subtitlecat.com

All language subtitles for translated-subtitle

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ادعم قناتي:- @MyQuickie 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ادعم قناتي:- @MyQuickie3 00:00:17,037 --> 00:00:20,528 سماع عن هذا الحادث في المجتمع 3 00:00:20,528 --> 00:00:22,516 أثار شيئًا بداخلي حقًا 4 00:00:22,516 --> 00:00:24,253 وجعلني أرغب في التواصل 5 00:00:24,253 --> 00:00:26,940 وتقديم الدعم للمجتمع 6 00:00:26,940 --> 00:00:29,568 وتقديم الدعم لعائلة ثيو. 7 00:00:29,568 --> 00:00:33,030 ولتكريمهم وزيادة الوعي 8 00:00:33,030 --> 00:00:35,285 بهذه القضية التي تحدث 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,414 نظرًا لأن الانتحار بارز جدًا في يوتا حاليًا. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,686 وهي قضية مهمة جدًا 11 00:00:41,686 --> 00:00:45,254 نحتاج إلى زيادة الوعي بها. 12 00:00:45,254 --> 00:00:47,441 هناك العديد من المواضيع المهمة 13 00:00:47,441 --> 00:00:51,191 في الأخبار هذه الأيام الانتحار، ثقافة الاغتصاب. 14 00:00:52,447 --> 00:00:56,238 كيف يتناسب هذا الحدث مع الاتجاه 15 00:00:56,238 --> 00:00:58,027 الذي تعتقد أن يوتا تتجه إليه؟ 16 00:00:58,027 --> 00:01:00,116 نأمل أن يزيد هذا الوعي 17 00:01:00,116 --> 00:01:04,593 ولكن من المؤسف أن الأمر استغرق ابنة سياسي 18 00:01:04,593 --> 00:01:07,260 لإحداث تغيير. 19 00:01:23,473 --> 00:01:27,223 . 20 00:01:35,079 --> 00:01:36,368 مرحباً أيها الرفاق. - سررت بلقائك. 21 00:01:36,368 --> 00:01:37,201 - أنا الشريف بيرشينج. 22 00:01:37,201 --> 00:01:38,161 - شكراً لقدومكم بهذه السرعة. 23 00:01:38,161 --> 00:01:39,516 - هذه نائبة الشريف نيتراه. 24 00:01:39,516 --> 00:01:40,620 - سررت بلقائك. 25 00:01:40,620 --> 00:01:42,437 - شكراً لاتصالكم بنا 26 00:01:42,437 --> 00:01:44,411 حتى بدون رفض الاختصاص القضائي. 27 00:01:44,411 --> 00:01:46,717 - حسناً، وجدنا أدلة قد تساعد 28 00:01:46,717 --> 00:01:47,957 في العثور على الفتاة المفقودة دوران 29 00:01:47,957 --> 00:01:50,452 لذا سنفعل ذلك بأي وسيلة ضرورية. 30 00:01:50,452 --> 00:01:51,656 - الأمر لا يتعلق بالاختصاص القضائي 31 00:01:51,656 --> 00:01:53,373 الأمر يتعلق بفتاة مفقودة، 32 00:01:53,373 --> 00:01:54,963 ربما حتى الفتاة دوران. 33 00:01:54,963 --> 00:01:56,292 - نعم، نقدر الاتصال. 34 00:01:56,292 --> 00:01:58,239 الآن دعونا نجهز فرقنا ونبدأ العمل. 35 00:01:58,239 --> 00:02:00,989 تم يا سيدتي. 36 00:02:01,953 --> 00:02:05,115 - مرحباً أيها الفريق، إنه ستانلي، أحتاجكم هنا. 37 00:02:05,115 --> 00:02:05,948 متى؟ 38 00:02:05,948 --> 00:02:06,948 - الآن. 39 00:02:21,792 --> 00:02:24,125 - قادمون، حافظوا على نظافة المكان. 40 00:02:29,882 --> 00:02:30,715 - السيدة دوران. - هل وجدتموها؟ 41 00:02:30,715 --> 00:02:31,676 - السيدة دوران. - هل وجدتموها؟ 42 00:02:31,676 --> 00:02:33,522 - حسناً، اسمي المحقق ستانلي، 43 00:02:33,522 --> 00:02:35,670 هذا شريكي المحقق هوبز. 44 00:02:35,670 --> 00:02:38,456 قد يكون هناك دليل على أن ثيو كانت هنا 45 00:02:38,456 --> 00:02:40,206 حتى اليوم. 46 00:02:41,099 --> 00:02:41,932 افسحوا المجال، 47 00:02:41,932 --> 00:02:44,232 سآخذكِ لما جئت بكِ إلى هنا لأريكِ إياه. 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,200 شكراً لكِ. 49 00:02:45,200 --> 00:02:47,287 - أريدكِ أن تركزي معي. 50 00:02:47,287 --> 00:02:50,211 قد يكون هذا صعباً بعض الشيء. 51 00:02:50,211 --> 00:02:53,182 رجاءً انتبهي لخطواتكِ هنا. 52 00:02:53,182 --> 00:02:55,991 هل أعطت ثيو أي إشارة على أنها انتحارية؟ 53 00:02:55,991 --> 00:02:57,266 - ماذا؟ 54 00:02:57,266 --> 00:02:58,433 لا، أعني لا. 55 00:03:00,415 --> 00:03:02,093 إنها مراهقة عادية. 56 00:03:02,093 --> 00:03:05,733 كانت لديها تقلباتها وأسرارها المظلمة وكل شيء 57 00:03:05,733 --> 00:03:07,740 لكن أخبرني أي مراهقة لا تمتلك ذلك. 58 00:03:07,740 --> 00:03:09,096 ماذا عنك سيدي؟ 59 00:03:09,096 --> 00:03:12,096 كل لحظة تمر حاسمة. 60 00:03:14,146 --> 00:03:18,340 - كان هناك حادث قبل أسبوعين. 61 00:03:18,340 --> 00:03:21,340 كان ذلك بعد حفلة الحملة الانتخابية، هي، 62 00:03:26,037 --> 00:03:28,191 أخبرتني أنها مثلية الجنس 63 00:03:28,191 --> 00:03:29,041 ثم هي-- - ماذا؟ 64 00:03:29,041 --> 00:03:31,255 - عرفتني على صديقتها. 65 00:03:31,255 --> 00:03:33,968 كان ذلك بعد مغادرة الضيوف مباشرة. 66 00:03:33,968 --> 00:03:35,893 قالت: "كان هناك شيء أرادت أن تخبرني به، 67 00:03:35,893 --> 00:03:37,766 "شيء مهم وكان هناك شخص 68 00:03:37,766 --> 00:03:38,759 "أردتِ أن ألتقي به." 69 00:03:38,759 --> 00:03:39,629 من هذا الشخص 70 00:03:39,629 --> 00:03:41,064 الذي أرادتكِ أن تلتقي به؟ 71 00:03:41,064 --> 00:03:44,601 - انظر، لا أرى كيف كل هذا له علاقة. 72 00:03:44,601 --> 00:03:45,882 ألم يكن بإمكانها أن تهرب فحسب؟ 73 00:03:45,882 --> 00:03:47,088 الأطفال يفعلون ذلك طوال الوقت. 74 00:03:47,088 --> 00:03:48,365 لماذا سن-- - لقد فتشنا حقيبتها، 75 00:03:48,365 --> 00:03:50,282 سيدي، ووجدنا هذا. 76 00:03:52,016 --> 00:03:53,099 - ما هذا؟ 77 00:03:54,636 --> 00:03:59,622 للقيام به، كم هو قاسٍ هذا العالم 78 00:03:59,622 --> 00:04:02,984 . 79 00:04:02,984 --> 00:04:06,591 لا، لا، لا، لا، لا، لن تفعل ذلك. 80 00:04:06,591 --> 00:04:10,199 ليست كذلك، إنها تحصل على درجات كاملة. 81 00:04:10,199 --> 00:04:11,570 - هناك المزيد. - إنها مثالية. 82 00:04:11,570 --> 00:04:14,008 - تم العثور على إحدى السترات مغمورة بالدماء 83 00:04:14,008 --> 00:04:17,348 وهناك المزيد من الدماء التي تؤدي إلى الجدول. 84 00:04:17,348 --> 00:04:21,821 - أخبرها، أخبرها، اللعنة عليك أخبرها من هي هذه الفتاة 85 00:04:21,821 --> 00:04:23,163 التي قدمتك إليها. 86 00:04:23,163 --> 00:04:26,811 من هي ولماذا لم تخبريني أنني والدتها؟ 87 00:04:26,811 --> 00:04:28,380 كنت بحاجة لأن أكون هناك من أجلك. 88 00:04:28,380 --> 00:04:32,463 أنت فقط، اللعنة عليك، إنها ميتة بسببك. 89 00:04:33,534 --> 00:04:34,546 لا. - اهدئي. 90 00:04:34,546 --> 00:04:36,689 لتهدأ. 91 00:04:36,689 --> 00:04:38,644 أنت لا تخبرني أن أهدأ. 92 00:04:38,644 --> 00:04:39,848 هل لديك أطفال؟ 93 00:04:39,848 --> 00:04:41,047 لا. 94 00:04:41,047 --> 00:04:43,003 أنا والدتها. - هي، هي، هي. 95 00:04:43,003 --> 00:04:45,684 نحن نبذل قصارى جهدنا. 96 00:04:45,684 --> 00:04:47,423 - دعنا نحضر لك بطانية دافئة هناك 97 00:04:47,423 --> 00:04:48,902 حتى تتمكني من استعادة رباطة جأشك، حسناً. 98 00:04:51,284 --> 00:04:52,904 - سيد دوران، تعال معي. 99 00:04:52,904 --> 00:04:53,737 لنذهب من هنا. 100 00:04:53,737 --> 00:04:55,171 هيا. 101 00:04:55,171 --> 00:04:56,951 استمع، أخبرني بما أحتاج إلى معرفته 102 00:04:56,951 --> 00:04:59,973 وإلا سأعتقلك بتهمة عرقلة سير العدالة. 103 00:04:59,973 --> 00:05:01,992 لا يوجد فوز هنا. 104 00:05:01,992 --> 00:05:04,188 لديك قرار تتخذه 105 00:05:04,188 --> 00:05:07,375 إما أن يُكشف أنك تعرقل تحقيقاً 106 00:05:07,375 --> 00:05:10,708 أو انتحار ابنتك، أنت تختار. 107 00:05:14,070 --> 00:05:15,798 - أريد التحدث إلى محامي. 108 00:05:15,798 --> 00:05:16,631 - حسناً. 109 00:05:17,604 --> 00:05:18,473 إنه يريد محاميه. 110 00:05:18,473 --> 00:05:19,572 لنأخذه لاستجوابه. 111 00:05:19,572 --> 00:05:22,072 - انتظر، انتظر، انتظر، فقط حسناً. 112 00:05:24,163 --> 00:05:24,996 حسناً. 113 00:05:25,993 --> 00:05:30,727 ثيو عرفني على عشيقها، عشيقتها. 114 00:05:30,727 --> 00:05:33,305 أعتقد أنها خادمة من الجوار. 115 00:05:33,305 --> 00:05:35,722 باميلا، أعتقد أن هذا كان اسمها. 116 00:05:36,627 --> 00:05:37,460 لقد صُدمت. 117 00:05:37,460 --> 00:05:40,008 كان ذلك خلال حفل حملتي الانتخابية. 118 00:05:40,008 --> 00:05:42,175 - ماذا قلت لها؟ 119 00:05:47,642 --> 00:05:49,975 - أنني أفضل الموت... 120 00:05:52,741 --> 00:05:53,991 أو أن تموت هي 121 00:05:56,120 --> 00:05:59,537 على أن أرى ابنتي تخرج كمثلية. 122 00:06:01,520 --> 00:06:04,768 صرخت على باميلا لأنها كانت مجرد مساعدة 123 00:06:04,768 --> 00:06:06,989 وأنها تجاوزت حدودها 124 00:06:06,989 --> 00:06:11,347 وطردتهما من رؤية بعضهما البعض مرة أخرى. 125 00:06:11,347 --> 00:06:12,180 - أفهم. 126 00:06:14,227 --> 00:06:17,010 انظر، لدينا مشكلة أخرى، 127 00:06:17,010 --> 00:06:19,742 هذا النهر يتدفق غرباً تحت الأرض 128 00:06:19,742 --> 00:06:21,720 لمسافة ثلاثة أميال قادمة. 129 00:06:21,720 --> 00:06:23,282 - ماذا يعني ذلك؟ 130 00:06:23,282 --> 00:06:25,650 - إذا سقط شخص ما 131 00:06:25,650 --> 00:06:27,567 هناك فرصة ضئيلة 132 00:06:28,815 --> 00:06:29,648 لاستعادة الجثة. 133 00:06:29,648 --> 00:06:30,645 - لا. 134 00:06:30,645 --> 00:06:32,728 ماذا؟ 135 00:06:35,074 --> 00:06:35,907 يا إلهي، هذا لا يحدث. 136 00:06:37,978 --> 00:06:39,709 يا إلهي. 137 00:06:39,709 --> 00:06:41,459 هذه سترة ثيو، سترة ثيو. 138 00:06:52,065 --> 00:06:52,898 هذه سترة ثيو. 139 00:06:54,613 --> 00:06:58,088 لا. 140 00:07:04,846 --> 00:07:07,013 لم أكن لأقول ذلك، لم أكن لأفعل. 141 00:07:08,589 --> 00:07:09,756 أيها الأب السماوي، أرجوك لا. 142 00:07:10,935 --> 00:07:12,156 أرجوك، أرجوك 143 00:07:46,605 --> 00:07:47,992 أيها الأب السماوي. 144 00:07:47,992 --> 00:07:50,452 - هل أنت متأكد من هذا؟ 145 00:07:50,452 --> 00:07:53,005 - نحن أفضل كأصدقاء. 146 00:07:53,005 --> 00:07:55,214 ونحن عمليًا زملاء سكن في هذه المرحلة 147 00:07:55,214 --> 00:07:56,663 وأنت تعلم ذلك. 148 00:07:56,663 --> 00:08:00,050 لذا دعنا لا ندور في دوائر مرة أخرى. 149 00:08:00,050 --> 00:08:02,371 - ماري، تيا تحتاجنا كلانا الآن. 150 00:08:02,371 --> 00:08:05,473 حسنًا، تجارب المخدرات هذه التي تقوم بها 151 00:08:05,473 --> 00:08:07,686 لا تتحسن. 152 00:08:07,686 --> 00:08:09,799 ماذا عن ابنتنا؟ 153 00:08:09,799 --> 00:08:13,307 ماذا عن ختم معبدنا، زواجنا السماوي؟ 154 00:08:13,307 --> 00:08:15,860 - اللعنة على الزواج السماوي. 155 00:08:15,860 --> 00:08:18,350 جربت بطريقتك وهذا لم يكن كافيًا بعد 156 00:08:18,350 --> 00:08:20,810 وأنا سئمت من كوني قشرة فارغة 157 00:08:20,810 --> 00:08:22,677 أتناول مضادات الاكتئاب. 158 00:08:22,677 --> 00:08:25,022 لا يساعدك، ولا يساعد ابنتنا، 159 00:08:25,022 --> 00:08:27,286 وخاصة ليس أنا. 160 00:08:27,286 --> 00:08:28,926 أنا أفعل ما أريده أخيرًا لمرة واحدة 161 00:08:28,926 --> 00:08:29,879 وتعلم ماذا؟ 162 00:08:29,879 --> 00:08:32,550 من الواضح أنك لست سعيدًا أيضًا. 163 00:08:32,550 --> 00:08:35,035 كانت بالكاد بالغة يا كين، 164 00:08:35,035 --> 00:08:37,131 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ 165 00:08:37,131 --> 00:08:38,850 أنت مريض. 166 00:08:38,850 --> 00:08:40,630 لذا توقف عن الواجهة لمرة واحدة. 167 00:08:40,630 --> 00:08:41,463 حسنًا. 168 00:08:41,463 --> 00:08:45,432 واحتضن نفسك، رجل يحب النساء الأصغر سنًا. 169 00:08:45,432 --> 00:08:46,349 اذهب إليها. 170 00:08:48,103 --> 00:08:49,436 - تعلم ماذا؟ 171 00:08:51,437 --> 00:08:53,604 لن تفهم أبدًا. 172 00:08:54,446 --> 00:08:57,048 - أعلم أن هذا وقت حساس حقًا، 173 00:08:57,048 --> 00:08:59,887 هل تحتاج إلى أخذ خطوة والخروج للخارج 174 00:08:59,887 --> 00:09:01,594 خذ لحظة فقط. 175 00:09:01,594 --> 00:09:02,427 لا. 176 00:09:02,427 --> 00:09:03,857 - لدينا عملاء آخرون هنا. 177 00:09:03,857 --> 00:09:06,607 - وقّع الأوراق اللعينة من فضلك. 178 00:09:13,160 --> 00:09:15,814 اليوم حتى اللحظة الأخيرة 179 00:09:15,814 --> 00:09:18,141 من كل حيلك السابقة 180 00:09:19,541 --> 00:09:21,374 - لذا فعلتها، هاه. 181 00:09:22,616 --> 00:09:25,616 - نعم، وقعت الأوراق أمس. 182 00:09:27,952 --> 00:09:30,133 - لا أستطيع أن أقول أنني ألومها. 183 00:09:30,133 --> 00:09:32,263 والدتك شخصيتها قوية جدًا 184 00:09:32,263 --> 00:09:35,459 ليتم تقييدها بتوقعاته. 185 00:09:35,459 --> 00:09:39,523 - كلانا يعلم أن لديه شخصًا آخر على الجانب. 186 00:09:39,523 --> 00:09:43,082 إنه لا يختبئ خلف هذه الواجهة على الإطلاق. 187 00:09:43,082 --> 00:09:45,728 في هذه الأثناء، والدتي عالقة هنا. 188 00:09:45,728 --> 00:09:48,858 لقد تخلت عن كل شيء في حياتها 189 00:09:48,858 --> 00:09:52,097 فقط لاسترضاء أسلوب حياتهم. 190 00:09:52,097 --> 00:09:54,308 - نحتاج إلى أن نجعلها تدخن يا رجل. 191 00:09:55,159 --> 00:09:58,503 ويمكن أن يكون أسوأ من القمامة التي تتناولها بالفعل. 192 00:09:58,503 --> 00:10:00,253 بالإضافة إلى عدم وجود آثار جانبية. 193 00:10:01,801 --> 00:10:04,295 إنها قانونية تقريبًا الآن على أي حال. 194 00:10:04,295 --> 00:10:07,687 - بجدية، والدك سيكون في المنزل خلال ساعة تقريبًا. 195 00:10:07,687 --> 00:10:08,828 حسنًا. 196 00:10:08,828 --> 00:10:10,099 أنت تعلم أنني لا أهتم بالحشيش 197 00:10:10,099 --> 00:10:12,085 إنه الشيء الوحيد الذي يساعد ذراعي بعد الحادث 198 00:10:12,085 --> 00:10:13,858 لكن والدك سيصاب بالجنون 199 00:10:13,858 --> 00:10:16,608 إذا عاد إلى المنزل وشم هذه الرائحة. 200 00:10:18,978 --> 00:10:19,811 مرحباً، ثيو. 201 00:10:45,818 --> 00:10:48,445 - والدتك بحاجة إلى ممارسة الجنس. 202 00:10:48,445 --> 00:10:50,921 - من شخص لا ينظر إليها كسلعة 203 00:10:50,921 --> 00:10:52,390 للحياة الآخرة. 204 00:11:12,796 --> 00:11:15,245 - لا أصدق أنها فازت بملكة الحفلة مرة أخرى. 205 00:11:15,245 --> 00:11:17,711 أعني ربما لأن والدها هو من هو. 206 00:11:17,711 --> 00:11:19,407 تم تزوير الأصوات. 207 00:11:19,407 --> 00:11:22,164 - أو ربما لأنها فتاة رائعة يا ديانا. 208 00:11:22,164 --> 00:11:24,037 ليس كل شيء مؤامرة. 209 00:11:24,037 --> 00:11:25,077 - نعم صحيح. 210 00:11:25,077 --> 00:11:26,722 أراهن أن والدها تحدث مع اللجنة 211 00:11:26,722 --> 00:11:28,916 أو دفع لهم أو شيء من هذا القبيل. 212 00:11:28,916 --> 00:11:32,841 - أوه، دعني أخمن، هل أنت من مؤيدي نظرية الأرض المسطحة الآن أيضًا؟ 213 00:11:32,841 --> 00:11:34,666 الجهل نعمة يا نيكول، 214 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 أنت تنتمي إلى القطيع. 215 00:11:37,570 --> 00:11:38,487 - مهما يكن. 216 00:12:34,264 --> 00:12:36,835 - يا إلهي، ألا أنتِ في الحمام الخطأ؟ 217 00:12:36,835 --> 00:12:37,907 اصمتي شاندرا. 218 00:12:37,907 --> 00:12:39,155 - سمعت أن لديهم 219 00:12:39,155 --> 00:12:42,238 حماماتهم الخاصة الآن. 220 00:12:45,821 --> 00:12:48,632 - لماذا يجب أن تكوني بشعة هكذا يا شاندرا؟ 221 00:12:48,632 --> 00:12:53,632 أحبك يا فتاة ولكن اللعنة هل حان وقت الدورة الشهرية 222 00:12:53,806 --> 00:12:55,172 أم هذا رد فعل متأخر 223 00:12:55,172 --> 00:12:57,472 من مشيتك المخزية هذا الصباح؟ 224 00:12:57,472 --> 00:13:01,623 - لا أريد التحدث عن ذلك الآن. 225 00:13:01,623 --> 00:13:03,265 - حسناً إذاً. 226 00:13:20,912 --> 00:13:25,745 وحدك تماماً كما أنتِ 227 00:13:33,921 --> 00:13:34,754 - مرحباً. 228 00:13:39,430 --> 00:13:42,097 - تمالك نفسك يا ثيو، إنها لا شيء. 229 00:13:43,763 --> 00:13:45,513 لمن ستخبر؟ 230 00:15:13,124 --> 00:15:13,957 - مرحباً عزيزتي والدك-- 231 00:15:13,957 --> 00:15:15,255 - أمي اخرجي. 232 00:15:15,255 --> 00:15:16,088 - لماذا ماذا تفعل؟ 233 00:15:16,088 --> 00:15:17,264 - اخرجي! 234 00:15:37,698 --> 00:15:39,311 - أي شيء جيد؟ 235 00:15:39,311 --> 00:15:42,851 - لا، المعتاد، الليبراليون يصابون بالجنون على تويتر 236 00:15:42,851 --> 00:15:46,251 ويحتجون على قانون الإجهاض ذاك. 237 00:15:46,251 --> 00:15:47,751 يعتقدون أنهم يستطيعون الاستمرار في الضغط، 238 00:15:47,751 --> 00:15:49,834 والضغط، والضغط. 239 00:15:51,993 --> 00:15:55,292 مرحباً ثيو، كيف كانت المدرسة؟ 240 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 - مرحباً ثيو. - ثيو. 241 00:15:59,662 --> 00:16:00,913 لماذا تفعل ذلك؟ 242 00:16:00,913 --> 00:16:03,996 - إنها في السابعة عشرة، هذا ما يفعله المراهقون. 243 00:16:07,292 --> 00:16:08,630 هيا. 244 00:16:08,630 --> 00:16:09,463 - ماذا؟ 245 00:16:11,524 --> 00:16:12,990 لا أصدق ذلك حقاً. 246 00:16:12,990 --> 00:16:14,596 - ماذا؟ 247 00:16:14,596 --> 00:16:18,177 - لمست أوشامي والآن مسيرته المهنية بأكملها مدمرة. 248 00:16:18,177 --> 00:16:20,045 أعني أين سيرسمون الخط. 249 00:16:20,045 --> 00:16:21,931 - حسناً، أفهم، أفهم. 250 00:16:21,931 --> 00:16:23,637 ولكن فكر في الأمر بهذه الطريقة. 251 00:16:23,637 --> 00:16:26,353 هذه الحركة ستساعد الكثيرين الذين لا صوت لهم 252 00:16:26,353 --> 00:16:30,575 ليتمكنوا من التحلي بالشجاعة والوقوف والتقدم. 253 00:16:30,575 --> 00:16:34,731 لا تقلل أبداً من شأن قوة الناس في مجموعات. 254 00:16:35,874 --> 00:16:37,705 - أعني، فقط شاهد إذا لم تكن هذه الحركة، 255 00:16:37,705 --> 00:16:40,892 ستكون حركة أخرى، وأخرى، وأخرى. 256 00:16:40,892 --> 00:16:43,192 الناس يتغذون على الدراما. 257 00:16:43,192 --> 00:16:45,395 وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للناس أن يتغيروا، أليس كذلك؟ 258 00:16:45,395 --> 00:16:47,069 أعني، انظر إلى القس جاستن 259 00:16:47,069 --> 00:16:49,075 كان يميل إلى أن يكون مثلياً 260 00:16:49,075 --> 00:16:51,331 وهذا المخيم أخرج كل ما كان مثلياً منه. 261 00:16:51,331 --> 00:16:56,331 - حسناً، يقول ذلك المغني السابق المدمن على الهلوسة 262 00:16:56,699 --> 00:16:58,291 الذي حملت منه خارج إطار الزواج. 263 00:16:58,291 --> 00:17:00,950 حقاً يا ويل، هل ستحكم؟ 264 00:17:00,950 --> 00:17:03,735 - هذا يثبت وجهة نظري يا عزيزتي، 265 00:17:03,735 --> 00:17:06,485 يمكن للناس أن يتغيروا للأفضل. 266 00:17:07,383 --> 00:17:11,633 - حسناً، إذن أنت متوتر وأنا ألوم الحملة. 267 00:17:14,110 --> 00:17:15,693 المزيد من الكاكاو الساخن يا عزيزتي؟ 268 00:17:17,434 --> 00:17:18,517 - نعم من فضلك. 269 00:17:19,699 --> 00:17:20,782 - حاضر. 270 00:17:45,239 --> 00:17:46,572 - آه، اللعنة. 271 00:17:48,868 --> 00:17:51,885 ماذا، ماذا يوجد على الكلب؟ 272 00:17:51,885 --> 00:17:53,351 الجدة أحدثت فوضى في بنطالها مرة أخرى. 273 00:17:53,351 --> 00:17:56,979 - ثم قامت بتلطيخ الكلب بها مرة أخرى. 274 00:17:56,979 --> 00:17:58,146 - يا إلهي. 275 00:18:06,314 --> 00:18:07,147 تفضلي. 276 00:18:12,800 --> 00:18:15,302 مرحباً حبيبتي، هل يمكنكِ أخذها للحظة؟ 277 00:18:15,302 --> 00:18:18,256 نعم حبيبتي، أنا سأتولى الأمر. 278 00:18:18,256 --> 00:18:19,089 - شكراً لكِ. 279 00:18:25,957 --> 00:18:26,934 - مرحباً جين. 280 00:18:26,934 --> 00:18:30,186 - مرحباً حبيبتي، هل تشعرين بالتوتر؟ 281 00:18:30,186 --> 00:18:31,439 - أنت لا تعرف حتى، 282 00:18:31,439 --> 00:18:36,357 لقد كنت أتناول حبوب القلق وكأنها حلوى. 283 00:18:36,357 --> 00:18:38,182 - حسناً، اهدئي قليلاً. 284 00:18:38,182 --> 00:18:40,728 يا رب، قد أكون أفضل صديق لك 285 00:18:40,728 --> 00:18:42,298 لكنني على بعد ثانيتين فقط 286 00:18:42,298 --> 00:18:43,581 من شتمك. 287 00:18:43,581 --> 00:18:46,351 - أعرف، أعرف، الأمر فقط، 288 00:18:46,351 --> 00:18:48,608 يساعدني على الهدوء. 289 00:18:48,608 --> 00:18:52,084 ويل أصبح أكثر توتراً كلما اقتربنا 290 00:18:52,084 --> 00:18:53,787 من الانتخابات. 291 00:18:53,787 --> 00:18:58,370 وثيو، ثيو هي السبب الذي جعلني أتصل بك بالأمس. 292 00:18:59,276 --> 00:19:02,983 لقد أصبحت بعيدة جداً، لقد أصبحت أكثر بعداً من أي وقت مضى 293 00:19:02,983 --> 00:19:04,216 ولا أستطيع الوصول إليها. 294 00:19:04,216 --> 00:19:05,932 لا أعرف ماذا أفعل. 295 00:19:05,932 --> 00:19:07,329 أنا قلقة. 296 00:19:07,329 --> 00:19:09,309 - فقط امنحها بعض المساحة. 297 00:19:09,309 --> 00:19:12,367 هل تتذكرين هرموناتنا عندما كنا في عمرها؟ 298 00:19:12,367 --> 00:19:15,596 - لا، لكن ثيو، ثيو مختلفة. 299 00:19:15,596 --> 00:19:17,793 لقد كانت تقضي الكثير من الوقت في غرفتها 300 00:19:17,793 --> 00:19:19,210 وأعني الكثير. 301 00:19:20,313 --> 00:19:23,681 وتصرخ في وجهي، "أمي، اخرجي!" 302 00:19:23,681 --> 00:19:25,613 ثم تهرب إلى خزانتها 303 00:19:25,613 --> 00:19:29,509 كأنها لم ترغب حتى في أن أراها. 304 00:19:29,509 --> 00:19:32,121 - لا أعرف، كل المراهقين لديهم أسرار. 305 00:19:32,121 --> 00:19:34,925 إنها فقط، إنها تنضج. 306 00:19:34,925 --> 00:19:37,182 - نعم، نقطة جيدة. 307 00:19:37,182 --> 00:19:38,226 - هل تعرفين ما تحتاجينه؟ 308 00:19:38,226 --> 00:19:40,688 تحتاجين إلى المجيء ونحتاج إلى ليلة فتيات. 309 00:19:40,688 --> 00:19:43,418 تحتاجين إلى الاسترخاء ورفع قدميك. 310 00:19:43,418 --> 00:19:44,810 - بالتأكيد. 311 00:19:44,810 --> 00:19:46,071 - أوه، هل تعرفين ماذا؟ 312 00:19:46,071 --> 00:19:47,956 نحتاج إلى إشراك ماري في هذا. 313 00:19:47,956 --> 00:19:49,862 هل سمعتِ، لقد وقعت أوراق الطلاق 314 00:19:49,862 --> 00:19:52,048 قبل يومين؟ 315 00:19:52,048 --> 00:19:53,298 - نعم، سمعت. 316 00:19:54,845 --> 00:19:57,005 أتعرفين أنها ربما تحتاج إلى أكتاف 317 00:19:57,005 --> 00:19:59,459 للبكاء عليها الآن. 318 00:19:59,459 --> 00:20:02,451 وأنها تحتاج إلى تدخل جاد. 319 00:20:02,451 --> 00:20:03,655 أتعرفين بيننا نحن الاثنتين 320 00:20:03,655 --> 00:20:06,788 ربما يمكننا إقناعها بالتوقف عن أدوية مضادات الاكتئاب. 321 00:20:06,788 --> 00:20:09,539 - حسناً، أعتقد الآن أن ما تحتاجه حقاً 322 00:20:09,539 --> 00:20:11,601 هو دعمنا فقط. 323 00:20:11,601 --> 00:20:13,364 - نقطة جيدة. 324 00:20:13,364 --> 00:20:14,447 أنتِ على حق. 325 00:20:15,622 --> 00:20:16,955 أنا أحبك يا جين. 326 00:20:23,844 --> 00:20:25,854 حسناً، علينا البحث في ذلك. 327 00:20:25,854 --> 00:20:27,088 سنرى ما يمكنهم تقديمه لنا. 328 00:20:27,088 --> 00:20:28,437 صحيح. 329 00:20:28,437 --> 00:20:30,304 مرحباً إنغريد، ماذا لديك لنا؟ 330 00:20:30,304 --> 00:20:31,137 مرحباً يا رفاق. 331 00:20:31,137 --> 00:20:34,168 تقرير الطب الشرعي عاد أدلة الحمض النووي والدم 332 00:20:34,168 --> 00:20:36,850 هي بالتأكيد بشرية و تبدو مطابقة 333 00:20:36,850 --> 00:20:39,992 للعينة التي أحضرها الأب من فرشاة شعرها. 334 00:20:39,992 --> 00:20:41,192 هناك شيء آخر أيضاً، 335 00:20:41,192 --> 00:20:43,748 تم العثور على دم شخص آخر على سترة 336 00:20:43,748 --> 00:20:45,333 وتؤدي إلى الجدول. 337 00:20:45,333 --> 00:20:47,888 هل لديك أي فكرة عن من يمكن أن يكون؟ 338 00:20:47,888 --> 00:20:50,344 ليس لدينا جثة. 339 00:20:50,344 --> 00:20:52,732 لدينا السترة التي تؤدي إلى الجدول. 340 00:20:52,732 --> 00:20:55,925 لدينا حقيبة الظهر مع بعض الأغراض الشخصية فيها. 341 00:20:55,925 --> 00:20:57,468 لدينا أب مفجوع جداً 342 00:20:57,468 --> 00:21:00,821 لم يوافق على أسلوب حياة ابنته. 343 00:21:00,821 --> 00:21:03,326 . 344 00:21:03,326 --> 00:21:04,830 مرحباً، سنعود إلى مسرح الجريمة، 345 00:21:04,830 --> 00:21:06,063 أخبرونا إذا وجدتم أي شيء آخر. 346 00:21:06,063 --> 00:21:07,094 نعم، سأفعل. 347 00:21:07,094 --> 00:21:07,927 شكراً. 348 00:21:13,399 --> 00:21:15,526 جاي، ماذا لديك؟ 349 00:21:15,526 --> 00:21:18,468 لا تريد، ستحتاج لسنوات من العلاج. 350 00:21:18,468 --> 00:21:21,891 حسناً، أحتاج لرؤية ما تراه. 351 00:21:21,891 --> 00:21:23,800 إنها ليست أفغانستان 352 00:21:23,800 --> 00:21:27,767 تم إطلاق تلك الطلقات إنها فوضوية جداً لذلك. 353 00:21:27,767 --> 00:21:29,613 مهما كان الأمر كان مخططاً له جيداً. 354 00:21:29,613 --> 00:21:31,738 ولكن بينما كان يحدث ساءت الأمور بسرعة كبيرة. 355 00:21:31,738 --> 00:21:33,905 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 356 00:21:33,905 --> 00:21:36,644 لقد اتبعوا الأسلوب القديم، خرجت الشفرات. 357 00:21:36,644 --> 00:21:37,977 لا أحد منهما ماهر جداً، 358 00:21:37,977 --> 00:21:40,187 يمكنك معرفة ذلك من زاوية الرذاذ 359 00:21:40,187 --> 00:21:43,343 ولكن في كلتا الحالتين قطعوا بعضهم البعض بشكل سيء. 360 00:21:43,343 --> 00:21:45,361 ماذا تفهم من هذه البصمات؟ 361 00:21:45,361 --> 00:21:49,444 أربع مجموعات، هاتان هما الأكثر نشاطًا. 362 00:21:51,645 --> 00:21:55,645 - لا أحد، لكن لدينا ما يكفي من الدماء لجريمة قتل. 363 00:21:56,590 --> 00:21:57,423 حسنًا، لا تقولي شيئًا 364 00:21:57,423 --> 00:21:59,473 حتى نسمع ردًا من الأدلة الجنائية. 365 00:21:59,473 --> 00:22:02,223 سيجعلون الأمر رسميًا. 366 00:22:10,596 --> 00:22:11,734 - تفضلي بالدخول. 367 00:22:11,734 --> 00:22:12,567 شكرًا لكِ سيدتي. 368 00:22:12,567 --> 00:22:14,848 إذًا ما هي الأدلة التي لديكِ، ماذا وجدتِ؟ 369 00:22:14,848 --> 00:22:16,592 - بكل الاحترام سيدتي، الجميع 370 00:22:16,592 --> 00:22:20,284 يعمل بجد واجتهاد في هذه القضية. 371 00:22:20,284 --> 00:22:24,411 الآن الحمض النووي من مشط ثيو للأسف 372 00:22:24,411 --> 00:22:27,399 تطابق مع الحمض النووي الذي وجدناه على السترة في مسرح الجريمة. 373 00:22:27,399 --> 00:22:28,232 - ماذا يعني ذلك؟ 374 00:22:28,232 --> 00:22:29,178 ماذا تقولين؟ 375 00:22:29,178 --> 00:22:30,396 ماذا يعني ذلك حتى؟ - أنا آسف. 376 00:22:30,396 --> 00:22:33,623 أعلم أن هذا صعب لكن عليكِ البقاء هادئة. 377 00:22:33,623 --> 00:22:35,790 لا أستطيع تخيل ما تمرين به الآن 378 00:22:35,790 --> 00:22:38,048 لكننا هنا للمساعدة. 379 00:22:38,048 --> 00:22:38,881 - حسنًا. 380 00:22:41,397 --> 00:22:42,738 - أكملي. 381 00:22:42,738 --> 00:22:45,405 - حسناً، الحمض النووي الموجود على سترة ثيو 382 00:22:46,819 --> 00:22:49,908 ليس الدليل الوحيد الذي وجدناه في مسرح الجريمة. 383 00:22:49,908 --> 00:22:54,785 كان هناك دم شخص آخر وهذا ليس كل شيء. 384 00:22:54,785 --> 00:22:58,483 كانت هناك بصمات أقدام، بصمتان بحجم شخص بالغ 385 00:22:58,483 --> 00:23:01,233 وعلامات محتملة لشجار. 386 00:23:02,207 --> 00:23:03,916 سيد وسيدة دوران، هل تعرفان أحداً 387 00:23:03,916 --> 00:23:05,943 قد يرغب في إيذاء ابنتكما أو هل تلقيتما أي تهديدات؟ 388 00:23:05,943 --> 00:23:09,559 هل اتصل بكم أحد لطلب فدية؟ 389 00:23:09,559 --> 00:23:12,781 - هل اتصل بكم أحد لطلب فدية؟ 390 00:23:12,781 --> 00:23:14,846 - هل يمكنكما تخيل، هل هناك شخص ما قد 391 00:23:14,846 --> 00:23:16,390 يرغب في موت ابنتكما؟ 392 00:23:16,390 --> 00:23:17,733 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 393 00:23:17,733 --> 00:23:18,892 أنا لا أفهم. 394 00:23:18,892 --> 00:23:20,877 - كانت ثيو متفوقة في صفها. 395 00:23:20,877 --> 00:23:23,265 كانت الفتاة الأكثر شعبية في المدرسة. 396 00:23:23,265 --> 00:23:24,276 كانت ملكة حفلة التخرج. 397 00:23:24,276 --> 00:23:25,934 الجميع أحب ابنتنا. 398 00:23:25,934 --> 00:23:27,702 - بالإضافة إلى أنها كانت طالبة متفوقة، 399 00:23:27,702 --> 00:23:29,979 كل معلميها أحبوها و-- 400 00:23:29,979 --> 00:23:30,812 - حسناً. - شاركت-- 401 00:23:30,812 --> 00:23:32,931 - نحن نبحث-- - في أنشطة الكنيسة و-- 402 00:23:32,931 --> 00:23:33,947 - سيدتي، نحن نبحث 403 00:23:33,947 --> 00:23:36,921 في جميع الاحتمالات في هذه المرحلة. 404 00:23:36,921 --> 00:23:40,644 قد تكون هذه قضية محتملة لجريمة قتل، 405 00:23:40,644 --> 00:23:43,434 وهي جريمة قتل محتملة. 406 00:23:43,434 --> 00:23:44,672 لكن ليس لدينا جثة. 407 00:23:46,518 --> 00:23:48,400 كل يوم يمر حاسم 408 00:23:48,400 --> 00:23:50,042 ونحن نعمل بجد 409 00:23:50,042 --> 00:23:52,320 ولكن سيدي، بالنظر إلى أقوالك 410 00:23:52,320 --> 00:23:56,737 سنحتاج إلى أن نطلب منك المجيء إلى المحطة. 411 00:23:56,737 --> 00:23:59,320 لدينا المزيد من الأسئلة لك. 412 00:24:00,303 --> 00:24:02,291 أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن. 413 00:24:02,291 --> 00:24:04,134 سنرى طريقنا للخارج. 414 00:24:21,279 --> 00:24:26,279 أشباح في هذه المياه 415 00:24:39,197 --> 00:24:40,030 - ثيو. 416 00:24:42,400 --> 00:24:43,547 - هل أعرفك؟ 417 00:24:43,547 --> 00:24:44,714 - لا، أنا ماكس. 418 00:24:47,496 --> 00:24:49,163 الجميع يعرفك. 419 00:24:51,184 --> 00:24:52,851 رأيتك بالأمس. 420 00:24:54,245 --> 00:24:55,828 - ماذا تقصد؟ 421 00:24:58,778 --> 00:25:02,921 - رأيتك تدخل الحمام وأنت تبدو بشكل ما 422 00:25:02,921 --> 00:25:05,754 وتخرج متغيّراً تماماً. 423 00:25:06,918 --> 00:25:08,529 لا تقلق لن أخبر أحداً 424 00:25:08,529 --> 00:25:11,855 ولكن لماذا تهتم بما يفكر فيه الناس؟ 425 00:25:11,855 --> 00:25:12,688 - الأمر ليس بهذه البساطة. 426 00:25:15,895 --> 00:25:18,044 - الخروج ليس صعباً حقاً. 427 00:25:18,044 --> 00:25:22,836 أعني في النهاية سيتجاوزون الأمر أو لا 428 00:25:22,836 --> 00:25:26,738 ولكن ترك روحك تموت ليس جيداً 429 00:25:26,738 --> 00:25:30,321 وإطفاء ذاتك الحقيقية أمر سام. 430 00:25:32,837 --> 00:25:34,087 لا يستحق الأمر. 431 00:25:35,406 --> 00:25:40,406 قبل أن يبزغ الفجر 432 00:25:43,088 --> 00:25:48,088 إلى نوع من الشعاب المرجانية 433 00:25:53,595 --> 00:25:58,595 يا إلهي، كنت تظن أنها تعلمت درسها. 434 00:25:59,008 --> 00:26:02,216 قمامة مثلك تنتمي إلى معسكرات إعادة التأهيل 435 00:26:02,216 --> 00:26:04,493 أو أياً كان ما يسمونه. 436 00:26:04,493 --> 00:26:06,993 أيها المتحول جنسياً يا قطعة القرف! 437 00:26:09,316 --> 00:26:11,782 اذهب إلى ولاية ليبرالية مثل سياتل. 438 00:26:11,782 --> 00:26:12,749 - هل يمكنك التوقف. 439 00:26:12,749 --> 00:26:14,599 إنها لا تؤذي شيئاً أو أحداً. 440 00:26:14,599 --> 00:26:15,931 - هراء. 441 00:26:15,931 --> 00:26:18,906 إنها أو هو أو أياً كان يؤذي هذه المدرسة 442 00:26:18,906 --> 00:26:20,594 بمجرد وجودها هنا. 443 00:26:20,594 --> 00:26:22,094 إنها تجعلني أشعر بالاشمئزاز. 444 00:26:23,169 --> 00:26:24,002 اخرج! 445 00:26:28,014 --> 00:26:29,524 ثيو. 446 00:26:29,524 --> 00:26:30,357 يا إلهي. 447 00:26:31,738 --> 00:26:32,970 - أرجوك، أرجوك أنا-- 448 00:26:32,970 --> 00:26:36,858 - هذه ستكون في كل مكان على الإنترنت. 449 00:26:36,858 --> 00:26:39,191 فقط انتظري يا ملكة الحفلة. 450 00:26:40,490 --> 00:26:42,478 أوه، يبدو أن ثيو الصغير 451 00:26:42,478 --> 00:26:45,719 لديه بعض مشاكل الأب ليحلها. 452 00:26:45,719 --> 00:26:49,273 هذا سيدمر والدك. 453 00:26:49,273 --> 00:26:50,760 - شاندرا دعي الأمر. - أنت إما 454 00:26:50,760 --> 00:26:53,510 معي أو مع عاهرتها، اختاري. 455 00:27:02,559 --> 00:27:04,160 - إنها الفتيات المدللات مثلكن 456 00:27:04,160 --> 00:27:06,698 من يجعل الأمر صعباً علينا جميعاً. 457 00:27:06,698 --> 00:27:09,950 إذا أخبرتِ أحداً عن هذا، سأفعل، 458 00:27:09,950 --> 00:27:12,601 لنقل فقط أن والدي يعرف أشخاصاً في أماكن رفيعة. 459 00:27:12,601 --> 00:27:15,259 لذلك يمكنك إما أن تختاري أن تدعي هذا يتسرب من خلالك 460 00:27:15,259 --> 00:27:16,384 وأن يعرف بذلك 461 00:27:16,384 --> 00:27:19,074 ولكن إذا فعل، فسوف يفعل كل ما بوسعه 462 00:27:19,074 --> 00:27:21,086 لإسكاتك. 463 00:27:21,086 --> 00:27:23,738 أو يمكنك أن تدعيني أخرج بنفسي. 464 00:27:23,738 --> 00:27:25,618 بشروطي الخاصة. 465 00:27:25,618 --> 00:27:28,556 ويمكنك أن تضحكي، وتقهقهي، وتسخري 466 00:27:28,556 --> 00:27:32,917 . 467 00:27:32,917 --> 00:27:34,562 لذا اختاري. 468 00:27:42,044 --> 00:27:45,284 انتظري. - تمالكي نفسك يا ثيو. 469 00:27:45,284 --> 00:27:47,034 ماذا أصبحت؟ 470 00:27:49,223 --> 00:27:50,767 - هل تنتظر دقيقة فقط. 471 00:27:50,767 --> 00:27:51,850 هل أنت بخير؟ 472 00:27:53,590 --> 00:27:55,961 أنا باميلا، مدبرة المنزل المجاورة. 473 00:27:55,961 --> 00:27:57,381 لماذا تبكين؟ 474 00:27:57,381 --> 00:27:58,298 هل يمكنني المساعدة؟ 475 00:27:59,401 --> 00:28:03,693 - إنها فقط، إنها فقط بعض الأشياء في المدرسة. 476 00:28:03,693 --> 00:28:05,693 - دعني أخمن، متنمرون. 477 00:28:06,726 --> 00:28:09,143 - أعتقد أنه يمكنك القول ذلك. 478 00:28:10,503 --> 00:28:11,999 - أراك تخرجين من منزلك بطريقة 479 00:28:11,999 --> 00:28:13,983 وتعودين إلى منزلك بهذه الطريقة 480 00:28:13,983 --> 00:28:16,896 ويمكنني القول بكل تأكيد أنك جميلة 481 00:28:16,896 --> 00:28:20,138 بغض النظر عما تقررين ارتداءه. 482 00:28:20,138 --> 00:28:22,721 أنا آسف لأن هذا حدث لك. 483 00:28:24,152 --> 00:28:26,152 - لقد رأيتني من قبل. 484 00:28:27,278 --> 00:28:28,611 انظري، يجب أن أذهب. 485 00:28:30,876 --> 00:28:32,908 لا يمكنني أن أجدني والداي هكذا. 486 00:28:32,908 --> 00:28:34,408 - مثل ماذا، منزعجة؟ 487 00:28:42,209 --> 00:28:44,126 - مرحباً، إلى أين أنت ذاهبة؟ 488 00:28:46,045 --> 00:28:47,709 - ليس من شأنك الآن 489 00:28:47,709 --> 00:28:50,876 لكن جين تقيم حدثاً لجمع التبرعات. 490 00:28:51,989 --> 00:28:54,781 - حسناً، أردت فقط أن أعلمك 491 00:28:54,781 --> 00:28:56,750 أنني انتهيت تقريباً من التعبئة 492 00:28:56,750 --> 00:29:00,369 لذا سأكون هنا فقط لـ ليلتين أخريين. 493 00:29:00,369 --> 00:29:02,037 أنا أقدر حقاً مدى تفهمك 494 00:29:02,037 --> 00:29:03,893 لهذا الأمر برمته. 495 00:29:03,893 --> 00:29:06,932 كما تعلم، عادة ما ينفصل الناس ثم يطلقون 496 00:29:06,932 --> 00:29:08,867 وليس العكس. 497 00:29:08,867 --> 00:29:09,700 لذا شكراً. 498 00:29:14,020 --> 00:29:16,201 ويمكنك الاحتفاظ بمجموعتنا من الأسطوانات. 499 00:29:16,201 --> 00:29:18,368 - بالتأكيد سأفعل. 500 00:29:19,615 --> 00:29:20,448 - حسناً إذاً. 501 00:29:20,448 --> 00:29:22,865 أتمنى لك ليلة سعيدة، ماري. 502 00:30:10,316 --> 00:30:12,733 - أنت تستحقين أفضل بكثير. 503 00:30:14,231 --> 00:30:15,564 لقد كنت دائماً كذلك. 504 00:30:17,652 --> 00:30:19,235 علاوة على ذلك، أنت مثيرة. 505 00:30:23,250 --> 00:30:26,125 وتعلمون ما يقولون، الأربعينات هي الثلاثينات الجديدة. 506 00:30:31,374 --> 00:30:32,207 تباً. 507 00:31:59,814 --> 00:32:02,630 - أنا فقط لا أفهم ذلك، 508 00:32:02,630 --> 00:32:05,297 لقد ضحيت بكل شيء من أجله. 509 00:32:06,604 --> 00:32:11,165 لقد اعتنقت الكنيسة، وأصبحت مدربة في المنزل، 510 00:32:11,165 --> 00:32:14,748 وكرست نفسي لعائلتنا الأبدية. 511 00:32:18,748 --> 00:32:22,169 ما زلت أحب الكنيسة بكل قلبي. 512 00:32:22,169 --> 00:32:24,343 أعني لو لم يكن هناك جمعية الإغاثة 513 00:32:24,343 --> 00:32:29,343 ، وليالٍ مثل هذه معكن سيدات، 514 00:32:30,391 --> 00:32:33,903 لكنت في مكان مختلف جداً الآن. 515 00:32:33,903 --> 00:32:36,070 مكان بلا مجتمع. 516 00:32:37,088 --> 00:32:40,755 - حسناً بكل إنصاف، أشعر بنفس الشيء. 517 00:32:43,584 --> 00:32:46,834 على مر السنين بعد أن اعتنق ويل 518 00:32:48,320 --> 00:32:51,737 كانت هناك أشياء جيدة وسيئة. 519 00:32:52,673 --> 00:32:55,673 أصبح ويل أشبه بشخصية أب، 520 00:32:57,207 --> 00:33:00,199 أكثر حضوراً في حياتنا. 521 00:33:00,199 --> 00:33:05,199 ووضع عائلتنا وإمبراطوريتنا فوق كل شيء. 522 00:33:05,335 --> 00:33:10,002 ولكن في نفس الوقت أجزاء من شخصيته تلاشت. 523 00:33:15,092 --> 00:33:16,509 والآن السياسة، 524 00:33:17,683 --> 00:33:20,993 لم أكن لأفكر أبداً، ليس في مليون سنة. 525 00:33:20,993 --> 00:33:22,783 - وبالتأكيد ليس جمهوري. 526 00:33:22,783 --> 00:33:26,133 - أوه، لا تبدأي حتى. 527 00:33:26,133 --> 00:33:29,997 - نعم، مرحباً أنا لا أحكم، بالتأكيد لا أحكم. 528 00:33:29,997 --> 00:33:32,499 وكنتما في حالة حب، حسناً. 529 00:33:32,499 --> 00:33:34,452 اعتقدتما أنكما تسيران في الاتجاه 530 00:33:34,452 --> 00:33:36,010 الذي كان الأفضل لكما. 531 00:33:36,010 --> 00:33:38,780 الرؤية بأثر رجعي دائماً ما تكون 20/20. 532 00:33:38,780 --> 00:33:41,693 برودي وأنا بالتأكيد لسنا مثاليين. 533 00:33:41,693 --> 00:33:45,335 في الواقع قبل حوالي ساعة أراد أن يخنقني 534 00:33:45,335 --> 00:33:46,585 لكننا ننجو. 535 00:33:48,981 --> 00:33:50,595 - نخب ذلك. 536 00:33:50,595 --> 00:33:52,008 - نعم. 537 00:33:52,008 --> 00:33:52,841 - نخب. 538 00:33:54,455 --> 00:33:56,544 نعم لهذا السبب أشرب كثيراً. 539 00:33:58,433 --> 00:33:59,428 ليس كثيراً. 540 00:34:01,575 --> 00:34:03,449 أنا صاحية في الغالب. 541 00:34:03,449 --> 00:34:06,551 - أريد أن أريك شيئًا. 542 00:34:06,551 --> 00:34:08,242 أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل 543 00:34:08,242 --> 00:34:09,575 لكنني أثق بك. 544 00:34:12,348 --> 00:34:14,467 أنت تراني على حقيقتي. 545 00:34:14,467 --> 00:34:16,467 لم ير أحد هذا من قبل. 546 00:34:18,590 --> 00:34:20,372 أحتفظ بكل أفكاري هنا 547 00:34:20,372 --> 00:34:23,687 ومؤخرًا كان هناك الكثير منها. 548 00:34:23,687 --> 00:34:27,703 خاصة بعد الحادث في المدرسة. 549 00:34:27,703 --> 00:34:30,203 هذه الكلمات جزء مني. 550 00:34:31,232 --> 00:34:34,259 أحتفظ دائمًا بأوراق من هذه الغابة هنا 551 00:34:34,259 --> 00:34:36,423 وأغصان، وبشكل أساسي أي شيء مقدس آخر 552 00:34:36,423 --> 00:34:39,506 تلصقه بالوسط الأكريليكي. 553 00:34:40,644 --> 00:34:41,722 نشأت في الكنيسة 554 00:34:41,722 --> 00:34:45,373 لكنني لم أشعر أبدًا بالارتباط بها. 555 00:34:45,373 --> 00:34:48,786 لطالما شعرت بالارتباط هنا في الطبيعة 556 00:34:48,786 --> 00:34:51,119 وليس في أي كنيسة أو معبد. 557 00:34:53,149 --> 00:34:56,664 عندما أكون هنا تهب الرياح في شعري 558 00:34:56,664 --> 00:34:59,042 وقدمي متجذرة في الأرض. 559 00:34:59,042 --> 00:35:01,381 وأشعر بالوحدة مع الكون. 560 00:35:01,381 --> 00:35:06,277 في عقلي أي شيء ممكن مع هذا الارتباط. 561 00:35:06,277 --> 00:35:08,888 يمكنني التأثير على محيطي بعقلي. 562 00:35:08,888 --> 00:35:11,055 إنها الطبيعة، إنها العلم. 563 00:35:12,252 --> 00:35:13,585 هل تشعر بذلك؟ 564 00:35:14,571 --> 00:35:16,715 - عائلتي من البرازيل، 565 00:35:16,715 --> 00:35:19,681 جاءت أمي إلى هنا عندما كنت طفلاً رضيعًا. 566 00:35:19,681 --> 00:35:21,487 كانت تخبرني قصصًا عن القرية الصغيرة 567 00:35:21,487 --> 00:35:25,407 التي جئنا منها، كان الناس يؤمنون بالسحر. 568 00:35:25,407 --> 00:35:27,335 كانوا يعبدون الإلهة الأم ييموجا 569 00:35:27,335 --> 00:35:28,572 وكان هناك أيضًا العديد من الآلهة الأخرى، 570 00:35:28,572 --> 00:35:32,261 مثل أرواح الماء، أرواح الأرض، أرواح الناس. 571 00:35:32,261 --> 00:35:33,528 بالطبع كان التعبد نادرًا جدًا 572 00:35:33,528 --> 00:35:35,845 لأن الكاثوليك شكلوا أغلبية قريتنا 573 00:35:35,845 --> 00:35:37,717 لكن هذه الأرواح كانت تتحدث إلي دائمًا. 574 00:35:37,717 --> 00:35:38,902 إنها تعيش في كل شيء. 575 00:35:38,902 --> 00:35:40,878 - نعم، هذا بالضبط ما أشعر به. 576 00:35:40,878 --> 00:35:44,210 أنا واحد مع الطبيعة وكل الأرواح التي فيها. 577 00:35:44,210 --> 00:35:45,270 - أحيانًا كانت أمي تتحدث 578 00:35:45,270 --> 00:35:47,363 عن الاتحاد بالكون. 579 00:35:47,363 --> 00:35:48,353 كانت هناك أساطير تقول إن الناس 580 00:35:48,353 --> 00:35:52,878 سيتركون العالم الأرضي والبشري ويختفون ببساطة. 581 00:35:52,878 --> 00:35:54,154 - إلى أين سيذهبون؟ 582 00:35:54,154 --> 00:35:56,625 - سيتحدون مع الكون، مع الطبيعة 583 00:35:56,625 --> 00:35:58,292 ومع العناصر. 584 00:37:17,796 --> 00:37:19,309 - هل كان هناك أي أخبار؟ 585 00:37:19,309 --> 00:37:20,500 - لقد أُمرت بإحضارك 586 00:37:20,500 --> 00:37:21,992 إلى المحطة للاستجواب. 587 00:37:21,992 --> 00:37:23,300 - ماذا؟ 588 00:37:23,300 --> 00:37:25,413 كيف يمكن أن يساعد ذلك؟ 589 00:37:25,413 --> 00:37:26,787 فقط افعل ما يُقال لك يا سيدي. 590 00:37:26,787 --> 00:37:29,037 اجعل الأمر أسهل على نفسك. 591 00:37:32,466 --> 00:37:33,299 - جيسيكا. 592 00:37:34,590 --> 00:37:35,423 جيس. 593 00:37:46,964 --> 00:37:47,797 - اذهب بعيدًا. 594 00:37:49,259 --> 00:37:51,897 - عزيزتي، عليك أن تستفيقي. 595 00:37:51,897 --> 00:37:52,980 أين ويل؟ 596 00:37:54,467 --> 00:37:56,650 - إنه في المحطة أعتقد. 597 00:37:56,650 --> 00:37:59,532 - لم تجيبي على أي من مكالماتي. 598 00:37:59,532 --> 00:38:01,532 هل أكلتِ شيئًا؟ 599 00:38:05,768 --> 00:38:08,968 لماذا تبدو الرائحة وكأن شيئًا مات هنا؟ 600 00:38:08,968 --> 00:38:11,635 - شيء ما مات هنا، أنا. 601 00:38:17,384 --> 00:38:19,051 ماذا لو كانت ثيو ميتة 602 00:38:20,279 --> 00:38:22,801 أو اختفت وذهبت إلى الأبد؟ 603 00:38:22,801 --> 00:38:25,657 مهما حدث لها فهو خطئي. 604 00:38:25,657 --> 00:38:26,644 - ماذا؟ 605 00:38:26,644 --> 00:38:28,725 - لم أكن موجودة من أجلها. 606 00:38:28,725 --> 00:38:30,177 لم أعرف ابنتي الخاصة 607 00:38:30,177 --> 00:38:32,427 وفوت كل العلامات. 608 00:38:34,214 --> 00:38:37,453 والآن قد تخلى الله عني، إنه يعاقبني. 609 00:38:37,453 --> 00:38:38,286 - لا. 610 00:38:39,397 --> 00:38:40,397 لا، هيا. 611 00:38:41,412 --> 00:38:44,079 هذا هراء وأنتِ تعرفين ذلك. 612 00:38:45,653 --> 00:38:47,650 لماذا لا تقفين، حسنًا. 613 00:38:47,650 --> 00:38:52,118 وسنقوم ببعض التحقيقات بأنفسنا. 614 00:38:52,118 --> 00:38:55,202 ربما يمكننا معرفة من هي ثيو. 615 00:38:55,202 --> 00:38:59,702 إذا كانت في ورطة، فربما سيساعدنا ذلك في العثور عليها. 616 00:39:05,367 --> 00:39:06,617 - أنتِ على حق. 617 00:39:07,715 --> 00:39:09,048 يمكننا العثور عليها. 618 00:39:11,197 --> 00:39:14,197 وطالما أنني على قيد الحياة سأؤمن 619 00:39:15,236 --> 00:39:18,153 أن الأب السماوي سيرشدني. 620 00:39:20,101 --> 00:39:21,601 من أين نبدأ؟ 621 00:39:22,453 --> 00:39:25,559 - أعتقد أننا بحاجة للبدء في تلك الغرفة العميقة المحرمة 622 00:39:25,559 --> 00:39:29,976 التي يسميها كل المراهقين مساحتهم السرية، غرفتها. 623 00:39:40,163 --> 00:39:44,163 - لم أدخل إلى هنا منذ اختفاء ثيو. 624 00:39:49,571 --> 00:39:51,821 أتمنى فقط أن تكون هنا. 625 00:39:52,894 --> 00:39:54,727 ما زلت أستطيع شم رائحتها. 626 00:40:00,235 --> 00:40:02,152 إنها ملابسها المتسخة. 627 00:40:03,404 --> 00:40:05,487 كأنها لم تغادر قط. 628 00:40:07,506 --> 00:40:10,795 كيف يمكن أن تكون ميتة وأنا ما زلت أشعر بها هكذا. 629 00:40:10,795 --> 00:40:12,962 - لا، إنها ليست ميتة، حسناً. 630 00:40:13,809 --> 00:40:15,559 سوف نجدها. 631 00:40:20,516 --> 00:40:24,599 دعنا نبحث ونرى ما يمكننا العثور عليه. 632 00:40:54,566 --> 00:40:56,670 - هذه كانت لوالدتي. 633 00:40:56,670 --> 00:41:00,587 كانت ثيو تحتفظ بصور طفولتها في هذا المكان. 634 00:41:02,891 --> 00:41:04,378 أوه انظري إليها. 635 00:41:04,378 --> 00:41:05,711 إنها صغيرة جداً. 636 00:41:22,153 --> 00:41:23,905 ما هذا؟ 637 00:41:23,905 --> 00:41:25,988 - كتاب تعاويذ الطبيعة الخاص بثيو. 638 00:41:34,990 --> 00:41:37,823 للطبيعة اختلافات ولنا أيضاً. 639 00:41:38,870 --> 00:41:41,828 ما الفرق إذا كان ذكراً أو أنثى، 640 00:41:41,828 --> 00:41:45,078 أبيض أو أسود، ديمقراطي أو جمهوري. 641 00:41:46,948 --> 00:41:48,365 فلماذا أختبئ؟ 642 00:41:49,583 --> 00:41:52,425 لماذا الكثير من الأسطح التي تهم؟ 643 00:41:52,425 --> 00:41:55,245 محاصر في ثرثرة المجتمع القاسية. 644 00:41:55,245 --> 00:42:00,245 أبدو كشيء لست عليه حقاً من الداخل. 645 00:42:00,425 --> 00:42:01,595 يجب أن نستمر. 646 00:42:01,595 --> 00:42:03,213 يجب أن نستمر في البحث. 647 00:42:03,213 --> 00:42:06,645 - أعتقد أن هناك شيئاً هنا. 648 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 إنها رسالة. 649 00:42:10,587 --> 00:42:13,217 فقط تذكر أنه بغض النظر عما يقولونه 650 00:42:13,217 --> 00:42:17,172 أنتِ جميلة بالنسبة لي بطرقكِ الاثنتين. 651 00:42:17,172 --> 00:42:18,592 بطرقكِ الاثنتين. 652 00:42:18,592 --> 00:42:21,270 ما هذا الهراء الغامض؟ 653 00:42:21,270 --> 00:42:26,270 - لا أعرف ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لأواجه حقيقة أن 654 00:42:26,904 --> 00:42:29,987 ابنتي كانت تعيش حياة مزدوجة. 655 00:42:43,088 --> 00:42:45,346 حسناً يا صديقي، شكراً لقضاء اليوم معي. 656 00:42:45,346 --> 00:42:46,795 - نعم، هذا للفستان. 657 00:42:46,795 --> 00:42:48,480 يبدو لطيفاً جداً عليكِ. 658 00:42:48,480 --> 00:42:50,671 سيبدو رائعاً في حفلة حملة والدك. 659 00:42:50,671 --> 00:42:52,059 - شكراً. 660 00:42:52,059 --> 00:42:53,987 - من الجيد أن أكون في المنزل بين المهام 661 00:42:53,987 --> 00:42:57,987 لكن طلاق والديّ يجعل الأمر صعباً. 662 00:43:00,908 --> 00:43:02,897 - متى ستغادرين مرة أخرى؟ 663 00:43:02,897 --> 00:43:05,288 نهاية الشهر. 664 00:43:05,288 --> 00:43:06,471 - سأفتقدكِ. 665 00:43:06,471 --> 00:43:09,499 نفس الشيء يا فتاة، لكنكِ ستبدوين رائعة في هذا الفستان. 666 00:43:09,499 --> 00:43:10,565 - شكراً. - استمتعي. 667 00:43:10,565 --> 00:43:11,398 - لن أفعل. 668 00:43:14,343 --> 00:43:15,504 استمع، نحن فقط نحاول 669 00:43:15,504 --> 00:43:17,157 العثور على ابنته، 670 00:43:17,157 --> 00:43:19,796 أي معلومات يمكن أن يقدمها لنا قد تساعد. 671 00:43:19,796 --> 00:43:22,178 - ليس عليه أي التزام بالإجابة 672 00:43:22,178 --> 00:43:23,606 لأنه ليس مشتبهاً به. 673 00:43:23,606 --> 00:43:25,547 - وطالما أنه يقول الحقيقة 674 00:43:25,547 --> 00:43:29,214 ليس لدينا سبب للتشكيك فيه بخلاف ذلك. 675 00:43:32,570 --> 00:43:34,325 - أخبرني ماذا حدث قبل أسبوعين 676 00:43:34,325 --> 00:43:37,575 عندما أخبرتك ابنتك بسرها؟ 677 00:43:40,794 --> 00:43:41,627 - حسناً. 678 00:43:43,603 --> 00:43:47,180 بدأ كل شيء بحفلة حملتي. 679 00:43:47,180 --> 00:43:49,513 كانت حديث المدينة. 680 00:43:50,930 --> 00:43:54,350 كل النخبة، الجميع كانوا هناك، الحاكم، 681 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 أعضاء مجلس الشيوخ، العمدة. 682 00:43:57,978 --> 00:44:02,741 وزوجتي جيسيكا كانت قد أعدت الحدث بدقة. 683 00:44:02,741 --> 00:44:06,114 كانت المشاعل مضاءة في الخارج، كان الشراب الساخن يُسكب، 684 00:44:06,114 --> 00:44:10,455 كانت المدفأة تتوهج بنار قوية، 685 00:44:10,455 --> 00:44:12,975 الأجواء كانت مثالية. 686 00:44:12,975 --> 00:44:15,367 كان لديّ متابعة قوية في السباقات التمهيدية 687 00:44:15,367 --> 00:44:17,322 وقد ظهر ذلك. 688 00:44:17,322 --> 00:44:20,185 - أود أن أقدم نخبًا 689 00:44:20,185 --> 00:44:24,151 لأكثر مرشح تقديرًا للعائلة، وصادقًا، وماليًا 690 00:44:24,151 --> 00:44:28,734 مسؤولًا رأيته منذ حاكمنا. 691 00:44:30,598 --> 00:44:33,931 يتصدر هذه السباقات بفارق كبير بالفعل 692 00:44:35,466 --> 00:44:38,883 لا أطيق الانتظار لرؤية ما سيفعله 693 00:44:39,756 --> 00:44:42,006 لولاية يوتا الجميلة. 694 00:44:42,951 --> 00:44:45,201 لن ننقاد. 695 00:44:47,180 --> 00:44:50,119 لنحافظ على هذا السر الأفضل، 696 00:44:50,119 --> 00:44:53,702 مدينة سولت ليك الفريدة سرًا، أليس كذلك؟ 697 00:44:55,128 --> 00:44:58,211 فهذا مكان لا مثيل له. 698 00:45:00,617 --> 00:45:04,869 - هنا، هنا وأنا أقدم نخبًا لرجل الساعة ويليام دوران، 699 00:45:04,869 --> 00:45:08,217 سيناتور ولايتنا العظيمة المستقبلي. 700 00:45:08,217 --> 00:45:11,451 يا له من مثال تقدمه للناس ليعيشوا به. 701 00:45:11,451 --> 00:45:13,832 لنحافظ على قيم الأسرة التقليدية 702 00:45:13,832 --> 00:45:16,361 ليسود الله. 703 00:45:16,361 --> 00:45:17,194 - بالتأكيد. 704 00:45:18,158 --> 00:45:20,658 نخب للنجاح في كل مكان. 705 00:45:21,808 --> 00:45:25,789 الجميع انضموا إليّ في رفع كؤوسكم 706 00:45:25,789 --> 00:45:28,229 تكريمًا لويليام دوران 707 00:45:28,229 --> 00:45:30,502 ولأفضل ولاية في الأمة. 708 00:45:30,502 --> 00:45:32,354 حفظ الله يوتا. 709 00:45:32,354 --> 00:45:33,854 حفظ الله أمريكا. 710 00:45:34,939 --> 00:45:36,593 ودوران للسيناتور. 711 00:45:36,593 --> 00:45:38,813 دوران للسيناتور. 712 00:45:45,786 --> 00:45:48,453 - لماذا لم تخبر زوجتك؟ 713 00:45:50,544 --> 00:45:55,127 - زوجتي تخلت عن ماضيها، عن معتقداتها، عن كل شيء 714 00:45:57,022 --> 00:45:58,439 لإسعادي. 715 00:45:59,288 --> 00:46:01,543 ربّينا ابنتنا في الكنيسة 716 00:46:01,543 --> 00:46:03,918 كامرأة فاضلة. 717 00:46:03,918 --> 00:46:06,845 كانت تحتفظ بنفسها لل زواج، كما تعلم. 718 00:46:06,845 --> 00:46:10,038 جيسيكا عملت بجدٍّ كبير لإسعادي 719 00:46:10,038 --> 00:46:11,567 ولتربية ابنتنا بشكل صحيح 720 00:46:11,567 --> 00:46:13,380 في عيون أبينا السماوي. 721 00:46:13,380 --> 00:46:16,713 أنا فقط، لم أستطع، لم أستطع إخبارها. 722 00:46:16,713 --> 00:46:19,415 لم أستطع كسر قلبها بهذه الطريقة. 723 00:46:19,415 --> 00:46:20,832 أنا فقط، اختنقت. 724 00:46:31,986 --> 00:46:34,069 - أنا لا أوافق على هذا الفستان. 725 00:46:34,069 --> 00:46:34,902 ارتدي هذا. 726 00:46:36,468 --> 00:46:40,056 وهل يمكنك على الأقل محاولة التظاهر بأنك تستمتع بهذا. 727 00:46:40,056 --> 00:46:41,802 لقد بذلنا الكثير من العمل في هذا. 728 00:46:41,802 --> 00:46:45,154 ومسيرة والدك المهنية تعتمد على هذا. 729 00:46:45,154 --> 00:46:49,733 هل اختلطت على الأقل ببنات السيناتور توماس بعد؟ 730 00:46:49,733 --> 00:46:53,448 ثيو، هيا، لطالما استمتعت كثيرًا 731 00:46:53,448 --> 00:46:55,702 عندما كنت أصغر سنًا. 732 00:46:55,702 --> 00:46:58,846 - أمي، تبدين رائعة وأنا بخير. 733 00:46:58,846 --> 00:47:02,524 أنا فقط أراقب، أراقب الناس. 734 00:47:02,524 --> 00:47:05,191 لا يوجد خطأ في ذلك. 735 00:47:07,507 --> 00:47:08,840 - أفترض ذلك. 736 00:47:10,532 --> 00:47:12,365 أنا أحبك يا عزيزتي. 737 00:47:14,676 --> 00:47:16,009 ارتدي السترة. 738 00:47:18,006 --> 00:47:19,589 - أحبك أيضًا يا أمي. 739 00:47:30,789 --> 00:47:33,289 - أنا فخور جدًا بكل هذا 740 00:47:34,562 --> 00:47:37,231 لكن يجب أن أحذرك المرشحين الآخرين 741 00:47:37,231 --> 00:47:39,993 لديهم طريقة للتسلل في اللحظة الأخيرة. 742 00:47:39,993 --> 00:47:41,719 علينا التمسك بمواقفنا هنا. 743 00:47:41,719 --> 00:47:45,034 لا مجال لأي مناطق رمادية. 744 00:47:45,034 --> 00:47:49,861 - أفهم، على الرغم من أنني لا أتفق مع كل ذلك. 745 00:47:49,861 --> 00:47:52,523 على سبيل المثال، أنا لست معارضًا لزواج المثليين 746 00:47:52,523 --> 00:47:55,260 أو حتى الإجهاض لهذا الأمر. 747 00:47:55,260 --> 00:47:57,132 أنا محافظة، نعم. 748 00:47:57,132 --> 00:48:00,822 مسؤولة ماليًا ومحبة لله، نعم. 749 00:48:00,822 --> 00:48:03,173 لكن الباقي ليس أنا. 750 00:48:03,173 --> 00:48:05,385 أعني، كل هذا يحدث بسرعة كبيرة 751 00:48:05,385 --> 00:48:06,768 ولست متأكدًا إذا كنت-- 752 00:48:06,768 --> 00:48:10,824 - حسنًا، لا يمكنهم معرفة ذلك على الإطلاق. 753 00:48:10,824 --> 00:48:11,741 مفهوم؟ 754 00:48:14,071 --> 00:48:17,734 فوزك يعتمد على الاتساق في هذه الولاية الحمراء. 755 00:48:17,734 --> 00:48:21,151 إذا كنت تريد الأصوات، يجب أن تفعل ما أقوله. 756 00:48:45,018 --> 00:48:47,210 - مرحبًا، شكرًا جزيلاً لكم على المجيء. 757 00:48:47,210 --> 00:48:49,399 - شكراً لاستضافتنا. - أحببنا استضافتكم. 758 00:48:49,399 --> 00:48:52,066 - شكراً جزيلاً. - شكراً لكم. 759 00:48:53,382 --> 00:48:55,453 - يا لها من حفلة جميلة، لقد كانت رائعة. 760 00:48:55,453 --> 00:48:58,036 - شكراً جزيلاً لقدومكم. 761 00:48:59,047 --> 00:49:00,669 - شكراً لكم. 762 00:49:00,669 --> 00:49:02,308 لقد كان الأمر رائعاً. 763 00:49:02,308 --> 00:49:05,073 - شكراً جزيلاً لقدومكم. 764 00:49:05,073 --> 00:49:06,815 - كان من الرائع رؤيتكم. 765 00:49:06,815 --> 00:49:08,578 - سررت بلقائك أيضاً. 766 00:49:08,578 --> 00:49:11,558 - حسناً، زوجتي الجميلة أعتقد 767 00:49:11,558 --> 00:49:13,859 أن هذا لم يكن أقل من نجاح. 768 00:49:15,247 --> 00:49:16,461 هل سمعت ما قالوه؟ 769 00:49:16,461 --> 00:49:17,294 - لا. 770 00:49:17,294 --> 00:49:18,771 - لدينا هذا الأمر. 771 00:49:18,771 --> 00:49:20,604 - أنا فخور بك جداً. 772 00:49:21,960 --> 00:49:25,687 ولم أركِ بهذه السعادة منذ وقت طويل. 773 00:49:25,687 --> 00:49:27,335 يعيدني إلى تلك الأيام 774 00:49:27,335 --> 00:49:30,968 عندما كانت فرقتك تحت الأضواء 775 00:49:30,968 --> 00:49:33,385 ولا يمكنني أن أحبك أكثر. 776 00:49:34,534 --> 00:49:36,451 ما زلت معجبتك. 777 00:49:44,973 --> 00:49:49,326 - حسناً، لقد تأخر الوقت وأعتقد 778 00:49:49,326 --> 00:49:54,247 أنه يجب أن نخلد للنوم. دع الخادمات يتعاملن مع كل هذا في الصباح. 779 00:49:54,247 --> 00:49:57,231 - أوه مرحباً، سأكون بالداخل بعد ثانية. 780 00:49:57,231 --> 00:50:00,037 أريد فقط إطفاء النار والشموع على الأقل. 781 00:50:00,037 --> 00:50:02,204 - حسناً، لا تتأخري. 782 00:50:25,004 --> 00:50:26,649 أبي. 783 00:50:26,649 --> 00:50:31,487 - يا إلهي يا ابنتي، لقد أخفتني. 784 00:50:31,487 --> 00:50:34,051 هل استمتعت بالحفلة؟ 785 00:50:34,051 --> 00:50:35,779 - نعم، لقد كانت رائعة. 786 00:50:35,779 --> 00:50:37,861 جيد يا عزيزتي. 787 00:50:37,861 --> 00:50:39,570 - أبي، كان لدي شيء أردت أن أخبرك به 788 00:50:39,570 --> 00:50:42,820 لكنك يجب أن تعدني بأنك لن تغضب. 789 00:50:43,710 --> 00:50:45,377 - كلمات أخيرة مشهورة. 790 00:50:47,036 --> 00:50:50,432 من الأفضل أن تكون أخباراً جيدة في ليلة كهذه. 791 00:50:50,432 --> 00:50:53,057 - إنها أخبار جيدة بالنسبة لي 792 00:50:53,057 --> 00:50:56,137 وآمل أن تكون أخباراً جيدة لك أيضاً. 793 00:50:56,137 --> 00:50:57,470 - حسناً، تفضل. 794 00:50:59,261 --> 00:51:02,325 - ربما يجب أن تجلس. 795 00:51:02,325 --> 00:51:05,075 - لم لا نجلس معاً. 796 00:51:07,145 --> 00:51:10,072 - حسناً، قلها مباشرة. 797 00:51:10,072 --> 00:51:11,489 أبي، أنا في الحب. 798 00:51:14,306 --> 00:51:17,556 - يا ثيو، يا إلهي، أنت في السابعة عشرة فقط. 799 00:51:22,509 --> 00:51:24,763 حسناً، من هو المحظوظ؟ 800 00:51:24,763 --> 00:51:27,088 هل هو شخص من رعيتنا؟ 801 00:51:27,088 --> 00:51:30,755 هذا ما كنتِ منعزلة بشأنه. 802 00:51:31,828 --> 00:51:32,661 لا بأس. 803 00:51:33,895 --> 00:51:34,934 سنقابل والديه 804 00:51:34,934 --> 00:51:37,603 ويمكنكم أن تبدأوا في المواعدة بشكل صحيح 805 00:51:37,603 --> 00:51:39,641 دون أن تكونوا في الظل. 806 00:51:39,641 --> 00:51:40,474 سيكون كل شيء فقط -- 807 00:51:40,474 --> 00:51:41,724 سيدي. 808 00:51:47,887 --> 00:51:49,720 - أبي، هذه باميلا. 809 00:51:52,385 --> 00:51:54,302 أنا أحبها وأنا مثلي الجنس. 810 00:51:57,432 --> 00:51:58,734 لم أستطع إخفاء الأمر بعد الآن 811 00:51:58,734 --> 00:52:00,011 واعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك 812 00:52:00,011 --> 00:52:03,434 بدلاً من أن تكتشف بطريقة أخرى. 813 00:52:03,434 --> 00:52:04,981 أنا مثلي الجنس يا أبي. 814 00:52:04,981 --> 00:52:07,246 لطالما كنت كذلك. 815 00:52:07,246 --> 00:52:08,351 أعلم أن الأمر كثير لاستيعابه 816 00:52:08,351 --> 00:52:11,525 وسيكون من الصعب فهمه. 817 00:52:11,525 --> 00:52:13,858 باميلا شخص مذهل. 818 00:52:14,815 --> 00:52:16,982 إنها تجعلني سعيداً. 819 00:52:16,982 --> 00:52:18,065 لقد أنقذتني. 820 00:52:18,901 --> 00:52:23,544 - سيد دوران، أعلم أن هذا وقت مهم جداً بالنسبة لك 821 00:52:23,544 --> 00:52:25,329 لكنني أعدك بكل قلبي 822 00:52:25,329 --> 00:52:27,769 أنني سأجعل ابنتك سعيدة. 823 00:52:27,769 --> 00:52:29,560 إنها نور حياتي. 824 00:52:29,560 --> 00:52:34,444 لقد غيرت منظور حياتي بأكمله. 825 00:52:34,444 --> 00:52:35,694 - كيف تجرؤ؟ 826 00:52:37,534 --> 00:52:40,019 أنا أعرفك، أنتِ تلك الخادمة من الجوار، 827 00:52:40,019 --> 00:52:41,371 من منزل جونسون. 828 00:52:41,371 --> 00:52:43,038 كيف، ماذا، 829 00:52:45,597 --> 00:52:49,338 ثيو، هل لديك أي فكرة عما تقوله؟ 830 00:52:49,338 --> 00:52:51,255 هذا منكر. 831 00:52:51,255 --> 00:52:55,057 التخلي عن زواج المعبد، لا أفهم. 832 00:52:55,057 --> 00:52:57,139 هذا لن ينجح مع طفلتي. 833 00:52:57,139 --> 00:52:59,092 أرفض قبول هذا. 834 00:52:59,092 --> 00:53:02,253 وأنت، كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا إلى منزلي 835 00:53:02,253 --> 00:53:05,488 وتلويث الجدران والأساس بشرك. 836 00:53:05,488 --> 00:53:06,883 لقد أفسدت ابنتي. 837 00:53:06,883 --> 00:53:07,716 - أنا آسف سيدي. 838 00:53:07,716 --> 00:53:09,874 أرجوك، لم أقصد ذلك أبداً. 839 00:53:09,874 --> 00:53:11,514 - أوه، لم تقصد ذلك. 840 00:53:11,514 --> 00:53:14,424 حسناً، لقد فعلت ذلك والآن عليك دفع الثمن. 841 00:53:14,424 --> 00:53:17,221 لقد لوثت ابنتي وجعلتها غير طاهرة. 842 00:53:17,221 --> 00:53:19,774 أيتها الساحرة المغرية، ربما أغويتها. 843 00:53:19,774 --> 00:53:22,755 - أبي، لم تفعل شيئاً خاطئاً. 844 00:53:22,755 --> 00:53:24,566 لم تكن هي. 845 00:53:24,566 --> 00:53:25,699 هذه هي أنا. 846 00:53:25,699 --> 00:53:27,264 لقد اخترتها. 847 00:53:27,264 --> 00:53:30,139 إنها تقبلني كما أنا. 848 00:53:30,139 --> 00:53:33,871 - إذا اخترت هذا المسار، فأنت ميتة بالنسبة لي. 849 00:53:33,871 --> 00:53:36,112 هل تفهمينني؟ 850 00:53:36,112 --> 00:53:37,551 أفضل أن تموتي، 851 00:53:37,551 --> 00:53:39,639 في الواقع، أفضل أن أموت بنفسي 852 00:53:39,639 --> 00:53:42,191 على أن يكون لدي ابنة مثلية. 853 00:53:42,191 --> 00:53:43,492 احفظي كلماتي. 854 00:53:43,492 --> 00:53:45,427 - ماذا حدث لأبي البانك روك؟ 855 00:53:45,427 --> 00:53:47,288 ماذا حدث له؟ 856 00:53:47,288 --> 00:53:48,788 هذا غير عادل للغاية. 857 00:53:50,708 --> 00:53:52,160 - ماذا ما زلت تفعلين هنا؟ 858 00:53:52,160 --> 00:53:54,577 اخرجي، اخرجي من نظري! 859 00:53:57,777 --> 00:54:01,944 ثيو، اذهبي إلى غرفتك وصلي بشأن هذا، حسناً. 860 00:54:06,202 --> 00:54:09,117 انظري، هناك أماكن يمكننا الذهاب إليها 861 00:54:09,117 --> 00:54:11,331 حيث يمكننا أن نعالجك من هذا. 862 00:54:11,331 --> 00:54:13,833 كل شيء سيكون على ما يرام. 863 00:54:13,833 --> 00:54:14,666 حسناً. 864 00:54:14,666 --> 00:54:15,680 - أكرهك. 865 00:54:15,680 --> 00:54:16,597 أنا أكرهك! 866 00:54:17,758 --> 00:54:18,707 أتمنى لو كنت مت. 867 00:54:18,707 --> 00:54:20,707 لن تفهم أبداً. 868 00:54:21,727 --> 00:54:24,215 أنا أعرف عنك وعن أمي. 869 00:54:24,215 --> 00:54:26,908 أنت منافق كبير. 870 00:54:26,908 --> 00:54:29,880 أنا أعرف كيف التقيتما وكيف حدث ذلك. 871 00:54:29,880 --> 00:54:32,206 فقط تخيل لو أن هذا تسرب. 872 00:54:32,206 --> 00:54:36,289 كيف يمكنني فضح حملتك الصغيرة الثمينة. 873 00:54:46,297 --> 00:54:50,082 - دعني أفهم الأمر جيداً حتى لا يكون هناك أي لبس، 874 00:54:50,082 --> 00:54:51,875 لقد أخبرت ابنتك 875 00:54:51,875 --> 00:54:54,227 بعد أن خرجت لك كمثلية 876 00:54:54,227 --> 00:54:57,576 وقدمتك لها، الخادمة، 877 00:54:57,576 --> 00:55:00,144 أنك تفضل أن تكون ميتة على أن تقبل الوضع. 878 00:55:00,144 --> 00:55:02,268 - انتظر، انتظر، هذا خارج السياق تمامًا. 879 00:55:02,268 --> 00:55:04,508 من الواضح، من الواضح أنه منزعج. 880 00:55:04,508 --> 00:55:06,261 ليس عليك الإجابة على هذا. 881 00:55:06,261 --> 00:55:07,261 - لا بأس. 882 00:55:08,128 --> 00:55:11,545 انظر، أعرف أن الأمر كان قاسياً، كنت غاضبة جداً، 883 00:55:12,521 --> 00:55:14,657 ليس لديك فكرة عن مدى إفسادها ليلتي 884 00:55:14,657 --> 00:55:17,939 ناهيك عن مدى إفسادها لمسيرتي السياسية. 885 00:55:17,939 --> 00:55:22,439 لكن أقسم لك، لن أؤذي ابنتي الصغيرة أبداً. 886 00:55:24,085 --> 00:55:25,907 كنت أحاول مساعدتها. 887 00:55:25,907 --> 00:55:28,990 أردت أن أفعل ما هو أفضل لها. 888 00:55:30,713 --> 00:55:34,248 إذا أردت إيذاءها فلماذا أقول لك ما قلته. 889 00:55:34,248 --> 00:55:36,079 - لديه وجهة نظر يا جوانا، 890 00:55:36,079 --> 00:55:38,217 لو كان متورطاً في اختفائها 891 00:55:38,217 --> 00:55:40,666 بالتأكيد لم يكن ليعترف بقول ذلك. 892 00:55:40,666 --> 00:55:44,119 - هوبز، لدي أسئلة أخرى لأطرحها. 893 00:55:44,119 --> 00:55:47,407 حسناً، دعنا، دعنا نذهب في اتجاه مختلف. 894 00:55:47,407 --> 00:55:50,324 ماذا تعرفين عن بام، باميلا؟ 895 00:55:53,680 --> 00:55:55,420 - ليس كثيراً في الواقع. 896 00:55:55,420 --> 00:55:59,246 أعرف أنها كانت الخادمة في منزل آل جونسون المجاور. 897 00:55:59,246 --> 00:56:03,498 لم يكن عمرها يتجاوز 20 عاماً ربما. 898 00:56:03,498 --> 00:56:05,498 أوه، وقد سمعت دائماً شائعات، 899 00:56:05,498 --> 00:56:10,025 أن السيد جونسون يحب توظيف الخادمات وعمال تنسيق الحدائق 900 00:56:10,025 --> 00:56:11,276 بشكل غير رسمي، كما تعلم. 901 00:56:11,276 --> 00:56:15,873 فمن يدري إن كان لدى أي من هؤلاء الأشخاص أوراق ثبوتية. 902 00:56:15,873 --> 00:56:18,869 كل ما أعرفه هو أنها أغوت ابنتي. 903 00:56:18,869 --> 00:56:21,536 كل هذا كابوس. 904 00:56:23,425 --> 00:56:25,880 - هل لديك أي أسئلة أخرى لموكلي؟ 905 00:56:25,880 --> 00:56:27,442 لأن ما لم تقرر اعتقاله 906 00:56:27,442 --> 00:56:29,215 أو احتجازه كمشتبه به، 907 00:56:29,215 --> 00:56:31,548 أقترح أن تسمح له بالمغادرة. 908 00:56:35,127 --> 00:56:36,544 هيا بنا ويليام. 909 00:56:47,450 --> 00:56:48,946 رأيت تلك اللوحة هناك، 910 00:56:48,946 --> 00:56:50,706 أعتقد أنك كنت في وكالة المخابرات المركزية؟ 911 00:56:50,706 --> 00:56:53,378 30 عامًا، عمليات ميدانية. 912 00:56:53,378 --> 00:56:54,646 ماذا عنك؟ 913 00:56:54,646 --> 00:56:57,876 - ملازم في بحرية الولايات المتحدة، مشاة الظل. 914 00:56:57,876 --> 00:56:59,090 - عمليات خاصة. 915 00:56:59,090 --> 00:57:00,177 - الأوسمة مرفوعة. 916 00:57:00,177 --> 00:57:01,393 - منذ متى؟ 917 00:57:01,393 --> 00:57:03,893 - أوه، أنت لا تخرج حقًا أبدًا. 918 00:57:05,649 --> 00:57:08,732 - حسنًا، شكرًا لك على كل ما تفعله. 919 00:57:10,427 --> 00:57:14,010 - أوه وأنا أشكرك على كل ما لم تفعله. 920 00:57:15,362 --> 00:57:20,362 - أيها السادة، هل يمكننا فقط الانتقال إلى صلب الموضوع. 921 00:57:20,683 --> 00:57:22,600 - المزيد من الشاي سيد جونسون؟ 922 00:57:28,680 --> 00:57:30,324 - هذا كل شيء الآن يا كيتي. 923 00:57:30,324 --> 00:57:31,241 - نعم سيدي. 924 00:57:36,057 --> 00:57:39,186 - يا إلهي يا كيتي، هذا الشاي بارد. 925 00:57:39,186 --> 00:57:40,353 ما هذا بحق الجحيم؟ 926 00:57:42,112 --> 00:57:44,193 - أنا آسف سيدي. 927 00:57:44,193 --> 00:57:45,610 - الشاي جيد. 928 00:57:47,709 --> 00:57:49,198 - اتركوا للمحققين شايَهم 929 00:57:49,198 --> 00:57:53,120 لكن شايي فاتر، أحضر لي واحدًا آخر. 930 00:57:53,120 --> 00:57:56,203 لا تهتم بكيتي، عائلتها ماتت. 931 00:57:57,623 --> 00:58:00,259 هذه الوظيفة تمنحها بعض الهدف. 932 00:58:00,259 --> 00:58:02,759 أحاول فقط رد الجميل. 933 00:58:04,266 --> 00:58:05,099 - صحيح. 934 00:58:06,535 --> 00:58:09,681 حسنًا، سيد جونسون أخبرنا كيف تعرف مدبرة منزلك باميلا، 935 00:58:09,681 --> 00:58:12,431 أعني متى رأيتها آخر مرة؟ 936 00:58:13,391 --> 00:58:15,621 - لم أرها منذ أيام. 937 00:58:15,621 --> 00:58:19,184 غني عن القول، لقد تم فصلها. 938 00:58:19,184 --> 00:58:24,184 - يا إلهي، كم هو صعب الحصول على مساعدة جيدة هنا. 939 00:58:25,578 --> 00:58:28,245 - حسناً، من أين أتت؟ 940 00:58:29,185 --> 00:58:32,944 أو أقصد كيف ذهبت لتوظيفها؟ 941 00:58:32,944 --> 00:58:35,870 - جاءت بتوصية عالية من صديق. 942 00:58:35,870 --> 00:58:38,413 بينما كانت هنا كانت رائعة. 943 00:58:38,413 --> 00:58:41,330 مجتهدة وحافظت على هدوئها. 944 00:58:42,570 --> 00:58:44,634 فظاعة حقاً أنها تركتنا 945 00:58:44,634 --> 00:58:46,680 في ورطة كهذه. 946 00:58:46,680 --> 00:58:49,013 - هل تعرف اسمها الأخير؟ 947 00:58:54,542 --> 00:58:58,125 - أعتقد أن اسمها الأخير كان سيلفا أو سالفا. 948 00:59:00,293 --> 00:59:02,749 يا للجحيم، لا أعرف ربما كان سانتوس، 949 00:59:02,749 --> 00:59:03,979 لا أستطيع التذكر. 950 00:59:03,979 --> 00:59:07,078 - حسناً، إذاً أفترض أنها هنا بشكل غير قانوني 951 00:59:07,078 --> 00:59:08,766 بما أنك لا تعرف اسمها الأخير 952 00:59:08,766 --> 00:59:11,431 وأنك ربما لم تكلف نفسك عناء الحصول على تأشيرة لها. 953 00:59:11,431 --> 00:59:13,483 - ماذا تقصد؟ 954 00:59:13,483 --> 00:59:16,285 من تظن نفسك؟ 955 00:59:16,285 --> 00:59:17,527 ماذا ستفعل، 956 00:59:17,527 --> 00:59:21,600 هل ستجعل رئيسك السخيف المحب لوسائل التواصل الاجتماعي 957 00:59:21,600 --> 00:59:23,183 يطرد موظفي؟ 958 00:59:24,427 --> 00:59:26,468 حسناً يمكنك فقط أن تخرج من هنا. 959 00:59:26,468 --> 00:59:30,366 - لا، لا، نحن هنا للتحقيق في فتاة مفقودة. 960 00:59:30,366 --> 00:59:32,145 الآن ربما فتاتان مفقودتان. 961 00:59:32,145 --> 00:59:33,435 نحن نحاول المساعدة. 962 00:59:33,435 --> 00:59:37,685 نعتقد أن إحدى هاتين الفتاتين قد تكون باميلا. 963 00:59:40,130 --> 00:59:42,268 - حسناً، سأكون مصدوماً. 964 00:59:42,268 --> 00:59:44,018 - هذا ليس كل شيء سيدي. 965 00:59:45,018 --> 00:59:47,178 وقطعة ملابس في مسرح الجريمة 966 00:59:47,178 --> 00:59:49,702 الدم عليها اختبر إيجابياً لابنة 967 00:59:49,702 --> 00:59:52,729 جارك ثيو دوران. 968 00:59:52,729 --> 00:59:55,982 المزيد من الدم في مسرح الجريمة نعتقد أنه كان لباميلا. 969 00:59:55,982 --> 00:59:58,982 كان لديهم نوع من العلاقة. 970 01:00:00,436 --> 01:00:02,212 - هراء باميلا. 971 01:00:02,212 --> 01:00:03,788 متى كان لديها الوقت؟ 972 01:00:03,788 --> 01:00:06,455 أعني، يا إلهي، أن ويل دوران، 973 01:00:08,905 --> 01:00:12,669 يفعل أي شيء من أجل حب المال والسلطة. 974 01:00:12,669 --> 01:00:16,260 وإذا كانت ابنته ثيو تشبهه 975 01:00:16,260 --> 01:00:19,560 حسنًا، وداعًا إذا سألتني. 976 01:00:19,560 --> 01:00:22,687 وبقدر ما يتعلق الأمر بـ باميلا ربما جمعت 977 01:00:22,687 --> 01:00:27,607 كل الأموال التي أعطيتها لها وأخذتها إلى البرازيل. 978 01:00:27,607 --> 01:00:28,440 صحيح. 979 01:00:30,925 --> 01:00:31,842 لقد انتهينا. 980 01:00:43,770 --> 01:00:46,633 يا إلهي، هذا الرجل أحمق للغاية. 981 01:00:46,633 --> 01:00:49,177 نعم، قل لي شيئًا لا أعرفه بالفعل. 982 01:00:49,177 --> 01:00:51,193 هل يمكنك لثانية واحدة أن تتظاهر 983 01:00:51,193 --> 01:00:53,751 بأن لديك بعض اللباقة المشتركة. 984 01:00:53,751 --> 01:00:55,966 لقد استخرجتها منه. 985 01:00:55,966 --> 01:00:57,063 أنت تعرف ما عليك فعله الآن. 986 01:00:57,063 --> 01:00:59,311 أنا بالفعل أتحقق من الرحلات الجوية إلى البرازيل. 987 01:00:59,311 --> 01:01:00,311 شكرًا لك. 988 01:01:01,526 --> 01:01:03,767 إنغريد، هل لديك أي نتائج أخرى 989 01:01:03,767 --> 01:01:05,068 أو نتائج لهذه القضية؟ 990 01:01:05,068 --> 01:01:09,601 أعني كلما تعمقنا أصبح الأمر أكثر تعقيدًا. 991 01:01:09,601 --> 01:01:12,934 لدينا أب غاضب لديه دافع 992 01:01:13,806 --> 01:01:16,761 ولكن لماذا سيخبرنا بذلك؟ 993 01:01:16,761 --> 01:01:18,903 لا أعرف، إنه أمر غريب جدًا. 994 01:01:18,903 --> 01:01:20,434 نحن نفتقد شيئًا. 995 01:01:20,434 --> 01:01:22,519 نعم، حاليًا لدينا متخصصون يبحثون 996 01:01:22,519 --> 01:01:25,183 في تناثر الدم. 997 01:01:25,183 --> 01:01:27,003 ليس لدي نتائج قاطعة 998 01:01:27,003 --> 01:01:29,441 بخصوص الحمض النووي للشخص الآخر. 999 01:01:29,441 --> 01:01:32,073 بدون تطابق ليس لدينا شيء 1000 01:01:32,073 --> 01:01:35,561 لكنني حصلت على بصمات الأصابع من الرسالة 1001 01:01:35,561 --> 01:01:36,895 وكانت لثيو. 1002 01:01:36,895 --> 01:01:40,790 لم تكن هناك بصمات أخرى لتحليلها. 1003 01:01:40,790 --> 01:01:42,458 أنا آسفة جدًا يا جوانا. 1004 01:01:42,458 --> 01:01:44,873 إذا وجدت أي شيء آخر سأعلمك. 1005 01:01:44,873 --> 01:01:46,674 شكرًا إنغريد، أنت منقذتي. 1006 01:01:46,674 --> 01:01:49,140 ربما حرفيًا في هذه الحالة. 1007 01:01:49,140 --> 01:01:50,002 حسنًا، أراك لاحقًا. 1008 01:01:50,002 --> 01:01:51,305 أراك. 1009 01:01:51,305 --> 01:01:53,972 شكرًا لك. 1010 01:02:08,765 --> 01:02:10,136 - أنت إنسان جدير 1011 01:02:10,136 --> 01:02:13,792 بالحب من إنسان آخر. 1012 01:02:13,792 --> 01:02:15,459 أنت لا يمكن إيقافك. 1013 01:02:17,593 --> 01:02:21,022 لقد أعطيت الحب واستقبلت الحب. 1014 01:02:21,022 --> 01:02:23,163 لقد فعلتها يا ثيو. 1015 01:02:23,163 --> 01:02:24,913 المستقبل مشرق. 1016 01:02:27,875 --> 01:02:29,208 السماء ملكك. 1017 01:02:37,175 --> 01:02:38,528 هذا لشاندرا. 1018 01:02:38,528 --> 01:02:39,361 - توقف. 1019 01:02:39,361 --> 01:02:41,944 تلك الفتاة في الحمام. 1020 01:02:41,944 --> 01:02:44,777 اصمت، اصمت، دع هذا يحدث. 1021 01:02:51,552 --> 01:02:54,010 إذا أخبرت أي شخص عن هذا سأقتلك. 1022 01:02:54,010 --> 01:02:55,343 سأقتلك! 1023 01:03:02,866 --> 01:03:04,538 ميستي، أحضري الشاش والبيروكسيد 1024 01:03:04,538 --> 01:03:09,538 سنحتاج لتنظيف الجروح وتضميدها عندما تنتهي. 1025 01:03:14,124 --> 01:03:16,192 أي نوع من الوحوش يفعل هذا؟ 1026 01:03:16,192 --> 01:03:17,100 لسنا متأكدين. 1027 01:03:17,100 --> 01:03:19,081 كان مقنعًا. 1028 01:03:19,081 --> 01:03:20,461 هل اتصلت بالشرطة؟ 1029 01:03:20,461 --> 01:03:22,711 - لا، هي لا تريد ذلك. 1030 01:03:26,919 --> 01:03:28,577 أليس هذا أمريكيًا؟ 1031 01:03:28,577 --> 01:03:30,318 لا يمكنه الإفلات من هذا 1032 01:03:30,318 --> 01:03:32,818 خاصة مع كل قضية #أنا_أيضًا. 1033 01:03:32,818 --> 01:03:35,013 - لا أستطيع المخاطرة بخروج هذا. 1034 01:03:35,013 --> 01:03:36,513 أشعر أنني محاصرة. 1035 01:03:38,596 --> 01:03:41,767 لن يُقال فقط أن هذا هو السبب، 1036 01:03:41,767 --> 01:03:43,684 بل ستُعتبر ملوثة الآن. 1037 01:03:45,064 --> 01:03:47,936 كان والدي يتوقع دائمًا زواجًا في المعبد 1038 01:03:47,936 --> 01:03:50,603 بعد هذا، سيتوقع الكثير. 1039 01:04:05,352 --> 01:04:08,852 هل كل شيء على ما يرام يا باميلا؟ 1040 01:04:23,100 --> 01:04:25,662 - يا تيا، يجب أن أتحدث معك. 1041 01:04:25,662 --> 01:04:27,096 - طرق الباب. 1042 01:04:27,096 --> 01:04:29,613 - يا تيا، لقد كنتِ أفضل صديقة لي منذ الأبد، أرجوكِ. 1043 01:04:29,613 --> 01:04:32,280 ويجب أن يكون هذا الأمر مهمًا. 1044 01:04:33,147 --> 01:04:36,397 - لا أعرف كيف أقول هذا، يا إلهي، 1045 01:04:39,962 --> 01:04:41,950 لقد تعرضت للاعتداء بالأمس. 1046 01:04:41,950 --> 01:04:43,203 ماذا تقصدين بالاعتداء؟ 1047 01:04:43,203 --> 01:04:44,036 - لقد تعرضت للاغتصاب. 1048 01:04:48,118 --> 01:04:49,118 لقد تعرضت للاغتصاب. 1049 01:04:50,704 --> 01:04:53,204 وأعتقد أنني أعرف من كان. 1050 01:04:55,302 --> 01:04:56,135 ماذا أفعل؟ 1051 01:04:56,135 --> 01:04:57,546 أعني من يفعل-- - انتظر، انتظر، انتظر، 1052 01:04:57,546 --> 01:04:59,213 تمهل. - لا أستطيع. 1053 01:05:12,915 --> 01:05:15,039 - قد ترغبين في النظر في دورة الحساسية تلك 1054 01:05:15,039 --> 01:05:17,431 التي تحدثنا عنها عبر الإنترنت. 1055 01:05:17,431 --> 01:05:18,391 إنغريد، مرحباً. 1056 01:05:18,391 --> 01:05:19,224 - مرحباً. - تلقيت مكالمتك، 1057 01:05:19,224 --> 01:05:20,057 ما الأهمية؟ 1058 01:05:20,057 --> 01:05:21,403 - لقد نظرنا إلى تناثر الدم 1059 01:05:21,403 --> 01:05:24,794 ويبدو أنه كان ذاتي الإصابة. 1060 01:05:24,794 --> 01:05:26,866 - أخبرتك أنه لم يكن طعنة وهرب. 1061 01:05:26,866 --> 01:05:27,809 - ماذا تقصدين؟ 1062 01:05:27,809 --> 01:05:30,366 - حسناً، لم تكن هناك جلطات دموية في مسرح الجريمة، 1063 01:05:30,366 --> 01:05:34,199 مما يشير إلى أنه كان سريعاً وعنيفاً. 1064 01:05:34,199 --> 01:05:38,197 مع وجود مجرم، يكون رذاذ الدم عادةً ضباباً ناعماً 1065 01:05:38,197 --> 01:05:40,493 ولم يكن كذلك، لقد كان محصوراً 1066 01:05:40,493 --> 01:05:43,969 وكان كبيراً وكانت هناك قطرات أقل. 1067 01:05:43,969 --> 01:05:45,656 بدون جثة لا أستطيع-- 1068 01:05:45,656 --> 01:05:47,414 - إذن أنتِ لا تعتقدين أن هذه جريمة قتل على الإطلاق. 1069 01:05:47,414 --> 01:05:51,341 - لا توجد جثة، لا يوجد مجرم، لا توجد طلقات نارية، 1070 01:05:51,341 --> 01:05:53,322 أنا مرتبكة بقدرك. 1071 01:05:53,322 --> 01:05:55,071 - حسناً، شكراً لكِ إنغريد. 1072 01:05:55,071 --> 01:05:55,916 - شكراً. - حسناً. 1073 01:05:55,916 --> 01:05:57,794 أراك لاحقاً. - أراكِ. 1074 01:06:14,938 --> 01:06:17,355 . 1075 01:06:33,478 --> 01:06:34,311 جيسيكا. 1076 01:06:41,535 --> 01:06:43,035 أوه، يا فتاتي الحلوة. 1077 01:06:48,918 --> 01:06:49,835 أوه، رجاءً. 1078 01:07:17,179 --> 01:07:19,991 - يا رجل، كان يجب أن ترى ذلك يا رجل، 1079 01:07:19,991 --> 01:07:22,576 كانت تصرخ مثل الخنزير. 1080 01:07:22,576 --> 01:07:24,526 لم تكن تعرف حتى ما ضربها. 1081 01:07:26,585 --> 01:07:28,848 جاي دوغ ضربها بقوة. 1082 01:07:28,848 --> 01:07:29,681 وتعلم ماذا؟ 1083 01:07:29,681 --> 01:07:31,397 تبا لأبيها. 1084 01:07:32,663 --> 01:07:34,218 - أيها الوغد المريض. 1085 01:07:34,218 --> 01:07:37,546 لديك الكثير من الجرأة أكثر من اللازم لصالحك. 1086 01:07:37,546 --> 01:07:41,546 - مرحباً، هل تعتقدون أن بإمكاني الحصول على توصيلة للمنزل؟ 1087 01:07:42,755 --> 01:07:44,675 - يا رجل، بحق الجحيم، لا يمكنك، 1088 01:07:44,675 --> 01:07:47,425 لا يمكنك الاعتماد على حد 0.5. 1089 01:07:50,557 --> 01:07:53,677 - مرحباً جاي دوغ، سمعت أنك تحب الأشياء الحارة. 1090 01:07:53,677 --> 01:07:55,920 هل تعتقد أن بإمكانك الضرب بهذه القوة؟ 1091 01:07:55,920 --> 01:07:57,732 - سمعت أنه يجعل الفتيات يئنن 1092 01:07:57,732 --> 01:08:00,209 حتى يصرخن للقمر. 1093 01:08:00,209 --> 01:08:02,237 - هل تبحثون عن حفلة يا رفاق؟ 1094 01:08:02,237 --> 01:08:03,656 - من يسأل؟ 1095 01:08:03,656 --> 01:08:05,434 وكيف تعرف عني؟ 1096 01:08:05,434 --> 01:08:08,054 - تنتشر الأخبار عندما تفعل ذلك بشكل صحيح. 1097 01:08:08,054 --> 01:08:11,509 - أوه، اللعنة، لا يمكنني الجدال في ذلك. 1098 01:08:11,509 --> 01:08:14,092 إلى أين ترغبن بالذهاب أيتها السيدات الجميلات؟ 1099 01:08:18,881 --> 01:08:21,612 - مرحباً يا أخي، أحضر لي بيرة أخرى. 1100 01:08:21,612 --> 01:08:23,029 حسناً يا أخي. - نعم. 1101 01:08:30,652 --> 01:08:31,735 - حسناً، مرحباً. 1102 01:08:33,263 --> 01:08:36,275 - أراهن أنك ولد شقي. 1103 01:08:36,275 --> 01:08:37,435 أوه. 1104 01:08:37,435 --> 01:08:41,566 أعتقد أنك بحاجة إلى تأديب. 1105 01:08:41,566 --> 01:08:43,066 - حسناً، حسناً. 1106 01:08:44,689 --> 01:08:46,181 هل ترغبون في مشروب آخر يا رفاق؟ 1107 01:08:46,181 --> 01:08:47,528 - اللعنة نعم أرغب. 1108 01:08:47,528 --> 01:08:49,334 مرر هذا الشيء. 1109 01:08:49,334 --> 01:08:51,334 أوه، أوه، أوه، يا إلهي، واو. 1110 01:08:56,256 --> 01:08:58,673 هذا له تأثير قوي حقاً. 1111 01:09:00,340 --> 01:09:01,521 وو. 1112 01:09:03,621 --> 01:09:08,146 - حسناً، متى ستخلعن هذه الأقنعة أيتها السيدات؟ 1113 01:09:08,146 --> 01:09:12,313 - فقط إذا كنتم محظوظين و فقط إذا كنتم تستحقون ذلك. 1114 01:09:14,649 --> 01:09:16,965 ما هي الحفلة بدون موسيقى؟ 1115 01:09:16,965 --> 01:09:21,465 - وو، أيتها السيدات، أنتن تستمتعن بأشياء قوية جداً، هاه. 1116 01:09:22,299 --> 01:09:23,132 - حسناً. 1117 01:09:25,239 --> 01:09:27,141 أحب إلى أين يتجه هذا. 1118 01:09:27,141 --> 01:09:29,229 - لنلعب لعبة يا فتيان. 1119 01:09:29,229 --> 01:09:30,729 ما مدى انحرافك؟ 1120 01:09:31,968 --> 01:09:34,421 - تفضل يا عاهرة. 1121 01:09:34,421 --> 01:09:37,208 - أنتم يا فتيان لا تعرفون ما ورطتم أنفسكم فيه. 1122 01:09:38,722 --> 01:09:39,555 - استدرجني. 1123 01:09:40,642 --> 01:09:41,475 - يا إلهي. 1124 01:09:43,067 --> 01:09:45,317 - حسناً، الربط، حسناً. 1125 01:09:46,177 --> 01:09:48,452 هذا هو الأمر. 1126 01:09:48,452 --> 01:09:49,285 - الآن. 1127 01:09:56,306 --> 01:09:57,815 - يا إلهي. - واو، واو ما هذا بحق الجحيم؟ 1128 01:09:57,815 --> 01:09:58,880 واو يا رجل، هل أنت بخير؟ 1129 01:09:58,880 --> 01:10:00,906 - أوه لا، أوه إنه يحرق، أوه اللعنة. 1130 01:10:00,906 --> 01:10:03,142 - ما الذي يحدث؟ 1131 01:10:03,142 --> 01:10:04,267 واو ما هذا؟ 1132 01:10:06,274 --> 01:10:07,807 ماذا تفعل؟ 1133 01:10:18,680 --> 01:10:21,097 - حرف العار الخاص بك يا جاكوب. 1134 01:10:22,576 --> 01:10:25,200 هذا لمن انتهكته. 1135 01:10:25,200 --> 01:10:27,375 مهما قلت للآخرين، 1136 01:10:27,375 --> 01:10:31,982 سيعرفون الثقة لبقية حياتهم. 1137 01:10:31,982 --> 01:10:33,582 - ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ 1138 01:10:33,582 --> 01:10:35,421 لماذا تربطني؟ 1139 01:10:35,421 --> 01:10:37,338 - وصمة عار بالارتباط. 1140 01:10:40,749 --> 01:10:42,212 - لمسة هبوط. 1141 01:10:53,483 --> 01:10:56,185 - كيف حال ويل مع كل شيء؟ 1142 01:10:56,185 --> 01:10:59,828 - متحمس، بعيد، اللعنة لا أعرف بعد الآن. 1143 01:10:59,828 --> 01:11:00,661 ماذا أكون؟ 1144 01:11:00,661 --> 01:11:01,578 من نكون؟ 1145 01:11:03,447 --> 01:11:04,945 - سأشرب لذلك. 1146 01:11:04,945 --> 01:11:05,778 - حسناً، حسناً إذاً. 1147 01:11:05,778 --> 01:11:07,537 - أعطني هذا النبيذ. 1148 01:11:07,537 --> 01:11:08,725 - انتظر. - انتظر دقيقة، 1149 01:11:08,725 --> 01:11:11,860 لم تشرب منذ عقد من الزمان تقريباً. 1150 01:11:11,860 --> 01:11:14,897 - وهل تفضلون أن أتناول حبوب السعادة الخاصة بي؟ 1151 01:11:14,897 --> 01:11:16,938 أنا لست غبية يا سيدات. 1152 01:11:16,938 --> 01:11:18,223 أعلم أنني كنت سيئاً 1153 01:11:18,223 --> 01:11:20,320 وقد دفنت كل هذه السنوات 1154 01:11:20,320 --> 01:11:23,111 في المسكنات ومضادات الاكتئاب. 1155 01:11:23,111 --> 01:11:24,799 وأعلم أنك لستِ عمياء، 1156 01:11:24,799 --> 01:11:28,051 هذا تدخل من نوع ما، أليس كذلك؟ 1157 01:11:28,051 --> 01:11:29,616 - حسناً، هل تعلم ماذا؟ 1158 01:11:29,616 --> 01:11:31,033 اختر سمك. 1159 01:11:40,284 --> 01:11:41,783 العودة إلى الواقع. 1160 01:11:41,783 --> 01:11:42,783 كيف حال ثيو؟ 1161 01:11:44,284 --> 01:11:48,117 - ثيو، لقد كانت تتحسن كثيراً مؤخراً. 1162 01:11:49,479 --> 01:11:52,547 مما رأيت، كانت تبتسم. 1163 01:11:52,547 --> 01:11:53,822 - حسناً، في صحتك. 1164 01:11:53,822 --> 01:11:56,405 - في صحتك. - يا إلهي. 1165 01:11:59,882 --> 01:12:00,966 - هذا جيد. 1166 01:12:00,966 --> 01:12:04,133 - نعم، تعلمون بصراحة يا فتيات، 1167 01:12:05,010 --> 01:12:07,123 أحبكن كما أنتن. 1168 01:12:07,123 --> 01:12:10,331 حبوب أو لا حبوب، مشروبات أو لا مشروبات. 1169 01:12:10,331 --> 01:12:12,374 حتى لو كان هناك إله أو لا آلهة. 1170 01:12:12,374 --> 01:12:15,401 حسناً، الشيء المهم هو أننا، 1171 01:12:15,401 --> 01:12:16,713 نحن بحاجة إلى التمسك ببعضنا البعض. 1172 01:12:16,713 --> 01:12:18,681 حسناً، لا أريد أن أكون هؤلاء النساء 1173 01:12:18,681 --> 01:12:21,345 اللواتي يتباعدن فقط لأنهن لديهن حياتهن 1174 01:12:21,345 --> 01:12:23,926 ويصبحن مشغولات، حسناً. 1175 01:12:23,926 --> 01:12:26,259 أقسموا لي، أقسموا لي بذلك. 1176 01:12:27,231 --> 01:12:28,118 - حسناً، أنا معكم. 1177 01:12:28,118 --> 01:12:30,180 أنتن يا فتيات تساعدنني على تجاوز أي شيء. 1178 01:12:30,180 --> 01:12:32,287 - نعم، في صحتك. 1179 01:12:32,287 --> 01:12:35,109 - في صحتك. - حسناً، سأشرب نخب ذلك. 1180 01:12:38,856 --> 01:12:40,099 - هل ستتزوجنني يا رفاق؟ 1181 01:12:40,099 --> 01:12:41,364 - عناق جماعي. 1182 01:12:42,625 --> 01:12:43,458 - هذه قرطي. 1183 01:12:46,618 --> 01:12:47,928 - يا إلهي. 1184 01:12:47,928 --> 01:12:51,857 - الأخ دوران، نحن متحمسون جداً لمعرفة ما سيحدث 1185 01:12:51,857 --> 01:12:53,610 لحملتك الانتخابية. 1186 01:12:53,610 --> 01:12:55,400 من الرائع رؤيتك مرة أخرى. 1187 01:12:55,400 --> 01:12:58,130 يبدو أن هذه مشيئة الله، ويل. 1188 01:12:59,544 --> 01:13:02,711 يا رجل، لديك الله خلفك أيها الشيخ. 1189 01:13:04,248 --> 01:13:07,577 - شكراً لك، يسعدني سماع ذلك. 1190 01:13:07,577 --> 01:13:09,994 أخشى أن هناك مشكلة. 1191 01:13:13,585 --> 01:13:15,499 قلبي ينفطر 1192 01:13:15,499 --> 01:13:20,499 ولا أعرف إن كانت لدي القوة للاستمرار. 1193 01:13:20,651 --> 01:13:22,305 - ما الذي يمكن أن يكون؟ 1194 01:13:22,305 --> 01:13:26,973 بالتأكيد مع الله إلى جانبنا يمكننا إيجاد حل معاً. 1195 01:13:26,973 --> 01:13:30,473 - حسناً، الليلة الماضية بعد حفلة حملتي الانتخابية 1196 01:13:32,715 --> 01:13:36,632 ابنتي أخبرتني ببعض الأخبار السيئة جداً. 1197 01:13:38,734 --> 01:13:43,177 ليس فقط أنها مثلية الجنس بل هي في علاقة 1198 01:13:43,177 --> 01:13:45,177 مع الفتاة المجاورة. 1199 01:13:51,157 --> 01:13:53,074 ماذا فعلت خطأ؟ 1200 01:13:53,963 --> 01:13:57,046 لقد ضحيت بكل شيء من أجلها. 1201 01:13:57,931 --> 01:14:01,598 أنا مرتبكة وغاضبة جداً بصراحة. 1202 01:14:02,817 --> 01:14:07,234 - هذه، هذه ليست الأخبار التي كنت أتوقعها. 1203 01:14:09,112 --> 01:14:12,421 هذا أمر مفجع حقاً. 1204 01:14:12,421 --> 01:14:14,241 وهي أخبرتك بهذا. 1205 01:14:14,241 --> 01:14:15,074 - نعم. 1206 01:14:16,169 --> 01:14:19,682 وكانت هناك كلمات قيلت كان يجب ألا تقال 1207 01:14:19,682 --> 01:14:21,015 لكنني كنت غاضبة. 1208 01:14:24,738 --> 01:14:25,905 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1209 01:14:27,784 --> 01:14:29,503 أحب ابنتي بكل قلبي 1210 01:14:29,503 --> 01:14:31,336 لكن لا يمكنني أن أحب هذا. 1211 01:14:32,703 --> 01:14:35,368 - بالتأكيد لا يمكن أن يكون هذا جيدًا لحملتك الانتخابية. 1212 01:14:35,368 --> 01:14:37,511 - لم أعد قلقًا بشأن الحملة الانتخابية بعد الآن. 1213 01:14:37,511 --> 01:14:41,678 إنها تتخلى عن كل ما علمته إياها. 1214 01:14:43,015 --> 01:14:46,265 - هل سمعت من قبل عن العلاج التحويلي؟ 1215 01:14:49,442 --> 01:14:51,666 في الأساس هو مثل معتكف 1216 01:14:51,666 --> 01:14:55,311 لأجل فتيات أخريات في مثل عمرها 1217 01:14:55,311 --> 01:14:58,201 يعانين من اضطرابها. 1218 01:14:58,201 --> 01:15:00,415 أعني أنها يمكن أن تختفي ببساطة 1219 01:15:00,415 --> 01:15:04,415 وتولد من جديد وتُشفى من كل هذه الميول. 1220 01:15:09,657 --> 01:15:11,791 - لقد فكرت في ذلك بالفعل. 1221 01:15:11,791 --> 01:15:13,611 ما زلت أحاول استيعاب حقيقة 1222 01:15:13,611 --> 01:15:16,694 أنها ليست ما ربيتها لتكونه. 1223 01:15:19,829 --> 01:15:22,106 يجب أن تصومي وتصلي بشأنها 1224 01:15:22,106 --> 01:15:25,197 وبمساعدة الله ستعود إلى النور. 1225 01:15:25,197 --> 01:15:29,988 وأعني أنها لا تزال تملك الكثير لتقدمه لزوجها 1226 01:15:29,988 --> 01:15:32,190 ولأطفالها المستقبليين. 1227 01:15:32,190 --> 01:15:34,175 ولديها دور جميل 1228 01:15:34,175 --> 01:15:36,143 لتلعبه في المملكة السماوية. 1229 01:15:36,143 --> 01:15:37,501 أليس كذلك؟ 1230 01:15:37,501 --> 01:15:41,418 - نعم، نعم، إنها ذكية جدًا، ومستقلة جدًا، 1231 01:15:43,249 --> 01:15:47,489 لذا أعتقد أنني لم أفكر في الأمر أبعد من ذلك 1232 01:15:47,489 --> 01:15:51,322 لكنها مجرد طفلتي وأنا أحب ما هي عليه. 1233 01:15:54,019 --> 01:15:58,269 هل هذا، هل هذا يجعلها مختلفة حقًا؟ 1234 01:15:59,196 --> 01:16:04,029 أعني هل هي فجأة ليست نفس الشخص الذي أحببته دائمًا؟ 1235 01:16:05,327 --> 01:16:09,087 - شباب اليوم، ينجرفون بسهولة. 1236 01:16:09,087 --> 01:16:12,693 أعني، صدق كلماتي، قد تكون ابنتك 1237 01:16:12,693 --> 01:16:14,610 وقد تدللها 1238 01:16:15,570 --> 01:16:17,124 لكن بالتأكيد ليست بلا خطيئة 1239 01:16:17,124 --> 01:16:22,124 وبالتأكيد ليست بحاجة إلى نعمة ربنا. 1240 01:16:22,431 --> 01:16:25,046 كلنا نحتاج إلى النعمة يا أخ دورن. 1241 01:16:25,046 --> 01:16:26,546 كلنا خطاة. 1242 01:16:29,025 --> 01:16:29,858 - بالفعل. 1243 01:16:30,930 --> 01:16:32,680 لكنني نفدت أفكاري. 1244 01:16:33,595 --> 01:16:35,845 لقد بدت مثالية. 1245 01:16:39,748 --> 01:16:43,477 كانت مجرد طفلة بدرجات متفوقة، 1246 01:16:43,477 --> 01:16:45,227 شعبية وجاذبية. 1247 01:16:47,622 --> 01:16:50,222 الآن تبدو محطمة. 1248 01:16:50,222 --> 01:16:53,722 - حسنًا، نحن، كلنا محطمون يا أخ دورن. 1249 01:16:56,348 --> 01:17:00,098 كل واحد منا في مدينة الملح هذه. 1250 01:17:04,522 --> 01:17:08,105 - جاي، لم يتبق لدي شيء لهذه القضية. 1251 01:17:10,792 --> 01:17:13,219 حسنًا، هل تحققت من الرحلات إلى البرازيل؟ 1252 01:17:13,219 --> 01:17:14,688 نعم. 1253 01:17:14,688 --> 01:17:17,296 - وعمليات البحث والمتطوعين. 1254 01:17:17,296 --> 01:17:20,657 - لم تسفر عن شيء، لا شيء. 1255 01:17:20,657 --> 01:17:22,459 - ماذا عن المنازل التي حصلنا على أوامر قضائية لها، 1256 01:17:22,459 --> 01:17:24,146 بما في ذلك منازل دورن؟ 1257 01:17:24,146 --> 01:17:25,771 - لم يكن هناك شيء مفيد حقًا. 1258 01:17:25,771 --> 01:17:26,885 لا شيء باستثناء اليوميات 1259 01:17:26,885 --> 01:17:29,069 التي حصلنا عليها من ثيو دورن والتي أعطتنا إياها والدتها. 1260 01:17:29,069 --> 01:17:32,812 خواطر شعرية كاملة، كانت تلك الفتاة كتلة من العصاب. 1261 01:17:32,812 --> 01:17:34,569 - سأكون كذلك. 1262 01:17:34,569 --> 01:17:36,714 ماذا تقصد بالثرثرة الشعرية؟ 1263 01:17:36,714 --> 01:17:40,336 - مجرد أشياء قوطية عاطفية، وثنية، سحر 1264 01:17:40,336 --> 01:17:41,520 على حد علمي. 1265 01:17:41,520 --> 01:17:42,708 - ما هذا بحق الجحيم؟ 1266 01:17:42,708 --> 01:17:46,138 - نعم، فقط تعلم أنني أحبك هذا، 1267 01:17:46,138 --> 01:17:48,070 نحن مرتبطون بالأرض بذلك. 1268 01:17:48,070 --> 01:17:51,043 مجرد شفرات حلاقة من نوع الحب. 1269 01:17:51,043 --> 01:17:53,710 - حسناً، من الواضح ما حدث. 1270 01:17:54,636 --> 01:17:56,719 فقط، تلك البصمات. 1271 01:17:58,045 --> 01:18:00,329 - تلك البصمات ليست تضليلاً. 1272 01:18:00,329 --> 01:18:02,044 - لا أريد قضية باردة أخرى ملعونة 1273 01:18:02,044 --> 01:18:03,953 تلقي بظلالها علينا. 1274 01:18:03,953 --> 01:18:06,245 - إذا كنت مهتماً بـ تعقب تلك البصمات 1275 01:18:06,245 --> 01:18:08,191 أكثر من ذلك، تفضل. 1276 01:18:08,191 --> 01:18:09,941 - أغلق القضية يا هوبز. 1277 01:18:11,910 --> 01:18:14,372 سأضطر للاتصال بالسيد دوران. 1278 01:18:14,372 --> 01:18:15,584 لماذا تتصل به؟ 1279 01:18:15,584 --> 01:18:17,834 - لأن لدي المزيد من اللباقة. 1280 01:18:20,451 --> 01:18:22,053 لقد نفدت منا الأدلة. 1281 01:18:22,053 --> 01:18:25,636 ومن شكل الطب الشرعي 1282 01:18:26,994 --> 01:18:30,328 ابنته انتحرت. 1283 01:18:30,328 --> 01:18:33,781 الأدلة، المياه الهائجة في ذلك اليوم، 1284 01:18:33,781 --> 01:18:36,253 يجب أن تكون الجثث قد جرفتها المياه إلى أسفل النهر 1285 01:18:36,253 --> 01:18:38,526 وانتقلت تحت الأرض. 1286 01:18:38,526 --> 01:18:39,920 هذه القضية باردة. 1287 01:18:44,528 --> 01:18:46,945 - إذن نغلقها على أنها انتحار. 1288 01:18:49,323 --> 01:18:50,990 - أي شيء سوى ذلك. 1289 01:19:05,730 --> 01:19:06,980 - أبي، مرحباً أبي. 1290 01:19:11,598 --> 01:19:13,545 أبي هذا مهم. 1291 01:19:13,545 --> 01:19:15,128 - ما الأمر يا جاكوب؟ 1292 01:19:16,777 --> 01:19:20,694 - أنا، فعلت شيئاً ندمت عليه حقاً بالأمس. 1293 01:19:25,937 --> 01:19:29,037 أعني، في لحظة كنت أرمي كرة قدم 1294 01:19:29,037 --> 01:19:32,204 وفي اللحظة التالية كنت متورطاً في هذا الأمر 1295 01:19:33,235 --> 01:19:36,152 وكانت شاندرا بحاجة إلى بعض الحماية. 1296 01:19:39,837 --> 01:19:44,837 - ولماذا لا يجب أن تحمي أختك الصغيرة البريئة؟ 1297 01:19:47,579 --> 01:19:51,246 - لا أقول إنه لا ينبغي عليّ الدفاع عن شاندرا، 1298 01:19:54,637 --> 01:19:57,970 لقد فعلت شيئًا سيئًا حقًا، حقًا. 1299 01:19:59,032 --> 01:20:00,015 هل هذا شيء 1300 01:20:00,015 --> 01:20:03,202 سيتم إيقافك عن المدرسة بسببه؟ 1301 01:20:03,202 --> 01:20:05,420 - لا، أنا فقط أنا-- - هل هو شيء 1302 01:20:05,420 --> 01:20:09,753 سيؤثر سلبًا على المباراة القادمة؟ 1303 01:20:11,904 --> 01:20:14,487 - لا أعرف ولكن-- - كن رجلاً. 1304 01:20:17,212 --> 01:20:19,650 لديك حياتك كلها أمامك 1305 01:20:19,650 --> 01:20:22,060 أنت ابني الثمين. 1306 01:20:22,060 --> 01:20:23,763 هدفي. 1307 01:20:23,763 --> 01:20:24,596 نجمي. 1308 01:20:25,884 --> 01:20:28,359 أنت الشخص المختار لقيادة فريق كرة القدم هذا. 1309 01:20:28,359 --> 01:20:31,231 لذلك أقترح أيًا كان ما هو، استخدم ذكاءك 1310 01:20:31,231 --> 01:20:33,481 ومنطقك للتخلص منه. 1311 01:20:35,057 --> 01:20:38,170 كعضو أساسي في مجتمعنا، عليك أن تتصرف كرجل 1312 01:20:38,170 --> 01:20:40,337 وترتقي إلى مستوى التحدي. 1313 01:20:43,027 --> 01:20:44,180 - نعم. 1314 01:20:44,180 --> 01:20:45,456 - اخرج. 1315 01:20:45,456 --> 01:20:46,551 كيف تجرؤ على مقاطعتي 1316 01:20:46,551 --> 01:20:51,281 بينما لدي هذا المؤتمر الولائي القادم في يوت. 1317 01:20:51,281 --> 01:20:54,948 أليس لديك مباراة كرة قدم لتستعد لها؟ 1318 01:20:56,739 --> 01:20:58,572 - نعم، نعم، سيدي. 1319 01:21:01,139 --> 01:21:02,306 - نعم. - نعم. 1320 01:21:41,034 --> 01:21:45,234 خذ جزءًا صغيرًا مني 1321 01:21:49,582 --> 01:21:52,141 لا يمكنك رؤيته 1322 01:22:03,972 --> 01:22:08,972 شيء لا يمكنك أخذه 1323 01:22:15,167 --> 01:22:18,917 - أبانا السماوي أرجوك إذا كنت هناك 1324 01:22:24,472 --> 01:22:27,305 إذا كنت قد ضحيت بأي شيء، 1325 01:22:29,119 --> 01:22:32,550 إذا كان هناك أي شيء قدمت حياتي من أجله 1326 01:22:35,499 --> 01:22:38,166 - أرجوك، أرجوك أرسل لي علامة. 1327 01:23:12,238 --> 01:23:13,571 أبانا السماوي. 1328 01:23:19,270 --> 01:23:23,687 لقد غيرت حياتي، لقد أعطيتني كل ما أردته. 1329 01:23:26,194 --> 01:23:28,361 لقد غيرت حياتي كلها. 1330 01:23:31,368 --> 01:23:33,168 لقد أعطيتني عائلة. 1331 01:23:35,163 --> 01:23:40,163 مجتمع يحترمني، نجاحًا، وثروة، و. 1332 01:23:43,301 --> 01:23:44,884 لا أفهم. 1333 01:23:48,211 --> 01:23:50,544 ما تكلفة كل هذا؟ 1334 01:23:54,551 --> 01:23:57,218 أرجوك، أرجوك، أتوسل إليك بتذلل 1335 01:23:59,920 --> 01:24:01,818 أن تعيد ابنتي. 1336 01:24:07,753 --> 01:24:10,451 لا يهمني ما يحدث لي. 1337 01:24:10,451 --> 01:24:12,064 افعل بي ما تشاء 1338 01:24:12,064 --> 01:24:15,314 فقط أعد لي ثيو سالمة غانمة. 1339 01:24:17,456 --> 01:24:18,289 يا إلهي. 1340 01:24:20,661 --> 01:24:24,912 أفضل الموت على أن تكون ميتة بسببي. 1341 01:25:37,525 --> 01:25:39,358 - أبي، هذه باميلا. 1342 01:25:42,982 --> 01:25:45,649 أنا مثلية يا أبي، لطالما كنت كذلك. 1343 01:25:46,676 --> 01:25:47,593 أنا أحبها. 1344 01:25:49,028 --> 01:25:50,111 لقد أنقذتني. 1345 01:25:51,407 --> 01:25:54,074 هل سبق لك أن تم إنقاذك من قبل؟ 1346 01:25:59,712 --> 01:26:00,962 - لقد أنقذتني. 1347 01:26:03,483 --> 01:26:06,172 لذا سأحبها أيضًا. 1348 01:26:06,172 --> 01:26:08,242 سنجعل هذا ينجح. 1349 01:26:08,242 --> 01:26:10,053 كل شيء سيكون على ما يرام. 1350 01:26:10,053 --> 01:26:13,553 لا يهم ما يعتقده الآخرون. 1351 01:26:14,486 --> 01:26:15,903 أنت عالمي. 1352 01:26:17,429 --> 01:26:19,512 وأمك هي عالمي. 1353 01:26:21,330 --> 01:26:24,222 وإذا كانت باميلا هي عالمك 1354 01:26:24,222 --> 01:26:26,472 فإنها أولويتي أيضًا. 1355 01:26:55,846 --> 01:26:57,551 - السيدة دوران. - السيدة دوران. 1356 01:26:57,551 --> 01:26:58,756 هل لديك أي إجابات 1357 01:26:58,756 --> 01:27:00,115 لنا بشأن وفاة زوجك؟ 1358 01:27:00,954 --> 01:27:02,119 هل لديك تعليق بشأن وفاة ابنتك؟ 1359 01:27:02,119 --> 01:27:02,952 - هل تعتقد أن الأمر له علاقة 1360 01:27:02,952 --> 01:27:04,185 باختفاء ابنتك؟ 1361 01:27:05,810 --> 01:27:06,643 اختفاء ابنتك. 1362 01:27:06,643 --> 01:27:09,082 مجتمع صهيون لا يزال في حالة عدم تصديق 1363 01:27:09,082 --> 01:27:11,501 سيقيم مسيرة شموع الليلة. 1364 01:27:11,501 --> 01:27:13,120 الأصدقاء والعائلة لعائلة دوران اتصلوا 1365 01:27:13,120 --> 01:27:15,685 بـ KCOS للتعبير عن حبهم. 1366 01:27:15,685 --> 01:27:18,368 كانت ثيو لطيفة دائمًا في المدرسة، 1367 01:27:18,368 --> 01:27:21,088 كانت مختلفة قليلاً 1368 01:27:21,088 --> 01:27:23,083 ولكن يمكنك القول إنها لن تتوقف عند أي شيء 1369 01:27:23,083 --> 01:27:24,431 لتكون على طبيعتها فقط. 1370 01:27:24,431 --> 01:27:25,328 إنها صديقتي المقربة 1371 01:27:25,328 --> 01:27:27,485 وساعدتني في تجاوز الكثير من الأوقات الصعبة. 1372 01:27:27,485 --> 01:27:30,763 أتمنى فقط لو كان بإمكاني فعل المزيد لمساعدتها. 1373 01:27:30,763 --> 01:27:34,187 نهدف إلى نشر الوعي ومعرفة 1374 01:27:34,187 --> 01:27:35,956 ما حدث هنا حقًا. 1375 01:27:35,956 --> 01:27:39,760 ويليام دوران كان رجلًا يحب 1376 01:27:39,760 --> 01:27:44,121 وكان ملتزمًا بولايتنا ومجتمعه المحلي 1377 01:27:44,121 --> 01:27:47,518 ولكن أكثر ما أحبه ويليام دوران 1378 01:27:47,518 --> 01:27:50,048 وكان يعتز بعائلته. 1379 01:27:50,048 --> 01:27:52,303 رجل محب للعائلة. 1380 01:27:52,303 --> 01:27:55,564 الشخص الذي كان يشعر بعمق 1381 01:27:55,564 --> 01:27:57,400 بالقيم التقليدية. 1382 01:27:57,400 --> 01:27:58,510 تمكنا أيضًا من التحدث 1383 01:27:58,510 --> 01:28:00,665 مع الشريف بيرشينغ والنائب نيتره 1384 01:28:00,665 --> 01:28:03,322 بخصوص تحقيق ثيو دوران. 1385 01:28:03,322 --> 01:28:05,330 كان لديهم هذا ليقولوه. 1386 01:28:05,330 --> 01:28:06,752 بالنيابة عن قسم الشريف 1387 01:28:06,752 --> 01:28:08,651 لا يمكننا التعليق أكثر من ذلك. 1388 01:28:08,651 --> 01:28:10,215 نعتبر هذا تحقيقًا مستمرًا 1389 01:28:10,215 --> 01:28:11,972 ولن نفقد الأمل. 1390 01:28:11,972 --> 01:28:13,688 نتمنى أن نقدم أعمق تعازينا 1391 01:28:13,688 --> 01:28:18,688 لعائلة دوران، وأيضًا لأي شخص آخر متورط في هذا. 1392 01:28:18,948 --> 01:28:20,561 إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه 1393 01:28:20,561 --> 01:28:23,521 يعاني من الاكتئاب أو أفكار انتحارية 1394 01:28:23,521 --> 01:28:26,604 لا تخف، اتصل بالرقم 1-800-273-TALK. 1395 01:28:27,896 --> 01:28:29,973 - هذه الولاية لديها واحدة من أعلى معدلات الانتحار 1396 01:28:29,973 --> 01:28:31,029 في البلاد. 1397 01:28:31,029 --> 01:28:32,295 - لا مزيد من حالات الانتحار. 1398 01:28:32,295 --> 01:28:34,349 لا مزيد من حالات الانتحار. 1399 01:28:34,349 --> 01:28:38,045 - يجب أن يتوقف هذا باسم دوران 1400 01:28:38,045 --> 01:28:41,268 علينا جمع الموارد للمصابين بأمراض عقلية 1401 01:28:41,268 --> 01:28:42,719 في مجتمعنا. 1402 01:28:42,719 --> 01:28:43,687 نعم. 1403 01:28:43,687 --> 01:28:44,601 - نعم، نفعل. - لا مزيد. 1404 01:28:44,601 --> 01:28:45,633 لا مزيد! 1405 01:28:45,633 --> 01:28:46,901 لا مزيد من الانتحار. 1406 01:28:46,901 --> 01:28:48,717 لا مزيد من الانتحار. 1407 01:28:48,717 --> 01:28:50,096 - لا مزيد من الانتحار. 1408 01:28:50,096 --> 01:28:51,805 لا مزيد من الانتحار. 1409 01:28:51,805 --> 01:28:53,129 - لا مزيد من الانتحار. 1410 01:28:53,129 --> 01:28:54,807 لا مزيد من الانتحار. 1411 01:29:28,170 --> 01:29:31,003 - لم أكن أعرف، لو كنت أعرف ويل، 1412 01:29:33,874 --> 01:29:36,628 لكنت حاولت منذ وقت طويل 1413 01:29:36,628 --> 01:29:39,250 لإعادتك إلى الحياة. 1414 01:29:39,250 --> 01:29:43,083 والتوقف عن التمسك بصورة لم تكن لنا. 1415 01:29:46,579 --> 01:29:49,829 كم كنت سأعطي لاستعادة ويل. 1416 01:29:52,818 --> 01:29:53,818 نجم الروك الخاص بي. 1417 01:29:58,345 --> 01:30:00,512 سأكون معجبتك إلى الأبد. 1418 01:30:04,980 --> 01:30:06,480 أنا آسفة جداً جداً. 1419 01:31:00,496 --> 01:31:02,329 - عزيزتي، تعالي معنا. 1420 01:31:03,559 --> 01:31:04,892 ألا تعتقدين أن ويل كان يريدك 1421 01:31:04,892 --> 01:31:07,137 أن تقضي الليلة تحتفلين بحياته 1422 01:31:07,137 --> 01:31:08,926 بدلاً من الحداد عليه؟ 1423 01:31:08,926 --> 01:31:11,571 - نعم جيسيكا، تعالي معنا من فضلك. 1424 01:31:11,571 --> 01:31:13,654 - نعم لدينا شوكولاتة. 1425 01:31:15,700 --> 01:31:19,533 - لا يا فتيات، أحتاج للبقاء هنا مع زوجي 1426 01:31:20,637 --> 01:31:23,220 طالما أستطيع، لأقدم احترامي. 1427 01:31:25,821 --> 01:31:29,635 - حسناً، هيا يا فتيات، لنمنحها بعض المساحة. 1428 01:31:29,635 --> 01:31:33,302 ولكن إذا احتجتِ أي شيء وأعني أي شيء 1429 01:31:34,147 --> 01:31:35,907 اتصل بي، أرسلي لي رسالة، 1430 01:31:35,907 --> 01:31:39,724 سأبقي هاتفي بجانبي طوال الليل. 1431 01:31:39,724 --> 01:31:41,280 أحبك جين. 1432 01:31:41,280 --> 01:31:42,780 - أحبك جيس. 1433 01:31:45,588 --> 01:31:47,297 - أنتِ صديقة جيدة جداً. 1434 01:31:47,297 --> 01:31:50,291 - سنتجاوز هذا معاً. 1435 01:31:50,291 --> 01:31:52,512 - رجاءً دعيني أقضي وقتي. 1436 01:31:52,512 --> 01:31:53,512 - بالطبع. 1437 01:31:55,171 --> 01:31:56,171 - شكراً لك. 1438 01:33:07,491 --> 01:33:09,268 - توقفي جيسيكا، توقفي! 1439 01:33:09,268 --> 01:33:10,435 - سيد جونسون. 1440 01:33:17,307 --> 01:33:21,640 - جيسيكا، لو كنت أعرف أن هذا سيحدث 1441 01:33:23,661 --> 01:33:27,078 كنت سأخبرك في وقت سابق، صدقني. 1442 01:33:29,520 --> 01:33:33,520 في إحدى الليالي كنت أراجع أوراق عملي 1443 01:33:34,847 --> 01:33:38,264 وسمعت ضجة في حمام باميلا. 1444 01:33:40,519 --> 01:33:42,686 هل أنت بخير هناك يا باميلا؟ 1445 01:33:44,574 --> 01:33:46,372 ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 1446 01:33:46,372 --> 01:33:48,955 - لقد تعرض صديقي للهجوم. 1447 01:33:52,289 --> 01:33:55,245 - حسناً، قابلني في المكتب عندما تنتهي 1448 01:33:55,245 --> 01:33:57,495 من تنظيف نفسك هنا. 1449 01:34:16,394 --> 01:34:19,629 - سيد جونسون، هذا صديقي العزيز ثيو من المنزل المجاور. 1450 01:34:19,629 --> 01:34:21,191 - لست أعمى. 1451 01:34:21,191 --> 01:34:24,570 أراكم تذهبون وتأتون إلى هنا طوال الوقت. 1452 01:34:24,570 --> 01:34:27,271 - سيدي، هل هذا يعني أنك تعرف ما يحدث؟ 1453 01:34:27,271 --> 01:34:31,767 - حسناً، أعرف أنكما تحبان بعضكما كثيراً. 1454 01:34:31,767 --> 01:34:36,521 ومن الواضح أيضاً أن شيئاً سيئاً قد حدث. 1455 01:34:36,521 --> 01:34:38,953 ثيو، يجب أن أخبرك مباشرة 1456 01:34:38,953 --> 01:34:41,786 أنني لا أحب والدك 1457 01:34:42,784 --> 01:34:47,367 ولكنني أعرف أيضاً أنك لست نسخة من والدك. 1458 01:34:48,534 --> 01:34:51,847 أنت تعلم أنني لست ذلك الوغد قاسي القلب 1459 01:34:51,847 --> 01:34:53,514 الذي أبدو عليه. 1460 01:34:54,508 --> 01:34:56,591 إذاً أخبرني ما الذي يؤلمك؟ 1461 01:34:58,196 --> 01:35:01,529 وأنت يا باميلا، أنتِ بمثابة ابنة لي 1462 01:35:02,375 --> 01:35:05,542 لذا إذا كان بإمكانك تزكية ثيو، يمكنني ذلك أيضاً. 1463 01:35:08,346 --> 01:35:11,013 - ولكن سيدي-- - لدي اتصالات. 1464 01:35:13,519 --> 01:35:16,250 أنت هنا لسبب يا باميلا. 1465 01:35:16,250 --> 01:35:20,667 أنا أقدر عملك ولكن يمكنني أيضاً التعاطف، جربني. 1466 01:35:24,600 --> 01:35:28,100 - حسناً، لقد قابلتها وهذه قصة طويلة. 1467 01:35:34,779 --> 01:35:37,810 كيتي، هل يمكنك إحضار بعض الشاي لنا من فضلك. 1468 01:35:37,810 --> 01:35:40,999 - أنا في الواقع من كنيسة قديسي الأيام الأخيرة يا سيدي، لا أشرب الشاي. 1469 01:35:40,999 --> 01:35:43,648 - أحضري الشاي فقط يا كيتي. 1470 01:35:43,648 --> 01:35:45,815 - نعم سيدي، الشاي فوراً. 1471 01:35:50,327 --> 01:35:53,725 - لدينا بعض الأمور الهامة جداً لنتحدث عنها. 1472 01:35:53,725 --> 01:35:55,470 - نعم سيدي، أفهم أنك داعم رئيسي 1473 01:35:55,470 --> 01:35:57,774 لفريقنا في صهيون، مهما أردت. 1474 01:35:57,774 --> 01:36:02,691 - ليس سراً أنك النجم المفضل لوالدك 1475 01:36:04,765 --> 01:36:08,092 وقد كنت أتابع لعبك أيضاً. 1476 01:36:08,092 --> 01:36:09,958 - شكراً لك سيدي. 1477 01:36:09,958 --> 01:36:13,958 - لكنني أعرف أيضًا عن خطأك الصغير. 1478 01:36:20,107 --> 01:36:21,826 - لست متأكدًا مما تقصده-- 1479 01:36:21,826 --> 01:36:26,826 أنت تعرف بالضبط عما أتحدث يا فتى. 1480 01:36:28,267 --> 01:36:29,378 - هل تحدث والدي معك؟ 1481 01:36:29,378 --> 01:36:30,961 لا. 1482 01:36:32,622 --> 01:36:33,787 - أعتقد أنه يجب أن أذهب. 1483 01:36:33,787 --> 01:36:36,870 - إذا كنت تقدر رأي والدك، 1484 01:36:37,744 --> 01:36:41,077 إذا كنت تقدر سمعتك ومستقبلك، 1485 01:36:42,686 --> 01:36:45,519 إذا كنت تقدر حب اللعبة، 1486 01:36:48,199 --> 01:36:52,532 اجلس، اصمت، و استمع لما أقوله. 1487 01:36:59,550 --> 01:37:02,271 بصفتي شخصًا غريبًا في هذا المجتمع 1488 01:37:02,271 --> 01:37:06,913 ولكن أيضًا داعمًا ماليًا لهذا المجتمع 1489 01:37:06,913 --> 01:37:08,746 أسمع الكثير من الأشياء 1490 01:37:12,131 --> 01:37:14,464 بعضها أكثر تفاهة من البعض الآخر. 1491 01:37:17,166 --> 01:37:19,583 يوتا لديها ثقافة فريدة جدًا 1492 01:37:19,583 --> 01:37:23,486 ولن أستبدلها بالعالم 1493 01:37:23,486 --> 01:37:25,319 ولكن ما فعلته 1494 01:37:29,041 --> 01:37:32,541 دعنا نقول فقط أنك ستدفع ثمنه. 1495 01:37:33,472 --> 01:37:35,389 وليس فقط ستدفع ثمنه 1496 01:37:37,100 --> 01:37:40,600 ستساعدني في هذه المشكلة. 1497 01:37:43,912 --> 01:37:44,745 - حسنًا. 1498 01:38:27,478 --> 01:38:28,750 - هل أنت مستعد؟ 1499 01:38:28,750 --> 01:38:30,180 أنا مستعد. 1500 01:38:30,180 --> 01:38:32,180 - حسنًا، دعنا نختفي. 1501 01:38:39,568 --> 01:38:42,651 - حان الوقت يا سيدات، كل شيء في مكانه. 1502 01:38:44,269 --> 01:38:46,436 هل أنت متأكد أنك مستعد؟ 1503 01:38:58,092 --> 01:38:59,168 واو، واو. 1504 01:38:59,168 --> 01:39:01,760 - مجرد إجراء أمني بسيط يا فتى، 1505 01:39:01,760 --> 01:39:06,760 على الرغم من أنه لا شيء يمكن أن يغفر ما فعلته بتيو. 1506 01:39:07,057 --> 01:39:11,057 أخذتها ضد إرادتها، أخذت براءتها. 1507 01:39:12,576 --> 01:39:15,401 حسنًا، يمكنك على الأقل الدفع. 1508 01:39:15,401 --> 01:39:18,147 أوه، وافهم أن بعض النساء المحليين 1509 01:39:18,147 --> 01:39:21,120 قد فعلن بك شيئًا أيضًا. 1510 01:39:21,120 --> 01:39:25,935 هذا شيء سيظل يطاردك دائمًا 1511 01:39:25,935 --> 01:39:27,852 وسأعرف دائمًا. 1512 01:39:30,956 --> 01:39:31,873 - نعم سيدي. 1513 01:39:34,915 --> 01:39:37,248 - حسناً، افعل ما يجب فعله. 1514 01:40:14,283 --> 01:40:15,116 الآن يا ثيو. 1515 01:40:24,621 --> 01:40:25,871 - آخ! 1516 01:40:36,373 --> 01:40:37,330 يا إلهي. 1517 01:40:39,134 --> 01:40:41,510 - هذه هي الطريقة الوحيدة. 1518 01:40:41,510 --> 01:40:44,819 الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون بها معًا. 1519 01:40:44,819 --> 01:40:48,276 - كل شيء على ما يرام يا سيدات، أعرف أن هذا صعب 1520 01:40:48,276 --> 01:40:50,741 لكنه يجب أن يكون مقنعًا. 1521 01:40:50,741 --> 01:40:53,061 ستكون هناك سيارة تنتظر على الطريق 1522 01:40:53,061 --> 01:40:55,150 مع ضمادات شاش وأدوات أخرى 1523 01:40:55,150 --> 01:40:56,983 لتنظيفكن. 1524 01:40:58,407 --> 01:41:02,490 أليس هناك شيء آخر عليك قوله يا جاكوب؟ 1525 01:41:09,239 --> 01:41:11,277 - ليس بقدر ما أشعر أنني مدين 1526 01:41:11,277 --> 01:41:13,944 لكنه كل مدخرات حياتي. 1527 01:41:18,300 --> 01:41:21,336 آمل أن يمنحك بداية جديدة. 1528 01:41:21,336 --> 01:41:23,336 هذا أقل ما يمكنني فعله. 1529 01:41:24,215 --> 01:41:25,298 أنا آسف جدًا. 1530 01:41:32,579 --> 01:41:34,574 - تم ترتيب كل شيء يا سيدات. 1531 01:41:34,574 --> 01:41:38,042 كيتي ستنتظر على الطريق في سيارة سوداء 1532 01:41:38,042 --> 01:41:40,168 هناك سيكون لديها ملابس جافة 1533 01:41:40,168 --> 01:41:43,575 وكل ما ستحتاجنه لتنظيف أنفسكن. 1534 01:41:43,575 --> 01:41:46,492 هذه هي هوياتكن وجوازات سفركن الجديدة. 1535 01:41:47,330 --> 01:41:50,816 جاكوب، هل ستضع ذلك في حقيبة الظهر؟ 1536 01:41:50,816 --> 01:41:53,979 باميلا، أنتِ الآن تُدعين ديمي، 1537 01:41:53,979 --> 01:41:56,146 ثيو، أنتِ الآن تُدعين تيريزا. 1538 01:41:58,976 --> 01:42:03,726 وجاكوب، لديك بصمات أصابعك على الخنجر، 1539 01:42:05,728 --> 01:42:09,466 كلمة واحدة وسأكشفك للعالم 1540 01:42:09,466 --> 01:42:12,022 بسبب جريمتك ضد النساء. 1541 01:42:12,022 --> 01:42:14,083 - أفهم. 1542 01:42:14,083 --> 01:42:17,030 - الآن يجب أن نجعل هذا يبدو حقيقيًا. 1543 01:42:17,030 --> 01:42:20,780 الآن اترك سترة الدم الخاصة بك بجوار حقيبة ظهرك. 1544 01:42:22,110 --> 01:42:25,762 تحتاج إلى ترك الدم يتساقط في الماء. 1545 01:42:25,762 --> 01:42:29,179 الآن، خذ حقيبة ظهر باميلا كما خططنا 1546 01:42:30,131 --> 01:42:32,865 ثم قابل كيتي على الطريق. 1547 01:42:32,865 --> 01:42:33,865 اذهب، اركض الآن. 1548 01:42:36,766 --> 01:42:39,659 كلنا خطاة يا جاكوب. 1549 01:42:39,659 --> 01:42:43,659 بغض النظر عن الاختلافات في الدين أو الخلفية، 1550 01:42:44,592 --> 01:42:47,717 أو مسارات الحياة، علينا جميعًا أن نجيب 1551 01:42:47,717 --> 01:42:50,050 لبعضنا البعض في وقت ما. 1552 01:42:52,538 --> 01:42:57,538 الليلة اتخذت خطوة في اتجاه العدالة. 1553 01:42:57,666 --> 01:42:59,430 كان والدك سيفخر بك. 1554 01:42:59,430 --> 01:43:00,894 - من فضلك، من فضلك لا تخبره. 1555 01:43:00,894 --> 01:43:04,107 - لن أفعل، لن أفعل، طالما أنك تفهم 1556 01:43:04,107 --> 01:43:06,993 أنك لم تر شيئًا هنا أبدًا. 1557 01:43:06,993 --> 01:43:08,576 لا الآن، ولا أبدًا. 1558 01:43:10,391 --> 01:43:12,302 - حسنًا. - حسنًا. 1559 01:43:12,302 --> 01:43:13,385 الآن دعنا نذهب. 1560 01:43:15,291 --> 01:43:17,985 لديك مباراة لتستعد لها 1561 01:43:17,985 --> 01:43:21,152 وكلنا نعرف كم تحب اللعبة. 1562 01:43:22,539 --> 01:43:24,539 دعنا ننهي هذا الأمر. 1563 01:43:26,692 --> 01:43:27,609 - نعم سيدي. 1564 01:44:19,221 --> 01:44:20,582 - إذًا هي على قيد الحياة. 1565 01:44:20,582 --> 01:44:22,332 - نعم، ثيو على قيد الحياة. 1566 01:44:25,829 --> 01:44:28,739 - حسنًا، أين ابنتي؟ 1567 01:44:28,739 --> 01:44:29,989 - لا أعرف. 1568 01:44:30,970 --> 01:44:33,653 لكنني أعرف أنها ستتواصل 1569 01:44:33,653 --> 01:44:36,126 معك عندما تكون مستعدة. 1570 01:44:36,126 --> 01:44:40,209 وأنا أعرف أيضًا أنها وباميلا بأمان 1571 01:44:41,575 --> 01:44:43,733 وخاليتين من الحكم. 1572 01:44:43,733 --> 01:44:46,478 هذه المدينة ليست مستعدة للتغيير بعد 1573 01:44:46,478 --> 01:44:50,895 لكنها ستكون قريبًا بمساعدة أشخاص مثلك. 1574 01:44:51,831 --> 01:44:56,089 عليك أن تكون نورًا، كن نورًا لأقرانك، 1575 01:44:56,089 --> 01:44:58,690 كن نورًا لمجتمعك 1576 01:44:58,690 --> 01:45:01,273 وكن نورًا لكنيستك. 1577 01:45:04,490 --> 01:45:07,317 في الليلة التي قتل فيها زوجك نفسه 1578 01:45:07,317 --> 01:45:11,857 كنت متوجهًا إلى منزلك لأخبره بكل شيء. 1579 01:45:11,857 --> 01:45:14,801 رأيته يقود بعيدًا، لذا ركبت سيارتي 1580 01:45:14,801 --> 01:45:19,009 وتبعته، لكنني لم أعرف إلى أين كان يذهب. 1581 01:45:19,009 --> 01:45:22,856 قدت بلا هدف، قدت إلى مركز الشرطة، 1582 01:45:22,856 --> 01:45:26,106 قدت، قدت إلى منزل أسقفكم 1583 01:45:28,195 --> 01:45:30,602 لكن بعد ذلك خطر ببالي 1584 01:45:30,602 --> 01:45:34,231 أنه ذهب إلى حيث اختفت ثيو. 1585 01:45:34,231 --> 01:45:36,420 قدت السيارة إلى هناك بأسرع ما يمكن 1586 01:45:36,420 --> 01:45:39,419 لكن من الواضح أنني كنت متأخرًا جدًا. 1587 01:45:39,419 --> 01:45:40,919 أنا، أنا آسف جدًا. 1588 01:45:42,519 --> 01:45:45,769 كان يجب أن أعرف، كان يجب أن أعرف. 1589 01:45:55,214 --> 01:45:57,703 - ما زلت لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل. 1590 01:45:57,703 --> 01:46:00,536 - لا أعرف ماذا يجب أن تفعل. 1591 01:46:02,269 --> 01:46:05,519 لكن يجب أن تفعل ما في قلبك. 1592 01:46:07,891 --> 01:46:11,149 ربما يجب أن تترشح لمجلس الشيوخ. 1593 01:46:11,149 --> 01:46:14,066 قم ببعض التغييرات الحقيقية هنا. 1594 01:48:33,647 --> 01:48:34,591 - أحبك أيضًا. 1595 01:49:12,455 --> 01:49:17,455 نفسي من الأرض 1596 01:49:55,594 --> 01:50:00,594 استمع إلى صوتي المكسور 1597 01:50:02,808 --> 01:50:07,808 أنا أشعر بالإحباط 1598 01:50:53,414 --> 01:50:57,862 غدًا لدينا اختبار لوقتنا الذي أمامنا. 1599 01:50:58,976 --> 01:51:02,795 لدينا العديد من التحديات الصعبة لمواجهتها. 1600 01:51:02,795 --> 01:51:05,628 لكن معًا، معًا وموحدين 1601 01:51:07,245 --> 01:51:09,864 نحن قوة لا يستهان بها. 1602 01:51:21,032 --> 01:51:26,032 انتظرنا طويلاً 1603 01:51:26,570 --> 01:51:31,570 سنحصل عليها، أعدك 1604 01:51:32,147 --> 01:51:37,147 انتظرنا طويلاً 1605 01:51:37,713 --> 01:51:41,773 سنحصل عليها، 1606 01:51:43,439 --> 01:51:46,147 الفرصة التي لن نضيعها 1607 01:51:46,147 --> 01:51:48,529 أصنع عندما أراها 1608 01:51:49,863 --> 01:51:53,063 هذا النظام الذي واجهناه 1609 01:51:53,063 --> 01:51:56,452 ابق منخرطًا يومًا بعد يوم 1610 01:51:56,452 --> 01:51:59,490 سلاسل، دعها تسقط 1611 01:52:03,504 --> 01:52:05,523 عبر الطقس العاصف 1612 01:52:08,840 --> 01:52:12,051 مات، القلة الذين نجوا 1613 01:52:13,872 --> 01:52:16,242 يمكنني رؤيتها من خلالها 1614 01:52:19,940 --> 01:52:22,427 محاكمة، يمكنني أن أخبر 1615 01:52:23,884 --> 01:52:26,627 في كل مكان، قبضات في الهواء 1616 01:52:28,106 --> 01:52:33,106 انتظرنا طويلاً 1617 01:52:33,471 --> 01:52:38,471 سنحصل عليها، أعدك 1618 01:52:38,958 --> 01:52:43,958 انتظرنا طويلاً 1619 01:52:44,694 --> 01:52:49,694 سنحصل عليها، أعدك 1620 01:52:58,205 --> 01:53:01,366 تغيير لكنه لا يحدث أبدًا 1621 01:53:09,341 --> 01:53:12,500 تغيير لكنه لا يحدث أبدًا 1622 01:53:12,500 --> 01:53:17,500 سياسات تشبه المدرسة الإعدادية 1623 01:54:04,295 --> 01:54:07,420 تيار أقوى من هؤلاء 133438