376
Oh.
134
00:23:32,802 --> 00:23:35,152
Jeremy, I didn't receive
any news from them.
135
00:23:35,532 --> 00:23:38,609
they have no idea
of what you went through.
136
00:24:24,550 --> 00:24:26,247
Jeremy?
137
00:24:29,032 --> 00:24:30,817
Are you ready?
138
00:24:30,817 --> 00:24:33,580
The doctor allowed me to take him
for a little walk,
139
00:24:33,580 --> 00:24:34,855
if you want.
140
00:24:40,566 --> 00:24:43,656
the streets were lit
and decorated for Christmas.
141
00:24:43,656 --> 00:24:45,440
Let's take a look.
142
00:26:09,480 --> 00:26:10,873
Lana!
143
00:26:13,484 --> 00:26:16,357
Jerry, what's the problem?
144
00:26:23,146 --> 00:26:25,279
Lana, stop!
145
00:26:25,279 --> 00:26:27,760
Don't run away! Lana!
146
00:26:44,124 --> 00:26:47,137
Now I remember everything.
147
00:26:47,137 --> 00:26:49,068
Name me Jeremy Taylor.
148
00:26:49,316 --> 00:26:52,450
I'm an expert
in tropical diseases.
149
00:26:52,450 --> 00:26:55,059
I'm married and I have
a daughter, Lana.
150
00:26:55,059 --> 00:26:59,562
I was born in Columbus,
Ohio, 1940.
151
00:27:00,237 --> 00:27:03,623
I was sent by the Foundation
Shelton to Malawi...
152
00:27:04,170 --> 00:27:07,165
where my daughter disappeared.
153
00:27:07,165 --> 00:27:08,921
Elizabeth...
154
00:27:32,076 --> 00:27:33,557
But of course, dear.
155
00:27:33,557 --> 00:27:37,193
you know how i like
to do these things.
156
00:27:38,673 --> 00:27:40,749
Sorry to disturb you...
157
00:27:46,512 --> 00:27:48,259
but I must speak to you.
158
00:27:48,259 --> 00:27:50,032
Oh, it's our teacher.
159
00:27:50,032 --> 00:27:52,249
Come in and sit down.
160
00:27:52,670 --> 00:27:55,977
what i have to say
It's very important.
161
00:27:56,414 --> 00:27:58,223
Well, we are listening.
162
00:27:58,223 --> 00:27:59,430
But of course.
163
00:27:59,430 --> 00:28:03,256
Tell us everything, professor.
We are all ears.
164
00:28:04,999 --> 00:28:08,369
Ah, Charles is family,
in fact my lover.
165
00:28:08,369 --> 00:28:11,299
An absolutely adorable man.
166
00:28:11,518 --> 00:28:14,486
wanted to talk in
private with you.
167
00:28:14,486 --> 00:28:17,502
You can speak privately here.
168
00:28:19,869 --> 00:28:21,335
I understand.
169
00:28:21,788 --> 00:28:23,661
I need your help.
170
00:28:24,064 --> 00:28:26,703
can always count
with me, you know.
171
00:28:26,703 --> 00:28:29,219
With my help.
You understand.
172
00:28:29,219 --> 00:28:32,050
That's very kind of you.
173
00:28:32,487 --> 00:28:34,796
I remember what happened.
174
00:28:34,796 --> 00:28:38,061
It was upstream, about 32
miles from our destination.
175
00:28:38,061 --> 00:28:39,701
We spent the night on board.
176
00:28:39,701 --> 00:28:42,587
the captain was restless
about traveling at night.
177
00:28:43,556 --> 00:28:45,645
my wife Elizabeth
and my daughter
178
00:28:45,645 --> 00:28:48,495
insisted on coming
with me on the trip.
179
00:28:48,495 --> 00:28:50,794
I didn't want them to be...
180
00:28:51,993 --> 00:28:55,001
but they forced the issue,
so I did my best...
181
00:28:55,237 --> 00:28:58,126
I did my best for the situation.
182
00:28:58,729 --> 00:29:00,623
But that night,
without any warning,
183
00:29:00,623 --> 00:29:03,191
the Malawi did
a sudden attack.
184
00:29:03,191 --> 00:29:05,599
They are from one of the
wild tribes of the area.
185
00:29:05,599 --> 00:29:09,666
my wife went
victim of...cannibalism.
186
00:29:11,308 --> 00:29:14,256
They said you
was cured, but...
187
00:29:14,597 --> 00:29:17,191
judging by the
that she just said.
188
00:29:17,406 --> 00:29:19,423
I would say it is
far from all right.
189
00:29:19,423 --> 00:29:22,038
But I'm telling the truth.
Believe me.
190
00:29:22,038 --> 00:29:24,604
well tell me how
we can help you,
191
00:29:24,604 --> 00:29:26,991
but don't tell us
fairy tale.
192
00:29:27,613 --> 00:29:29,207
It's not a fairy tale.
193
00:29:29,207 --> 00:29:31,930
I want to set up an expedition
and go back to Malawi
194
00:29:31,930 --> 00:29:33,241
to find my daughter.
195
00:29:33,241 --> 00:29:34,947
Maybe she's alive.
196
00:29:34,947 --> 00:29:36,115
I can't pay,
197
00:29:36,115 --> 00:29:38,567
that's why I am
asking for funding.
198
00:29:38,567 --> 00:29:39,830
Go back to your clinic.
199
00:29:39,830 --> 00:29:41,650
I'm telling the truth.
200
00:29:41,650 --> 00:29:43,776
You are crazy.
201
00:29:43,776 --> 00:29:45,924
Get out of here.
202
00:29:45,924 --> 00:29:49,958
and stop bothering us
with their stories.
203
00:30:37,531 --> 00:30:42,405
Bring on ...
the White Goddess here for me.
204
00:30:45,321 --> 00:30:49,848
Oh, great Goddess, hear our call.
205
00:30:49,848 --> 00:30:52,415
Please listen to our words.
206
00:30:57,638 --> 00:31:00,510
Oh, great Goddess!
207
00:31:00,510 --> 00:31:03,339
Great Goddess!
208
00:31:03,339 --> 00:31:05,559
Please!
209
00:31:05,559 --> 00:31:10,999
Listen to the request of the
Gaevis, great Goddess!
210
00:31:39,506 --> 00:31:42,770
I'm dying, White Goddess.
211
00:31:44,032 --> 00:31:46,817
I'm dying, you know.
212
00:31:46,817 --> 00:31:51,605
promise me not
will abandon us.
213
00:31:51,605 --> 00:31:54,956
my son, my son
will be your husband.
214
00:31:54,956 --> 00:31:58,568
And you will be... his guide.
215
00:31:58,568 --> 00:32:03,573
my people need the
Your protection, White Goddess.
216
00:32:06,011 --> 00:32:07,708
My son.
217
00:32:14,758 --> 00:32:16,630
My son...
218
00:32:17,361 --> 00:32:19,637
will marry you,
219
00:32:19,637 --> 00:32:24,546
and you will guide him and also the tribe
220
00:32:25,048 --> 00:32:27,698
through the difficulties of life,
221
00:32:27,938 --> 00:32:31,056
oh, White Goddess.
222
00:32:31,056 --> 00:32:33,690
Save your people.
223
00:32:33,690 --> 00:32:36,171
Save him...
224
00:34:15,183 --> 00:34:18,404
I'm looking for the businessman
Portuguese called Martin.
225
00:34:18,404 --> 00:34:21,537
Ah, down there. Eating.
226
00:34:32,331 --> 00:34:34,202
Are you Mr. Martin?
227
00:34:34,202 --> 00:34:35,334
It is me.
228
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
Can we sit down?
229
00:34:37,292 --> 00:34:39,599
The place is public.
230
00:34:41,122 --> 00:34:43,037
Thanks.
231
00:34:43,457 --> 00:34:45,955
they told me you know
well the Malawi region.
232
00:34:45,955 --> 00:34:48,327
better than the palm
of your own hand.
233
00:34:48,327 --> 00:34:49,556
No.
234
00:34:49,556 --> 00:34:51,881
let the palm of the
my hand out of this.
235
00:34:51,881 --> 00:34:54,273
It would be impossible to know
this area in depth.
236
00:34:55,044 --> 00:34:57,834
- Who would know?
- Only the Gaevis know it well.
237
00:34:58,053 --> 00:34:59,770
It's who we're looking for.
238
00:34:59,770 --> 00:35:01,456
The Gaevis.
239
00:35:01,879 --> 00:35:04,246
Well, in that case,
240
00:35:04,469 --> 00:35:06,733
better look for
for someone else here.
241
00:35:06,733 --> 00:35:09,398
But they told me that
you deal with them.
242
00:35:10,020 --> 00:35:10,740
So what?
243
00:35:12,326 --> 00:35:14,375
even the americans
negotiate with the russians
244
00:35:14,375 --> 00:35:16,960
and people don't
give importance to that.
245
00:35:17,202 --> 00:35:20,756
Anyway,
I always used intermediates.
246
00:35:22,250 --> 00:35:24,861
I must go in this region
and I need a guide,
247
00:35:24,861 --> 00:35:28,387
supplies and men to help me.
248
00:35:28,387 --> 00:35:30,476
If you are really in need...
249
00:35:32,333 --> 00:35:34,596
if you have a lot of money
250
00:35:34,596 --> 00:35:36,687
will find two or
three desperate men
251
00:35:36,687 --> 00:35:40,854
ready to go with you
and take all the risks.
252
00:35:41,056 --> 00:35:43,250
Unfortunately I don't have the money.
253
00:35:43,537 --> 00:35:46,537
his daughter went
kidnapped by the Gaevis.
254
00:35:49,670 --> 00:35:51,058
When was that?
255
00:35:51,058 --> 00:35:53,431
Many years ago.
256
00:35:58,472 --> 00:36:01,073
Better forget about it.
257
00:36:01,308 --> 00:36:05,363
Anyway... you should
know everything about them.
258
00:36:05,696 --> 00:36:07,906
How dare you talk to me like that?
259
00:36:07,906 --> 00:36:09,816
You're just a dirty opportunist,
260
00:36:09,816 --> 00:36:10,690
a parasite,
261
00:36:10,690 --> 00:36:14,230
earn a living dealing with people
that devour women and children.
262
00:36:14,557 --> 00:36:16,695
You disgust me!
263
00:36:18,001 --> 00:36:19,438
Let's get out of here.
264
00:36:19,438 --> 00:36:20,961
Well friend,
265
00:36:20,961 --> 00:36:22,963
what you said may be true,
266
00:36:22,963 --> 00:36:25,357
but I worry about my skin.
267
00:36:26,358 --> 00:36:28,969
It might not be right,
268
00:36:29,411 --> 00:36:31,834
but that's all i know
and I try to do it well.
269
00:36:31,834 --> 00:36:33,705
Trading with these people
270
00:36:33,705 --> 00:36:36,352
I keep body and soul together.
271
00:36:36,633 --> 00:36:38,668
I understand perfectly.
272
00:36:38,668 --> 00:36:41,611
None of you are going with me, huh?
273
00:36:42,361 --> 00:36:44,970
They're a bunch of filthy cowards.
274
00:36:44,970 --> 00:36:48,725
- Me too?
- You Fenton?
275
00:36:48,725 --> 00:36:51,447
What the hell are you doing here?
276
00:36:53,993 --> 00:36:56,052
oh it was passing
around these parts,
277
00:36:56,052 --> 00:36:57,423
so I said to myself:
278
00:36:57,631 --> 00:37:00,408
"Why not have a drink
with dear Dr. Taylor? "
279
00:37:00,656 --> 00:37:04,386
The fact is that I took a trip
endless trying to find you,
280
00:37:04,386 --> 00:37:05,912
That's all.
281
00:37:06,180 --> 00:37:08,835
But you didn't believe me
when I told my story.
282
00:37:08,835 --> 00:37:12,882
my sense of humor sometimes
seems a little incomprehensible,
283
00:37:12,882 --> 00:37:15,189
but deep down I have good intentions.
284
00:37:15,583 --> 00:37:18,264
The story you told us
affected me deeply.
285
00:37:18,264 --> 00:37:20,870
So Barbara and
I decided to help you.
286
00:37:20,870 --> 00:37:23,027
We have the equipment you need
287
00:37:23,288 --> 00:37:25,363
to carry out the expedition.
288
00:37:25,363 --> 00:37:28,202
Well, as they say...
289
00:37:28,202 --> 00:37:31,118
life is full of little ones
and pleasant surprises, eh?
290
00:37:31,118 --> 00:37:34,339
The coin has two sides, doesn't it?
291
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
Even I can make a mistake.
292
00:37:37,233 --> 00:37:40,351
- Are you serious?
- But of course.
293
00:37:40,602 --> 00:37:42,995
you will go to the port
in Mesquite tomorrow.
294
00:37:42,995 --> 00:37:43,835
Right?
295
00:37:44,585 --> 00:37:46,484
We'll be waiting for you on the yacht Regina.
296
00:37:46,702 --> 00:37:48,324
I wanted to call the Queen Mary,
297
00:37:48,533 --> 00:37:50,407
but someone did it before me.
298
00:37:50,407 --> 00:37:52,886
So, see you tomorrow. Are you okay?
299
00:38:58,517 --> 00:39:01,109
Here is our hero.
300
00:39:02,593 --> 00:39:05,244
You must apologize for the other night.
301
00:39:05,244 --> 00:39:08,400
I was drunk.
Outside of myself.
302
00:39:08,400 --> 00:39:11,044
Come on, I'll introduce you to the others.
303
00:39:11,044 --> 00:39:13,829
Friends, may I introduce
Dr. Jeremy Taylor?
304
00:39:13,829 --> 00:39:16,310
He will be the head of our expedition.
305
00:39:17,659 --> 00:39:21,054
And now let me introduce
the other members.
306
00:39:21,054 --> 00:39:23,143
A gang of adventure seekers.
307
00:39:23,143 --> 00:39:26,102
Ha ha! Are you happy?
308
00:39:26,102 --> 00:39:27,756
It's amazing.
309
00:39:32,333 --> 00:39:35,282
remember this
it won't be a party.
310
00:39:35,282 --> 00:39:36,422
Remember this
311
00:39:36,422 --> 00:39:38,050
Ah, we have a guide.
312
00:39:38,050 --> 00:39:40,680
Who knows the area
from Malawi very well.
313
00:39:40,898 --> 00:39:43,383
I've been there before.
314
00:39:47,994 --> 00:39:50,170
So you know the Gaevis tribe?
315
00:39:50,170 --> 00:39:51,954
I know they are dangerous.
316
00:39:52,409 --> 00:39:55,232
I will make any effort
to find them.
317
00:39:55,502 --> 00:39:56,828
I warn you, it will be risky
318
00:39:57,121 --> 00:39:59,248
take all these people with us.
319
00:39:59,248 --> 00:40:02,415
I know. They wanted to go.
320
00:40:04,184 --> 00:40:06,142
I'm just worried about the money
321
00:40:06,142 --> 00:40:08,449
and I want to get paid in advance.
322
00:40:08,449 --> 00:40:11,147
You are absolutely right.
Do you want to go then?
323
00:40:13,846 --> 00:40:16,196
I know it will be a trip
It's hard, teacher.
324
00:40:16,196 --> 00:40:18,764
But we will follow you
wherever you go.
325
00:40:18,764 --> 00:40:22,115
I was very unfair to you.
326
00:40:22,115 --> 00:40:24,165
Barbara felt
really bad about it.
327
00:40:24,165 --> 00:40:25,805
Want to make up.
328
00:40:26,660 --> 00:40:30,541
Besides, we're all crazy
to make a cannibal hunt.
329
00:40:31,026 --> 00:40:33,853
you give the orders
and let's execute them.
330
00:41:02,242 --> 00:41:03,939
Jerry...
331
00:41:05,854 --> 00:41:07,508
Oh you.
332
00:41:26,658 --> 00:41:28,747
I'm very sorry.
333
00:41:28,747 --> 00:41:30,531
I'm sorry, Ana.
334
00:41:31,649 --> 00:41:34,236
Me me...
335
00:41:34,470 --> 00:41:37,618
Jerry, I know you don't love me.
336
00:44:33,409 --> 00:44:35,977
I left you,
337
00:44:35,977 --> 00:44:39,764
oh first White Goddess.
338
00:44:39,966 --> 00:44:44,216
I, who must be a husband
339
00:44:44,216 --> 00:44:46,136
of your holy daughter,
340
00:44:46,136 --> 00:44:49,168
that's you reincarnated.
341
00:44:49,381 --> 00:44:53,553
with respect
demanded by the gods...
342
00:44:54,764 --> 00:44:57,591
I promise to own you,
343
00:44:57,591 --> 00:45:01,907
solemnly respecting
your divine head.
344
00:45:01,907 --> 00:45:04,778
Oh please accept me,
345
00:45:05,012 --> 00:45:07,556
Holy Goddess.
346
00:46:35,401 --> 00:46:37,359
Our enemies, the white men,
347
00:46:37,359 --> 00:46:40,580
are coming back to
our territory!
348
00:46:40,580 --> 00:46:43,104
Death to the white invaders!
349
00:46:52,157 --> 00:46:53,811
They must die!
350
00:46:53,811 --> 00:46:57,423
The Gaevis won't be caught
by surprise this time!
351
00:47:00,556 --> 00:47:03,908
I promise to exterminate the invaders!
352
00:47:34,852 --> 00:47:37,593
Ah, it's good to get out of the jeep.
353
00:47:37,593 --> 00:47:40,509
Very nice here, isn't it?
354
00:47:40,509 --> 00:47:43,643
Barbara, stay close to me.
355
00:47:43,643 --> 00:47:44,992
It's going to be exciting.
356
00:47:44,992 --> 00:47:46,951
I can say. Amazing.
357
00:47:47,559 --> 00:47:50,100
Now come everyone!
Let's make a group.
358
00:47:50,334 --> 00:47:51,833
We will. Don't stand still.
359
00:47:51,833 --> 00:47:53,755
We don't have all the time in the world.
360
00:47:54,218 --> 00:47:55,980
Come on then.
361
00:47:56,326 --> 00:47:58,663
Let's make a group.
Now Taylor.
362
00:47:58,663 --> 00:48:01,109
What do you suggest as the best way?
363
00:48:01,109 --> 00:48:02,359
Where do we go first?
364
00:48:02,359 --> 00:48:02,618
Let's keep walking around here.
365
00:48:02,618 --> 00:48:04,142
All right, guys. Let's go now.
366
00:48:04,142 --> 00:48:05,708
- After you.
- We will.
367
00:48:05,708 --> 00:48:08,146
You are taking us.
Let's follow him, shall we?
368
00:48:11,714 --> 00:48:13,542
I think I better follow the river.
369
00:48:13,542 --> 00:48:16,197
Yes of course, it's the easy way.
370
00:48:16,565 --> 00:48:21,212
In recent years, the Gaevis have become
deeper into the jungle.
371
00:48:21,212 --> 00:48:22,321
Is it really?
372
00:48:22,321 --> 00:48:25,659
I imagine they did more
for a sense of security.
373
00:48:25,659 --> 00:48:26,379
Right?
374
00:48:26,379 --> 00:48:28,624
I think there is a reason
for what they did.
375
00:48:29,907 --> 00:48:33,214
Oh, it's really beautiful here.
Let's shoot.
376
00:48:33,214 --> 00:48:34,868
Yes. Why not?
377
00:48:35,279 --> 00:48:38,151
With smart editing,
we can have a tiger.
378
00:48:38,352 --> 00:48:40,011
Just a minute, honey.
379
00:48:40,656 --> 00:48:42,397
Did you smell a strange smell?
380
00:48:42,397 --> 00:48:45,705
It's probably a
carcass getting rotten.
381
00:48:45,705 --> 00:48:48,012
Just a minute while
I fixed the focus.
382
00:48:48,012 --> 00:48:49,622
Great.
383
00:48:49,622 --> 00:48:53,191
Now, step back.
One step back.
384
00:48:59,458 --> 00:49:01,329
Oh God!
385
00:49:03,766 --> 00:49:05,159
Taylor!
386
00:49:09,859 --> 00:49:12,079
Oh God, I want to get out of here!
387
00:49:12,079 --> 00:49:14,081
Calm down, Barbara.
Don't cry.
388
00:49:14,081 --> 00:49:16,257
Come on, Barbara.
389
00:49:16,257 --> 00:49:18,781
You mustn't cry like that.
390
00:49:47,554 --> 00:49:50,081
I'm so afraid.
Let's get out of here.
391
00:49:50,300 --> 00:49:53,921
You are right.
Let's get back to the truck.
392
00:49:54,250 --> 00:49:56,498
- Where are you going?
- Back to the truck!
393
00:49:56,498 --> 00:49:58,914
It's safer there!
394
00:52:00,682 --> 00:52:02,162
Oh my God.
395
00:52:02,162 --> 00:52:03,903
What's going on?
396
00:52:05,759 --> 00:52:08,490
We better stay together.
It's more secure.
397
00:52:08,896 --> 00:52:11,489
Come on, Barbara.
398
00:52:14,218 --> 00:52:15,741
Earnest!
399
00:52:15,741 --> 00:52:17,525
- Where are you?!
- Maria!!
400
00:52:20,224 --> 00:52:21,703
Maria!
