1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:09,999 --> 00:02:11,783 Мамо, страх ме е. 3 00:02:11,783 --> 00:02:14,221 От какво се страхуваш, скъпа? 4 00:02:14,491 --> 00:02:18,067 Не знам, но не ми харесва да спи сам, мамо. 5 00:02:18,067 --> 00:02:19,613 Но ние сме тук. 6 00:02:19,878 --> 00:02:22,403 Сега, моята малка принцесо... 7 00:02:25,623 --> 00:02:29,105 отиваш да спиш като добро момиче. 8 00:02:29,105 --> 00:02:31,412 Утре ще бъде ден наистина зает, нали знаеш. 9 00:02:31,412 --> 00:02:32,804 Мога ли да дойда с теб, татко? 10 00:02:32,804 --> 00:02:34,197 Ако искаш, скъпа. 11 00:02:34,197 --> 00:02:36,286 Разбира се, скъпи. 12 00:02:36,840 --> 00:02:38,654 може да докосне кутията музика за мен? 13 00:02:39,038 --> 00:02:39,745 разбира се 14 00:02:56,306 --> 00:02:58,613 И дай ми целувка лека нощ? 15 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Лека нощ, скъпа моя. 16 00:03:03,313 --> 00:03:04,836 Добри сънища. 17 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 Лека нощ скъпи... 18 00:03:13,018 --> 00:03:14,846 и спи добре. 19 00:04:00,979 --> 00:04:01,979 там. 20 00:04:02,981 --> 00:04:05,288 колко време ще отнеме преди да стигнем до нашата дестинация? 21 00:04:05,288 --> 00:04:07,638 добре мисля, че е по-добре прекарайте нощта тук. 22 00:04:07,638 --> 00:04:09,901 Но така да тръгваме загуба на ценно време. 23 00:04:09,901 --> 00:04:14,166 добре, чух някакви писъци непознати, идващи от бреговете. 24 00:04:14,166 --> 00:04:15,820 Вероятно птици. 25 00:04:15,820 --> 00:04:18,606 - Въпреки това... - Още какво? 26 00:04:20,216 --> 00:04:22,436 Това се е случвало и преди. 27 00:04:22,436 --> 00:04:24,351 Преди време... 28 00:04:25,395 --> 00:04:27,397 Чух същите странни писъци. 29 00:04:27,397 --> 00:04:30,705 И така, на следващия ден, открихме научна експедиция 30 00:04:30,705 --> 00:04:35,971 които са били нападнати и изяден от племе канибали. 31 00:04:37,581 --> 00:04:38,974 Канибали? 32 00:04:39,326 --> 00:04:42,605 - Може би са били диви животни. - О, не. 33 00:05:54,919 --> 00:05:56,530 какво ти става 34 00:05:56,530 --> 00:05:57,250 добре... 35 00:05:58,401 --> 00:06:00,490 Мисля, че беше голямо грешка да ви доведа двама. 36 00:06:00,490 --> 00:06:02,362 Но защо? 37 00:06:03,885 --> 00:06:07,105 Елизабет, тази страна Това е напълно диво. 38 00:06:07,105 --> 00:06:10,065 всичко може да бъде изключително опасно. 39 00:06:10,065 --> 00:06:12,459 Опасно или не, искаме да сме с теб. 40 00:06:12,459 --> 00:06:16,158 Няма значение къде и условията. 41 00:06:16,158 --> 00:06:18,247 в крайна сметка винаги сме били заедно. 42 00:06:18,247 --> 00:06:21,119 Наистина не разбирам защо. 43 00:06:21,119 --> 00:06:23,687 - Студено ли ти е? - Не наистина, благодаря. 44 00:06:23,687 --> 00:06:26,690 Ще сляза и ще донеса малко горещо кафе. 45 00:07:33,757 --> 00:07:35,106 остави ме на мира! 46 00:11:10,104 --> 00:11:11,104 майка? 47 00:11:12,628 --> 00:11:14,021 татко? 48 00:13:33,943 --> 00:13:35,945 Бяла богиня! 49 00:14:58,245 --> 00:14:59,986 Бяла богиня! 50 00:15:02,466 --> 00:15:04,207 Бяла богиня! 51 00:18:08,739 --> 00:18:10,741 Хей, спри. Там долу има някой. 52 00:18:27,976 --> 00:18:30,718 Той е още жив. Нека го измъкнем от тук. 53 00:18:31,675 --> 00:18:34,287 Внимание. хей 54 00:18:41,859 --> 00:18:42,947 здравей 55 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 Добро утро, г-це Шелтън. 56 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 Казвам се д-р Бърнс от болница Сейнт Джак. 57 00:18:46,647 --> 00:18:48,431 Познавате ли професор Тейлър? 58 00:18:48,431 --> 00:18:49,911 Джеръми Тейлър? 59 00:18:49,911 --> 00:18:51,391 себе си. 60 00:18:51,790 --> 00:18:54,046 прилича на животно дивак го нападна в Малави, 61 00:18:54,046 --> 00:18:56,220 порязване на лявата предмишница. 62 00:18:56,436 --> 00:18:57,696 Тейлър все още е в шок. 63 00:18:57,696 --> 00:18:59,413 той трябва да е бил а Ужасна сделка. 64 00:18:59,413 --> 00:19:00,489 В заблудата си повтаря 65 00:19:00,489 --> 00:19:03,685 че лодката е била нападната от канибали, които изядоха жена ви. 66 00:19:03,685 --> 00:19:06,101 Фондация Шелтън организира експедицията. 67 00:19:06,672 --> 00:19:09,210 иска да пиша пълен отчет? 68 00:19:10,192 --> 00:19:13,500 Не. Това няма да е необходимо. 69 00:19:21,856 --> 00:19:23,336 това беше... 70 00:19:24,206 --> 00:19:25,286 ужасно. 71 00:19:28,341 --> 00:19:29,907 Те бяха... 72 00:19:32,649 --> 00:19:34,912 Елизабет... 73 00:19:38,960 --> 00:19:41,267 Чудовища... 74 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Тя беше... 75 00:19:43,225 --> 00:19:44,748 храна... 76 00:19:46,533 --> 00:19:49,710 и я изядоха... 77 00:19:50,540 --> 00:19:52,058 на живо. 78 00:20:00,677 --> 00:20:02,636 тръгвай си... 79 00:20:02,636 --> 00:20:05,639 мръсни създания... 80 00:20:09,425 --> 00:20:11,688 Стой далеч от мен... 81 00:20:11,688 --> 00:20:13,995 остави я... 82 00:20:13,995 --> 00:20:15,997 Господи... 83 00:20:15,997 --> 00:20:18,695 нарязват я на парчета. 84 00:20:18,695 --> 00:20:22,264 Не, не мога... да го понеса. 85 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 Елизабет. 86 00:20:23,744 --> 00:20:27,008 Елизабет! Жестоки зверове. 87 00:20:29,010 --> 00:20:31,230 Бях там долу... 88 00:20:31,230 --> 00:20:36,365 и изведнъж чух Елизабет крещи силно. 89 00:20:36,365 --> 00:20:38,585 Веднага се качих на палубата, 90 00:20:38,585 --> 00:20:40,369 и я видях. 91 00:20:40,369 --> 00:20:42,763 Ядяха я... 92 00:20:43,624 --> 00:20:44,965 на живо. 93 00:20:45,534 --> 00:20:48,215 Господи, не. 94 00:20:48,638 --> 00:20:50,379 Бързо, госпожице A-N-A. 95 00:20:50,379 --> 00:20:53,426 Професор Тейлър има друг пристъп. 96 00:21:09,964 --> 00:21:12,140 Не се чувстваш добре, Джери? 97 00:21:21,018 --> 00:21:23,282 Какво беше това, Джери? 98 00:21:29,549 --> 00:21:32,334 Сега се успокой. Да знам. 99 00:21:32,334 --> 00:21:35,337 това е същият кошмар което те обсеби. 100 00:21:35,337 --> 00:21:37,513 какво стана 101 00:21:37,513 --> 00:21:39,472 Опитай се да си спомниш, Джери. 102 00:21:39,472 --> 00:21:41,604 Опитайте се да запомните. 103 00:21:41,604 --> 00:21:43,389 кажи ми 104 00:21:46,566 --> 00:21:49,220 Както казах, ние бяхме... 105 00:21:50,526 --> 00:21:52,963 - бяхме на лодката... - И? 106 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 какво стана 107 00:22:03,409 --> 00:22:05,585 Те бяха там. 108 00:22:05,585 --> 00:22:07,064 Те кои? 109 00:22:12,287 --> 00:22:15,290 Опитайте се да запомните. Полагайте усилия. 110 00:22:15,290 --> 00:22:18,772 Разкажи цялата история, бавно, отначало. 111 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 Джери, опитай. 112 00:22:20,382 --> 00:22:22,384 Знаеш, че можеш. 113 00:22:22,384 --> 00:22:24,125 кажи ми 114 00:22:24,430 --> 00:22:26,127 моля 115 00:22:27,824 --> 00:22:29,783 кажи ми 116 00:22:29,783 --> 00:22:31,393 Хайде, давай. 117 00:22:37,538 --> 00:22:38,913 Тук ли е професор Тейлър? 118 00:22:39,150 --> 00:22:41,361 - да По този начин, госпожо. - благодаря 119 00:22:48,175 --> 00:22:50,592 моля те не плачи Джери, ще се разболееш. 120 00:22:50,851 --> 00:22:53,214 само ще решиш тази драма, спокойно 121 00:22:53,214 --> 00:22:55,561 и броене на нещата бавно, един по един. 122 00:22:55,561 --> 00:22:57,199 Вие ли сте професор Тейлър? 123 00:22:57,199 --> 00:22:58,911 Казвам се Барбара Шелтън. 124 00:22:58,911 --> 00:23:00,963 Аз съм президентът на фондация Шелтън. 125 00:23:00,963 --> 00:23:03,129 Ние организираме вашите пратка до Малави. 126 00:23:03,129 --> 00:23:04,319 Виждам, че си много по-добре. 127 00:23:04,319 --> 00:23:05,094 Както можете да видите. 128 00:23:05,312 --> 00:23:08,187 той може да ни каже всичко за твоята вълнуваща история 129 00:23:08,419 --> 00:23:11,355 на оцеляване сред диваците. 130 00:23:11,830 --> 00:23:15,641 Разбира се, че сте учени водят вълнуващ живот. 131 00:23:15,641 --> 00:23:18,696 Не можах да го направя, това е факт. 132 00:23:27,667 --> 00:23:29,538 Джереми! 133 00:23:30,626 --> 00:23:31,376 о 134 00:23:32,802 --> 00:23:35,152 Джереми, не получих някакви новини от тях. 135 00:23:35,532 --> 00:23:38,609 те нямат представа от това, през което си преминал. 136 00:24:24,550 --> 00:24:26,247 Джереми? 137 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 готови ли сте 138 00:24:30,817 --> 00:24:33,580 Лекарят ми позволи да го взема за малка разходка, 139 00:24:33,580 --> 00:24:34,855 ако искате. 140 00:24:40,566 --> 00:24:43,656 улиците бяха осветени и украсени за Коледа. 141 00:24:43,656 --> 00:24:45,440 Нека да разгледаме. 142 00:26:09,480 --> 00:26:10,873 Лана! 143 00:26:13,484 --> 00:26:16,357 Джери, какъв е проблемът? 144 00:26:23,146 --> 00:26:25,279 Лана, спри! 145 00:26:25,279 --> 00:26:27,760 Не бягай! Лана! 146 00:26:44,124 --> 00:26:47,137 Сега помня всичко. 147 00:26:47,137 --> 00:26:49,068 Наричай ме Джереми Тейлър. 148 00:26:49,316 --> 00:26:52,450 Аз съм експерт при тропически болести. 149 00:26:52,450 --> 00:26:55,059 Женен съм и имам дъщеря Лана. 150 00:26:55,059 --> 00:26:59,562 Роден съм в Колумб, Охайо, 1940 г. 151 00:27:00,237 --> 00:27:03,623 Изпратиха ме от фондацията Шелтън в Малави... 152 00:27:04,170 --> 00:27:07,165 където изчезна дъщеря ми. 153 00:27:07,165 --> 00:27:08,921 Елизабет... 154 00:27:32,076 --> 00:27:33,557 Но разбира се, скъпа. 155 00:27:33,557 --> 00:27:37,193 знаеш как ми харесва да правя тези неща. 156 00:27:38,673 --> 00:27:40,749 Извинете, че ви безпокоя... 157 00:27:46,512 --> 00:27:48,259 но трябва да говоря с теб. 158 00:27:48,259 --> 00:27:50,032 О, това е нашият учител. 159 00:27:50,032 --> 00:27:52,249 Влезте и седнете. 160 00:27:52,670 --> 00:27:55,977 какво имам да кажа Много е важно. 161 00:27:56,414 --> 00:27:58,223 Е, ние слушаме. 162 00:27:58,223 --> 00:27:59,430 Но разбира се. 163 00:27:59,430 --> 00:28:03,256 Разкажете ни всичко, професоре. Всички сме уши. 164 00:28:04,999 --> 00:28:08,369 А, Чарлз е семейство, всъщност моят любовник. 165 00:28:08,369 --> 00:28:11,299 Абсолютно очарователен мъж. 166 00:28:11,518 --> 00:28:14,486 искаше да говорим лично с вас. 167 00:28:14,486 --> 00:28:17,502 Можете да говорите насаме тук. 168 00:28:19,869 --> 00:28:21,335 разбирам 169 00:28:21,788 --> 00:28:23,661 Имам нужда от вашата помощ. 170 00:28:24,064 --> 00:28:26,703 винаги може да разчита с мен, нали знаеш. 171 00:28:26,703 --> 00:28:29,219 С моя помощ. Вие разбирате. 172 00:28:29,219 --> 00:28:32,050 Много мило от ваша страна. 173 00:28:32,487 --> 00:28:34,796 Помня какво се случи. 174 00:28:34,796 --> 00:28:38,061 Беше нагоре по течението, около 32 мили от нашата дестинация. 175 00:28:38,061 --> 00:28:39,701 Пренощувахме на борда. 176 00:28:39,701 --> 00:28:42,587 капитанът беше неспокоен относно пътуването през нощта. 177 00:28:43,556 --> 00:28:45,645 жена ми Елизабет и дъщеря ми 178 00:28:45,645 --> 00:28:48,495 настоя да дойде с мен на пътуването. 179 00:28:48,495 --> 00:28:50,794 Не исках да бъдат... 180 00:28:51,993 --> 00:28:55,001 но те наложиха проблема, така че направих всичко възможно... 181 00:28:55,237 --> 00:28:58,126 Дадох всичко от себе си за ситуацията. 182 00:28:58,729 --> 00:29:00,623 Но тази нощ, без никакво предупреждение, 183 00:29:00,623 --> 00:29:03,191 Малави направи внезапна атака. 184 00:29:03,191 --> 00:29:05,599 Те са от един от диви племена от района. 185 00:29:05,599 --> 00:29:09,666 жена ми отиде жертва на...канибализъм. 186 00:29:11,308 --> 00:29:14,256 Казаха ти беше излекуван, но... 187 00:29:14,597 --> 00:29:17,191 съдейки по че тя току-що каза. 188 00:29:17,406 --> 00:29:19,423 Бих казал, че е така далеч не е наред. 189 00:29:19,423 --> 00:29:22,038 Но аз казвам истината. повярвай ми 190 00:29:22,038 --> 00:29:24,604 добре кажи ми как можем да ви помогнем, 191 00:29:24,604 --> 00:29:26,991 но не ни казвай приказка. 192 00:29:27,613 --> 00:29:29,207 Не е приказка. 193 00:29:29,207 --> 00:29:31,930 Искам да организирам експедиция и да се върна в Малави 194 00:29:31,930 --> 00:29:33,241 да намеря дъщеря си. 195 00:29:33,241 --> 00:29:34,947 Може би е жива. 196 00:29:34,947 --> 00:29:36,115 не мога да платя, 197 00:29:36,115 --> 00:29:38,567 затова съм искане на финансиране. 198 00:29:38,567 --> 00:29:39,830 Върнете се в клиниката си. 199 00:29:39,830 --> 00:29:41,650 казвам истината 200 00:29:41,650 --> 00:29:43,776 Ти си луда. 201 00:29:43,776 --> 00:29:45,924 махай се оттук 202 00:29:45,924 --> 00:29:49,958 и спри да ни безпокоиш с техните истории. 203 00:30:37,531 --> 00:30:42,405 Донесете... Бялата богиня тук за мен. 204 00:30:45,321 --> 00:30:49,848 О, велика богиньо, чуй нашия зов. 205 00:30:49,848 --> 00:30:52,415 Моля, чуйте нашите думи. 206 00:30:57,638 --> 00:31:00,510 О, велика богиня! 207 00:31:00,510 --> 00:31:03,339 Велика богиня! 208 00:31:03,339 --> 00:31:05,559 Моля те! 209 00:31:05,559 --> 00:31:10,999 Вслушайте се в молбата на Гевис, велика богиня! 210 00:31:39,506 --> 00:31:42,770 Умирам, Бяла Богиньо. 211 00:31:44,032 --> 00:31:46,817 Умирам, нали знаеш. 212 00:31:46,817 --> 00:31:51,605 не ми обещай ще ни изостави. 213 00:31:51,605 --> 00:31:54,956 сине мой, сине мой ще бъде твой съпруг. 214 00:31:54,956 --> 00:31:58,568 И ти ще бъдеш... негов водач. 215 00:31:58,568 --> 00:32:03,573 хората ми се нуждаят от Твоята защита, Бяла Богиньо. 216 00:32:06,011 --> 00:32:07,708 Моят син. 217 00:32:14,758 --> 00:32:16,630 синът ми... 218 00:32:17,361 --> 00:32:19,637 ще се ожени за теб, 219 00:32:19,637 --> 00:32:24,546 и ти ще водиш него, а също и племето 220 00:32:25,048 --> 00:32:27,698 през трудностите на живота, 221 00:32:27,938 --> 00:32:31,056 о, Бяла богиня. 222 00:32:31,056 --> 00:32:33,690 Спасете хората си. 223 00:32:33,690 --> 00:32:36,171 Спасете го... 224 00:34:15,183 --> 00:34:18,404 Търся бизнесмена Португалец, наречен Мартин. 225 00:34:18,404 --> 00:34:21,537 А, там долу. Хранене. 226 00:34:32,331 --> 00:34:34,202 Вие ли сте г-н Мартин? 227 00:34:34,202 --> 00:34:35,334 Аз съм. 228 00:34:35,334 --> 00:34:37,292 може ли да седнем 229 00:34:37,292 --> 00:34:39,599 Мястото е обществено. 230 00:34:41,122 --> 00:34:43,037 благодаря 231 00:34:43,457 --> 00:34:45,955 те ми казаха, че знаеш добре региона на Малави. 232 00:34:45,955 --> 00:34:48,327 по-добре от дланта от собствената си ръка. 233 00:34:48,327 --> 00:34:49,556 не 234 00:34:49,556 --> 00:34:51,881 нека дланта на ръката ми от това. 235 00:34:51,881 --> 00:34:54,273 Би било невъзможно да се знае тази област в дълбочина. 236 00:34:55,044 --> 00:34:57,834 - Кой би знаел? - Само Gaevis го знаят добре. 237 00:34:58,053 --> 00:34:59,770 Това е когото търсим. 238 00:34:59,770 --> 00:35:01,456 Семейство Геви. 239 00:35:01,879 --> 00:35:04,246 Е, в такъв случай, 240 00:35:04,469 --> 00:35:06,733 по-добре потърсете за някой друг тук. 241 00:35:06,733 --> 00:35:09,398 Но това ми казаха ти се занимаваш с тях. 242 00:35:10,020 --> 00:35:10,740 Какво от това? 243 00:35:12,326 --> 00:35:14,375 дори и американците преговаря с руснаците 244 00:35:14,375 --> 00:35:16,960 а хората не го правят придайте значение на това. 245 00:35:17,202 --> 00:35:20,756 както и да е Винаги съм използвал междинни продукти. 246 00:35:22,250 --> 00:35:24,861 Трябва да отида в този регион и имам нужда от водач, 247 00:35:24,861 --> 00:35:28,387 провизии и хора, които да ми помогнат. 248 00:35:28,387 --> 00:35:30,476 Ако наистина имате нужда... 249 00:35:32,333 --> 00:35:34,596 ако имаш много пари 250 00:35:34,596 --> 00:35:36,687 ще намери две или трима отчаяни мъже 251 00:35:36,687 --> 00:35:40,854 готов да тръгне с теб и поема всички рискове. 252 00:35:41,056 --> 00:35:43,250 За съжаление нямам парите. 253 00:35:43,537 --> 00:35:46,537 дъщеря му отиде отвлечен от Gaevis. 254 00:35:49,670 --> 00:35:51,058 Кога беше това? 255 00:35:51,058 --> 00:35:53,431 Преди много години. 256 00:35:58,472 --> 00:36:01,073 По-добре забравете за това. 257 00:36:01,308 --> 00:36:05,363 Както и да е... трябва знам всичко за тях. 258 00:36:05,696 --> 00:36:07,906 Как смееш да ми говориш така? 259 00:36:07,906 --> 00:36:09,816 Ти си просто един мръсен опортюнист, 260 00:36:09,816 --> 00:36:10,690 паразит, 261 00:36:10,690 --> 00:36:14,230 изкарвайте прехраната си, работейки с хора които поглъщат жени и деца. 262 00:36:14,557 --> 00:36:16,695 Отвращаваш ме! 263 00:36:18,001 --> 00:36:19,438 Да се ​​махаме оттук. 264 00:36:19,438 --> 00:36:20,961 добре приятелю 265 00:36:20,961 --> 00:36:22,963 това което каза може да е вярно, 266 00:36:22,963 --> 00:36:25,357 но се притеснявам за кожата си. 267 00:36:26,358 --> 00:36:28,969 Може да не е правилно, 268 00:36:29,411 --> 00:36:31,834 но това е всичко, което знам и се старая да го правя добре. 269 00:36:31,834 --> 00:36:33,705 Търговия с тези хора 270 00:36:33,705 --> 00:36:36,352 Държа тялото и душата заедно. 271 00:36:36,633 --> 00:36:38,668 разбирам перфектно. 272 00:36:38,668 --> 00:36:41,611 Никой от вас няма да тръгне с мен, а? 273 00:36:42,361 --> 00:36:44,970 Те са банда мръсни страхливци. 274 00:36:44,970 --> 00:36:48,725 - Аз също? - Вие сте Фентън? 275 00:36:48,725 --> 00:36:51,447 Какво, по дяволите, правиш тук? 276 00:36:53,993 --> 00:36:56,052 ох минаваше около тези части, 277 00:36:56,052 --> 00:36:57,423 затова си казах: 278 00:36:57,631 --> 00:37:00,408 „Защо не пийнем със скъпия д-р Тейлър? " 279 00:37:00,656 --> 00:37:04,386 Факт е, че предприех пътуване безкрайни опити да те намеря, 280 00:37:04,386 --> 00:37:05,912 това е всичко 281 00:37:06,180 --> 00:37:08,835 Но ти не ми повярва когато разказах историята си. 282 00:37:08,835 --> 00:37:12,882 чувството ми за хумор понякога изглежда малко неразбираемо, 283 00:37:12,882 --> 00:37:15,189 но дълбоко в себе си имам добри намерения. 284 00:37:15,583 --> 00:37:18,264 Историята, която ни разказахте ме засегна дълбоко. 285 00:37:18,264 --> 00:37:20,870 Така Барбара и Реших да ти помогна. 286 00:37:20,870 --> 00:37:23,027 Имаме необходимото оборудване 287 00:37:23,288 --> 00:37:25,363 за провеждане на експедицията. 288 00:37:25,363 --> 00:37:28,202 Е, както се казва... 289 00:37:28,202 --> 00:37:31,118 животът е пълен с малки и приятни изненади, а? 290 00:37:31,118 --> 00:37:34,339 Монетата има две страни, нали? 291 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 Дори аз мога да направя грешка. 292 00:37:37,233 --> 00:37:40,351 - Ти сериозно ли? - Ама разбира се. 293 00:37:40,602 --> 00:37:42,995 ще отидеш на пристанището в Мескит утре. 294 00:37:42,995 --> 00:37:43,835 нали 295 00:37:44,585 --> 00:37:46,484 Ще ви чакаме на яхтата Regina. 296 00:37:46,702 --> 00:37:48,324 Исках да се обадя на кралица Мери, 297 00:37:48,533 --> 00:37:50,407 но някой го направи преди мен. 298 00:37:50,407 --> 00:37:52,886 Така че ще се видим утре. ти добре ли си 299 00:38:58,517 --> 00:39:01,109 Ето го нашият герой. 300 00:39:02,593 --> 00:39:05,244 Трябва да се извиниш за онази вечер. 301 00:39:05,244 --> 00:39:08,400 Бях пиян. Извън себе си. 302 00:39:08,400 --> 00:39:11,044 Хайде, ще те запозная с другите. 303 00:39:11,044 --> 00:39:13,829 Приятели, мога ли да ви представя Д-р Джереми Тейлър? 304 00:39:13,829 --> 00:39:16,310 Той ще бъде ръководител на нашата експедиция. 305 00:39:17,659 --> 00:39:21,054 А сега нека ви представя другите членове. 306 00:39:21,054 --> 00:39:23,143 Банда търсачи на приключения. 307 00:39:23,143 --> 00:39:26,102 ха ха! щастлив ли си 308 00:39:26,102 --> 00:39:27,756 Невероятно е. 309 00:39:32,333 --> 00:39:35,282 запомни това няма да е купон. 310 00:39:35,282 --> 00:39:36,422 Запомнете това 311 00:39:36,422 --> 00:39:38,050 А, имаме гид. 312 00:39:38,050 --> 00:39:40,680 Който познава района от Малави много добре. 313 00:39:40,898 --> 00:39:43,383 Бил съм там преди. 314 00:39:47,994 --> 00:39:50,170 Значи познавате племето Gaevis? 315 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 Знам, че са опасни. 316 00:39:52,409 --> 00:39:55,232 Ще положа всички усилия да ги намериш. 317 00:39:55,502 --> 00:39:56,828 Предупреждавам ви, ще бъде рисковано 318 00:39:57,121 --> 00:39:59,248 вземете всички тези хора с нас. 319 00:39:59,248 --> 00:40:02,415 аз знам Те искаха да си ходят. 320 00:40:04,184 --> 00:40:06,142 Просто се притеснявам за парите 321 00:40:06,142 --> 00:40:08,449 и искам да ми платят предварително. 322 00:40:08,449 --> 00:40:11,147 Абсолютно си прав. Искаш ли да отидем тогава? 323 00:40:13,846 --> 00:40:16,196 Знам, че ще е пътуване Трудно е, учителю. 324 00:40:16,196 --> 00:40:18,764 Но ние ще ви следваме където и да отидете. 325 00:40:18,764 --> 00:40:22,115 Бях много несправедлив към теб. 326 00:40:22,115 --> 00:40:24,165 Барбара се почувства наистина лошо за това. 327 00:40:24,165 --> 00:40:25,805 Искаш да се поправиш. 328 00:40:26,660 --> 00:40:30,541 Освен това всички сме луди да направи лов на канибал. 329 00:40:31,026 --> 00:40:33,853 вие давате заповедите и нека ги изпълним. 330 00:41:02,242 --> 00:41:03,939 Джери... 331 00:41:05,854 --> 00:41:07,508 О ти. 332 00:41:26,658 --> 00:41:28,747 много съжалявам 333 00:41:28,747 --> 00:41:30,531 Съжалявам, Ана. 334 00:41:31,649 --> 00:41:34,236 аз аз... 335 00:41:34,470 --> 00:41:37,618 Джери, знам, че не ме обичаш. 336 00:44:33,409 --> 00:44:35,977 оставих те, 337 00:44:35,977 --> 00:44:39,764 о, първата бяла богиня. 338 00:44:39,966 --> 00:44:44,216 Аз, който трябва да съм съпруг 339 00:44:44,216 --> 00:44:46,136 на твоята свята дъщеря, 340 00:44:46,136 --> 00:44:49,168 това си ти прероден. 341 00:44:49,381 --> 00:44:53,553 с уважение поискано от боговете... 342 00:44:54,764 --> 00:44:57,591 Обещавам да те притежавам, 343 00:44:57,591 --> 00:45:01,907 тържествено уважаващ вашата божествена глава. 344 00:45:01,907 --> 00:45:04,778 О, моля те, приеми ме, 345 00:45:05,012 --> 00:45:07,556 Света богиня. 346 00:46:35,401 --> 00:46:37,359 Нашите врагове, белите мъже, 347 00:46:37,359 --> 00:46:40,580 се връщат към нашата територия! 348 00:46:40,580 --> 00:46:43,104 Смърт на белите нашественици! 349 00:46:52,157 --> 00:46:53,811 Те трябва да умрат! 350 00:46:53,811 --> 00:46:57,423 Gaevis няма да бъдат хванати този път изненада! 351 00:47:00,556 --> 00:47:03,908 Обещавам да унищожа нашествениците! 352 00:47:34,852 --> 00:47:37,593 А, добре е да слезеш от джипа. 353 00:47:37,593 --> 00:47:40,509 Много е хубаво тук, нали? 354 00:47:40,509 --> 00:47:43,643 Барбара, стой близо до мен. 355 00:47:43,643 --> 00:47:44,992 Ще бъде вълнуващо. 356 00:47:44,992 --> 00:47:46,951 Мога да кажа. невероятно 357 00:47:47,559 --> 00:47:50,100 Сега елате всички! Да направим група. 358 00:47:50,334 --> 00:47:51,833 Ние ще го направим. Не стойте на едно място. 359 00:47:51,833 --> 00:47:53,755 Нямаме цялото време на света. 360 00:47:54,218 --> 00:47:55,980 Хайде тогава 361 00:47:56,326 --> 00:47:58,663 Да направим група. Сега Тейлър. 362 00:47:58,663 --> 00:48:01,109 Какво предлагате като най-добър начин? 363 00:48:01,109 --> 00:48:02,359 Къде да отидем първо? 364 00:48:02,359 --> 00:48:02,618 Нека продължим да се разхождаме тук. 365 00:48:02,618 --> 00:48:04,142 Добре, момчета. Да тръгваме сега. 366 00:48:04,142 --> 00:48:05,708 - След теб. - Ще го направим. 367 00:48:05,708 --> 00:48:08,146 Вие ни взимате. Да го последваме, а? 368 00:48:11,714 --> 00:48:13,542 Мисля, че е по-добре да следвам реката. 369 00:48:13,542 --> 00:48:16,197 Да, разбира се, това е лесният начин. 370 00:48:16,565 --> 00:48:21,212 През последните години Gaevis станаха по-дълбоко в джунглата. 371 00:48:21,212 --> 00:48:22,321 наистина ли е 372 00:48:22,321 --> 00:48:25,659 Предполагам, че са направили повече за чувство на сигурност. 373 00:48:25,659 --> 00:48:26,379 нали 374 00:48:26,379 --> 00:48:28,624 Мисля, че има защо за това, което направиха. 375 00:48:29,907 --> 00:48:33,214 О, тук е наистина красиво. Да стреляме. 376 00:48:33,214 --> 00:48:34,868 да защо не 377 00:48:35,279 --> 00:48:38,151 С интелигентно редактиране, можем да имаме тигър. 378 00:48:38,352 --> 00:48:40,011 Само минутка, скъпа. 379 00:48:40,656 --> 00:48:42,397 Усещате ли странна миризма? 380 00:48:42,397 --> 00:48:45,705 Вероятно е а гниене на трупа. 381 00:48:45,705 --> 00:48:48,012 Само малко Оправих фокуса. 382 00:48:48,012 --> 00:48:49,622 страхотно 383 00:48:49,622 --> 00:48:53,191 Сега отстъпи назад. Една крачка назад. 384 00:48:59,458 --> 00:49:01,329 О, Боже! 385 00:49:03,766 --> 00:49:05,159 Тейлър! 386 00:49:09,859 --> 00:49:12,079 О, Боже, искам да се махна оттук! 387 00:49:12,079 --> 00:49:14,081 Успокой се, Барбара. не плачи 388 00:49:14,081 --> 00:49:16,257 Хайде, Барбара. 389 00:49:16,257 --> 00:49:18,781 Не трябва да плачеш така. 390 00:49:47,554 --> 00:49:50,081 толкова ме е страх. Да се ​​махаме оттук. 391 00:49:50,300 --> 00:49:53,921 прав си Да се ​​върнем към камиона. 392 00:49:54,250 --> 00:49:56,498 - Къде отиваш? - Обратно при камиона! 393 00:49:56,498 --> 00:49:58,914 Там е по-безопасно! 394 00:52:00,682 --> 00:52:02,162 Боже мой 395 00:52:02,162 --> 00:52:03,903 какво става 396 00:52:05,759 --> 00:52:08,490 По-добре да останем заедно. По-сигурно е. 397 00:52:08,896 --> 00:52:11,489 Хайде, Барбара. 398 00:52:14,218 --> 00:52:15,741 Наистина! 399 00:52:15,741 --> 00:52:17,525 - Къде си?! - Мария!! 400 00:52:20,224 --> 00:52:21,703 Мария! 401 00:52:22,835 --> 00:52:26,055 Мария! Чуваш ли ни?! 402 00:52:29,407 --> 00:52:31,713 Earnest, къде си?! 403 00:52:31,713 --> 00:52:33,628 Наистина?! 404 00:52:36,631 --> 00:52:38,981 Отговорете! 405 00:52:45,858 --> 00:52:47,686 Наистина?! 406 00:52:47,686 --> 00:52:49,905 Earnest, чуваш ли ме?! 407 00:52:52,122 --> 00:52:52,842 Мария! 408 00:52:57,478 --> 00:52:59,915 Сериозно, отговори! 409 00:53:22,240 --> 00:53:24,797 Върви натам. добре? 410 00:53:24,797 --> 00:53:26,277 Следвайте ме в мълчание. 411 00:53:26,277 --> 00:53:28,399 Ще разгледам тук. 412 00:53:56,624 --> 00:53:58,104 Внимавай, Барбара. 413 00:53:58,104 --> 00:54:01,107 Това блато е пълен с дълбоки дупки. 414 00:54:01,107 --> 00:54:03,501 Внимавайте сега. Добре върви. 415 00:54:07,348 --> 00:54:09,910 Забрави, скъпа. Не се вълнувай толкова. 416 00:54:10,421 --> 00:54:11,922 Ето го. 417 00:54:13,380 --> 00:54:15,252 добре ли 418 00:54:15,252 --> 00:54:16,775 Бог. 419 00:54:22,321 --> 00:54:25,953 Хайде, Барбара. Спокойно. Бавно. 420 00:54:30,789 --> 00:54:33,182 Джони, спри да се смееш. 421 00:54:33,182 --> 00:54:34,880 Изнервя ме. 422 00:55:36,724 --> 00:55:38,770 Дръжте очите си отворени. 423 00:55:38,770 --> 00:55:42,251 Гейви ни наблюдават. 424 00:55:42,251 --> 00:55:44,558 Краката ме убиват. 425 00:55:46,423 --> 00:55:49,280 Барбара, скъпа. Още малко усилия. 426 00:55:49,530 --> 00:55:51,589 хайде Изправи се. 427 00:55:51,589 --> 00:55:53,089 Хайде, не можем да спрем до тук. 428 00:55:53,089 --> 00:55:53,567 Скоро ще сме там. 429 00:55:53,567 --> 00:55:56,831 Не мога да продължа! 430 00:55:56,831 --> 00:55:59,051 - Да й помогнем. - О 431 00:56:21,017 --> 00:56:23,249 - Хей, Фентън го няма. - Там? 432 00:56:23,453 --> 00:56:25,468 идва тук. Ще търся глупака. 433 00:56:25,468 --> 00:56:27,886 - В противен случай ще се изгуби. - Добре. Ние ще го направим. 434 00:56:37,916 --> 00:56:39,439 Фентън! 435 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Фентън! 436 00:56:43,182 --> 00:56:44,662 Фентън! 437 00:56:45,663 --> 00:56:47,186 чуваш ли ме?! 438 00:56:55,760 --> 00:56:58,066 Моето... сърце! 439 00:56:59,947 --> 00:57:01,214 облекчение! 440 00:57:02,854 --> 00:57:04,464 Някой! 441 00:57:11,732 --> 00:57:14,343 О, помощ. облекчение! 442 00:57:26,791 --> 00:57:28,357 Фентън? 443 00:57:29,228 --> 00:57:31,230 Фентън, къде си?! 444 00:58:10,487 --> 00:58:12,271 Фентън! 445 00:58:21,280 --> 00:58:22,847 Фентън! 446 00:58:30,855 --> 00:58:32,683 къде си?! 447 00:58:41,561 --> 00:58:42,311 о! 448 00:59:35,963 --> 00:59:40,446 Господи, не мога да продължа. 449 00:59:40,952 --> 00:59:43,221 трябва да ми простиш Професор Тейлър, но... 450 00:59:43,221 --> 00:59:46,598 ... никога не съм вярвал на вашите история за канибали. 451 00:59:46,598 --> 00:59:49,900 мислехме, че имаме идва да се забавлява. 452 00:59:50,104 --> 00:59:51,960 А сега вече е късно. 453 00:59:51,960 --> 00:59:54,455 Сега не е далеч. Почти стигнахме. 454 00:59:54,455 --> 00:59:57,309 Нямам сили. 455 00:59:57,529 --> 01:00:00,524 съжалявам, но не мога ли да продължа. 456 01:00:00,524 --> 01:00:03,616 имам нужда от почивка 457 01:00:03,849 --> 01:00:06,610 Само за малко. моля 458 01:00:06,610 --> 01:00:09,137 - Моля ви. - Не се безпокой. Внимание. 459 01:00:09,137 --> 01:00:10,084 Просто почивка. 460 01:00:10,084 --> 01:00:12,870 Пет минути. Пет минути. 461 01:00:12,870 --> 01:00:14,915 Това е всичко, което питам. 462 01:01:07,489 --> 01:01:09,796 трябва да си почина 463 01:01:10,529 --> 01:01:12,064 не мога да продължа 464 01:01:12,064 --> 01:01:14,071 ще се оправиш не се притеснявай 465 01:01:14,071 --> 01:01:16,150 умолявам те. моля 466 01:01:16,150 --> 01:01:18,457 - Моля ви. - Внимание. 467 01:01:39,391 --> 01:01:41,001 о да 468 01:01:41,001 --> 01:01:43,482 О, по-добре съм. о 469 01:01:49,836 --> 01:01:51,577 Благодаря ви учителю. 470 01:01:52,333 --> 01:01:55,671 да се надяваме, че нашата жертва 471 01:01:55,671 --> 01:01:58,729 помогнете му да намери своето момиче. 472 01:02:07,811 --> 01:02:10,901 Отровна стрела! 473 01:03:37,770 --> 01:03:39,903 Да се ​​махаме оттук! 474 01:03:39,903 --> 01:03:41,295 Ще го направим! 475 01:04:16,417 --> 01:04:17,377 не! не! 476 01:04:19,004 --> 01:04:21,388 не! облекчение! 477 01:04:21,388 --> 01:04:23,995 Някой да ми помогне! 478 01:07:54,896 --> 01:07:55,723 Ще го направим! 479 01:07:57,383 --> 01:07:59,818 Нека се опитаме да се върнем на камиона. 480 01:08:14,351 --> 01:08:16,179 Ние ще го направим. Дай ми ръката си. 481 01:08:37,200 --> 01:08:40,246 Джони! А-Н-А! 482 01:08:40,246 --> 01:08:42,814 Чакай ме! 483 01:08:42,814 --> 01:08:45,295 Има точка, където реката е плитка! 484 01:08:45,964 --> 01:08:48,966 Чакайте и аз да се присъединя! 485 01:08:51,629 --> 01:08:52,972 Чакай а! 486 01:08:52,972 --> 01:08:54,997 Чакай ме! 487 01:08:54,997 --> 01:08:55,747 хей 488 01:08:59,526 --> 01:09:00,276 хей 489 01:09:02,616 --> 01:09:03,336 Джери. 490 01:09:21,896 --> 01:09:23,724 Стойте близо. 491 01:09:33,256 --> 01:09:34,866 Слез долу! 492 01:11:17,490 --> 01:11:20,319 Не, нямам. остави ме на мира! 493 01:11:20,319 --> 01:11:21,886 Джери, помогни! 494 01:11:24,131 --> 01:11:25,910 Вие, бели убийци, 495 01:11:26,112 --> 01:11:28,348 са в ръцете ми 496 01:11:28,571 --> 01:11:30,200 и нека си отмъстим за всичко 497 01:11:30,433 --> 01:11:31,807 какво ни направиха. 498 01:11:31,807 --> 01:11:33,767 Ще умреш! Ще умреш! 499 01:11:33,767 --> 01:11:36,074 Бавна и мъчителна ще бъде твоята смърт! 500 01:11:36,639 --> 01:11:39,678 Ще бъдеш измъчван! Ще плачеш! 501 01:11:39,678 --> 01:11:42,647 Ще кървите! Мъчителна смърт! 502 01:15:21,647 --> 01:15:23,083 Лана. 503 01:17:01,007 --> 01:17:03,444 Ще ме развържеш ли 504 01:17:05,708 --> 01:17:08,145 Чаках много време за този момент. 505 01:17:11,627 --> 01:17:13,716 Но първо го развържете. 506 01:17:13,716 --> 01:17:14,934 Продължава. 507 01:17:27,773 --> 01:17:29,688 много ви благодаря 508 01:17:30,994 --> 01:17:31,744 хей 509 01:17:55,192 --> 01:17:56,584 разбираш ли ме 510 01:18:00,588 --> 01:18:02,634 Ти си моя дъщеря. 511 01:18:02,634 --> 01:18:05,463 Ти не си един от тях. 512 01:18:05,463 --> 01:18:08,771 Ще те отведа с мен. 513 01:18:14,428 --> 01:18:17,170 Отвлякоха те преди много години. 514 01:18:17,416 --> 01:18:20,353 Опитайте се да запомните. Това се случи на лодка. 515 01:18:20,583 --> 01:18:22,501 Ти беше дете. Помниш ли? 516 01:18:23,307 --> 01:18:25,439 Махай се сега! 517 01:18:28,878 --> 01:18:30,444 но... 518 01:18:34,934 --> 01:18:36,859 Махай се сега! 519 01:19:35,074 --> 01:19:37,642 незнам какво да правя 520 01:19:37,642 --> 01:19:39,862 - Трябва да я убедиш. - Не я ли чу? 521 01:19:39,862 --> 01:19:42,342 Тя си спомня, но не иска да дойде. 522 01:19:42,342 --> 01:19:44,214 Трябва да го насила. 523 01:19:44,716 --> 01:19:48,105 виждате объркването къде сме, нали? 524 01:19:48,696 --> 01:19:52,439 Трябва да сглобим a правилна пратка. 525 01:19:52,439 --> 01:19:55,094 - Видяхте я с очите си. - Не бъди глупав! 526 01:19:55,094 --> 01:19:57,314 Тя е близо. 527 01:19:57,314 --> 01:19:59,490 Гейви спят сега. 528 01:20:01,535 --> 01:20:04,147 Възползвайте се от възможността. 529 01:20:04,147 --> 01:20:05,844 дай ми почивка 530 01:20:06,477 --> 01:20:09,943 Трябва да мисля за себе си. 531 01:20:24,598 --> 01:20:27,984 пазете се Спят леко. 532 01:20:51,107 --> 01:20:52,848 Чакай ме тук. 533 01:21:21,006 --> 01:21:22,573 Шшт, мълчи... 534 01:21:22,573 --> 01:21:23,922 Тихо. 535 01:21:27,752 --> 01:21:29,014 бързо. 536 01:21:34,977 --> 01:21:36,326 Ние ще го направим. 537 01:22:24,678 --> 01:22:27,029 Лана, спри дотук. 538 01:22:28,900 --> 01:22:32,512 Успокой се и слушай. Ела с мен. 539 01:22:32,512 --> 01:22:35,502 Ти не си нито жрица, нито богиня. 540 01:22:35,721 --> 01:22:36,724 разбираш ли ме 541 01:22:36,724 --> 01:22:39,650 � просто дъщеря ми Лана... 542 01:22:42,200 --> 01:22:44,378 който е бил отвлечен от Gaevis преди много време. 543 01:22:44,378 --> 01:22:46,402 За Божията любов, да се махаме оттук 544 01:24:25,337 --> 01:24:26,866 Това е закон на Gaevis, 545 01:24:26,866 --> 01:24:29,429 ако мъж иска жената принадлежащ на друг 546 01:24:29,429 --> 01:24:33,311 той може само да го завладее ако победите другия в битка. 547 01:24:34,712 --> 01:24:37,838 Джереми, не можеш да направиш това. ще се боря за теб. 548 01:24:40,510 --> 01:24:41,510 аз... 549 01:24:42,816 --> 01:24:44,862 ще те убия 550 01:25:10,931 --> 01:25:12,716 Ти си мъртъв човек! 551 01:25:32,997 --> 01:25:35,086 спечелих 552 01:25:35,086 --> 01:25:36,827 Хайде, Божичко. 553 01:25:36,827 --> 01:25:39,046 - Повярвай ми, тя няма да го направи. - Много добре! 554 01:25:39,046 --> 01:25:40,787 Ти също ще умреш! 555 01:25:51,885 --> 01:25:55,541 Ще те убия, бял човече. 556 01:26:11,253 --> 01:26:13,951 Заради момичето ще те убия! 557 01:27:41,604 --> 01:27:44,650 Мъртъв си, бял човече. 558 01:28:05,541 --> 01:28:08,065 Нека! Не го наранявай, моля те! 559 01:28:23,428 --> 01:28:25,604 Оставете го на мира! Не го наранявай! 560 01:28:31,393 --> 01:28:35,397 Спрете, ще тръгна с вас! Оставете го на мира! 561 01:28:35,397 --> 01:28:37,007 Спри сега! 562 01:29:01,771 --> 01:29:04,382 Вие сте свободни да отидете. 563 01:29:16,413 --> 01:29:21,245 Сбогом, велика богиньо. 564 01:29:22,645 --> 01:29:25,567 довиждане 565 01:29:41,253 --> 01:29:52,677 Превод на субтитри * Татуист * 566 01:29:54,151 --> 01:30:02,762 САМО РЕДКИ СУБТИТРИ -2020- solegendasraras.blogspot.com 567 01:30:03,305 --> 01:31:03,632 Моля, оценете тази легенда на www.osdb.link/89rer Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри.