1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Soutenez ma chaîne : - @MyQuickie 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Soutenez ma chaîne : - @MyQuickie3 00:00:17,037 --> 00:00:20,528 Écoutez ça Incident dans la communauté 3 00:00:20,528 --> 00:00:22,516 Ça a vraiment déclenché quelque chose en moi 4 00:00:22,516 --> 00:00:24,253 Et ça m'a donné envie de communiquer 5 00:00:24,253 --> 00:00:26,940 Et apporter du soutien à la communauté 6 00:00:26,940 --> 00:00:29,568 Et apporter du soutien à la famille de Théo. 7 00:00:29,568 --> 00:00:33,030 Pour les honorer et sensibiliser 8 00:00:33,030 --> 00:00:35,285 Avec ce problème qui se produit 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,414 Puisque le suicide est si important Actuellement en Utah. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,686 C'est une question très importante 11 00:00:41,686 --> 00:00:45,254 Il faut en faire prendre conscience. 12 00:00:45,254 --> 00:00:47,441 Il existe de nombreux sujets importants 13 00:00:47,441 --> 00:00:51,191 Dans l'actualité ces jours-ci Suicide, culture du viol. 14 00:00:52,447 --> 00:00:56,238 Comment cet événement s'inscrit dans la tendance 15 00:00:56,238 --> 00:00:58,027 Selon vous, où va l’Utah ? 16 00:00:58,027 --> 00:01:00,116 Nous espérons que cela augmentera la sensibilisation 17 00:01:00,116 --> 00:01:04,593 Mais c'est dommage qu'il ait fallu la fille d'un homme politique 18 00:01:04,593 --> 00:01:07,260 Pour faire un changement. 19 00:01:23,473 --> 00:01:27,223 . 20 00:01:35,079 --> 00:01:36,368 Bonjour camarades. - Ravi de vous rencontrer. 21 00:01:36,368 --> 00:01:37,201 - Je suis le shérif Pershing. 22 00:01:37,201 --> 00:01:38,161 - Merci d'être venu si vite. 23 00:01:38,161 --> 00:01:39,516 - Ici le shérif adjoint Nitrah. 24 00:01:39,516 --> 00:01:40,620 - Ravi de vous rencontrer. 25 00:01:40,620 --> 00:01:42,437 - Merci de nous avoir contactés 26 00:01:42,437 --> 00:01:44,411 Même sans nier la compétence. 27 00:01:44,411 --> 00:01:46,717 - Eh bien, nous avons trouvé des preuves qui pourraient aider 28 00:01:46,717 --> 00:01:47,957 En retrouvant la fille disparue Doran 29 00:01:47,957 --> 00:01:50,452 Alors nous ferons ça Par tous les moyens nécessaires. 30 00:01:50,452 --> 00:01:51,656 - Ce n'est pas une question de juridiction 31 00:01:51,656 --> 00:01:53,373 C'est à propos d'une fille disparue, 32 00:01:53,373 --> 00:01:54,963 Peut-être même la fille Duran. 33 00:01:54,963 --> 00:01:56,292 - Oui, nous apprécions l'appel. 34 00:01:56,292 --> 00:01:58,239 Maintenant préparons nos équipes Et nous commençons à travailler. 35 00:01:58,239 --> 00:02:00,989 C'est fait, madame. 36 00:02:01,953 --> 00:02:05,115 - Bonjour l'équipe, c'est Stanley, J'ai besoin de toi ici. 37 00:02:05,115 --> 00:02:05,948 quand? 38 00:02:05,948 --> 00:02:06,948 - maintenant. 39 00:02:21,792 --> 00:02:24,125 - Ils arrivent, gardez l'endroit propre. 40 00:02:29,882 --> 00:02:30,715 - Mme Duran. -Tu l'as trouvé ? 41 00:02:30,715 --> 00:02:31,676 - Mme Duran. -Tu l'as trouvé ? 42 00:02:31,676 --> 00:02:33,522 - Eh bien, je m'appelle Détective Stanley. 43 00:02:33,522 --> 00:02:35,670 Voici mon partenaire, le détective Hobbs. 44 00:02:35,670 --> 00:02:38,456 Il peut y avoir des preuves Mais Théo était là 45 00:02:38,456 --> 00:02:40,206 Jusqu'à aujourd'hui. 46 00:02:41,099 --> 00:02:41,932 Faites de la place, 47 00:02:41,932 --> 00:02:44,232 je t'emmènerai pour quoi Je vous ai amené ici pour vous montrer. 48 00:02:44,232 --> 00:02:45,200 Merci. 49 00:02:45,200 --> 00:02:47,287 -Je veux que tu te concentres sur moi. 50 00:02:47,287 --> 00:02:50,211 Cela peut être un peu difficile. 51 00:02:50,211 --> 00:02:53,182 Veuillez faire attention à vos pas ici. 52 00:02:53,182 --> 00:02:55,991 Théo a-t-il donné une indication ? Comme suicidaire ? 53 00:02:55,991 --> 00:02:57,266 - Quoi? 54 00:02:57,266 --> 00:02:58,433 Non, je veux dire non. 55 00:03:00,415 --> 00:03:02,093 C'est une adolescente normale. 56 00:03:02,093 --> 00:03:05,733 Elle a eu des hauts, des bas et des secrets Sombre et tout 57 00:03:05,733 --> 00:03:07,740 Mais dites-moi à n'importe quel adolescent qui n'a pas ça. 58 00:03:07,740 --> 00:03:09,096 Et vous monsieur ? 59 00:03:09,096 --> 00:03:12,096 Chaque instant qui passe est crucial. 60 00:03:14,146 --> 00:03:18,340 - Il y a eu un accident Il y a deux semaines. 61 00:03:18,340 --> 00:03:21,340 C'était après la fête de campagne, elle, 62 00:03:26,037 --> 00:03:28,191 Elle m'a dit qu'elle était gay 63 00:03:28,191 --> 00:03:29,041 Puis elle... - Quoi ? 64 00:03:29,041 --> 00:03:31,255 - Elle m'a présenté son amie. 65 00:03:31,255 --> 00:03:33,968 C'était juste après le départ des invités. 66 00:03:33,968 --> 00:03:35,893 "Il y avait quelque chose", dit-elle Elle voulait me dire, 67 00:03:35,893 --> 00:03:37,766 "Quelque chose d'important et il y avait quelqu'un 68 00:03:37,766 --> 00:03:38,759 "Tu voulais le rencontrer." 69 00:03:38,759 --> 00:03:39,629 Qui est cette personne ? 70 00:03:39,629 --> 00:03:41,064 Qui voulait-elle que tu rencontres ? 71 00:03:41,064 --> 00:03:44,601 - Écoute, je ne vois pas comment Tout est lié. 72 00:03:44,601 --> 00:03:45,882 Ne pourrait-elle pas simplement s'enfuir ? 73 00:03:45,882 --> 00:03:47,088 Les enfants le font tout le temps. 74 00:03:47,088 --> 00:03:48,365 Pourquoi sen-- Nous avons fouillé son sac. 75 00:03:48,365 --> 00:03:50,282 Monsieur, nous avons trouvé ceci. 76 00:03:52,016 --> 00:03:53,099 - Qu'est-ce que c'est? 77 00:03:54,636 --> 00:03:59,622 À faire, comme ce monde est cruel 78 00:03:59,622 --> 00:04:02,984 . 79 00:04:02,984 --> 00:04:06,591 Non, non, non, non, Non, vous ne le ferez pas. 80 00:04:06,591 --> 00:04:10,199 Ce n'est pas le cas, il obtient tous les points. 81 00:04:10,199 --> 00:04:11,570 -Il y en a plus. -C'est parfait. 82 00:04:11,570 --> 00:04:14,008 -Une des vestes a été retrouvée Immergé dans le sang 83 00:04:14,008 --> 00:04:17,348 Et il y a plus de sang Ce qui nous amène à la table. 84 00:04:17,348 --> 00:04:21,821 - Dis-lui, dis-lui, bon sang Tu dois lui dire qui est cette fille 85 00:04:21,821 --> 00:04:23,163 Que je vous ai présenté. 86 00:04:23,163 --> 00:04:26,811 Qui est-elle et pourquoi pas ? Tu me dis que je suis sa mère ? 87 00:04:26,811 --> 00:04:28,380 J'avais besoin d'être là pour toi. 88 00:04:28,380 --> 00:04:32,463 Juste toi, bon sang, Elle est morte à cause de toi. 89 00:04:33,534 --> 00:04:34,546 Non. - Calme-toi. 90 00:04:34,546 --> 00:04:36,689 Pour se calmer. 91 00:04:36,689 --> 00:04:38,644 Tu ne me dis pas de me calmer. 92 00:04:38,644 --> 00:04:39,848 Avez-vous des enfants? 93 00:04:39,848 --> 00:04:41,047 Non. 94 00:04:41,047 --> 00:04:43,003 Je suis sa mère. - Elle, elle, elle. 95 00:04:43,003 --> 00:04:45,684 Nous faisons de notre mieux. 96 00:04:45,684 --> 00:04:47,423 - Allons te chercher une couverture chaude là-bas 97 00:04:47,423 --> 00:04:48,902 Jusqu'à ce que tu retrouves ton calme, d'accord. 98 00:04:51,284 --> 00:04:52,904 - M. Duran, venez avec moi. 99 00:04:52,904 --> 00:04:53,737 Partons d'ici. 100 00:04:53,737 --> 00:04:55,171 Allons-y. 101 00:04:55,171 --> 00:04:56,951 Écoute, dis-moi ce que j'ai besoin de savoir 102 00:04:56,951 --> 00:04:59,973 Sinon, je vous arrêterai pour entrave à la justice. 103 00:04:59,973 --> 00:05:01,992 Il n’y a pas de victoire ici. 104 00:05:01,992 --> 00:05:04,188 Vous avez une décision à prendre 105 00:05:04,188 --> 00:05:07,375 Soit tu seras exposé Faire obstacle à une enquête 106 00:05:07,375 --> 00:05:10,708 Ou votre fille se suicide, à vous de choisir. 107 00:05:14,070 --> 00:05:15,798 -Je veux parler à un avocat. 108 00:05:15,798 --> 00:05:16,631 - Bien. 109 00:05:17,604 --> 00:05:18,473 Il veut son avocat. 110 00:05:18,473 --> 00:05:19,572 Emmenons-le pour un interrogatoire. 111 00:05:19,572 --> 00:05:22,072 - Attends, attends, attends, d'accord. 112 00:05:24,163 --> 00:05:24,996 Bien. 113 00:05:25,993 --> 00:05:30,727 Théo m'a présenté son amant, Sa maîtresse. 114 00:05:30,727 --> 00:05:33,305 أعتقد أنها خادمة من الجوار. 115 00:05:33,305 --> 00:05:35,722 باميلا، أعتقد أن هذا كان اسمها. 116 00:05:36,627 --> 00:05:37,460 J'ai été choqué. 117 00:05:37,460 --> 00:05:40,008 كان ذلك خلال حفل حملتي الانتخابية. 118 00:05:40,008 --> 00:05:42,175 - Que lui as-tu dit ? 119 00:05:47,642 --> 00:05:49,975 -Je préfère mourir... 120 00:05:52,741 --> 00:05:53,991 Ou elle mourrait 121 00:05:56,120 --> 00:05:59,537 على أن أرى ابنتي تخرج كمثلية. 122 00:06:01,520 --> 00:06:04,768 J'ai crié à Pamela Parce que c'était juste une aide 123 00:06:04,768 --> 00:06:06,989 Et il a dépassé ses limites 124 00:06:06,989 --> 00:06:11,347 Et je les ai expulsés رؤية بعضهما البعض مرة أخرى. 125 00:06:11,347 --> 00:06:12,180 - Je comprends. 126 00:06:14,227 --> 00:06:17,010 Écoute, nous avons un autre problème, 127 00:06:17,010 --> 00:06:19,742 هذا النهر يتدفق غرباً تحت الأرض 128 00:06:19,742 --> 00:06:21,720 Pour les trois prochains milles. 129 00:06:21,720 --> 00:06:23,282 - Qu'est-ce que cela signifie? 130 00:06:23,282 --> 00:06:25,650 - Si quelqu'un tombe 131 00:06:25,650 --> 00:06:27,567 Il y a peu de chance 132 00:06:28,815 --> 00:06:29,648 Pour récupérer le corps. 133 00:06:29,648 --> 00:06:30,645 - Non. 134 00:06:30,645 --> 00:06:32,728 Quoi? 135 00:06:35,074 --> 00:06:35,907 Oh mon Dieu, ça n'arrive pas. 136 00:06:37,978 --> 00:06:39,709 Oh mon Dieu. 137 00:06:39,709 --> 00:06:41,459 C'est la veste de Théo, la veste de Théo. 138 00:06:52,065 --> 00:06:52,898 C'est la veste de Théo. 139 00:06:54,613 --> 00:06:58,088 Non. 140 00:07:04,846 --> 00:07:07,013 Je ne dirais pas ça, Je ne l'aurais pas fait. 141 00:07:08,589 --> 00:07:09,756 Père céleste, s’il te plaît, non. 142 00:07:10,935 --> 00:07:12,156 S'il vous plaît, s'il vous plaît 143 00:07:46,605 --> 00:07:47,992 Père céleste. 144 00:07:47,992 --> 00:07:50,452 - Tu es sûr de ça ? 145 00:07:50,452 --> 00:07:53,005 -Nous sommes meilleurs en tant qu'amis. 146 00:07:53,005 --> 00:07:55,214 Et nous sommes pratiquement Colocataires à ce stade 147 00:07:55,214 --> 00:07:56,663 Et tu le sais. 148 00:07:56,663 --> 00:08:00,050 Alors ne tournons plus en rond. 149 00:08:00,050 --> 00:08:02,371 -Mary, Tia a besoin de nous deux en ce moment. 150 00:08:02,371 --> 00:08:05,473 Eh bien, ces expériences sur les drogues Ce que tu fais 151 00:08:05,473 --> 00:08:07,686 Ça ne va pas mieux. 152 00:08:07,686 --> 00:08:09,799 Et notre fille ? 153 00:08:09,799 --> 00:08:13,307 Et notre sceau du temple, Notre mariage céleste ? 154 00:08:13,307 --> 00:08:15,860 - Maudit mariage céleste. 155 00:08:15,860 --> 00:08:18,350 J'ai essayé ta méthode et ça Ce n'était pas encore suffisant 156 00:08:18,350 --> 00:08:20,810 Et j'en ai marre D'être une coquille vide 157 00:08:20,810 --> 00:08:22,677 Je prends des antidépresseurs. 158 00:08:22,677 --> 00:08:25,022 Ça ne t'aide pas, et ça n'aide pas notre fille, 159 00:08:25,022 --> 00:08:27,286 Surtout pas moi. 160 00:08:27,286 --> 00:08:28,926 Je fais enfin ce que je veux pour une fois 161 00:08:28,926 --> 00:08:29,879 Et tu sais quoi ? 162 00:08:29,879 --> 00:08:32,550 Visiblement, tu n'es pas content non plus. 163 00:08:32,550 --> 00:08:35,035 Elle était à peine adulte, Ken. 164 00:08:35,035 --> 00:08:37,131 À quoi penses-tu ? 165 00:08:37,131 --> 00:08:38,850 Vous êtes malade. 166 00:08:38,850 --> 00:08:40,630 Alors arrêtons la façade pour une fois. 167 00:08:40,630 --> 00:08:41,463 Bien. 168 00:08:41,463 --> 00:08:45,432 Et embrasse-toi, mec Il aime les femmes plus jeunes. 169 00:08:45,432 --> 00:08:46,349 Allez vers elle. 170 00:08:48,103 --> 00:08:49,436 -Vous savez quoi? 171 00:08:51,437 --> 00:08:53,604 Vous ne comprendrez jamais. 172 00:08:54,446 --> 00:08:57,048 -Je sais que c'est une période vraiment sensible, 173 00:08:57,048 --> 00:08:59,887 Avez-vous besoin de faire un pas et de sortir ? Vers l'extérieur 174 00:08:59,887 --> 00:09:01,594 Prenez juste un moment. 175 00:09:01,594 --> 00:09:02,427 Non. 176 00:09:02,427 --> 00:09:03,857 -Nous avons d'autres clients ici. 177 00:09:03,857 --> 00:09:06,607 - Signez ces foutus papiers, s'il vous plaît. 178 00:09:13,160 --> 00:09:15,814 Aujourd'hui jusqu'à la dernière minute 179 00:09:15,814 --> 00:09:18,141 De tous vos trucs précédents 180 00:09:19,541 --> 00:09:21,374 - Alors je l'ai fait, hein. 181 00:09:22,616 --> 00:09:25,616 - Oui, j'ai signé les papiers hier. 182 00:09:27,952 --> 00:09:30,133 - Je ne peux pas dire que je lui en veux. 183 00:09:30,133 --> 00:09:32,263 Ta mère a une très forte personnalité 184 00:09:32,263 --> 00:09:35,459 Être limité par ses attentes. 185 00:09:35,459 --> 00:09:39,523 -Nous savons tous les deux qu'il l'a fait Quelqu'un d'autre à côté. 186 00:09:39,523 --> 00:09:43,082 Il ne se cache pas derrière Cette interface du tout. 187 00:09:43,082 --> 00:09:45,728 Pendant ce temps, ma mère est coincée ici. 188 00:09:45,728 --> 00:09:48,858 Elle a tout abandonné dans sa vie 189 00:09:48,858 --> 00:09:52,097 Juste pour apaiser leur style de vie. 190 00:09:52,097 --> 00:09:54,308 - Il faut qu'elle fume, mec. 191 00:09:55,159 --> 00:09:58,503 Ça pourrait être pire Les déchets que vous mangez déjà. 192 00:09:58,503 --> 00:10:00,253 En plus de n’avoir aucun effet secondaire. 193 00:10:01,801 --> 00:10:04,295 De toute façon, c'est presque légal maintenant. 194 00:10:04,295 --> 00:10:07,687 - Sérieusement, ce serait ton père Je rentre à la maison dans environ une heure. 195 00:10:07,687 --> 00:10:08,828 Bien. 196 00:10:08,828 --> 00:10:10,099 Tu sais que je m'en fiche de l'herbe 197 00:10:10,099 --> 00:10:12,085 C'est la seule chose qui aide Mon bras après l'accident 198 00:10:12,085 --> 00:10:13,858 Mais ton père va devenir fou 199 00:10:13,858 --> 00:10:16,608 S'il rentrait à la maison et sentait cette odeur. 200 00:10:18,978 --> 00:10:19,811 Bonjour Théo. 201 00:10:45,818 --> 00:10:48,445 - Ta mère a besoin de sexe. 202 00:10:48,445 --> 00:10:50,921 - De quelqu'un qui ne le fait pas Il est considéré comme une marchandise 203 00:10:50,921 --> 00:10:52,390 Pour l'au-delà. 204 00:11:12,796 --> 00:11:15,245 - Je n'arrive pas à y croire Elle a encore gagné la reine du bal. 205 00:11:15,245 --> 00:11:17,711 Je veux dire, peut-être parce que Son père est qui il est. 206 00:11:17,711 --> 00:11:19,407 Les votes ont été truqués. 207 00:11:19,407 --> 00:11:22,164 - Ou peut-être parce qu'elle l'est Merveilleuse fille, Diana. 208 00:11:22,164 --> 00:11:24,037 Tout n’est pas complot. 209 00:11:24,037 --> 00:11:25,077 - Oui, c'est exact. 210 00:11:25,077 --> 00:11:26,722 Je parie que son père a parlé Avec le comité 211 00:11:26,722 --> 00:11:28,916 Ou les payer ou quelque chose comme ça. 212 00:11:28,916 --> 00:11:32,841 - Oh, laisse-moi deviner, tu veux ? Êtes-vous aussi un partisan de la Terre plate maintenant ? 213 00:11:32,841 --> 00:11:34,666 L'ignorance est un bonheur, Nicole. 214 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 Vous appartenez au troupeau. 215 00:11:37,570 --> 00:11:38,487 - Peu importe. 216 00:12:34,264 --> 00:12:36,835 - Oh mon Dieu, tu n'es pas dans la mauvaise salle de bain ? 217 00:12:36,835 --> 00:12:37,907 Tais-toi, Chandra. 218 00:12:37,907 --> 00:12:39,155 - J'ai entendu dire qu'ils l'avaient fait 219 00:12:39,155 --> 00:12:42,238 Leurs propres salles de bain maintenant. 220 00:12:45,821 --> 00:12:48,632 - Pourquoi tu dois l'être ? Si moche, Chandra ? 221 00:12:48,632 --> 00:12:53,632 Je t'aime ma fille mais bon sang, toi C'est l'heure de tes règles 222 00:12:53,806 --> 00:12:55,172 Ou est-ce une réaction tardive ? 223 00:12:55,172 --> 00:12:57,472 De ta promenade honteuse de ce matin ? 224 00:12:57,472 --> 00:13:01,623 - Je ne veux pas en parler maintenant. 225 00:13:01,623 --> 00:13:03,265 - D'accord alors. 226 00:13:20,912 --> 00:13:25,745 Seul tel que tu es 227 00:13:33,921 --> 00:13:34,754 - Bonjour. 228 00:13:39,430 --> 00:13:42,097 - Ressaisis-toi, Théo, ce n'est rien. 229 00:13:43,763 --> 00:13:45,513 À qui vas-tu le dire ? 230 00:15:13,124 --> 00:15:13,957 - Bonjour, cher père... 231 00:15:13,957 --> 00:15:15,255 - Maman, sors. 232 00:15:15,255 --> 00:15:16,088 -Pourquoi tu fais quoi ? 233 00:15:16,088 --> 00:15:17,264 - Sortir! 234 00:15:37,698 --> 00:15:39,311 - Quelque chose de bon ? 235 00:15:39,311 --> 00:15:42,851 - Non, d'habitude, libéraux Ils deviennent fous sur Twitter 236 00:15:42,851 --> 00:15:46,251 Et ils protestent contre cette loi sur l’avortement. 237 00:15:46,251 --> 00:15:47,751 Ils pensent qu'ils peuvent maintenir la pression, 238 00:15:47,751 --> 00:15:49,834 Et la pression, la pression. 239 00:15:51,993 --> 00:15:55,292 Salut Théo, comment s'est passée l'école ? 240 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 - Bonjour Théo. -Théo. 241 00:15:59,662 --> 00:16:00,913 Pourquoi fais-tu ça ? 242 00:16:00,913 --> 00:16:03,996 - Elle a dix-sept ans, c'est ce que font les adolescents. 243 00:16:07,292 --> 00:16:08,630 Allons-y. 244 00:16:08,630 --> 00:16:09,463 - Quoi? 245 00:16:11,524 --> 00:16:12,990 Je n'arrive vraiment pas à y croire. 246 00:16:12,990 --> 00:16:14,596 - Quoi? 247 00:16:14,596 --> 00:16:18,177 - J'ai touché mes tatouages et maintenant Toute sa carrière est ruinée. 248 00:16:18,177 --> 00:16:20,045 Je veux dire, où traceraient-ils la limite ? 249 00:16:20,045 --> 00:16:21,931 - D'accord, je comprends, je comprends. 250 00:16:21,931 --> 00:16:23,637 Mais pensez-y de cette façon. 251 00:16:23,637 --> 00:16:26,353 Ce mouvement aidera beaucoup de ceux qui n'ont pas de voix 252 00:16:26,353 --> 00:16:30,575 Pour qu'ils puissent être courageux et se lever Et des progrès. 253 00:16:30,575 --> 00:16:34,731 Ne sous-estimez jamais Le pouvoir des personnes en groupe. 254 00:16:35,874 --> 00:16:37,705 - Je veux dire, regarde juste Si ce mouvement n'est pas 255 00:16:37,705 --> 00:16:40,892 Il y aura un autre mouvement, Et un autre, et un autre. 256 00:16:40,892 --> 00:16:43,192 Les gens se nourrissent de drames. 257 00:16:43,192 --> 00:16:45,395 Et en plus, les gens peuvent changer, non ? 258 00:16:45,395 --> 00:16:47,069 Je veux dire, regarde le pasteur Justin 259 00:16:47,069 --> 00:16:49,075 Il avait tendance à être gay 260 00:16:49,075 --> 00:16:51,331 Ce camp a fait ressortir tout Quel gay il était. 261 00:16:51,331 --> 00:16:56,331 - Eh bien, dit l'ancien chanteur Accro aux hallucinations 262 00:16:56,699 --> 00:16:58,291 De qui elle est tombée enceinte hors mariage. 263 00:16:58,291 --> 00:17:00,950 Vraiment, Will, vas-tu gouverner ? 264 00:17:00,950 --> 00:17:03,735 Cela prouve mon point de vue, ma chère. 265 00:17:03,735 --> 00:17:06,485 Les gens peuvent changer pour le mieux. 266 00:17:07,383 --> 00:17:11,633 - D'accord, donc tu es nerveux Je blâme la campagne. 267 00:17:14,110 --> 00:17:15,693 Encore du chocolat chaud, chérie ? 268 00:17:17,434 --> 00:17:18,517 - Oui s'il vous plait. 269 00:17:19,699 --> 00:17:20,782 - Oui. 270 00:17:45,239 --> 00:17:46,572 - Oh, bon sang. 271 00:17:48,868 --> 00:17:51,885 Quoi, qu'est-ce qu'il y a sur le chien ? 272 00:17:51,885 --> 00:17:53,351 Grand-mère Elle a encore fait des dégâts dans son pantalon. 273 00:17:53,351 --> 00:17:56,979 - Puis elle a enduit Chien encore dehors. 274 00:17:56,979 --> 00:17:58,146 - Oh mon Dieu. 275 00:18:06,314 --> 00:18:07,147 Aidez-vous. 276 00:18:12,800 --> 00:18:15,302 Hé bébé, tu peux l'emmener un instant ? 277 00:18:15,302 --> 00:18:18,256 Oui, bébé, je m'en occupe. 278 00:18:18,256 --> 00:18:19,089 - Merci. 279 00:18:25,957 --> 00:18:26,934 - Bonjour Jeanne. 280 00:18:26,934 --> 00:18:30,186 - Bonjour mon amour, tu te sens nerveux ? 281 00:18:30,186 --> 00:18:31,439 -Tu ne sais même pas, 282 00:18:31,439 --> 00:18:36,357 J'ai pris des pilules contre l'anxiété Comme des bonbons. 283 00:18:36,357 --> 00:18:38,182 - D'accord, calme-toi un peu. 284 00:18:38,182 --> 00:18:40,728 Seigneur, je peux être ton meilleur ami 285 00:18:40,728 --> 00:18:42,298 Mais je ne suis qu'à deux secondes 286 00:18:42,298 --> 00:18:43,581 Qui t'a insulté ? 287 00:18:43,581 --> 00:18:46,351 -Je sais, je sais, c'est juste, 288 00:18:46,351 --> 00:18:48,608 Cela m'aide à me calmer. 289 00:18:48,608 --> 00:18:52,084 Will est devenu plus nerveux à mesure que nous nous rapprochions 290 00:18:52,084 --> 00:18:53,787 Des élections. 291 00:18:53,787 --> 00:18:58,370 Et Théo, Théo est la raison Cela m'a poussé à t'appeler hier. 292 00:18:59,276 --> 00:19:02,983 C'est devenu si loin, c'est devenu Plus lointain que jamais 293 00:19:02,983 --> 00:19:04,216 Et je ne peux pas y accéder. 294 00:19:04,216 --> 00:19:05,932 Je ne sais pas quoi faire. 295 00:19:05,932 --> 00:19:07,329 Je suis inquiet. 296 00:19:07,329 --> 00:19:09,309 -Laisse-lui juste un peu d'espace. 297 00:19:09,309 --> 00:19:12,367 Vous souvenez-vous de nos hormones ? Quand on avait son âge ? 298 00:19:12,367 --> 00:19:15,596 - Non, mais Théo, Théo est différent. 299 00:19:15,596 --> 00:19:17,793 Elle dépensait beaucoup Temps passé dans sa chambre 300 00:19:17,793 --> 00:19:19,210 Et je veux dire beaucoup. 301 00:19:20,313 --> 00:19:23,681 Elle me crie : « Maman, sors ! » 302 00:19:23,681 --> 00:19:25,613 Puis elle s'enfuit dans son placard 303 00:19:25,613 --> 00:19:29,509 Comme si elle ne voulait même pas que je la voie. 304 00:19:29,509 --> 00:19:32,121 - Je ne sais pas, tout Les adolescents ont des secrets. 305 00:19:32,121 --> 00:19:34,925 C'est juste que ça mûrit. 306 00:19:34,925 --> 00:19:37,182 - Oui, c'est un bon point. 307 00:19:37,182 --> 00:19:38,226 -Savez-vous ce dont vous avez besoin ? 308 00:19:38,226 --> 00:19:40,688 Tu dois venir Et nous avons besoin d'une soirée entre filles. 309 00:19:40,688 --> 00:19:43,418 Vous devez vous détendre et lever les pieds. 310 00:19:43,418 --> 00:19:44,810 - certainement. 311 00:19:44,810 --> 00:19:46,071 - Oh, tu sais quoi ? 312 00:19:46,071 --> 00:19:47,956 Nous devons impliquer Mary dans tout cela. 313 00:19:47,956 --> 00:19:49,862 As-tu entendu, j'ai signé les papiers du divorce 314 00:19:49,862 --> 00:19:52,048 Il y a deux jours ? 315 00:19:52,048 --> 00:19:53,298 - Oui, j'ai entendu. 316 00:19:54,845 --> 00:19:57,005 Tu sais qu'elle pourrait avoir besoin... Aux épaules 317 00:19:57,005 --> 00:19:59,459 Pour pleurer maintenant. 318 00:19:59,459 --> 00:20:02,451 Et cela nécessite une intervention sérieuse. 319 00:20:02,451 --> 00:20:03,655 Tu sais entre nous deux 320 00:20:03,655 --> 00:20:06,788 Peut-être que nous pouvons la convaincre d'arrêter Médicaments antidépresseurs. 321 00:20:06,788 --> 00:20:09,539 - Eh bien, je pense que maintenant C'est ce dont tu as vraiment besoin 322 00:20:09,539 --> 00:20:11,601 Il vient de nous soutenir. 323 00:20:11,601 --> 00:20:13,364 - Bon point. 324 00:20:13,364 --> 00:20:14,447 Tu as raison. 325 00:20:15,622 --> 00:20:16,955 Je t'aime, Jane. 326 00:20:23,844 --> 00:20:25,854 Eh bien, nous devrons examiner cela. 327 00:20:25,854 --> 00:20:27,088 Nous verrons ce qu’ils peuvent nous proposer. 328 00:20:27,088 --> 00:20:28,437 correct. 329 00:20:28,437 --> 00:20:30,304 Salut Ingrid, qu'est-ce que tu as pour nous ? 330 00:20:30,304 --> 00:20:31,137 Bonjour les gars. 331 00:20:31,137 --> 00:20:34,168 Le rapport médico-légal est revenu Preuves ADN et sang 332 00:20:34,168 --> 00:20:36,850 Elle est définitivement humaine Semble identique 333 00:20:36,850 --> 00:20:39,992 Pour l'échantillon que le père a apporté De sa brosse à cheveux. 334 00:20:39,992 --> 00:20:41,192 Il y a autre chose aussi, 335 00:20:41,192 --> 00:20:43,748 Le sang d'une autre personne a été trouvé sur la veste 336 00:20:43,748 --> 00:20:45,333 Cela mène à la table. 337 00:20:45,333 --> 00:20:47,888 Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ? 338 00:20:47,888 --> 00:20:50,344 Nous n'avons pas de corps. 339 00:20:50,344 --> 00:20:52,732 Nous avons la veste qui mène à la table. 340 00:20:52,732 --> 00:20:55,925 Nous avons un sac à dos avec Quelques objets personnels dedans. 341 00:20:55,925 --> 00:20:57,468 Nous avons un père très triste 342 00:20:57,468 --> 00:21:00,821 N'a pas accepté Le mode de vie de sa fille. 343 00:21:00,821 --> 00:21:03,326 . 344 00:21:03,326 --> 00:21:04,830 Hé, nous reviendrons sur les lieux du crime, 345 00:21:04,830 --> 00:21:06,063 Faites-nous savoir si vous trouvez autre chose. 346 00:21:06,063 --> 00:21:07,094 Oui je le ferai. 347 00:21:07,094 --> 00:21:07,927 Merci. 348 00:21:13,399 --> 00:21:15,526 Jay, qu'est-ce que tu as ? 349 00:21:15,526 --> 00:21:18,468 je ne veux pas, Vous aurez besoin d’années de traitement. 350 00:21:18,468 --> 00:21:21,891 Eh bien, j'ai besoin de voir ce que tu vois. 351 00:21:21,891 --> 00:21:23,800 Ce n'est pas l'Afghanistan 352 00:21:23,800 --> 00:21:27,767 Ces coups de feu ont été tirés C'est trop compliqué pour ça. 353 00:21:27,767 --> 00:21:29,613 Quoi qu’il en soit, c’était bien planifié. 354 00:21:29,613 --> 00:21:31,738 Mais pendant que ça se passait Les choses ont empiré très rapidement. 355 00:21:31,738 --> 00:21:33,905 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 356 00:21:33,905 --> 00:21:36,644 Ils ont suivi l'ancienne méthode, les lames étaient sorties. 357 00:21:36,644 --> 00:21:37,977 Aucun d'eux n'est très compétent, 358 00:21:37,977 --> 00:21:40,187 Vous pouvez le savoir à l'angle du jet 359 00:21:40,187 --> 00:21:43,343 Mais dans les deux cas, ils ont été coupés mal les uns les autres. 360 00:21:43,343 --> 00:21:45,361 Que comprenez-vous de ces empreintes digitales ? 361 00:21:45,361 --> 00:21:49,444 Quatre groupes, ces deux Ce sont les plus actifs. 362 00:21:51,645 --> 00:21:55,645 - Personne, mais nous avons Assez de sang pour un meurtre. 363 00:21:56,590 --> 00:21:57,423 Eh bien, ne dis rien 364 00:21:57,423 --> 00:21:59,473 Jusqu'à ce que nous ayons une réponse des médecins légistes. 365 00:21:59,473 --> 00:22:02,223 Ils le rendront officiel. 366 00:22:10,596 --> 00:22:11,734 - S'il vous plaît, entrez. 367 00:22:11,734 --> 00:22:12,567 Merci, madame. 368 00:22:12,567 --> 00:22:14,848 Alors, quelles sont les preuves ? Qu'est-ce que tu as, qu'as-tu trouvé ? 369 00:22:14,848 --> 00:22:16,592 - Avec tout le respect que je vous dois, madame, tout le monde 370 00:22:16,592 --> 00:22:20,284 Il travaille dur et avec diligence sur cette affaire. 371 00:22:20,284 --> 00:22:24,411 Maintenant l'ADN du peigne de Théo Malheureusement 372 00:22:24,411 --> 00:22:27,399 Cela correspond à l'ADN que nous avons trouvé Sur la veste sur la scène du crime. 373 00:22:27,399 --> 00:22:28,232 - Qu'est-ce que cela signifie? 374 00:22:28,232 --> 00:22:29,178 Qu'est-ce que tu dis? 375 00:22:29,178 --> 00:22:30,396 Qu’est-ce que cela signifie ? - Je suis désolé. 376 00:22:30,396 --> 00:22:33,623 Je sais que c'est difficile Mais il faut rester calme. 377 00:22:33,623 --> 00:22:35,790 Je ne peux pas imaginer ce que tu vis en ce moment 378 00:22:35,790 --> 00:22:38,048 Mais nous sommes là pour vous aider. 379 00:22:38,048 --> 00:22:38,881 - Bien. 380 00:22:41,397 --> 00:22:42,738 - Continuer. 381 00:22:42,738 --> 00:22:45,405 - Eh bien, l'ADN sur la veste de Théo 382 00:22:46,819 --> 00:22:49,908 Pas la seule preuve Ce que nous avons trouvé sur la scène du crime. 383 00:22:49,908 --> 00:22:54,785 Il y avait le sang de quelqu'un d'autre Et ce n'est pas tout. 384 00:22:54,785 --> 00:22:58,483 Il y avait des empreintes de pas, Deux tirages taille adulte 385 00:22:58,483 --> 00:23:01,233 Signes possibles d'une querelle. 386 00:23:02,207 --> 00:23:03,916 M. et Mme Doran, connaissez-vous quelqu'un ? 387 00:23:03,916 --> 00:23:05,943 Il veut peut-être faire du mal à votre fille Ou avez-vous reçu des menaces ? 388 00:23:05,943 --> 00:23:09,559 Quelqu’un vous a-t-il appelé pour demander une rançon ? 389 00:23:09,559 --> 00:23:12,781 - Quelqu'un vous a-t-il appelé pour demander une rançon ? 390 00:23:12,781 --> 00:23:14,846 - Pouvez-vous imaginer, n'est-ce pas ? Quelqu'un pourrait 391 00:23:14,846 --> 00:23:16,390 Il veut la mort de votre fille ? 392 00:23:16,390 --> 00:23:17,733 -Je ne sais pas de quoi tu parles. 393 00:23:17,733 --> 00:23:18,892 Je ne comprends pas. 394 00:23:18,892 --> 00:23:20,877 -Théo était major de sa classe. 395 00:23:20,877 --> 00:23:23,265 Elle était la fille la plus populaire de l'école. 396 00:23:23,265 --> 00:23:24,276 Elle était la reine du bal. 397 00:23:24,276 --> 00:23:25,934 Tout le monde aimait notre fille. 398 00:23:25,934 --> 00:23:27,702 En plus d'être un étudiant exceptionnel, 399 00:23:27,702 --> 00:23:29,979 Tous ses professeurs l'aimaient et... 400 00:23:29,979 --> 00:23:30,812 - D'accord. - J'ai partagé... 401 00:23:30,812 --> 00:23:32,931 -Nous cherchons... - Dans les activités de l'église et... 402 00:23:32,931 --> 00:23:33,947 - Madame, nous cherchons 403 00:23:33,947 --> 00:23:36,921 Selon toute probabilité à ce stade. 404 00:23:36,921 --> 00:23:40,644 Cela pourrait être un problème potentiel pour meurtre, 405 00:23:40,644 --> 00:23:43,434 C'est un possible meurtre. 406 00:23:43,434 --> 00:23:44,672 Mais nous n'avons pas de corps. 407 00:23:46,518 --> 00:23:48,400 Chaque jour qui passe est crucial 408 00:23:48,400 --> 00:23:50,042 Nous travaillons dur 409 00:23:50,042 --> 00:23:52,320 Mais monsieur, compte tenu de votre déclaration 410 00:23:52,320 --> 00:23:56,737 Nous devrons vous demander J'arrive à la gare. 411 00:23:56,737 --> 00:23:59,320 Nous avons d'autres questions à vous poser. 412 00:24:00,303 --> 00:24:02,291 Je pense que nous devrions y aller maintenant. 413 00:24:02,291 --> 00:24:04,134 Nous verrons comment nous en sortir. 414 00:24:21,279 --> 00:24:26,279 Des fantômes dans ces eaux 415 00:24:39,197 --> 00:24:40,030 -Théo. 416 00:24:42,400 --> 00:24:43,547 -Je vous connais? 417 00:24:43,547 --> 00:24:44,714 - Non, je m'appelle Max. 418 00:24:47,496 --> 00:24:49,163 Tout le monde te connaît. 419 00:24:51,184 --> 00:24:52,851 Je t'ai vu hier. 420 00:24:54,245 --> 00:24:55,828 - Que veux-tu dire? 421 00:24:58,778 --> 00:25:02,921 - Je t'ai vu entrer Salle de bain et tu as l'air d'une manière ou d'une autre 422 00:25:02,921 --> 00:25:05,754 Vous en ressortez complètement changé. 423 00:25:06,918 --> 00:25:08,529 Ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne 424 00:25:08,529 --> 00:25:11,855 Mais pourquoi vous souciez-vous de ce que pensent les gens ? 425 00:25:11,855 --> 00:25:12,688 -Ce n'est pas si simple. 426 00:25:15,895 --> 00:25:18,044 - S'en sortir n'est pas vraiment difficile. 427 00:25:18,044 --> 00:25:22,836 Je veux dire, ils finiront par s'en remettre ou pas 428 00:25:22,836 --> 00:25:26,738 Mais laisser ton âme mourir n'est pas bon 429 00:25:26,738 --> 00:25:30,321 Et éteindre votre vrai moi est toxique. 430 00:25:32,837 --> 00:25:34,087 Cela n'en vaut pas la peine. 431 00:25:35,406 --> 00:25:40,406 Avant que l'aube ne se lève 432 00:25:43,088 --> 00:25:48,088 Vers un type de récif corallien 433 00:25:53,595 --> 00:25:58,595 Oh mon Dieu, tu pensais Elle a appris sa leçon. 434 00:25:59,008 --> 00:26:02,216 Déchets comme si tu appartenais Vers les camps de réadaptation 435 00:26:02,216 --> 00:26:04,493 Ou peu importe comment ils l’appellent. 436 00:26:04,493 --> 00:26:06,993 Espèce de merde transsexuelle ! 437 00:26:09,316 --> 00:26:11,782 Allez dans un État libéral comme Seattle. 438 00:26:11,782 --> 00:26:12,749 - Tu peux arrêter ? 439 00:26:12,749 --> 00:26:14,599 Cela ne fait de mal à rien ni à personne. 440 00:26:14,599 --> 00:26:15,931 - bavarder. 441 00:26:15,931 --> 00:26:18,906 Elle ou lui ou quoi que ce soit Ça fait mal à cette école 442 00:26:18,906 --> 00:26:20,594 Une fois qu'elle sera là. 443 00:26:20,594 --> 00:26:22,094 Cela me dégoûte. 444 00:26:23,169 --> 00:26:24,002 Sortir! 445 00:26:28,014 --> 00:26:29,524 Théo. 446 00:26:29,524 --> 00:26:30,357 Oh mon Dieu. 447 00:26:31,738 --> 00:26:32,970 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, je... 448 00:26:32,970 --> 00:26:36,858 -Ils seront partout sur Internet. 449 00:26:36,858 --> 00:26:39,191 Attends, reine de la fête. 450 00:26:40,490 --> 00:26:42,478 Oh, on dirait le petit Théo 451 00:26:42,478 --> 00:26:45,719 Il a des problèmes de papa à résoudre. 452 00:26:45,719 --> 00:26:49,273 Cela détruira ton père. 453 00:26:49,273 --> 00:26:50,760 - Chandra, laisse tomber. - Toi non plus 454 00:26:50,760 --> 00:26:53,510 Avec moi ou sa pute, choisissez. 455 00:27:02,559 --> 00:27:04,160 - C'est des filles gâtées comme toi 456 00:27:04,160 --> 00:27:06,698 Qui rend la tâche difficile pour nous tous. 457 00:27:06,698 --> 00:27:09,950 Si vous en parlez à quelqu'un, je le ferai, 458 00:27:09,950 --> 00:27:12,601 Disons juste que mon père sait Des gens haut placés. 459 00:27:12,601 --> 00:27:15,259 Vous pouvez donc soit choisir Pour laisser cela s'infiltrer à travers toi 460 00:27:15,259 --> 00:27:16,384 Et pour le savoir 461 00:27:16,384 --> 00:27:19,074 Mais s'il le fait, il le fera Il fait tout ce qu'il peut 462 00:27:19,074 --> 00:27:21,086 Pour te faire taire. 463 00:27:21,086 --> 00:27:23,738 Ou tu peux me laisser sortir moi-même. 464 00:27:23,738 --> 00:27:25,618 Selon mes propres conditions. 465 00:27:25,618 --> 00:27:28,556 Et tu peux rire, Et tu rigoles et tu te moques 466 00:27:28,556 --> 00:27:32,917 . 467 00:27:32,917 --> 00:27:34,562 Alors choisissez. 468 00:27:42,044 --> 00:27:45,284 Attendez. - Ressaisis-toi, Théo. 469 00:27:45,284 --> 00:27:47,034 Qu'es-tu devenu ? 470 00:27:49,223 --> 00:27:50,767 -Veux-tu attendre juste une minute ? 471 00:27:50,767 --> 00:27:51,850 Est-ce que tu vas bien ? 472 00:27:53,590 --> 00:27:55,961 Je m'appelle Pamela, la gouvernante d'à côté. 473 00:27:55,961 --> 00:27:57,381 Pourquoi pleures-tu ? 474 00:27:57,381 --> 00:27:58,298 Puis-je aider ? 475 00:27:59,401 --> 00:28:03,693 - C'est juste, c'est juste Certaines choses à l'école. 476 00:28:03,693 --> 00:28:05,693 - Laissez-moi deviner, tyrans. 477 00:28:06,726 --> 00:28:09,143 - Je suppose qu'on pourrait dire ça. 478 00:28:10,503 --> 00:28:11,999 - Je te vois quitter ta maison en quelque sorte 479 00:28:11,999 --> 00:28:13,983 Et tu rentres chez toi de cette façon 480 00:28:13,983 --> 00:28:16,896 Je peux dire avec certitude Tu es belle 481 00:28:16,896 --> 00:28:20,138 Peu importe ce que vous décidez de porter. 482 00:28:20,138 --> 00:28:22,721 Je suis désolé que cela vous soit arrivé. 483 00:28:24,152 --> 00:28:26,152 -Tu m'as déjà vu. 484 00:28:27,278 --> 00:28:28,611 Écoute, je dois y aller. 485 00:28:30,876 --> 00:28:32,908 Je ne trouve pas mes parents comme ça. 486 00:28:32,908 --> 00:28:34,408 - Comme quoi, énervé ? 487 00:28:42,209 --> 00:28:44,126 - Bonjour, où vas-tu ? 488 00:28:46,045 --> 00:28:47,709 - Ce ne sont plus tes affaires maintenant 489 00:28:47,709 --> 00:28:50,876 Mais Jane organise un événement de collecte de fonds. 490 00:28:51,989 --> 00:28:54,781 - Eh bien, je voulais juste te le faire savoir 491 00:28:54,781 --> 00:28:56,750 J'ai presque fini de faire mes valises 492 00:28:56,750 --> 00:29:00,369 Alors je serai juste là pour Encore deux nuits. 493 00:29:00,369 --> 00:29:02,037 J'apprécie vraiment Mada Votre compréhension 494 00:29:02,037 --> 00:29:03,893 Pour tout ça. 495 00:29:03,893 --> 00:29:06,932 Tu sais, les gens se séparent généralement Puis ils divorcent 496 00:29:06,932 --> 00:29:08,867 Et pas l'inverse. 497 00:29:08,867 --> 00:29:09,700 Alors merci. 498 00:29:14,020 --> 00:29:16,201 Et vous pouvez conserver notre collection de dossiers. 499 00:29:16,201 --> 00:29:18,368 - Bien sûr que je le ferai. 500 00:29:19,615 --> 00:29:20,448 - D'accord alors. 501 00:29:20,448 --> 00:29:22,865 Bonne nuit, Marie. 502 00:30:10,316 --> 00:30:12,733 -Tu mérites bien mieux. 503 00:30:14,231 --> 00:30:15,564 Je l’ai toujours été. 504 00:30:17,652 --> 00:30:19,235 En plus, tu es sexy. 505 00:30:23,250 --> 00:30:26,125 Et vous savez ce qu’on dit, la quarantaine est la nouvelle trentaine. 506 00:30:31,374 --> 00:30:32,207 Putain. 507 00:31:59,814 --> 00:32:02,630 - Je ne comprends tout simplement pas, 508 00:32:02,630 --> 00:32:05,297 J'ai tout sacrifié pour lui. 509 00:32:06,604 --> 00:32:11,165 J'ai embrassé l'église, Je suis devenu home-trainer. 510 00:32:11,165 --> 00:32:14,748 Et je me suis consacré Pour notre famille éternelle. 511 00:32:18,748 --> 00:32:22,169 J'aime toujours l'Église de tout mon cœur. 512 00:32:22,169 --> 00:32:24,343 Je veux dire, s'il n'y avait pas de Société de Secours 513 00:32:24,343 --> 00:32:29,343 Et les nuits Comme ça avec vous mesdames, 514 00:32:30,391 --> 00:32:33,903 j'aurais été quelque part Très différent maintenant. 515 00:32:33,903 --> 00:32:36,070 Un lieu sans communauté. 516 00:32:37,088 --> 00:32:40,755 - Eh bien, en toute honnêteté, Je ressens la même chose. 517 00:32:43,584 --> 00:32:46,834 Au fil des années après la conversion de Will 518 00:32:48,320 --> 00:32:51,737 Il y avait de bonnes et de mauvaises choses. 519 00:32:52,673 --> 00:32:55,673 Will est devenu davantage une figure paternelle, 520 00:32:57,207 --> 00:33:00,199 Plus présent dans nos vies. 521 00:33:00,199 --> 00:33:05,199 Et notre situation familiale Notre empire est avant tout. 522 00:33:05,335 --> 00:33:10,002 Mais en même temps des parties Sa personnalité s'est estompée. 523 00:33:15,092 --> 00:33:16,509 Et maintenant la politique, 524 00:33:17,683 --> 00:33:20,993 Je n'aurais jamais pensé, Pas dans un million d'années. 525 00:33:20,993 --> 00:33:22,783 - Et certainement pas républicain. 526 00:33:22,783 --> 00:33:26,133 - Oh, ne commence même pas. 527 00:33:26,133 --> 00:33:29,997 - Oui, bonjour, non Je juge, certainement pas. 528 00:33:29,997 --> 00:33:32,499 Et tu étais amoureux, d'accord. 529 00:33:32,499 --> 00:33:34,452 Vous pensiez tous les deux que vous alliez dans la direction 530 00:33:34,452 --> 00:33:36,010 Ce qui était le mieux pour vous deux. 531 00:33:36,010 --> 00:33:38,780 La vision rétrospective est toujours de 20/20. 532 00:33:38,780 --> 00:33:41,693 Brody et moi ne sommes définitivement pas parfaits. 533 00:33:41,693 --> 00:33:45,335 En fait, il y a environ une heure, il voulait Pour m'étouffer 534 00:33:45,335 --> 00:33:46,585 Mais nous survivons. 535 00:33:48,981 --> 00:33:50,595 - Faites-le griller. 536 00:33:50,595 --> 00:33:52,008 - Oui. 537 00:33:52,008 --> 00:33:52,841 - Un toast. 538 00:33:54,455 --> 00:33:56,544 Oui, c'est pour ça que je bois autant. 539 00:33:58,433 --> 00:33:59,428 Pas beaucoup. 540 00:34:01,575 --> 00:34:03,449 Je suis plutôt sobre. 541 00:34:03,449 --> 00:34:06,551 -Je veux te montrer quelque chose. 542 00:34:06,551 --> 00:34:08,242 Je sais que nous ne le savions pas l'un l'autre depuis longtemps 543 00:34:08,242 --> 00:34:09,575 Mais je te fais confiance. 544 00:34:12,348 --> 00:34:14,467 Vous me voyez tel que je suis vraiment. 545 00:34:14,467 --> 00:34:16,467 Personne n'a vu cela auparavant. 546 00:34:18,590 --> 00:34:20,372 Je garde toutes mes pensées ici 547 00:34:20,372 --> 00:34:23,687 Et dernièrement, il y en a eu beaucoup. 548 00:34:23,687 --> 00:34:27,703 Surtout après l'incident à l'école. 549 00:34:27,703 --> 00:34:30,203 Ces mots font partie de moi. 550 00:34:31,232 --> 00:34:34,259 J'ai toujours des papiers avec moi De cette forêt ici 551 00:34:34,259 --> 00:34:36,423 Et des brindilles, en gros Tout le reste est sacré 552 00:34:36,423 --> 00:34:39,506 Collez-le sur le support acrylique. 553 00:34:40,644 --> 00:34:41,722 J'ai grandi dans l'église 554 00:34:41,722 --> 00:34:45,373 Mais je ne me suis jamais senti connecté à cela. 555 00:34:45,373 --> 00:34:48,786 J'ai toujours senti Par association ici dans la nature 556 00:34:48,786 --> 00:34:51,119 Pas dans une église ou un temple. 557 00:34:53,149 --> 00:34:56,664 Quand je suis là, le vent souffle dans mes cheveux 558 00:34:56,664 --> 00:34:59,042 Mes pieds sont ancrés au sol. 559 00:34:59,042 --> 00:35:01,381 Et je me sens un avec l'univers. 560 00:35:01,381 --> 00:35:06,277 Je n'ai rien en tête Possible avec ce lien. 561 00:35:06,277 --> 00:35:08,888 Je peux influencer mon environnement avec mon esprit. 562 00:35:08,888 --> 00:35:11,055 C'est la nature, c'est la science. 563 00:35:12,252 --> 00:35:13,585 Le ressentez-vous ? 564 00:35:14,571 --> 00:35:16,715 -Ma famille vient du Brésil, 565 00:35:16,715 --> 00:35:19,681 Ma mère est venue ici Quand j'étais bébé. 566 00:35:19,681 --> 00:35:21,487 Elle me racontait des histoires A propos du petit village 567 00:35:21,487 --> 00:35:25,407 D'où nous venions, c'était Les gens croient à la magie. 568 00:35:25,407 --> 00:35:27,335 Ils adoraient la déesse mère Yemoja 569 00:35:27,335 --> 00:35:28,572 Il y avait aussi beaucoup d'autres dieux, 570 00:35:28,572 --> 00:35:32,261 Comme les esprits de l'eau, Âmes de la terre, âmes des hommes. 571 00:35:32,261 --> 00:35:33,528 Bien sûr, la dévotion était très rare 572 00:35:33,528 --> 00:35:35,845 Parce que les catholiques ont formé La majorité de notre village 573 00:35:35,845 --> 00:35:37,717 Mais ces esprits étaient Tu me parles toujours. 574 00:35:37,717 --> 00:35:38,902 Il vit dans tout. 575 00:35:38,902 --> 00:35:40,878 - Oui, c'est exactement ce que je ressens. 576 00:35:40,878 --> 00:35:44,210 je ne fais qu'un avec la nature Et toutes les âmes qui s'y trouvent. 577 00:35:44,210 --> 00:35:45,270 - Parfois ma mère parlait 578 00:35:45,270 --> 00:35:47,363 À propos de l'union avec l'univers. 579 00:35:47,363 --> 00:35:48,353 Il y avait des légendes selon lesquelles les gens... 580 00:35:48,353 --> 00:35:52,878 Ils quitteront le monde terrestre et humain Et ils disparaissent tout simplement. 581 00:35:52,878 --> 00:35:54,154 - Où iront-ils ? 582 00:35:54,154 --> 00:35:56,625 - Ils s'uniront Avec l'univers, avec la nature 583 00:35:56,625 --> 00:35:58,292 Et avec les éléments. 584 00:37:17,796 --> 00:37:19,309 - Y avait-il des nouvelles ? 585 00:37:19,309 --> 00:37:20,500 - On m'a ordonné de t'amener 586 00:37:20,500 --> 00:37:21,992 Au poste pour interrogatoire. 587 00:37:21,992 --> 00:37:23,300 - Quoi? 588 00:37:23,300 --> 00:37:25,413 Comment cela peut-il aider ? 589 00:37:25,413 --> 00:37:26,787 Seulement Faites ce qu'on vous dit, monsieur. 590 00:37:26,787 --> 00:37:29,037 Facilitez-vous la tâche. 591 00:37:32,466 --> 00:37:33,299 -Jessica. 592 00:37:34,590 --> 00:37:35,423 Jesse. 593 00:37:46,964 --> 00:37:47,797 - S'en aller. 594 00:37:49,259 --> 00:37:51,897 - Ma chérie, tu dois te réveiller. 595 00:37:51,897 --> 00:37:52,980 Où est Will ? 596 00:37:54,467 --> 00:37:56,650 - Il est à la gare je crois. 597 00:37:56,650 --> 00:37:59,532 - Tu n'as pas répondu Sur n'importe lequel de mes appels. 598 00:37:59,532 --> 00:38:01,532 As-tu mangé quelque chose ? 599 00:38:05,768 --> 00:38:08,968 Pourquoi ça ne sent rien Il est mort ici ? 600 00:38:08,968 --> 00:38:11,635 - Quelque chose est mort ici, Anna. 601 00:38:17,384 --> 00:38:19,051 Et si Théo était mort ? 602 00:38:20,279 --> 00:38:22,801 Ou disparu et disparu pour toujours ? 603 00:38:22,801 --> 00:38:25,657 Ce qui lui est arrivé est de ma faute. 604 00:38:25,657 --> 00:38:26,644 - Quoi? 605 00:38:26,644 --> 00:38:28,725 - Je n'étais pas là pour elle. 606 00:38:28,725 --> 00:38:30,177 Je ne connaissais pas ma propre fille 607 00:38:30,177 --> 00:38:32,427 Et j'ai raté tous les signes. 608 00:38:34,214 --> 00:38:37,453 Et maintenant Dieu l'a abandonné À propos de moi, il me punit. 609 00:38:37,453 --> 00:38:38,286 - Non. 610 00:38:39,397 --> 00:38:40,397 Non, allez. 611 00:38:41,412 --> 00:38:44,079 C'est des conneries et tu le sais. 612 00:38:45,653 --> 00:38:47,650 Pourquoi tu ne te lèves pas, d'accord ? 613 00:38:47,650 --> 00:38:52,118 Et nous en ferons Enquêtes nous-mêmes. 614 00:38:52,118 --> 00:38:55,202 Peut-être qu'on pourra découvrir qui est Théo. 615 00:38:55,202 --> 00:38:59,702 Si elle avait des ennuis, peut-être Cela nous aidera à les retrouver. 616 00:39:05,367 --> 00:39:06,617 -Tu as raison. 617 00:39:07,715 --> 00:39:09,048 Nous pouvons le trouver. 618 00:39:11,197 --> 00:39:14,197 Tant que je serai en vie, je croirai 619 00:39:15,236 --> 00:39:18,153 Ce Père céleste me guidera. 620 00:39:20,101 --> 00:39:21,601 Par où commencer ? 621 00:39:22,453 --> 00:39:25,559 - Je pense que nous devons commencer Dans cette pièce profonde et interdite 622 00:39:25,559 --> 00:39:29,976 Comme tous les adolescents l'appellent Leur espace secret, sa chambre. 623 00:39:40,163 --> 00:39:44,163 - Je ne suis pas venu ici Depuis la disparition de Théo. 624 00:39:49,571 --> 00:39:51,821 J'aimerais juste que tu sois là. 625 00:39:52,894 --> 00:39:54,727 Je peux encore le sentir. 626 00:40:00,235 --> 00:40:02,152 Ce sont ses vêtements sales. 627 00:40:03,404 --> 00:40:05,487 Comme si elle n'était jamais partie. 628 00:40:07,506 --> 00:40:10,795 Comment pourrait-elle être morte et moi ? Je le ressens toujours comme ça. 629 00:40:10,795 --> 00:40:12,962 - Non, elle n'est pas morte, d'accord ? 630 00:40:13,809 --> 00:40:15,559 Nous le trouverons. 631 00:40:20,516 --> 00:40:24,599 Cherchons Et voyons ce que nous pouvons trouver. 632 00:40:54,566 --> 00:40:56,670 -C'était à ma mère. 633 00:40:56,670 --> 00:41:00,587 Théo a gardé ses photos d'enfance Dans cet endroit. 634 00:41:02,891 --> 00:41:04,378 Oh, regarde-la. 635 00:41:04,378 --> 00:41:05,711 C'est très petit. 636 00:41:22,153 --> 00:41:23,905 Qu'est-ce que c'est? 637 00:41:23,905 --> 00:41:25,988 -Le livre de sorts de la nature de Théo. 638 00:41:34,990 --> 00:41:37,823 La nature a des différences et nous aussi. 639 00:41:38,870 --> 00:41:41,828 Quelle est la différence s'il est un homme ou une femme ? 640 00:41:41,828 --> 00:41:45,078 Noir ou blanc, démocrate ou républicain. 641 00:41:46,948 --> 00:41:48,365 Alors pourquoi devrais-je me cacher ? 642 00:41:49,583 --> 00:41:52,425 Pourquoi tant de surfaces sont-elles importantes ? 643 00:41:52,425 --> 00:41:55,245 Piégé dans le bavardage cruel de la société. 644 00:41:55,245 --> 00:42:00,245 je ressemble à quelque chose Je ne suis pas vraiment intéressé par l'intérieur. 645 00:42:00,425 --> 00:42:01,595 Il faut continuer. 646 00:42:01,595 --> 00:42:03,213 Nous devons continuer à chercher. 647 00:42:03,213 --> 00:42:06,645 -Je pense qu'il y a quelque chose ici. 648 00:42:06,645 --> 00:42:07,645 C'est un message. 649 00:42:10,587 --> 00:42:13,217 N'oubliez pas que peu importe ce qu'ils disent 650 00:42:13,217 --> 00:42:17,172 Tu es belle pour moi De vos deux manières. 651 00:42:17,172 --> 00:42:18,592 De vos deux manières. 652 00:42:18,592 --> 00:42:21,270 Quelle est cette mystérieuse absurdité ? 653 00:42:21,270 --> 00:42:26,270 - Je ne sais pas, mais je pense qu'il est temps Pour faire face au fait que 654 00:42:26,904 --> 00:42:29,987 Ma fille vivait une double vie. 655 00:42:43,088 --> 00:42:45,346 Eh bien mon ami, merci Pour passer la journée avec moi. 656 00:42:45,346 --> 00:42:46,795 - Oui, c'est pour la robe. 657 00:42:46,795 --> 00:42:48,480 Il te va très bien. 658 00:42:48,480 --> 00:42:50,671 Il aura fière allure sur La fête de campagne de ton père. 659 00:42:50,671 --> 00:42:52,059 - Merci. 660 00:42:52,059 --> 00:42:53,987 - C'est agréable d'être à la maison entre les missions 661 00:42:53,987 --> 00:42:57,987 Mais mes parents ont divorcé Cela rend les choses difficiles. 662 00:43:00,908 --> 00:43:02,897 - Quand pars-tu encore ? 663 00:43:02,897 --> 00:43:05,288 Fin du mois. 664 00:43:05,288 --> 00:43:06,471 - Vous allez me manquer. 665 00:43:06,471 --> 00:43:09,499 Même chose fille, mais toi Vous aurez l'air magnifique dans cette robe. 666 00:43:09,499 --> 00:43:10,565 - Merci. - Apprécier. 667 00:43:10,565 --> 00:43:11,398 - Je ne le ferai pas. 668 00:43:14,343 --> 00:43:15,504 Écoute, nous essayons juste 669 00:43:15,504 --> 00:43:17,157 retrouver sa fille, 670 00:43:17,157 --> 00:43:19,796 Toute information que vous pouvez nous fournir Cela peut aider. 671 00:43:19,796 --> 00:43:22,178 - Il n'a aucune obligation de répondre 672 00:43:22,178 --> 00:43:23,606 Parce qu'il n'est pas un suspect. 673 00:43:23,606 --> 00:43:25,547 - Tant qu'il dit la vérité 674 00:43:25,547 --> 00:43:29,214 Nous n'avons aucune raison Pour le remettre en question autrement. 675 00:43:32,570 --> 00:43:34,325 - Raconte-moi ce qui s'est passé il y a deux semaines 676 00:43:34,325 --> 00:43:37,575 Quand votre fille vous a révélé son secret ? 677 00:43:40,794 --> 00:43:41,627 - Bien. 678 00:43:43,603 --> 00:43:47,180 Tout a commencé avec mon parti de campagne. 679 00:43:47,180 --> 00:43:49,513 Elle faisait parler de elle dans la ville. 680 00:43:50,930 --> 00:43:54,350 Toute l'élite, tout le monde Ils étaient là, gouverneur, 681 00:43:54,350 --> 00:43:56,350 Sénateurs, maire. 682 00:43:57,978 --> 00:44:02,741 Ma femme Jessica avait J'ai préparé l'événement avec soin. 683 00:44:02,741 --> 00:44:06,114 Les torches étaient allumées dehors, Une boisson chaude a été versée, 684 00:44:06,114 --> 00:44:10,455 La cheminée brillait Avec un feu puissant, 685 00:44:10,455 --> 00:44:12,975 L'ambiance était parfaite. 686 00:44:12,975 --> 00:44:15,367 J'avais une forte audience Dans les courses préliminaires 687 00:44:15,367 --> 00:44:17,322 Et ça s’est vu. 688 00:44:17,322 --> 00:44:20,185 -Je voudrais porter un toast 689 00:44:20,185 --> 00:44:24,151 Le candidat le plus estimé, honnête et financier de la famille 690 00:44:24,151 --> 00:44:28,734 Un fonctionnaire que j'ai vu depuis notre gouverneur. 691 00:44:30,598 --> 00:44:33,931 Il mène déjà largement ces courses 692 00:44:35,466 --> 00:44:38,883 J'ai hâte de voir ce qu'il fait 693 00:44:39,756 --> 00:44:42,006 Pour le bel état de l’Utah. 694 00:44:42,951 --> 00:44:45,201 Nous ne nous laisserons pas guider. 695 00:44:47,180 --> 00:44:50,119 Gardons ce meilleur secret, 696 00:44:50,119 --> 00:44:53,702 Salt Lake City unique En secret, non ? 697 00:44:55,128 --> 00:44:58,211 C'est un endroit pas comme les autres. 698 00:45:00,617 --> 00:45:04,869 - Ici, ici je porte un toast Pour l'homme du moment, William Doran, 699 00:45:04,869 --> 00:45:08,217 Futur sénateur de notre grand État. 700 00:45:08,217 --> 00:45:11,451 Quel exemple tu donnes Pour que les gens vivent. 701 00:45:11,451 --> 00:45:13,832 Préservons les valeurs familiales traditionnelles 702 00:45:13,832 --> 00:45:16,361 Que Dieu prévale. 703 00:45:16,361 --> 00:45:17,194 - certainement. 704 00:45:18,158 --> 00:45:20,658 Un toast au succès partout. 705 00:45:21,808 --> 00:45:25,789 Tout le monde, rejoignez-moi pour lever vos verres 706 00:45:25,789 --> 00:45:28,229 En l'honneur de William Doran 707 00:45:28,229 --> 00:45:30,502 Et pour le meilleur État du pays. 708 00:45:30,502 --> 00:45:32,354 Que Dieu bénisse l'Utah. 709 00:45:32,354 --> 00:45:33,854 Que Dieu protège l'Amérique. 710 00:45:34,939 --> 00:45:36,593 Et un tour pour le sénateur. 711 00:45:36,593 --> 00:45:38,813 Un chiffre d'affaires pour le sénateur. 712 00:45:45,786 --> 00:45:48,453 - Pourquoi ne l'as-tu pas dit à ta femme ? 713 00:45:50,544 --> 00:45:55,127 Ma femme a abandonné son passé, ses croyances et tout 714 00:45:57,022 --> 00:45:58,439 Pour me rendre heureux. 715 00:45:59,288 --> 00:46:01,543 Nous avons élevé notre fille à l'église 716 00:46:01,543 --> 00:46:03,918 En tant que femme vertueuse. 717 00:46:03,918 --> 00:46:06,845 Elle restait seule Pour le mariage, tu sais. 718 00:46:06,845 --> 00:46:10,038 Jessica a travaillé très dur pour me rendre heureux 719 00:46:10,038 --> 00:46:11,567 Et pour élever correctement notre fille 720 00:46:11,567 --> 00:46:13,380 Aux yeux de notre Père céleste. 721 00:46:13,380 --> 00:46:16,713 C'est juste que je ne pouvais pas, je ne pouvais pas lui dire. 722 00:46:16,713 --> 00:46:19,415 Je ne pouvais pas lui briser le cœur comme ça. 723 00:46:19,415 --> 00:46:20,832 Je viens de m'étouffer. 724 00:46:31,986 --> 00:46:34,069 -Je ne suis pas d'accord avec cette robe. 725 00:46:34,069 --> 00:46:34,902 Portez ça. 726 00:46:36,468 --> 00:46:40,056 Et peux-tu au moins essayer Imaginez que vous appréciez ça. 727 00:46:40,056 --> 00:46:41,802 Nous avons consacré beaucoup de travail à cela. 728 00:46:41,802 --> 00:46:45,154 Et la carrière de ton père Le professionnalisme en dépend. 729 00:46:45,154 --> 00:46:49,733 As-tu au moins fréquenté des filles ? Déjà le sénateur Thomas ? 730 00:46:49,733 --> 00:46:53,448 Théo, allez, je me suis toujours tellement amusé 731 00:46:53,448 --> 00:46:55,702 Quand j'étais plus jeune. 732 00:46:55,702 --> 00:46:58,846 -Maman, tu es superbe et je vais bien. 733 00:46:58,846 --> 00:47:02,524 Je suis juste en train d'observer, d'observer les gens. 734 00:47:02,524 --> 00:47:05,191 Il n'y a rien de mal à cela. 735 00:47:07,507 --> 00:47:08,840 - Je suppose que oui. 736 00:47:10,532 --> 00:47:12,365 Je t'aime, ma chérie. 737 00:47:14,676 --> 00:47:16,009 Mettez la veste. 738 00:47:18,006 --> 00:47:19,589 -Je t'aime aussi, maman. 739 00:47:30,789 --> 00:47:33,289 -Je suis très fier de tout ça 740 00:47:34,562 --> 00:47:37,231 Mais je dois vous prévenir les autres candidats 741 00:47:37,231 --> 00:47:39,993 Ils ont un moyen de se faufiler à la dernière minute. 742 00:47:39,993 --> 00:47:41,719 Nous devons nous en tenir à nos positions ici. 743 00:47:41,719 --> 00:47:45,034 Il n’y a pas de place pour des zones grises. 744 00:47:45,034 --> 00:47:49,861 - Mais je comprends Je ne suis pas d'accord avec tout ça. 745 00:47:49,861 --> 00:47:52,523 Par exemple, je ne suis pas Opposé au mariage homosexuel 746 00:47:52,523 --> 00:47:55,260 Ou même l'avortement d'ailleurs. 747 00:47:55,260 --> 00:47:57,132 Je suis conservateur, oui. 748 00:47:57,132 --> 00:48:00,822 Fiscalement responsable et aimant Dieu, oui. 749 00:48:00,822 --> 00:48:03,173 Mais le reste, ce n'est pas moi. 750 00:48:03,173 --> 00:48:05,385 Je veux dire, tout arrive si vite 751 00:48:05,385 --> 00:48:06,768 Je ne sais pas si tu... 752 00:48:06,768 --> 00:48:10,824 - Eh bien, ils ne peuvent pas le savoir du tout. 753 00:48:10,824 --> 00:48:11,741 concept? 754 00:48:14,071 --> 00:48:17,734 Votre victoire dépend de Cohérence dans cet état rouge. 755 00:48:17,734 --> 00:48:21,151 Si vous voulez des votes, vous devez faire ce que je dis. 756 00:48:45,018 --> 00:48:47,210 - Bonjour, merci beaucoup d'être venu. 757 00:48:47,210 --> 00:48:49,399 -Merci de nous recevoir. Nous avons adoré vous accueillir. 758 00:48:49,399 --> 00:48:52,066 - Merci beaucoup. - Merci à tous. 759 00:48:53,382 --> 00:48:55,453 - Quelle belle fête, c'était incroyable. 760 00:48:55,453 --> 00:48:58,036 - Merci beaucoup d'être venu. 761 00:48:59,047 --> 00:49:00,669 - Merci à tous. 762 00:49:00,669 --> 00:49:02,308 C'était incroyable. 763 00:49:02,308 --> 00:49:05,073 - Merci beaucoup d'être venu. 764 00:49:05,073 --> 00:49:06,815 - C'était super de te voir. 765 00:49:06,815 --> 00:49:08,578 - Ravi de te rencontrer également. 766 00:49:08,578 --> 00:49:11,558 - Eh bien, ma belle femme, je suppose 767 00:49:11,558 --> 00:49:13,859 Ce fut tout simplement un succès. 768 00:49:15,247 --> 00:49:16,461 Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit ? 769 00:49:16,461 --> 00:49:17,294 - Non. 770 00:49:17,294 --> 00:49:18,771 - Nous avons ce truc. 771 00:49:18,771 --> 00:49:20,604 - Je suis très fier de toi. 772 00:49:21,960 --> 00:49:25,687 Je ne t'ai pas vu aussi heureux depuis longtemps. 773 00:49:25,687 --> 00:49:27,335 Cela me ramène à cette époque 774 00:49:27,335 --> 00:49:30,968 Quand ton groupe était sous les projecteurs 775 00:49:30,968 --> 00:49:33,385 Et je ne peux pas t'aimer davantage. 776 00:49:34,534 --> 00:49:36,451 Je t'aime toujours. 777 00:49:44,973 --> 00:49:49,326 - Eh bien, il se fait tard, je suppose 778 00:49:49,326 --> 00:49:54,247 Qu'on devrait aller dormir. Laissez les femmes de chambre s'occuper de tout cela le matin. 779 00:49:54,247 --> 00:49:57,231 - Oh hé, je serai à l'intérieur dans une seconde. 780 00:49:57,231 --> 00:50:00,037 Je veux juste éteindre au moins le feu et les bougies. 781 00:50:00,037 --> 00:50:02,204 - D'accord, ne sois pas en retard. 782 00:50:25,004 --> 00:50:26,649 Mon père. 783 00:50:26,649 --> 00:50:31,487 - Oh mon Dieu, ma fille, tu m'as fait peur. 784 00:50:31,487 --> 00:50:34,051 Avez-vous apprécié la fête ? 785 00:50:34,051 --> 00:50:35,779 - Oui, c'était super. 786 00:50:35,779 --> 00:50:37,861 Bien, ma chère. 787 00:50:37,861 --> 00:50:39,570 - Papa, j'avais quelque chose à te dire 788 00:50:39,570 --> 00:50:42,820 Mais tu dois me promettre que tu ne te fâcheras pas. 789 00:50:43,710 --> 00:50:45,377 - Derniers mots célèbres. 790 00:50:47,036 --> 00:50:50,432 Il vaut mieux que ce soit une bonne nouvelle par une nuit comme celle-ci. 791 00:50:50,432 --> 00:50:53,057 - C'est une bonne nouvelle pour moi 792 00:50:53,057 --> 00:50:56,137 J'espère que c'est une bonne nouvelle pour vous aussi. 793 00:50:56,137 --> 00:50:57,470 - Ok, voilà. 794 00:50:59,261 --> 00:51:02,325 - Peut-être que tu devrais t'asseoir. 795 00:51:02,325 --> 00:51:05,075 - Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ensemble ? 796 00:51:07,145 --> 00:51:10,072 - Eh bien, dis-le directement. 797 00:51:10,072 --> 00:51:11,489 Papa, je suis amoureux. 798 00:51:14,306 --> 00:51:17,556 - Oh, Théo, mon Dieu, tu n'as que dix-sept ans. 799 00:51:22,509 --> 00:51:24,763 Eh bien, qui a de la chance ? 800 00:51:24,763 --> 00:51:27,088 Est-ce quelqu'un de notre paroisse ? 801 00:51:27,088 --> 00:51:30,755 C'est ce que tu étais Isolé à ce sujet. 802 00:51:31,828 --> 00:51:32,661 décent. 803 00:51:33,895 --> 00:51:34,934 Nous rencontrerons ses parents 804 00:51:34,934 --> 00:51:37,603 Et tu peux commencer En datant correctement 805 00:51:37,603 --> 00:51:39,641 Sans être dans l'ombre. 806 00:51:39,641 --> 00:51:40,474 Tout sera juste... 807 00:51:40,474 --> 00:51:41,724 Monsieur. 808 00:51:47,887 --> 00:51:49,720 - Papa, voici Pamela. 809 00:51:52,385 --> 00:51:54,302 Je l'aime et je suis gay. 810 00:51:57,432 --> 00:51:58,734 Je ne pouvais plus le cacher 811 00:51:58,734 --> 00:52:00,011 Et j'ai pensé que je ferais mieux de te le dire 812 00:52:00,011 --> 00:52:03,434 Au lieu de trouver une autre façon. 813 00:52:03,434 --> 00:52:04,981 Je suis gay, papa. 814 00:52:04,981 --> 00:52:07,246 Je l’ai toujours été. 815 00:52:07,246 --> 00:52:08,351 Je sais que c'est beaucoup à prendre 816 00:52:08,351 --> 00:52:11,525 Ce sera difficile à comprendre. 817 00:52:11,525 --> 00:52:13,858 Pamela est une personne extraordinaire. 818 00:52:14,815 --> 00:52:16,982 Elle me rend heureux. 819 00:52:16,982 --> 00:52:18,065 Tu m'as sauvé. 820 00:52:18,901 --> 00:52:23,544 - M. Doran, je sais qu'il est temps Très important pour toi 821 00:52:23,544 --> 00:52:25,329 Mais je te le promets de tout mon cœur 822 00:52:25,329 --> 00:52:27,769 Que je rendrai votre fille heureuse. 823 00:52:27,769 --> 00:52:29,560 Elle est la lumière de ma vie. 824 00:52:29,560 --> 00:52:34,444 Cela a changé toute ma perspective de vie. 825 00:52:34,444 --> 00:52:35,694 - Comment oses-tu ? 826 00:52:37,534 --> 00:52:40,019 Je te connais, toi Cette femme de chambre d'à côté, 827 00:52:40,019 --> 00:52:41,371 De la maison de Johnson. 828 00:52:41,371 --> 00:52:43,038 Comment, quoi, 829 00:52:45,597 --> 00:52:49,338 Théo, tu en as ? Une idée de ce que tu dis ? 830 00:52:49,338 --> 00:52:51,255 C'est répréhensible. 831 00:52:51,255 --> 00:52:55,057 Abandonner le mariage au temple, je ne comprends pas. 832 00:52:55,057 --> 00:52:57,139 Cela ne fonctionnera pas avec mon bébé. 833 00:52:57,139 --> 00:52:59,092 Je refuse d'accepter cela. 834 00:52:59,092 --> 00:53:02,253 Et toi, comment oses-tu Je viens ici chez moi 835 00:53:02,253 --> 00:53:05,488 Contamination des murs et des fondations Votre bonne nouvelle. 836 00:53:05,488 --> 00:53:06,883 Vous avez gâté ma fille. 837 00:53:06,883 --> 00:53:07,716 - Je suis désolé, monsieur. 838 00:53:07,716 --> 00:53:09,874 S'il vous plaît, je n'ai jamais pensé ça. 839 00:53:09,874 --> 00:53:11,514 - Oh, tu ne voulais pas dire ça. 840 00:53:11,514 --> 00:53:14,424 Eh bien, je l'ai fait et maintenant Vous devez en payer le prix. 841 00:53:14,424 --> 00:53:17,221 Tu as sali ma fille Et cela la rendait impure. 842 00:53:17,221 --> 00:53:19,774 Ô sorcière séduisante, Peut-être que je l'ai séduite. 843 00:53:19,774 --> 00:53:22,755 - Papa, tu n'as rien fait de mal. 844 00:53:22,755 --> 00:53:24,566 Ce n'était pas elle. 845 00:53:24,566 --> 00:53:25,699 C'est moi. 846 00:53:25,699 --> 00:53:27,264 Vous l'avez choisi. 847 00:53:27,264 --> 00:53:30,139 Elle m'accepte tel que je suis. 848 00:53:30,139 --> 00:53:33,871 - Si tu choisis ceci Track, tu es mort pour moi. 849 00:53:33,871 --> 00:53:36,112 Est-ce que tu me comprends? 850 00:53:36,112 --> 00:53:37,551 Je préférerais que tu meurs, 851 00:53:37,551 --> 00:53:39,639 En fait, je préfère mourir moi-même 852 00:53:39,639 --> 00:53:42,191 Que j'ai une fille gay. 853 00:53:42,191 --> 00:53:43,492 Gardez mes mots. 854 00:53:43,492 --> 00:53:45,427 -Qu'est-il arrivé au père du punk rock ? 855 00:53:45,427 --> 00:53:47,288 Que lui est-il arrivé ? 856 00:53:47,288 --> 00:53:48,788 C'est très injuste. 857 00:53:50,708 --> 00:53:52,160 - Que fais-tu encore ici ? 858 00:53:52,160 --> 00:53:54,577 Sortez, sortez de ma vue ! 859 00:53:57,777 --> 00:54:01,944 Théo, va dans ta chambre Et priez à ce sujet, d'accord. 860 00:54:06,202 --> 00:54:09,117 Ecoute, il y a des endroits où nous pouvons aller 861 00:54:09,117 --> 00:54:11,331 Où pouvons-nous vous soigner pour cela. 862 00:54:11,331 --> 00:54:13,833 Tout ira bien. 863 00:54:13,833 --> 00:54:14,666 Bien. 864 00:54:14,666 --> 00:54:15,680 - Je te déteste. 865 00:54:15,680 --> 00:54:16,597 Je te déteste! 866 00:54:17,758 --> 00:54:18,707 J'aurais aimé mourir. 867 00:54:18,707 --> 00:54:20,707 Vous ne comprendrez jamais. 868 00:54:21,727 --> 00:54:24,215 Je sais pour toi et ma mère. 869 00:54:24,215 --> 00:54:26,908 Vous êtes un grand hypocrite. 870 00:54:26,908 --> 00:54:29,880 Je sais comment tu t'es rencontré Comment est-ce arrivé ? 871 00:54:29,880 --> 00:54:32,206 Imaginez si cela avait fuité. 872 00:54:32,206 --> 00:54:36,289 Comment puis-je exposer Votre précieux petit bagage. 873 00:54:46,297 --> 00:54:50,082 - Laisse-moi bien comprendre ça Pour qu'il n'y ait pas de confusion, 874 00:54:50,082 --> 00:54:51,875 Je l'ai dit à ta fille 875 00:54:51,875 --> 00:54:54,227 Après que tu sois devenue lesbienne 876 00:54:54,227 --> 00:54:57,576 Et je t'ai présenté à elle, la servante, 877 00:54:57,576 --> 00:55:00,144 Que tu préférerais être mort Accepter la situation. 878 00:55:00,144 --> 00:55:02,268 - Attends, attends, ça Complètement hors contexte. 879 00:55:02,268 --> 00:55:04,508 Visiblement, il est visiblement contrarié. 880 00:55:04,508 --> 00:55:06,261 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 881 00:55:06,261 --> 00:55:07,261 - décent. 882 00:55:08,128 --> 00:55:11,545 Écoute, je sais que c'était dur, j'étais tellement en colère, 883 00:55:12,521 --> 00:55:14,657 Vous n'avez aucune idée de combien Elle a gâché ma nuit 884 00:55:14,657 --> 00:55:17,939 Sans parler à quel point c'est gâché Pour ma carrière politique. 885 00:55:17,939 --> 00:55:22,439 Mais je te le jure, je ne le ferai pas Je ne ferais jamais de mal à ma petite fille. 886 00:55:24,085 --> 00:55:25,907 J'essayais de l'aider. 887 00:55:25,907 --> 00:55:28,990 Je voulais faire ce qu'il y avait de mieux pour elle. 888 00:55:30,713 --> 00:55:34,248 Si tu voulais lui faire du mal, pourquoi ? Je vous dis ce que j'ai dit. 889 00:55:34,248 --> 00:55:36,079 Il a raison, Joanna. 890 00:55:36,079 --> 00:55:38,217 S'il était impliqué dans sa disparition 891 00:55:38,217 --> 00:55:40,666 Il n’admettrait certainement pas avoir dit cela. 892 00:55:40,666 --> 00:55:44,119 -Hobbes, j'ai d'autres questions à poser. 893 00:55:44,119 --> 00:55:47,407 D'accord, allons, allons Nous allons dans une direction différente. 894 00:55:47,407 --> 00:55:50,324 Que sais-tu de Pam, Pamela ? 895 00:55:53,680 --> 00:55:55,420 - Pas grand-chose, en fait. 896 00:55:55,420 --> 00:55:59,246 Je sais qu'elle était la femme de chambre La maison des Johnson à côté. 897 00:55:59,246 --> 00:56:03,498 Elle n'avait peut-être que 20 ans. 898 00:56:03,498 --> 00:56:05,498 Oh, et j'ai toujours entendu des rumeurs, 899 00:56:05,498 --> 00:56:10,025 Que M. Johnson aime embaucher des femmes de ménage et des paysagistes 900 00:56:10,025 --> 00:56:11,276 Officieusement, vous savez. 901 00:56:11,276 --> 00:56:15,873 Qui sait si j'en ai Les personnes ont des papiers d'identité. 902 00:56:15,873 --> 00:56:18,869 Tout ce que je sais, c'est qu'elle a séduit ma fille. 903 00:56:18,869 --> 00:56:21,536 Tout cela n'est qu'un cauchemar. 904 00:56:23,425 --> 00:56:25,880 -As-tu d'autres questions ? Pour mon client ? 905 00:56:25,880 --> 00:56:27,442 Parce qu'à moins que tu décides de l'arrêter 906 00:56:27,442 --> 00:56:29,215 ou détenu en tant que suspect, 907 00:56:29,215 --> 00:56:31,548 Je vous suggère de le laisser partir. 908 00:56:35,127 --> 00:56:36,544 Allons-y, Guillaume. 909 00:56:47,450 --> 00:56:48,946 J'ai vu ce tableau là-bas, 910 00:56:48,946 --> 00:56:50,706 Je pensais que tu étais à la CIA ? 911 00:56:50,706 --> 00:56:53,378 30 Opérations générales sur le terrain. 912 00:56:53,378 --> 00:56:54,646 Et toi? 913 00:56:54,646 --> 00:56:57,876 -Lieutenant de la marine américaine Unis, Infanterie de l'Ombre. 914 00:56:57,876 --> 00:56:59,090 - Opérations spéciales. 915 00:56:59,090 --> 00:57:00,177 - Les médailles sont levées. 916 00:57:00,177 --> 00:57:01,393 - Depuis quand ? 917 00:57:01,393 --> 00:57:03,893 - Oh, tu ne sors jamais vraiment. 918 00:57:05,649 --> 00:57:08,732 - Eh bien, merci pour tout ce que vous faites. 919 00:57:10,427 --> 00:57:14,010 - Oh et je te remercie Pour tout ce que tu n'as pas fait. 920 00:57:15,362 --> 00:57:20,362 - Messieurs, pouvons-nous juste... Passons au vif du sujet. 921 00:57:20,683 --> 00:57:22,600 - Encore du thé, M. Johnson ? 922 00:57:28,680 --> 00:57:30,324 - C'est tout pour l'instant, Kitty. 923 00:57:30,324 --> 00:57:31,241 - Oui Monsieur. 924 00:57:36,057 --> 00:57:39,186 - Oh mon Dieu, Kitty, ce thé est froid. 925 00:57:39,186 --> 00:57:40,353 Qu'est-ce que c'est que ça ? 926 00:57:42,112 --> 00:57:44,193 - Je suis désolé, monsieur. 927 00:57:44,193 --> 00:57:45,610 -Le thé est bon. 928 00:57:47,709 --> 00:57:49,198 Laissons leur thé aux enquêteurs 929 00:57:49,198 --> 00:57:53,120 Mais mon thé est tiède, apporte-m'en un autre. 930 00:57:53,120 --> 00:57:56,203 Peu importe Kitty, sa famille est morte. 931 00:57:57,623 --> 00:58:00,259 Cette fonction lui donne un but. 932 00:58:00,259 --> 00:58:02,759 J'essaie juste de redonner. 933 00:58:04,266 --> 00:58:05,099 - correct. 934 00:58:06,535 --> 00:58:09,681 Eh bien, M. Johnson, dites-nous comment Tu connais ta femme de ménage, Pamela, 935 00:58:09,681 --> 00:58:12,431 Je veux dire, quand l'as-tu vue pour la dernière fois ? 936 00:58:13,391 --> 00:58:15,621 - Je ne l'ai pas vue depuis des jours. 937 00:58:15,621 --> 00:58:19,184 Inutile de dire qu'elle a été licenciée. 938 00:58:19,184 --> 00:58:24,184 - Oh mon Dieu, comme c'est difficile d'obtenir Bonne aide ici. 939 00:58:25,578 --> 00:58:28,245 - Eh bien, d'où ça vient ? 940 00:58:29,185 --> 00:58:32,944 Ou je veux dire, comment avez-vous procédé pour l'embaucher ? 941 00:58:32,944 --> 00:58:35,870 - Il est fortement recommandé D'un ami. 942 00:58:35,870 --> 00:58:38,413 Pendant qu'elle était ici, elle était géniale. 943 00:58:38,413 --> 00:58:41,330 Elle a travaillé dur et a gardé son calme. 944 00:58:42,570 --> 00:58:44,634 C'est vraiment terrible qu'elle nous ait quitté 945 00:58:44,634 --> 00:58:46,680 En difficulté comme ça. 946 00:58:46,680 --> 00:58:49,013 -Tu connais son nom de famille ? 947 00:58:54,542 --> 00:58:58,125 -Je pense que c'est son nom de famille C'était Silva ou Salva. 948 00:59:00,293 --> 00:59:02,749 Bon sang, je ne sais pas, c'était peut-être Santos, 949 00:59:02,749 --> 00:59:03,979 Je ne m'en souviens pas. 950 00:59:03,979 --> 00:59:07,078 - Eh bien, alors je suppose Ils sont ici illégalement 951 00:59:07,078 --> 00:59:08,766 Puisque tu ne connais pas son nom de famille 952 00:59:08,766 --> 00:59:11,431 Et vous n'avez probablement pas pris la peine d'obtenir un visa pour elle. 953 00:59:11,431 --> 00:59:13,483 - Que veux-tu dire? 954 00:59:13,483 --> 00:59:16,285 Pour qui te prends-tu ? 955 00:59:16,285 --> 00:59:17,527 que vas-tu faire, 956 00:59:17,527 --> 00:59:21,600 Allez-vous faire un patron idiot ? Amoureux des réseaux sociaux 957 00:59:21,600 --> 00:59:23,183 Licencier mes employés ? 958 00:59:24,427 --> 00:59:26,468 Eh bien, vous pouvez simplement sortir d'ici. 959 00:59:26,468 --> 00:59:30,366 - Non, non, nous sommes là Pour enquêter sur une fille disparue. 960 00:59:30,366 --> 00:59:32,145 Maintenant, peut-être que deux filles ont disparu. 961 00:59:32,145 --> 00:59:33,435 Nous essayons d'aider. 962 00:59:33,435 --> 00:59:37,685 Nous croyons que celui-là Ces deux filles pourraient être Pamela. 963 00:59:40,130 --> 00:59:42,268 - Eh bien, je serais choqué. 964 00:59:42,268 --> 00:59:44,018 - Ce n'est pas tout, monsieur. 965 00:59:45,018 --> 00:59:47,178 Et un vêtement sur la scène du crime 966 00:59:47,178 --> 00:59:49,702 Le sang dessus s'est révélé positif Pour une fille 967 00:59:49,702 --> 00:59:52,729 Votre voisin Théo Duran. 968 00:59:52,729 --> 00:59:55,982 Encore du sang sur les lieux du crime Nous pensons que c'était celui de Pamela. 969 00:59:55,982 --> 00:59:58,982 Ils avaient une sorte de relation. 970 01:00:00,436 --> 01:00:02,212 - C'est absurde Pamela. 971 01:00:02,212 --> 01:00:03,788 Quand a-t-elle eu le temps ? 972 01:00:03,788 --> 01:00:06,455 Je veux dire, oh mon Dieu, Will Duran, 973 01:00:08,905 --> 01:00:12,669 Il ferait n'importe quoi pour Amour de l'argent et du pouvoir. 974 01:00:12,669 --> 01:00:16,260 Et si sa fille est Théo Tu lui ressembles 975 01:00:16,260 --> 01:00:19,560 Eh bien, au revoir si vous me le demandez. 976 01:00:19,560 --> 01:00:22,687 En ce qui concerne Pamela Peut-être que j'ai collectionné 977 01:00:22,687 --> 01:00:27,607 Tout l'argent que je lui ai donné Et je l'ai emmenée au Brésil. 978 01:00:27,607 --> 01:00:28,440 correct. 979 01:00:30,925 --> 01:00:31,842 Nous avons terminé. 980 01:00:43,770 --> 01:00:46,633 Oh mon Dieu, ce type est vraiment idiot. 981 01:00:46,633 --> 01:00:49,177 Oui, dis-moi quelque chose Je ne le connais pas vraiment. 982 01:00:49,177 --> 01:00:51,193 Tu peux juste faire semblant une seconde ? 983 01:00:51,193 --> 01:00:53,751 Que vous avez un certain tact. 984 01:00:53,751 --> 01:00:55,966 Je l'ai sorti de lui. 985 01:00:55,966 --> 01:00:57,063 Vous savez ce que vous devez faire maintenant. 986 01:00:57,063 --> 01:00:59,311 je vérifie déjà Des vols vers le Brésil. 987 01:00:59,311 --> 01:01:00,311 Merci. 988 01:01:01,526 --> 01:01:03,767 Ingrid, as-tu d'autres résultats ? 989 01:01:03,767 --> 01:01:05,068 Ou les résultats de cette affaire ? 990 01:01:05,068 --> 01:01:09,601 Je veux dire, plus nous allons en profondeur Cela devient plus compliqué. 991 01:01:09,601 --> 01:01:12,934 Nous avons un père en colère avec un mobile 992 01:01:13,806 --> 01:01:16,761 Mais pourquoi nous dirait-il cela ? 993 01:01:16,761 --> 01:01:18,903 Je ne sais pas, c'est très étrange. 994 01:01:18,903 --> 01:01:20,434 Il nous manque quelque chose. 995 01:01:20,434 --> 01:01:22,519 Oui, nous avons actuellement des spécialistes qui recherchent 996 01:01:22,519 --> 01:01:25,183 Dans des éclaboussures de sang. 997 01:01:25,183 --> 01:01:27,003 je n'ai pas de résultats concluants 998 01:01:27,003 --> 01:01:29,441 À propos de l’ADN de l’autre personne. 999 01:01:29,441 --> 01:01:32,073 Sans correspondance, nous n'avons rien 1000 01:01:32,073 --> 01:01:35,561 Mais j'ai des empreintes digitales Du message 1001 01:01:35,561 --> 01:01:36,895 Et c'était celui de Théo. 1002 01:01:36,895 --> 01:01:40,790 Il n'y avait pas d'autres empreintes digitales Pour l'analyser. 1003 01:01:40,790 --> 01:01:42,458 Je suis vraiment désolé, Joanna. 1004 01:01:42,458 --> 01:01:44,873 Si tu trouves autre chose Je vais t'apprendre. 1005 01:01:44,873 --> 01:01:46,674 Merci Ingrid, tu es mon sauveur. 1006 01:01:46,674 --> 01:01:49,140 Peut-être littéralement dans ce cas. 1007 01:01:49,140 --> 01:01:50,002 D'accord, à plus tard. 1008 01:01:50,002 --> 01:01:51,305 Je te vois. 1009 01:01:51,305 --> 01:01:53,972 Merci. 1010 01:02:08,765 --> 01:02:10,136 -Vous êtes un être humain digne 1011 01:02:10,136 --> 01:02:13,792 Avec amour D'un autre être humain. 1012 01:02:13,792 --> 01:02:15,459 Vous êtes imparable. 1013 01:02:17,593 --> 01:02:21,022 On t'a donné de l'amour Et j'ai reçu de l'amour. 1014 01:02:21,022 --> 01:02:23,163 Tu l'as fait, Théo. 1015 01:02:23,163 --> 01:02:24,913 L'avenir est radieux. 1016 01:02:27,875 --> 01:02:29,208 Le ciel est à vous. 1017 01:02:37,175 --> 01:02:38,528 C'est pour Chandra. 1018 01:02:38,528 --> 01:02:39,361 - arrêter. 1019 01:02:39,361 --> 01:02:41,944 Cette fille dans la salle de bain. 1020 01:02:41,944 --> 01:02:44,777 Tais-toi, tais-toi, laisse ça arriver. 1021 01:02:51,552 --> 01:02:54,010 Si tu le dis à quelqu'un Pour cela, je vais te tuer. 1022 01:02:54,010 --> 01:02:55,343 Je vais vous tuer! 1023 01:03:02,866 --> 01:03:04,538 Misty, viens Gaze et peroxyde 1024 01:03:04,538 --> 01:03:09,538 Nous devrons nettoyer les blessures Et bandez-le quand vous avez terminé. 1025 01:03:14,124 --> 01:03:16,192 Quel genre de Les monstres font ça ? 1026 01:03:16,192 --> 01:03:17,100 Nous n'en sommes pas sûrs. 1027 01:03:17,100 --> 01:03:19,081 Il était convaincant. 1028 01:03:19,081 --> 01:03:20,461 Avez-vous appelé la police? 1029 01:03:20,461 --> 01:03:22,711 - Non, elle ne veut pas ça. 1030 01:03:26,919 --> 01:03:28,577 N'est-ce pas américain ? 1031 01:03:28,577 --> 01:03:30,318 Il ne peut pas échapper à ça 1032 01:03:30,318 --> 01:03:32,818 Surtout à chaque problème 1033 01:03:32,818 --> 01:03:35,013 - Je ne peux pas risquer que ça sorte. 1034 01:03:35,013 --> 01:03:36,513 Je me sens piégé. 1035 01:03:38,596 --> 01:03:41,767 Non seulement on dira que C'est pourquoi, 1036 01:03:41,767 --> 01:03:43,684 En fait, il sera désormais considéré comme pollué. 1037 01:03:45,064 --> 01:03:47,936 Mon père s'est toujours attendu à un mariage au temple 1038 01:03:47,936 --> 01:03:50,603 Après cela, il attendra beaucoup. 1039 01:04:05,352 --> 01:04:08,852 Tout va bien, Pamela ? 1040 01:04:23,100 --> 01:04:25,662 - Hé Tia, je dois te parler. 1041 01:04:25,662 --> 01:04:27,096 - Il a frappé à la porte. 1042 01:04:27,096 --> 01:04:29,613 - Oh Tia, tu étais ma meilleure amie Pour toujours, s'il vous plaît. 1043 01:04:29,613 --> 01:04:32,280 Cela devrait être important. 1044 01:04:33,147 --> 01:04:36,397 -Je ne sais pas comment dire ça, oh mon Dieu, 1045 01:04:39,962 --> 01:04:41,950 J'ai été agressé hier. 1046 01:04:41,950 --> 01:04:43,203 Qu'entends-tu par agression ? 1047 01:04:43,203 --> 01:04:44,036 -J'ai été violée. 1048 01:04:48,118 --> 01:04:49,118 J'ai été violée. 1049 01:04:50,704 --> 01:04:53,204 Et je pense que je sais qui il était. 1050 01:04:55,302 --> 01:04:56,135 Que dois-je faire? 1051 01:04:56,135 --> 01:04:57,546 Je veux dire, qui fait... -Attends, attends, attends, 1052 01:04:57,546 --> 01:04:59,213 Ralentissez. - Je ne peux pas. 1053 01:05:12,915 --> 01:05:15,039 -Tu devrais peut-être examiner Ce cycle d'allergie 1054 01:05:15,039 --> 01:05:17,431 Dont nous avons parlé en ligne. 1055 01:05:17,431 --> 01:05:18,391 Ingrid, bonjour. 1056 01:05:18,391 --> 01:05:19,224 - Accueillir. -J'ai reçu ton appel, 1057 01:05:19,224 --> 01:05:20,057 Quelle est l'importance? 1058 01:05:20,057 --> 01:05:21,403 - Nous avons regardé les éclaboussures de sang 1059 01:05:21,403 --> 01:05:24,794 Et il semble C’était auto-infligé. 1060 01:05:24,794 --> 01:05:26,866 - Je vous ai dit que ce n'était pas un délit de fuite. 1061 01:05:26,866 --> 01:05:27,809 - Que veux-tu dire? 1062 01:05:27,809 --> 01:05:30,366 - Eh bien, tu n'étais pas là Des caillots de sang sur la scène du crime, 1063 01:05:30,366 --> 01:05:34,199 Ce qui indique que C'était rapide et violent. 1064 01:05:34,199 --> 01:05:38,197 Avec un criminel, le jet de sang est généralement une fine brume 1065 01:05:38,197 --> 01:05:40,493 Et il ne l'était pas, il était confiné 1066 01:05:40,493 --> 01:05:43,969 C'était gros et il y avait moins de gouttes. 1067 01:05:43,969 --> 01:05:45,656 Sans corps, je ne peux pas... 1068 01:05:45,656 --> 01:05:47,414 -Donc tu ne le penses pas Que c'est absolument un meurtre. 1069 01:05:47,414 --> 01:05:51,341 - Il n'y a pas de corps, il n'y en a pas Criminel, pas de coups de feu, 1070 01:05:51,341 --> 01:05:53,322 Je suis aussi confus que vous. 1071 01:05:53,322 --> 01:05:55,071 - Eh bien, merci, Ingrid. 1072 01:05:55,071 --> 01:05:55,916 - Merci. - Bien. 1073 01:05:55,916 --> 01:05:57,794 Je te verrai plus tard. - À bientôt. 1074 01:06:14,938 --> 01:06:17,355 . 1075 01:06:33,478 --> 01:06:34,311 Jessica. 1076 01:06:41,535 --> 01:06:43,035 Oh, ma douce fille. 1077 01:06:48,918 --> 01:06:49,835 Oh, s'il te plaît. 1078 01:07:17,179 --> 01:07:19,991 - Mec, tu aurais dû voir ça, mec. 1079 01:07:19,991 --> 01:07:22,576 Elle criait comme un cochon. 1080 01:07:22,576 --> 01:07:24,526 Elle ne savait même pas ce qui lui arrivait. 1081 01:07:26,585 --> 01:07:28,848 Jay Doug l'a frappée fort. 1082 01:07:28,848 --> 01:07:29,681 Et tu sais quoi ? 1083 01:07:29,681 --> 01:07:31,397 J'emmerde son père. 1084 01:07:32,663 --> 01:07:34,218 - Espèce de salaud malade. 1085 01:07:34,218 --> 01:07:37,546 Tu as beaucoup de Trop d'audace pour votre propre bien. 1086 01:07:37,546 --> 01:07:41,546 - Bonjour, vous pensez ? Que je peux rentrer chez moi ? 1087 01:07:42,755 --> 01:07:44,675 - Oh mec, bon sang, tu ne peux pas. 1088 01:07:44,675 --> 01:07:47,425 Vous ne pouvez pas compter sur une limite de 0,5. 1089 01:07:50,557 --> 01:07:53,677 - Salut Jay Doug, j'ai entendu dire que tu aimais les choses épicées. 1090 01:07:53,677 --> 01:07:55,920 Pensez-vous que vous pouvez frapper aussi fort ? 1091 01:07:55,920 --> 01:07:57,732 -J'ai entendu dire que ça faisait gémir les filles 1092 01:07:57,732 --> 01:08:00,209 Jusqu'à ce qu'ils crient à la lune. 1093 01:08:00,209 --> 01:08:02,237 - Vous cherchez une fête, les gars ? 1094 01:08:02,237 --> 01:08:03,656 - Qui demande ? 1095 01:08:03,656 --> 01:08:05,434 Comment sais-tu pour moi ? 1096 01:08:05,434 --> 01:08:08,054 - Les nouvelles se répandent lorsque vous le faites correctement. 1097 01:08:08,054 --> 01:08:11,509 - Oh, putain, je ne peux pas contester ça. 1098 01:08:11,509 --> 01:08:14,092 Où voulez-vous aller, belles dames ? 1099 01:08:18,881 --> 01:08:21,612 - Hé mon frère, donne-moi une autre bière. 1100 01:08:21,612 --> 01:08:23,029 D'accord, mon frère. - Oui. 1101 01:08:30,652 --> 01:08:31,735 - Eh bien, bonjour. 1102 01:08:33,263 --> 01:08:36,275 -Je parie que tu es un vilain garçon. 1103 01:08:36,275 --> 01:08:37,435 Oh. 1104 01:08:37,435 --> 01:08:41,566 Je pense qu'il faut être discipliné. 1105 01:08:41,566 --> 01:08:43,066 - D'accord, d'accord. 1106 01:08:44,689 --> 01:08:46,181 Est-ce que tu? Voulez-vous un autre verre, les gars ? 1107 01:08:46,181 --> 01:08:47,528 - Bon sang, oui, je le veux. 1108 01:08:47,528 --> 01:08:49,334 Passez ce truc. 1109 01:08:49,334 --> 01:08:51,334 Oh, oh, oh, oh mon dieu, wow. 1110 01:08:56,256 --> 01:08:58,673 Cela a un effet vraiment puissant. 1111 01:09:00,340 --> 01:09:01,521 Courtiser. 1112 01:09:03,621 --> 01:09:08,146 - Eh bien, quand vas-tu décoller ? Ces masques, mesdames ? 1113 01:09:08,146 --> 01:09:12,313 -Seulement si tu as de la chance Seulement si tu le mérites. 1114 01:09:14,649 --> 01:09:16,965 Qu'est-ce que c'est? Faire la fête sans musique ? 1115 01:09:16,965 --> 01:09:21,465 - Woo, mesdames, vous vous amusez Un truc assez puissant, hein. 1116 01:09:22,299 --> 01:09:23,132 - Bien. 1117 01:09:25,239 --> 01:09:27,141 J’adore où cela nous mène. 1118 01:09:27,141 --> 01:09:29,229 - Jouons à un jeu, les garçons. 1119 01:09:29,229 --> 01:09:30,729 À quel point êtes-vous déviant ? 1120 01:09:31,968 --> 01:09:34,421 - Et voilà, putain. 1121 01:09:34,421 --> 01:09:37,208 -Vous les garçons, vous ne savez pas quoi Vous vous êtes lancés dedans. 1122 01:09:38,722 --> 01:09:39,555 - Il m'a attiré. 1123 01:09:40,642 --> 01:09:41,475 - Oh mon Dieu. 1124 01:09:43,067 --> 01:09:45,317 - D'accord, je fais le lien, d'accord. 1125 01:09:46,177 --> 01:09:48,452 C'est ça le problème. 1126 01:09:48,452 --> 01:09:49,285 - maintenant. 1127 01:09:56,306 --> 01:09:57,815 - Oh mon Dieu. - Wow, qu'est-ce que c'est ? 1128 01:09:57,815 --> 01:09:58,880 Wow mec, ça va ? 1129 01:09:58,880 --> 01:10:00,906 - Oh non, oh ça brûle, oh putain. 1130 01:10:00,906 --> 01:10:03,142 - Que se passe-t-il? 1131 01:10:03,142 --> 01:10:04,267 Wow, qu'est-ce que c'est ? 1132 01:10:06,274 --> 01:10:07,807 Que fais-tu? 1133 01:10:18,680 --> 01:10:21,097 - Ta lettre de honte, Jacob. 1134 01:10:22,576 --> 01:10:25,200 C'est pour celui que vous avez violé. 1135 01:10:25,200 --> 01:10:27,375 Peu importe ce que tu dis aux autres, 1136 01:10:27,375 --> 01:10:31,982 Ils connaîtront la confiance Pour le reste de leur vie. 1137 01:10:31,982 --> 01:10:33,582 - Qu'est-ce que tu as fait ? 1138 01:10:33,582 --> 01:10:35,421 Pourquoi tu m'attaches ? 1139 01:10:35,421 --> 01:10:37,338 -Tache par association. 1140 01:10:40,749 --> 01:10:42,212 - Atterrir. 1141 01:10:53,483 --> 01:10:56,185 - Comment va Will avec tout ça ? 1142 01:10:56,185 --> 01:10:59,828 - Excité, distant, bon sang Je ne sais plus. 1143 01:10:59,828 --> 01:11:00,661 Que suis-je ? 1144 01:11:00,661 --> 01:11:01,578 Qui sommes-nous ? 1145 01:11:03,447 --> 01:11:04,945 - Je vais boire à ça. 1146 01:11:04,945 --> 01:11:05,778 - D'accord, d'accord alors. 1147 01:11:05,778 --> 01:11:07,537 -Donnez-moi ce vin. 1148 01:11:07,537 --> 01:11:08,725 - J'attends. -Attends une minute, 1149 01:11:08,725 --> 01:11:11,860 Elle n'a pas bu depuis près d'une décennie. 1150 01:11:11,860 --> 01:11:14,897 -Tu préférerais que je prenne mes pilules du bonheur ? 1151 01:11:14,897 --> 01:11:16,938 Je ne suis pas stupide, mesdames. 1152 01:11:16,938 --> 01:11:18,223 Je sais que j'étais mauvais 1153 01:11:18,223 --> 01:11:20,320 Il a été enterré toutes ces années 1154 01:11:20,320 --> 01:11:23,111 Dans les analgésiques et les antidépresseurs. 1155 01:11:23,111 --> 01:11:24,799 Et je sais que tu n'es pas aveugle, 1156 01:11:24,799 --> 01:11:28,051 C'est une sorte d'intervention, n'est-ce pas ? 1157 01:11:28,051 --> 01:11:29,616 - Eh bien, tu sais quoi ? 1158 01:11:29,616 --> 01:11:31,033 Choisissez l'épaisseur. 1159 01:11:40,284 --> 01:11:41,783 Retour à la réalité. 1160 01:11:41,783 --> 01:11:42,783 Comment va Théo ? 1161 01:11:44,284 --> 01:11:48,117 -Théo, c'était Cela s'est beaucoup amélioré ces derniers temps. 1162 01:11:49,479 --> 01:11:52,547 D'après ce que j'ai vu, elle souriait. 1163 01:11:52,547 --> 01:11:53,822 - Eh bien, bravo. 1164 01:11:53,822 --> 01:11:56,405 - Acclamations. - Oh mon Dieu. 1165 01:11:59,882 --> 01:12:00,966 - C'est bien. 1166 01:12:00,966 --> 01:12:04,133 - Oui, vous savez, honnêtement, les filles, 1167 01:12:05,010 --> 01:12:07,123 Je t'aime tel que tu es. 1168 01:12:07,123 --> 01:12:10,331 Pilules ou pas de pilules, boissons ou pas de boissons. 1169 01:12:10,331 --> 01:12:12,374 Même s'il y a un dieu ou pas de dieux. 1170 01:12:12,374 --> 01:12:15,401 Eh bien, l'important est que nous, 1171 01:12:15,401 --> 01:12:16,713 Nous devons rester ensemble. 1172 01:12:16,713 --> 01:12:18,681 Eh bien, je ne veux pas être ces femmes 1173 01:12:18,681 --> 01:12:21,345 Ils se séparent simplement Parce qu'ils ont leur vie 1174 01:12:21,345 --> 01:12:23,926 Et ils sont occupés, d’accord. 1175 01:12:23,926 --> 01:12:26,259 Ils m'ont juré, ils m'ont juré. 1176 01:12:27,231 --> 01:12:28,118 - Eh bien, je suis avec toi. 1177 01:12:28,118 --> 01:12:30,180 Vous les filles, aidez-moi à surmonter n'importe quoi. 1178 01:12:30,180 --> 01:12:32,287 - Oui, bravo. 1179 01:12:32,287 --> 01:12:35,109 - Acclamations. - Eh bien, je vais porter un toast à ça. 1180 01:12:38,856 --> 01:12:40,099 -Voulez-vous m'épouser ? 1181 01:12:40,099 --> 01:12:41,364 -Câlin de groupe. 1182 01:12:42,625 --> 01:12:43,458 - Ce sont mes boucles d'oreilles. 1183 01:12:46,618 --> 01:12:47,928 - Oh mon Dieu. 1184 01:12:47,928 --> 01:12:51,857 - Frère Duran, nous sommes très excités Pour savoir ce qui va se passer 1185 01:12:51,857 --> 01:12:53,610 Pour votre campagne électorale. 1186 01:12:53,610 --> 01:12:55,400 Ravi de vous revoir. 1187 01:12:55,400 --> 01:12:58,130 Cela semble être la volonté de Dieu, Will. 1188 01:12:59,544 --> 01:13:02,711 Mec, tu as Dieu derrière toi Cheikh. 1189 01:13:04,248 --> 01:13:07,577 - Merci, je suis content d'entendre ça. 1190 01:13:07,577 --> 01:13:09,994 J'ai peur qu'il y ait un problème. 1191 01:13:13,585 --> 01:13:15,499 Mon cœur se brise 1192 01:13:15,499 --> 01:13:20,499 je ne sais pas si je l'ai La force de continuer. 1193 01:13:20,651 --> 01:13:22,305 - Qu'est-ce que ça pourrait être ? 1194 01:13:22,305 --> 01:13:26,973 Sûrement, avec Dieu à nos côtés, nous pouvons Trouvez une solution ensemble. 1195 01:13:26,973 --> 01:13:30,473 - Eh bien, hier soir, après ma fête de campagne 1196 01:13:32,715 --> 01:13:36,632 Ma fille m'a annoncé des nouvelles Très mauvais. 1197 01:13:38,734 --> 01:13:43,177 Non seulement elle est gay, mais elle est Dans une relation 1198 01:13:43,177 --> 01:13:45,177 Avec la fille d'à côté. 1199 01:13:51,157 --> 01:13:53,074 Qu'ai-je fait de mal ? 1200 01:13:53,963 --> 01:13:57,046 J'ai tout sacrifié pour elle. 1201 01:13:57,931 --> 01:14:01,598 Je suis confus et honnêtement très en colère. 1202 01:14:02,817 --> 01:14:07,234 -Ça, ce n'est pas la nouvelle à laquelle je m'attendais. 1203 01:14:09,112 --> 01:14:12,421 C'est vraiment déchirant. 1204 01:14:12,421 --> 01:14:14,241 Et elle vous l'a dit. 1205 01:14:14,241 --> 01:14:15,074 - Oui. 1206 01:14:16,169 --> 01:14:19,682 Il y a eu des mots dits Cela n'aurait pas dû être dit 1207 01:14:19,682 --> 01:14:21,015 Mais j'étais en colère. 1208 01:14:24,738 --> 01:14:25,905 que puis-je faire ? 1209 01:14:27,784 --> 01:14:29,503 J'aime ma fille de tout mon cœur 1210 01:14:29,503 --> 01:14:31,336 Mais je ne peux pas aimer ça. 1211 01:14:32,703 --> 01:14:35,368 - Ce n'est sûrement pas possible Tant mieux pour votre campagne. 1212 01:14:35,368 --> 01:14:37,511 -Je ne m'inquiète plus Plus de campagne électorale. 1213 01:14:37,511 --> 01:14:41,678 Elle abandonne Tout ce que je lui ai appris. 1214 01:14:43,015 --> 01:14:46,265 - Avez-vous déjà entendu parler des thérapies de conversion ? 1215 01:14:49,442 --> 01:14:51,666 En gros, c'est comme une retraite 1216 01:14:51,666 --> 01:14:55,311 Pour les autres filles comme Son âge 1217 01:14:55,311 --> 01:14:58,201 Ils souffrent de son trouble. 1218 01:14:58,201 --> 01:15:00,415 Je veux dire, ça pourrait juste disparaître 1219 01:15:00,415 --> 01:15:04,415 Vous êtes né de nouveau et guéri De toutes ces tendances. 1220 01:15:09,657 --> 01:15:11,791 -J'y ai déjà pensé. 1221 01:15:11,791 --> 01:15:13,611 J'essaie toujours de comprendre le fait 1222 01:15:13,611 --> 01:15:16,694 Elle n'est pas celle pour laquelle je l'ai élevée. 1223 01:15:19,829 --> 01:15:22,106 Tu devrais jeûner et prier à ce sujet 1224 01:15:22,106 --> 01:15:25,197 Avec l'aide de Dieu, tu reviendras À la lumière. 1225 01:15:25,197 --> 01:15:29,988 Et je veux dire, elle l'a toujours Tant de choses à offrir à son mari 1226 01:15:29,988 --> 01:15:32,190 Et pour ses futurs enfants. 1227 01:15:32,190 --> 01:15:34,175 Et elle a un beau rôle 1228 01:15:34,175 --> 01:15:36,143 Pour y jouer dans le royaume céleste. 1229 01:15:36,143 --> 01:15:37,501 N'est-ce pas ? 1230 01:15:37,501 --> 01:15:41,418 - Oui, oui, elle est très intelligente, très indépendante, 1231 01:15:43,249 --> 01:15:47,489 Donc je suppose que je n'y ai pas pensé Au-delà de ça 1232 01:15:47,489 --> 01:15:51,322 Mais c'est juste mon bébé Et j'aime ce que c'est. 1233 01:15:54,019 --> 01:15:58,269 Est-ce que cela, est-ce que cela rend vraiment les choses différentes ? 1234 01:15:59,196 --> 01:16:04,029 Je veux dire, est-ce qu'elle n'est plus la même personne Lequel as-tu toujours aimé ? 1235 01:16:05,327 --> 01:16:09,087 - La jeunesse d'aujourd'hui, Ils se laissent facilement emporter. 1236 01:16:09,087 --> 01:16:12,693 Je veux dire, crois-moi sur parole, Ce pourrait être ta fille 1237 01:16:12,693 --> 01:16:14,610 Et il l'a gâtée 1238 01:16:15,570 --> 01:16:17,124 Mais certainement pas sans péché 1239 01:16:17,124 --> 01:16:22,124 Et certainement pas nécessaire À la grâce de notre Seigneur. 1240 01:16:22,431 --> 01:16:25,046 Nous avons tous besoin de grâce, frère Dorn. 1241 01:16:25,046 --> 01:16:26,546 Nous sommes tous des pécheurs. 1242 01:16:29,025 --> 01:16:29,858 - en fait. 1243 01:16:30,930 --> 01:16:32,680 Mais je suis à court d'idées. 1244 01:16:33,595 --> 01:16:35,845 Cela avait l'air parfait. 1245 01:16:39,748 --> 01:16:43,477 Elle n'était qu'une enfant par degrés supérieur, 1246 01:16:43,477 --> 01:16:45,227 Populaire et attrayant. 1247 01:16:47,622 --> 01:16:50,222 Maintenant, elle a l'air brisée. 1248 01:16:50,222 --> 01:16:53,722 - Eh bien, nous le sommes, nous sommes tous brisés, frère Dorn. 1249 01:16:56,348 --> 01:17:00,098 Chacun de nous Dans cette ville de sel. 1250 01:17:04,522 --> 01:17:08,105 -Jay, je n'ai plus rien pour ce problème. 1251 01:17:10,792 --> 01:17:13,219 Eh bien, tu as vérifié ? Des voyages au Brésil ? 1252 01:17:13,219 --> 01:17:14,688 Oui. 1253 01:17:14,688 --> 01:17:17,296 - Et des recherches Et des bénévoles. 1254 01:17:17,296 --> 01:17:20,657 - Ça n'a rien donné, rien. 1255 01:17:20,657 --> 01:17:22,459 - Et les maisons ? pour lequel nous avons obtenu des ordonnances du tribunal, 1256 01:17:22,459 --> 01:17:24,146 Y compris les maisons de Dorne ? 1257 01:17:24,146 --> 01:17:25,771 - Il n'y avait rien de vraiment utile. 1258 01:17:25,771 --> 01:17:26,885 Rien sauf le journal 1259 01:17:26,885 --> 01:17:29,069 Que nous avons reçu de Theo Dorn Ce que sa mère nous a offert. 1260 01:17:29,069 --> 01:17:32,812 Des pensées poétiques complètes étaient Cette fille est un paquet de névroses. 1261 01:17:32,812 --> 01:17:34,569 - Je le serai aussi. 1262 01:17:34,569 --> 01:17:36,714 Qu’entendez-vous par bavardage poétique ? 1263 01:17:36,714 --> 01:17:40,336 -Juste des trucs gothiques sentimentaux, du paganisme, de la magie 1264 01:17:40,336 --> 01:17:41,520 Autant que je sache. 1265 01:17:41,520 --> 01:17:42,708 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1266 01:17:42,708 --> 01:17:46,138 - Oui, sache juste que je t'aime ça, 1267 01:17:46,138 --> 01:17:48,070 Nous sommes connectés à la terre par cela. 1268 01:17:48,070 --> 01:17:51,043 Juste une sorte d'amour en forme de lame de rasoir. 1269 01:17:51,043 --> 01:17:53,710 - Eh bien, ce qui s'est passé est clair. 1270 01:17:54,636 --> 01:17:56,719 Juste ces empreintes digitales. 1271 01:17:58,045 --> 01:18:00,329 - Ces empreintes ne sont pas trompeuses. 1272 01:18:00,329 --> 01:18:02,044 -Je ne veux pas d'une autre foutue affaire classée 1273 01:18:02,044 --> 01:18:03,953 Jetez une ombre sur nous. 1274 01:18:03,953 --> 01:18:06,245 -Si vous êtes intéressé Suivez ces empreintes digitales 1275 01:18:06,245 --> 01:18:08,191 Plus que ça, s'il vous plaît. 1276 01:18:08,191 --> 01:18:09,941 Fermez l'affaire, Hobbes. 1277 01:18:11,910 --> 01:18:14,372 Je vais devoir appeler M. Doran. 1278 01:18:14,372 --> 01:18:15,584 Pourquoi tu l'appelles ? 1279 01:18:15,584 --> 01:18:17,834 - Parce que j'ai plus de tact. 1280 01:18:20,451 --> 01:18:22,053 Nous sommes à court de preuves. 1281 01:18:22,053 --> 01:18:25,636 C'est une forme Médecine légale 1282 01:18:26,994 --> 01:18:30,328 Sa fille s'est suicidée. 1283 01:18:30,328 --> 01:18:33,781 Les preuves, les eaux déchaînées de ce jour-là, 1284 01:18:33,781 --> 01:18:36,253 Les corps ont dû être emportés dans la rivière 1285 01:18:36,253 --> 01:18:38,526 Et déplacé sous terre. 1286 01:18:38,526 --> 01:18:39,920 Cette affaire est froide. 1287 01:18:44,528 --> 01:18:46,945 - Alors on le clôture comme un suicide. 1288 01:18:49,323 --> 01:18:50,990 -Tout sauf ça. 1289 01:19:05,730 --> 01:19:06,980 - Papa, bonjour papa. 1290 01:19:11,598 --> 01:19:13,545 Papa, c'est important. 1291 01:19:13,545 --> 01:19:15,128 - Qu'est-ce qu'il y a, Jacob ? 1292 01:19:16,777 --> 01:19:20,694 -J'ai fait quelque chose que je regrette vraiment hier. 1293 01:19:25,937 --> 01:19:29,037 Je veux dire, une minute, je lançais un ballon de football 1294 01:19:29,037 --> 01:19:32,204 L'instant d'après, j'ai été impliqué dans cette affaire 1295 01:19:33,235 --> 01:19:36,152 Chandra avait besoin de protection. 1296 01:19:39,837 --> 01:19:44,837 -Et pourquoi tu ne devrais pas te protéger ? Ta petite sœur innocente ? 1297 01:19:47,579 --> 01:19:51,246 - Je ne dis pas que je ne devrais pas défendre Chandra, 1298 01:19:54,637 --> 01:19:57,970 J'ai fait quelque chose de vraiment très mauvais. 1299 01:19:59,032 --> 01:20:00,015 Est-ce une chose ? 1300 01:20:00,015 --> 01:20:03,202 Serez-vous suspendu de l'école à cause de cela ? 1301 01:20:03,202 --> 01:20:05,420 - Non, je suis juste... - C'est quelque chose ? 1302 01:20:05,420 --> 01:20:09,753 Est-ce que cela affectera négativement le prochain match ? 1303 01:20:11,904 --> 01:20:14,487 - Je ne sais pas mais... - Soyez un homme. 1304 01:20:17,212 --> 01:20:19,650 Tu as toute la vie devant toi 1305 01:20:19,650 --> 01:20:22,060 Tu es mon précieux fils. 1306 01:20:22,060 --> 01:20:23,763 Mon objectif. 1307 01:20:23,763 --> 01:20:24,596 astral. 1308 01:20:25,884 --> 01:20:28,359 Vous êtes l'élu pour diriger cette équipe de football. 1309 01:20:28,359 --> 01:20:31,231 Alors je suggère n'importe quoi Qu'est-ce que c'est, utilise ton intelligence 1310 01:20:31,231 --> 01:20:33,481 Et votre logique pour vous en débarrasser. 1311 01:20:35,057 --> 01:20:38,170 En tant que membre essentiel de notre société, vous devez agir comme un homme 1312 01:20:38,170 --> 01:20:40,337 Et relevez le défi. 1313 01:20:43,027 --> 01:20:44,180 - Oui. 1314 01:20:44,180 --> 01:20:45,456 - Sortir. 1315 01:20:45,456 --> 01:20:46,551 Comment oses-tu m'interrompre ? 1316 01:20:46,551 --> 01:20:51,281 Pendant que j'ai cette conférence État suivant en UT. 1317 01:20:51,281 --> 01:20:54,948 Tu n'as pas de match de football ? Pour s'y préparer ? 1318 01:20:56,739 --> 01:20:58,572 - Oui, oui, monsieur. 1319 01:21:01,139 --> 01:21:02,306 - Oui. - Oui. 1320 01:21:41,034 --> 01:21:45,234 Prends un petit morceau de moi 1321 01:21:49,582 --> 01:21:52,141 Tu ne peux pas le voir 1322 01:22:03,972 --> 01:22:08,972 Quelque chose que tu ne peux pas emporter 1323 01:22:15,167 --> 01:22:18,917 - Père céleste, s'il te plaît, si tu es là 1324 01:22:24,472 --> 01:22:27,305 Si tu as sacrifié quelque chose, 1325 01:22:29,119 --> 01:22:32,550 S'il y a quelque chose J'ai donné ma vie pour lui 1326 01:22:35,499 --> 01:22:38,166 - S'il vous plaît, envoyez-moi un signe. 1327 01:23:12,238 --> 01:23:13,571 Notre Père céleste. 1328 01:23:19,270 --> 01:23:23,687 Tu as changé ma vie, tu as Tu m'as donné tout ce que je voulais. 1329 01:23:26,194 --> 01:23:28,361 Tu as changé toute ma vie. 1330 01:23:31,368 --> 01:23:33,168 Tu m'as donné une famille. 1331 01:23:35,163 --> 01:23:40,163 Une société qui me respecte, le succès, la richesse et. 1332 01:23:43,301 --> 01:23:44,884 Je ne comprends pas. 1333 01:23:48,211 --> 01:23:50,544 Que coûte tout cela ? 1334 01:23:54,551 --> 01:23:57,218 S'il vous plaît, s'il vous plaît, je rampe 1335 01:23:59,920 --> 01:24:01,818 Pour ramener ma fille. 1336 01:24:07,753 --> 01:24:10,451 Je me fiche de ce qui m'arrive. 1337 01:24:10,451 --> 01:24:12,064 Fais ce que tu veux avec moi 1338 01:24:12,064 --> 01:24:15,314 Rendez-moi Théo sain et sauf. 1339 01:24:17,456 --> 01:24:18,289 Oh mon Dieu. 1340 01:24:20,661 --> 01:24:24,912 Je préfère mourir que d'être Mort à cause de moi. 1341 01:25:37,525 --> 01:25:39,358 - Papa, voici Pamela. 1342 01:25:42,982 --> 01:25:45,649 Je suis lesbienne, papa, je l'ai toujours été. 1343 01:25:46,676 --> 01:25:47,593 Je l'aime. 1344 01:25:49,028 --> 01:25:50,111 Tu m'as sauvé. 1345 01:25:51,407 --> 01:25:54,074 Avez-vous déjà été secouru auparavant ? 1346 01:25:59,712 --> 01:26:00,962 -Tu m'as sauvé. 1347 01:26:03,483 --> 01:26:06,172 Donc je vais l'adorer aussi. 1348 01:26:06,172 --> 01:26:08,242 Nous ferons en sorte que cela fonctionne. 1349 01:26:08,242 --> 01:26:10,053 Tout ira bien. 1350 01:26:10,053 --> 01:26:13,553 Peu importe ce que pensent les autres. 1351 01:26:14,486 --> 01:26:15,903 Tu es mon monde. 1352 01:26:17,429 --> 01:26:19,512 Et ta mère est mon monde. 1353 01:26:21,330 --> 01:26:24,222 Et si Pamela est ton monde 1354 01:26:24,222 --> 01:26:26,472 C'est aussi ma priorité. 1355 01:26:55,846 --> 01:26:57,551 - Mme Duran. - Mme Duran. 1356 01:26:57,551 --> 01:26:58,756 Avez-vous des réponses ? 1357 01:26:58,756 --> 01:27:00,115 Nous parler de la mort de votre mari ? 1358 01:27:00,954 --> 01:27:02,119 Avez-vous un commentaire concernant La mort de votre fille ? 1359 01:27:02,119 --> 01:27:02,952 -Tu penses que ça a quelque chose à voir avec ça ? 1360 01:27:02,952 --> 01:27:04,185 Avec la disparition de votre fille ? 1361 01:27:05,810 --> 01:27:06,643 La disparition de votre fille. 1362 01:27:06,643 --> 01:27:09,082 Communauté Sion est toujours incrédule 1363 01:27:09,082 --> 01:27:11,501 Il organisera une veillée aux chandelles ce soir. 1364 01:27:11,501 --> 01:27:13,120 Les amis et la famille de la famille Doran ont appelé 1365 01:27:13,120 --> 01:27:15,685 à KCOS pour exprimer leur amour. 1366 01:27:15,685 --> 01:27:18,368 C'était Théo Toujours sympa à l'école, 1367 01:27:18,368 --> 01:27:21,088 C'était un peu différent 1368 01:27:21,088 --> 01:27:23,083 Mais tu peux dire que c'est le cas Tu ne t'arrêteras devant rien 1369 01:27:23,083 --> 01:27:24,431 Juste pour être elle-même. 1370 01:27:24,431 --> 01:27:25,328 C'est ma meilleure amie 1371 01:27:25,328 --> 01:27:27,485 Elle m'a aidé à traverser beaucoup de moments difficiles. 1372 01:27:27,485 --> 01:27:30,763 J'aimerais seulement pouvoir Faites plus pour l'aider. 1373 01:27:30,763 --> 01:27:34,187 Nous visons à diffuser la sensibilisation et les connaissances 1374 01:27:34,187 --> 01:27:35,956 Ce qui s'est réellement passé ici. 1375 01:27:35,956 --> 01:27:39,760 William Doran était un homme d'amour 1376 01:27:39,760 --> 01:27:44,121 Il était attaché à notre mandat et sa communauté locale 1377 01:27:44,121 --> 01:27:47,518 Mais ce que j'aime le plus c'est William Doran 1378 01:27:47,518 --> 01:27:50,048 Il chérissait sa famille. 1379 01:27:50,048 --> 01:27:52,303 Homme aimant la famille. 1380 01:27:52,303 --> 01:27:55,564 Quelqu'un qui ressentait profondément 1381 01:27:55,564 --> 01:27:57,400 Avec des valeurs traditionnelles. 1382 01:27:57,400 --> 01:27:58,510 Nous avons également pu discuter 1383 01:27:58,510 --> 01:28:00,665 Avec le shérif Pershing et l'adjoint Nitra 1384 01:28:00,665 --> 01:28:03,322 Concernant l'enquête de Théo Doran. 1385 01:28:03,322 --> 01:28:05,330 Ils avaient ceci à dire. 1386 01:28:05,330 --> 01:28:06,752 Agir À propos du département du shérif 1387 01:28:06,752 --> 01:28:08,651 Nous ne pouvons pas commenter davantage. 1388 01:28:08,651 --> 01:28:10,215 Nous considérons qu'il s'agit d'une enquête en cours 1389 01:28:10,215 --> 01:28:11,972 Nous ne perdrons pas espoir. 1390 01:28:11,972 --> 01:28:13,688 Nous espérons Nous vous présentons nos plus sincères condoléances 1391 01:28:13,688 --> 01:28:18,688 Pour la famille Duran aussi Pour toute autre personne impliquée dans cela. 1392 01:28:18,948 --> 01:28:20,561 Si vous Toi ou quelqu'un que tu connais 1393 01:28:20,561 --> 01:28:23,521 Il souffre de dépression Ou des pensées suicidaires 1394 01:28:23,521 --> 01:28:26,604 N'ayez pas peur, appelez le 1-800-273-TALK. 1395 01:28:27,896 --> 01:28:29,973 - Cet État possède l'un des Les taux de suicide les plus élevés 1396 01:28:29,973 --> 01:28:31,029 Dans le pays. 1397 01:28:31,029 --> 01:28:32,295 -Plus de suicides. 1398 01:28:32,295 --> 01:28:34,349 Plus de suicides. 1399 01:28:34,349 --> 01:28:38,045 - Il faut que ça s'arrête Bassem Duran 1400 01:28:38,045 --> 01:28:41,268 Nous devons rassembler des ressources Pour les personnes atteintes de maladie mentale 1401 01:28:41,268 --> 01:28:42,719 Dans notre société. 1402 01:28:42,719 --> 01:28:43,687 Oui. 1403 01:28:43,687 --> 01:28:44,601 - Oui, nous le faisons. -Pas plus. 1404 01:28:44,601 --> 01:28:45,633 Pas plus! 1405 01:28:45,633 --> 01:28:46,901 Plus de suicide. 1406 01:28:46,901 --> 01:28:48,717 Plus de suicide. 1407 01:28:48,717 --> 01:28:50,096 -Plus de suicide. 1408 01:28:50,096 --> 01:28:51,805 Plus de suicide. 1409 01:28:51,805 --> 01:28:53,129 -Plus de suicide. 1410 01:28:53,129 --> 01:28:54,807 Plus de suicide. 1411 01:29:28,170 --> 01:29:31,003 - Je ne savais pas, si je connaissais Will, 1412 01:29:33,874 --> 01:29:36,628 j'aurais essayé il y a longtemps 1413 01:29:36,628 --> 01:29:39,250 Pour vous ramener à la vie. 1414 01:29:39,250 --> 01:29:43,083 Et arrête de t'accrocher D'une manière qui n'était pas la nôtre. 1415 01:29:46,579 --> 01:29:49,829 Combien devrais-je donner pour récupérer Will ? 1416 01:29:52,818 --> 01:29:53,818 Ma rock star. 1417 01:29:58,345 --> 01:30:00,512 Je serai ton fan pour toujours. 1418 01:30:04,980 --> 01:30:06,480 Je suis vraiment, vraiment désolé. 1419 01:31:00,496 --> 01:31:02,329 - Ma chérie, viens avec nous. 1420 01:31:03,559 --> 01:31:04,892 Tu ne penses pas que Will te voulait ? 1421 01:31:04,892 --> 01:31:07,137 Passer la nuit à célébrer sa vie 1422 01:31:07,137 --> 01:31:08,926 Au lieu de le pleurer ? 1423 01:31:08,926 --> 01:31:11,571 - Oui, Jessica, viens avec nous, s'il te plaît. 1424 01:31:11,571 --> 01:31:13,654 - Oui, nous avons du chocolat. 1425 01:31:15,700 --> 01:31:19,533 - Non les filles, j'en ai besoin Rester ici avec mon mari 1426 01:31:20,637 --> 01:31:23,220 Tant que je le peux, je présente mes respects. 1427 01:31:25,821 --> 01:31:29,635 - Eh bien, allez, les filles ! Donnons-lui un peu d'espace. 1428 01:31:29,635 --> 01:31:33,302 Mais si tu as besoin de quelque chose Et je veux dire n'importe quoi 1429 01:31:34,147 --> 01:31:35,907 Appelez-moi, envoyez-moi un message, 1430 01:31:35,907 --> 01:31:39,724 Je garderai mon téléphone à côté de moi toute la nuit. 1431 01:31:39,724 --> 01:31:41,280 Je t'aime, Jane. 1432 01:31:41,280 --> 01:31:42,780 -Je t'aime, Jess. 1433 01:31:45,588 --> 01:31:47,297 -Tu es un très bon ami. 1434 01:31:47,297 --> 01:31:50,291 -Nous y arriverons ensemble. 1435 01:31:50,291 --> 01:31:52,512 - S'il vous plaît, laissez-moi mon temps. 1436 01:31:52,512 --> 01:31:53,512 - naturellement. 1437 01:31:55,171 --> 01:31:56,171 - Merci. 1438 01:33:07,491 --> 01:33:09,268 - Arrête, Jessica, arrête ! 1439 01:33:09,268 --> 01:33:10,435 - M. Johnson. 1440 01:33:17,307 --> 01:33:21,640 - Jessica, si je savais Que cela arrivera 1441 01:33:23,661 --> 01:33:27,078 Je te l'aurais dit plus tôt, crois-moi. 1442 01:33:29,520 --> 01:33:33,520 Un soir, je révisais Mes papiers de travail 1443 01:33:34,847 --> 01:33:38,264 Et j'ai entendu un bruit Dans la salle de bain de Pamela. 1444 01:33:40,519 --> 01:33:42,686 Est-ce que ça va, Pamela ? 1445 01:33:44,574 --> 01:33:46,372 Que se passe-t-il ? 1446 01:33:46,372 --> 01:33:48,955 - Mon ami a été attaqué. 1447 01:33:52,289 --> 01:33:55,245 - Eh bien, retrouve-moi à bureau quand tu as fini 1448 01:33:55,245 --> 01:33:57,495 Alors nettoyez-vous ici. 1449 01:34:16,394 --> 01:34:19,629 - M. Johnson, voici mon cher ami Théo d'à côté. 1450 01:34:19,629 --> 01:34:21,191 - Je ne suis pas aveugle. 1451 01:34:21,191 --> 01:34:24,570 Je te vois aller et venir Je viens ici tout le temps. 1452 01:34:24,570 --> 01:34:27,271 - Monsieur, cela veut dire que vous... Tu sais ce qui se passe ? 1453 01:34:27,271 --> 01:34:31,767 - Eh bien, je vous connais tous les deux Vous vous aimez beaucoup. 1454 01:34:31,767 --> 01:34:36,521 Il est également clair que Quelque chose de grave est arrivé. 1455 01:34:36,521 --> 01:34:38,953 Théo, je dois te le dire franchement 1456 01:34:38,953 --> 01:34:41,786 Je n'aime pas ton père 1457 01:34:42,784 --> 01:34:47,367 Mais je te connais aussi Je ne suis pas une copie de ton père. 1458 01:34:48,534 --> 01:34:51,847 Tu sais que je ne suis pas ce salaud Sans coeur 1459 01:34:51,847 --> 01:34:53,514 À quoi je ressemble. 1460 01:34:54,508 --> 01:34:56,591 Alors dis-moi qu'est-ce qui te fait mal ? 1461 01:34:58,196 --> 01:35:01,529 Et toi, Pamela, tu es comme une fille pour moi 1462 01:35:02,375 --> 01:35:05,542 Donc si vous pouvez recommander Théo, je peux aussi. 1463 01:35:08,346 --> 01:35:11,013 Mais monsieur... -J'ai des relations. 1464 01:35:13,519 --> 01:35:16,250 Vous êtes ici pour une raison, Pamela. 1465 01:35:16,250 --> 01:35:20,667 J'apprécie cependant votre travail Je peux aussi faire preuve d'empathie, essayez-moi. 1466 01:35:24,600 --> 01:35:28,100 - Eh bien, je l'ai rencontrée et c'est une longue histoire. 1467 01:35:34,779 --> 01:35:37,810 Kitty, et toi ? Pouvez-vous nous apporter du thé s'il vous plaît ? 1468 01:35:37,810 --> 01:35:40,999 - En fait, je viens de l'Église des Saints des Derniers Jours, monsieur. Je ne bois pas de thé. 1469 01:35:40,999 --> 01:35:43,648 - Apportez juste le thé, Kitty. 1470 01:35:43,648 --> 01:35:45,815 - Oui monsieur, du thé immédiatement. 1471 01:35:50,327 --> 01:35:53,725 -Nous avons des choses Très important d’en parler. 1472 01:35:53,725 --> 01:35:55,470 - Oui monsieur, je comprends Vous êtes un soutien majeur 1473 01:35:55,470 --> 01:35:57,774 Pour notre équipe à Sion, tout ce que vous voulez. 1474 01:35:57,774 --> 01:36:02,691 - Ce n'est un secret pour personne, tu es la star préférée À ton père 1475 01:36:04,765 --> 01:36:08,092 J'ai suivi ton jeu aussi. 1476 01:36:08,092 --> 01:36:09,958 - Merci, monsieur. 1477 01:36:09,958 --> 01:36:13,958 -Mais je sais aussi A propos de ta petite erreur. 1478 01:36:20,107 --> 01:36:21,826 -Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire-- 1479 01:36:21,826 --> 01:36:26,826 Tu sais exactement De quoi je parle, mon garçon ? 1480 01:36:28,267 --> 01:36:29,378 - Est-ce que mon père t'a parlé ? 1481 01:36:29,378 --> 01:36:30,961 Non. 1482 01:36:32,622 --> 01:36:33,787 -Je pense que je devrais y aller. 1483 01:36:33,787 --> 01:36:36,870 -Si tu apprécies l'opinion de ton père, 1484 01:36:37,744 --> 01:36:41,077 Si vous appréciez votre réputation et votre avenir, 1485 01:36:42,686 --> 01:36:45,519 Si vous appréciez l'amour du jeu, 1486 01:36:48,199 --> 01:36:52,532 Asseyez-vous, taisez-vous et Écoutez ce que je dis. 1487 01:36:59,550 --> 01:37:02,271 En tant qu'étranger dans cette communauté 1488 01:37:02,271 --> 01:37:06,913 Mais aussi un soutien financier Pour cette communauté 1489 01:37:06,913 --> 01:37:08,746 J'entends beaucoup de choses 1490 01:37:12,131 --> 01:37:14,464 Certains sont plus triviaux que d’autres. 1491 01:37:17,166 --> 01:37:19,583 L'Utah a une culture très unique 1492 01:37:19,583 --> 01:37:23,486 Je ne l'échangerais pour rien au monde 1493 01:37:23,486 --> 01:37:25,319 Mais ce que j'ai fait 1494 01:37:29,041 --> 01:37:32,541 Disons simplement que vous allez payer pour cela. 1495 01:37:33,472 --> 01:37:35,389 Et non seulement vous le paierez 1496 01:37:37,100 --> 01:37:40,600 Vous m'aiderez à résoudre ce problème. 1497 01:37:43,912 --> 01:37:44,745 - Bien. 1498 01:38:27,478 --> 01:38:28,750 -Es-tu prêt? 1499 01:38:28,750 --> 01:38:30,180 Je suis prêt. 1500 01:38:30,180 --> 01:38:32,180 - D'accord, disparaissons. 1501 01:38:39,568 --> 01:38:42,651 - Il est temps mesdames, tout est en place. 1502 01:38:44,269 --> 01:38:46,436 Etes-vous sûr d'être prêt ? 1503 01:38:58,092 --> 01:38:59,168 Waouh, Waouh. 1504 01:38:59,168 --> 01:39:01,760 - Juste une simple mesure de sécurité, mon garçon. 1505 01:39:01,760 --> 01:39:06,760 Même si rien ne peut être pardonné Ce que tu as fait à Teo. 1506 01:39:07,057 --> 01:39:11,057 Vous l'avez prise contre sa volonté, vous avez pris son innocence. 1507 01:39:12,576 --> 01:39:15,401 Eh bien, vous pouvez au moins payer. 1508 01:39:15,401 --> 01:39:18,147 Oh, et comprends que certaines sont des femmes locales 1509 01:39:18,147 --> 01:39:21,120 Ils vous ont peut-être fait quelque chose aussi. 1510 01:39:21,120 --> 01:39:25,935 C'est quelque chose Cela te hantera toujours 1511 01:39:25,935 --> 01:39:27,852 Et je le saurai toujours. 1512 01:39:30,956 --> 01:39:31,873 - Oui Monsieur. 1513 01:39:34,915 --> 01:39:37,248 - D'accord, fais ce que tu as à faire. 1514 01:40:14,283 --> 01:40:15,116 Maintenant, Théo. 1515 01:40:24,621 --> 01:40:25,871 - frère! 1516 01:40:36,373 --> 01:40:37,330 Oh mon Dieu. 1517 01:40:39,134 --> 01:40:41,510 - C'est le seul moyen. 1518 01:40:41,510 --> 01:40:44,819 La seule façon pour nous d'être ensemble. 1519 01:40:44,819 --> 01:40:48,276 - C'est bon mesdames, je sais que c'est dur 1520 01:40:48,276 --> 01:40:50,741 Mais il faut que ce soit convaincant. 1521 01:40:50,741 --> 01:40:53,061 Il y aura une voiture qui attendra sur la route 1522 01:40:53,061 --> 01:40:55,150 Avec des bandages de gaze et d'autres outils 1523 01:40:55,150 --> 01:40:56,983 Pour te nettoyer. 1524 01:40:58,407 --> 01:41:02,490 Il n'y a pas autre chose ? Tu dois le dire, Jacob ? 1525 01:41:09,239 --> 01:41:11,277 - Pas autant que je pense devoir 1526 01:41:11,277 --> 01:41:13,944 Mais c'est toutes mes économies. 1527 01:41:18,300 --> 01:41:21,336 J'espère que cela vous donnera un nouveau départ. 1528 01:41:21,336 --> 01:41:23,336 C'est le moins que je puisse faire. 1529 01:41:24,215 --> 01:41:25,298 Je suis vraiment désolé. 1530 01:41:32,579 --> 01:41:34,574 - Tout est arrangé, mesdames. 1531 01:41:34,574 --> 01:41:38,042 Kitty attendra Sur la route dans une voiture noire 1532 01:41:38,042 --> 01:41:40,168 Là, elle aura des vêtements secs 1533 01:41:40,168 --> 01:41:43,575 Et tout ce dont tu auras besoin Pour vous nettoyer. 1534 01:41:43,575 --> 01:41:46,492 Ce sont vos nouvelles cartes d'identité et passeports. 1535 01:41:47,330 --> 01:41:50,816 Jacob, tu vas mettre ça dans ton sac à dos ? 1536 01:41:50,816 --> 01:41:53,979 Pamela, tu t'appelles maintenant Demi, 1537 01:41:53,979 --> 01:41:56,146 Théo, tu t'appelles maintenant Teresa. 1538 01:41:58,976 --> 01:42:03,726 Et Jacob, tu as tes empreintes digitales sur le poignard, 1539 01:42:05,728 --> 01:42:09,466 Un mot et je te révélerai Au monde 1540 01:42:09,466 --> 01:42:12,022 À cause de votre crime contre les femmes. 1541 01:42:12,022 --> 01:42:14,083 - Je comprends. 1542 01:42:14,083 --> 01:42:17,030 - Maintenant, il faut que ça paraisse réel. 1543 01:42:17,030 --> 01:42:20,780 Maintenant laisse la veste de sang Vous êtes à côté de votre sac à dos. 1544 01:42:22,110 --> 01:42:25,762 Tu dois laisser le sang Il tombe à l'eau. 1545 01:42:25,762 --> 01:42:29,179 Maintenant, prends le sac à dos de Pamela comme nous l'avions prévu 1546 01:42:30,131 --> 01:42:32,865 Puis il a rencontré Kitty sur la route. 1547 01:42:32,865 --> 01:42:33,865 Allez, cours maintenant. 1548 01:42:36,766 --> 01:42:39,659 Nous sommes tous des pécheurs, Jacob. 1549 01:42:39,659 --> 01:42:43,659 Quelles que soient les différences de religion ou origine, 1550 01:42:44,592 --> 01:42:47,717 Ou des chemins de vie, nous devons tous répondre 1551 01:42:47,717 --> 01:42:50,050 les uns aux autres parfois. 1552 01:42:52,538 --> 01:42:57,538 Ce soir j'ai fait un pas En direction de la justice. 1553 01:42:57,666 --> 01:42:59,430 Ton père aurait été fier de toi. 1554 01:42:59,430 --> 01:43:00,894 - S'il te plaît, ne lui dis pas. 1555 01:43:00,894 --> 01:43:04,107 - Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, tant que tu comprends 1556 01:43:04,107 --> 01:43:06,993 Vous n'avez jamais rien vu ici. 1557 01:43:06,993 --> 01:43:08,576 Ni maintenant, ni jamais. 1558 01:43:10,391 --> 01:43:12,302 - Bien. - Bien. 1559 01:43:12,302 --> 01:43:13,385 Maintenant, allons-y. 1560 01:43:15,291 --> 01:43:17,985 Vous avez un match à préparer 1561 01:43:17,985 --> 01:43:21,152 Et nous savons tous à quel point vous aimez le jeu. 1562 01:43:22,539 --> 01:43:24,539 Finissons-en. 1563 01:43:26,692 --> 01:43:27,609 - Oui Monsieur. 1564 01:44:19,221 --> 01:44:20,582 -Donc elle est vivante. 1565 01:44:20,582 --> 01:44:22,332 - Oui, Théo est vivant. 1566 01:44:25,829 --> 01:44:28,739 - Eh bien, où est ma fille ? 1567 01:44:28,739 --> 01:44:29,989 - Je ne sais pas. 1568 01:44:30,970 --> 01:44:33,653 Mais je sais que ça va continuer 1569 01:44:33,653 --> 01:44:36,126 Avec toi quand tu es prêt. 1570 01:44:36,126 --> 01:44:40,209 Je sais aussi qu'elle et Pamela sont en sécurité 1571 01:44:41,575 --> 01:44:43,733 Et libre de tout jugement. 1572 01:44:43,733 --> 01:44:46,478 Cette ville n'est pas encore prête pour le changement 1573 01:44:46,478 --> 01:44:50,895 Mais elle sera bientôt avec de l'aide Les gens vous aiment. 1574 01:44:51,831 --> 01:44:56,089 Tu dois être léger, Soyez une lumière pour vos pairs, 1575 01:44:56,089 --> 01:44:58,690 Soyez une lumière pour votre communauté 1576 01:44:58,690 --> 01:45:01,273 Et soyez une lumière pour votre église. 1577 01:45:04,490 --> 01:45:07,317 La nuit où ton mari s'est suicidé 1578 01:45:07,317 --> 01:45:11,857 J'allais chez toi pour tout lui dire. 1579 01:45:11,857 --> 01:45:14,801 Je l'ai vu partir, alors je suis monté dans ma voiture 1580 01:45:14,801 --> 01:45:19,009 Je l'ai suivi, mais je ne savais pas où il allait. 1581 01:45:19,009 --> 01:45:22,856 J'ai roulé sans but, j'ai roulé jusqu'au poste de police, 1582 01:45:22,856 --> 01:45:26,106 J'ai conduit, j'ai conduit jusqu'à la maison de ton évêque 1583 01:45:28,195 --> 01:45:30,602 Mais ensuite, il m'est venu à l'esprit 1584 01:45:30,602 --> 01:45:34,231 Qu'il est allé là où Théo a disparu. 1585 01:45:34,231 --> 01:45:36,420 J'y suis allé aussi vite que possible 1586 01:45:36,420 --> 01:45:39,419 Mais il est clair que j'étais trop tard. 1587 01:45:39,419 --> 01:45:40,919 Je suis vraiment désolé. 1588 01:45:42,519 --> 01:45:45,769 J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir. 1589 01:45:55,214 --> 01:45:57,703 - je ne sais toujours pas Que veux-tu que je fasse ? 1590 01:45:57,703 --> 01:46:00,536 - Je ne sais pas ce que tu devrais faire. 1591 01:46:02,269 --> 01:46:05,519 Mais vous devez faire ce que vous avez dans le cœur. 1592 01:46:07,891 --> 01:46:11,149 Peut-être que tu devrais te présenter au Sénat. 1593 01:46:11,149 --> 01:46:14,066 Apportez de vrais changements ici. 1594 01:48:33,647 --> 01:48:34,591 -Je t'aime aussi. 1595 01:49:12,455 --> 01:49:17,455 Moi-même depuis le sol 1596 01:49:55,594 --> 01:50:00,594 Écoute ma voix brisée 1597 01:50:02,808 --> 01:50:07,808 je me sens frustré 1598 01:50:53,414 --> 01:50:57,862 Demain nous avons un test Pour le temps dont nous disposons. 1599 01:50:58,976 --> 01:51:02,795 Nous avons de nombreux défis difficiles à relever. 1600 01:51:02,795 --> 01:51:05,628 Mais ensemble, ensemble et unis 1601 01:51:07,245 --> 01:51:09,864 Nous sommes une force avec laquelle il faut compter. 1602 01:51:21,032 --> 01:51:26,032 Nous avons attendu longtemps 1603 01:51:26,570 --> 01:51:31,570 Nous l'obtiendrons, je le promets 1604 01:51:32,147 --> 01:51:37,147 Nous avons attendu longtemps 1605 01:51:37,713 --> 01:51:41,773 nous l'obtiendrons, 1606 01:51:43,439 --> 01:51:46,147 Une opportunité que nous ne manquerons pas 1607 01:51:46,147 --> 01:51:48,529 Je le fais quand je le vois 1608 01:51:49,863 --> 01:51:53,063 C'est le système que nous avons rencontré 1609 01:51:53,063 --> 01:51:56,452 Restez engagé jour après jour 1610 01:51:56,452 --> 01:51:59,490 Chaînes, laissez-les tomber 1611 01:52:03,504 --> 01:52:05,523 Par temps orageux 1612 01:52:08,840 --> 01:52:12,051 Il est mort, les rares qui ont survécu 1613 01:52:13,872 --> 01:52:16,242 Je peux voir à travers 1614 01:52:19,940 --> 01:52:22,427 Essai, je peux le dire 1615 01:52:23,884 --> 01:52:26,627 Partout, les poings en l'air 1616 01:52:28,106 --> 01:52:33,106 Nous avons attendu longtemps 1617 01:52:33,471 --> 01:52:38,471 Nous l'obtiendrons, je le promets 1618 01:52:38,958 --> 01:52:43,958 Nous avons attendu longtemps 1619 01:52:44,694 --> 01:52:49,694 Nous l'obtiendrons, je le promets 1620 01:52:58,205 --> 01:53:01,366 Change mais ça n'arrive jamais 1621 01:53:09,341 --> 01:53:12,500 Change mais ça n'arrive jamais 1622 01:53:12,500 --> 01:53:17,500 Une politique digne du collège 1623 01:54:04,295 --> 01:54:07,420 Un courant plus fort que ceux-ci