401
00:52:22,835 --> 00:52:26,055
Maria! Can you hear us?!
402
00:52:29,407 --> 00:52:31,713
Earnest, where are you?!
403
00:52:31,713 --> 00:52:33,628
Earnest?!
404
00:52:36,631 --> 00:52:38,981
Reply!
405
00:52:45,858 --> 00:52:47,686
Earnest?!
406
00:52:47,686 --> 00:52:49,905
Earnest, can you hear me?!
407
00:52:52,122 --> 00:52:52,842
Maria!
408
00:52:57,478 --> 00:52:59,915
Earnest, answer!
409
00:53:22,240 --> 00:53:24,797
You go that way. OK?
410
00:53:24,797 --> 00:53:26,277
Follow me in silence.
411
00:53:26,277 --> 00:53:28,399
I'll take a look around here.
412
00:53:56,624 --> 00:53:58,104
Be careful, Barbara.
413
00:53:58,104 --> 00:54:01,107
This swamp is
full of deep holes.
414
00:54:01,107 --> 00:54:03,501
Watch out now.
It's going well.
415
00:54:07,348 --> 00:54:09,910
Forget it, darling.
Don't be so excited.
416
00:54:10,421 --> 00:54:11,922
Here we go.
417
00:54:13,380 --> 00:54:15,252
All right?
418
00:54:15,252 --> 00:54:16,775
God.
419
00:54:22,321 --> 00:54:25,953
Come on, Barbara.
Calmly. Slowly.
420
00:54:30,789 --> 00:54:33,182
Johnny, stop laughing.
421
00:54:33,182 --> 00:54:34,880
It makes me nervous.
422
00:55:36,724 --> 00:55:38,770
Keep your eyes open.
423
00:55:38,770 --> 00:55:42,251
The Gaevis are watching us.
424
00:55:42,251 --> 00:55:44,558
My feet are killing me.
425
00:55:46,423 --> 00:55:49,280
Barbara, dear.
A little more effort.
426
00:55:49,530 --> 00:55:51,589
Come on. Stand up.
427
00:55:51,589 --> 00:55:53,089
Come on, we can't stop here.
428
00:55:53,089 --> 00:55:53,567
We'll be there soon.
429
00:55:53,567 --> 00:55:56,831
I can't go on!
430
00:55:56,831 --> 00:55:59,051
- Let's help her.
- Oh.
431
00:56:21,017 --> 00:56:23,249
- Hey, Fenton's gone.
- There?
432
00:56:23,453 --> 00:56:25,468
Comes here. I will look for the fool.
433
00:56:25,468 --> 00:56:27,886
- Otherwise, he'll get lost.
- OK. We will.
434
00:56:37,916 --> 00:56:39,439
Fenton!
435
00:56:40,048 --> 00:56:41,702
Fenton!
436
00:56:43,182 --> 00:56:44,662
Fenton!
437
00:56:45,663 --> 00:56:47,186
Can you hear me?!
438
00:56:55,760 --> 00:56:58,066
My... heart!
439
00:56:59,947 --> 00:57:01,214
Relief!
440
00:57:02,854 --> 00:57:04,464
Someone!
441
00:57:11,732 --> 00:57:14,343
Oh, help. Relief!
442
00:57:26,791 --> 00:57:28,357
Fenton?
443
00:57:29,228 --> 00:57:31,230
Fenton, where are you?!
444
00:58:10,487 --> 00:58:12,271
Fenton!
445
00:58:21,280 --> 00:58:22,847
Fenton!
446
00:58:30,855 --> 00:58:32,683
Where are you?!
447
00:58:41,561 --> 00:58:42,311
Oh!
448
00:59:35,963 --> 00:59:40,446
My God, I can't go on.
449
00:59:40,952 --> 00:59:43,221
You must forgive me,
Professor Taylor, but...
450
00:59:43,221 --> 00:59:46,598
... I never believed yours
story about cannibals.
451
00:59:46,598 --> 00:59:49,900
we thought we had
coming to have fun.
452
00:59:50,104 --> 00:59:51,960
And now it's too late.
453
00:59:51,960 --> 00:59:54,455
It's not far now.
We're almost there.
454
00:59:54,455 --> 00:59:57,309
I don't have the strength.
455
00:59:57,529 --> 01:00:00,524
sorry but no
may I continue.
456
01:00:00,524 --> 01:00:03,616
I need a break.
457
01:00:03,849 --> 01:00:06,610
Just for a while. Please.
458
01:00:06,610 --> 01:00:09,137
- Please.
- Don't worry. Caution.
459
01:00:09,137 --> 01:00:10,084
Just a rest.
460
01:00:10,084 --> 01:00:12,870
Five minutes.
Five minutes.
461
01:00:12,870 --> 01:00:14,915
That's all I ask.
462
01:01:07,489 --> 01:01:09,796
I need to rest.
463
01:01:10,529 --> 01:01:12,064
I can't continue.
464
01:01:12,064 --> 01:01:14,071
You'll be fine.
Don't worry.
465
01:01:14,071 --> 01:01:16,150
I beg you. Please.
466
01:01:16,150 --> 01:01:18,457
- Please.
- Caution.
467
01:01:39,391 --> 01:01:41,001
Oh yeah.
468
01:01:41,001 --> 01:01:43,482
Oh, I'm better.
Oh.
469
01:01:49,836 --> 01:01:51,577
Thank you teacher.
470
01:01:52,333 --> 01:01:55,671
let's hope that
our sacrifice
471
01:01:55,671 --> 01:01:58,729
help him find his girl.
472
01:02:07,811 --> 01:02:10,901
A poisoned arrow!
473
01:03:37,770 --> 01:03:39,903
Let's get out of here!
474
01:03:39,903 --> 01:03:41,295
We will!
475
01:04:16,417 --> 01:04:17,377
No! No!
476
01:04:19,004 --> 01:04:21,388
No! Relief!
477
01:04:21,388 --> 01:04:23,995
Somebody help me!
478
01:07:54,896 --> 01:07:55,723
We will!
479
01:07:57,383 --> 01:07:59,818
Let's try to get back on the truck.
480
01:08:14,351 --> 01:08:16,179
We will. Give me your hand.
481
01:08:37,200 --> 01:08:40,246
Johnny! A-N-A!
482
01:08:40,246 --> 01:08:42,814
Wait for me!
483
01:08:42,814 --> 01:08:45,295
There is a point where the river is shallow!
484
01:08:45,964 --> 01:08:48,966
Wait for me to join you!
485
01:08:51,629 --> 01:08:52,972
Wait a!
486
01:08:52,972 --> 01:08:54,997
Wait for me!
487
01:08:54,997 --> 01:08:55,747
Hey!
488
01:08:59,526 --> 01:09:00,276
Hey!
489
01:09:02,616 --> 01:09:03,336
Jerry.
490
01:09:21,896 --> 01:09:23,724
Stay close.
491
01:09:33,256 --> 01:09:34,866
Get down!
492
01:11:17,490 --> 01:11:20,319
No, I don't.
Leave me alone!
493
01:11:20,319 --> 01:11:21,886
Jerry, help!
494
01:11:24,131 --> 01:11:25,910
You white killers,
495
01:11:26,112 --> 01:11:28,348
are in my hands
496
01:11:28,571 --> 01:11:30,200
and let's get revenge for everything
497
01:11:30,433 --> 01:11:31,807
what they did to us.
498
01:11:31,807 --> 01:11:33,767
You will die!
You will die!
499
01:11:33,767 --> 01:11:36,074
Slow and painful will be your death!
500
01:11:36,639 --> 01:11:39,678
You will be tortured!
You will cry!
501
01:11:39,678 --> 01:11:42,647
You will bleed!
A painful death!
502
01:15:21,647 --> 01:15:23,083
Lana.
503
01:17:01,007 --> 01:17:03,444
Will you untie me?
504
01:17:05,708 --> 01:17:08,145
I waited a lot
time for that moment.
505
01:17:11,627 --> 01:17:13,716
But untie him first.
506
01:17:13,716 --> 01:17:14,934
Continues.
507
01:17:27,773 --> 01:17:29,688
Thank you very much.
508
01:17:30,994 --> 01:17:31,744
Hey.
509
01:17:55,192 --> 01:17:56,584
Do you understand me?
510
01:18:00,588 --> 01:18:02,634
You are my daughter.
511
01:18:02,634 --> 01:18:05,463
You are not one of them.
512
01:18:05,463 --> 01:18:08,771
I'll take you away with me.
513
01:18:14,428 --> 01:18:17,170
They kidnapped you many years ago.
514
01:18:17,416 --> 01:18:20,353
Try to remember.
This happened on a boat.
515
01:18:20,583 --> 01:18:22,501
You were a child. Remember?
516
01:18:23,307 --> 01:18:25,439
Go away now!
517
01:18:28,878 --> 01:18:30,444
But...
518
01:18:34,934 --> 01:18:36,859
Go away now!
519
01:19:35,074 --> 01:19:37,642
I don't know what to do.
520
01:19:37,642 --> 01:19:39,862
- You must convince her.
- Didn't you hear her?
521
01:19:39,862 --> 01:19:42,342
She remembers but doesn't want to come.
522
01:19:42,342 --> 01:19:44,214
You have to force it.
523
01:19:44,716 --> 01:19:48,105
you see the confusion
where we are, isn't it?
524
01:19:48,696 --> 01:19:52,439
We have to assemble a
proper shipment.
525
01:19:52,439 --> 01:19:55,094
- You saw her with your own eyes.
- Don't be stupid!
526
01:19:55,094 --> 01:19:57,314
She's close.
527
01:19:57,314 --> 01:19:59,490
The Gaevis are sleeping now.
528
01:20:01,535 --> 01:20:04,147
Take the opportunity.
529
01:20:04,147 --> 01:20:05,844
Give me a break.
530
01:20:06,477 --> 01:20:09,943
I have to think for myself.
531
01:20:24,598 --> 01:20:27,984
Take care.
They sleep lightly.
532
01:20:51,107 --> 01:20:52,848
Wait for me here.
533
01:21:21,006 --> 01:21:22,573
Shh, be quiet...
534
01:21:22,573 --> 01:21:23,922
Quiet.
535
01:21:27,752 --> 01:21:29,014
Fast.
536
01:21:34,977 --> 01:21:36,326
We will.
537
01:22:24,678 --> 01:22:27,029
Lana, stop right there.
538
01:22:28,900 --> 01:22:32,512
Calm down and listen.
You come with me.
539
01:22:32,512 --> 01:22:35,502
You are neither a priestess nor a goddess.
540
01:22:35,721 --> 01:22:36,724
Do you understand me?
541
01:22:36,724 --> 01:22:39,650
� simply
my daughter, Lana...
542
01:22:42,200 --> 01:22:44,378
who was kidnapped by
Gaevis a long time ago.
543
01:22:44,378 --> 01:22:46,402
For the love of God,
let's get out of here.
544
01:24:25,337 --> 01:24:26,866
It's a law of the Gaevis,
545
01:24:26,866 --> 01:24:29,429
if a man wants the woman
belonging to another
546
01:24:29,429 --> 01:24:33,311
he can only conquer it
if you defeat the other in combat.
547
01:24:34,712 --> 01:24:37,838
Jeremy, you can't do this.
I will fight for you.
548
01:24:40,510 --> 01:24:41,510
I...
549
01:24:42,816 --> 01:24:44,862
I will kill you.
550
01:25:10,931 --> 01:25:12,716
You are a dead man!
551
01:25:32,997 --> 01:25:35,086
I won.
552
01:25:35,086 --> 01:25:36,827
Come on, Goddess.
553
01:25:36,827 --> 01:25:39,046
- Trust me, she won't.
- Very good!
554
01:25:39,046 --> 01:25:40,787
You too will die!
555
01:25:51,885 --> 01:25:55,541
I'll kill you, white man.
556
01:26:11,253 --> 01:26:13,951
For the girl, I will kill you!
557
01:27:41,604 --> 01:27:44,650
You're dead, white man.
558
01:28:05,541 --> 01:28:08,065
Let it!
Don't hurt him, please!
559
01:28:23,428 --> 01:28:25,604
Leave him alone!
Don't hurt him!
560
01:28:31,393 --> 01:28:35,397
Stop, I'll go with you!
Leave him alone!
561
01:28:35,397 --> 01:28:37,007
Stop now!
562
01:29:01,771 --> 01:29:04,382
You are free to go.
563
01:29:16,413 --> 01:29:21,245
Farewell, great Goddess.
564
01:29:22,645 --> 01:29:25,567
Goodbye.
565
01:29:41,253 --> 01:29:52,677
Translation of Subtitles
* Tattoo artist *
566
01:29:54,151 --> 01:30:02,762
ONLY RARE SUBTITLES -2020-
solegendasraras.blogspot.com
567
01:30:03,305 --> 01:31:03,632
Please rate this legend at www.osdb.link/89rer
Help other users to choose the best subtitles.
37651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof