All language subtitles for Spitfire.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,453 --> 00:00:21,639 ♪ Pluć ogniem ♪ 2 00:00:23,779 --> 00:00:25,973 ♪ Pluć ogniem ♪ 3 00:00:27,966 --> 00:00:29,732 ♪ Liżąc jak płomień ♪ 4 00:00:30,266 --> 00:00:34,333 ♪ Wokół mojego ciała ♪ ♪ Plujący ogniem ♪ 5 00:00:36,458 --> 00:00:38,464 ♪ Czy to nie wstyd? ♪ 6 00:00:38,895 --> 00:00:42,568 ♪ Musisz wyglądać jak anioł w przestworzach ♪ ♪ Plujący ogniem ♪ 7 00:00:44,103 --> 00:00:46,710 ♪ Musisz płonąć tak jasno ♪ 8 00:00:48,278 --> 00:00:51,374 ♪ Zabiorę cię na górę ♪ 9 00:00:52,711 --> 00:00:54,964 ♪ Dotrzymaj obietnicy wyborczej ♪ 10 00:00:55,264 --> 00:00:59,275 ♪ Jedź na ogniu miłości tej nocy ♪ ♪ Ziej ogniem ♪ 11 00:01:01,462 --> 00:01:03,479 ♪ Pluć ogniem ♪ 12 00:01:05,312 --> 00:01:07,192 ♪ No cóż, wstrząsasz mną ♪ 13 00:01:07,399 --> 00:01:09,218 ♪ I mnie wiążesz ♪ 14 00:01:09,579 --> 00:01:11,278 ♪ I mnie otulasz ♪ 15 00:01:11,379 --> 00:01:13,492 ♪ I ty mnie zwijasz w kłębek ♪ 16 00:01:13,746 --> 00:01:15,532 ♪ Tak, wstrząsasz mną ♪ 17 00:01:15,719 --> 00:01:17,599 ♪ Tak, wstrząsasz mną ♪ 18 00:01:17,673 --> 00:01:19,546 ♪ Tak, mieszasz to ♪ 19 00:01:19,705 --> 00:01:24,985 ♪ Jesteś gorącym, plującym tygrysem, och, kochanie ♪ ♪ Plujący ogniem ♪ 20 00:01:26,529 --> 00:01:28,815 ♪ Pluć ogniem ♪ 21 00:02:02,834 --> 00:02:03,420 Cześć. 22 00:02:04,280 --> 00:02:05,460 O cholera. 23 00:02:35,503 --> 00:02:35,956 Cześć. 24 00:02:37,216 --> 00:02:37,803 O, cześć. 25 00:02:38,196 --> 00:02:41,949 Nie, ja...ja po prostu brałam prysznic. 26 00:02:43,716 --> 00:02:44,222 Tak. 27 00:02:44,790 --> 00:02:45,196 Co? 28 00:02:46,816 --> 00:02:47,416 Czas zadzwonić? 29 00:02:48,376 --> 00:02:50,649 Nie, nie mogłeś. Byłem tu o 11:30. 30 00:02:53,000 --> 00:02:54,786 Słuchaj, powiedziałem, że tu jestem, eh um… 31 00:02:54,933 --> 00:02:57,333 Ten palant w recepcji pewnie zadzwonił do złego pokoju i tyle. 32 00:02:59,933 --> 00:03:00,560 Jak się mają dzieci? 33 00:03:03,173 --> 00:03:03,820 Co miałeś na myśli? 34 00:03:04,892 --> 00:03:07,266 Kochanie, nie żartuję. 35 00:03:16,291 --> 00:03:19,928 Słuchaj, weź program telewizyjny, to ci powiem, co było dziś wieczorem. Jak to? 36 00:03:20,770 --> 00:03:23,370 Ech... Janie, ja też bym chciała, żebyś tu była. 37 00:03:28,640 --> 00:03:30,773 Nikogo tu nie ma, to co słyszysz...to telewizor. 38 00:03:40,923 --> 00:03:43,316 Um…nie, nie chcę uh... 39 00:03:46,370 --> 00:03:47,646 Nie chcę tego mówić przez telefon. 40 00:03:50,143 --> 00:03:52,096 Nie chcę tego mówić, to wszystko, nie chcę tego mówić. 41 00:03:54,715 --> 00:03:56,019 Nikogo tu nie ma. 42 00:03:58,235 --> 00:03:59,955 Proszę Janie, chodź. 43 00:04:01,635 --> 00:04:02,788 Uch...Janie? 44 00:04:04,959 --> 00:04:05,473 Dobra. 45 00:04:05,647 --> 00:04:07,200 Chcesz usłyszeć? Powiem ci, okej? 46 00:04:07,700 --> 00:04:09,739 Dostałem erekcji wielkości mojego ramienia. 47 00:04:10,146 --> 00:04:12,919 W chwili, gdy przekroczę próg, rzucę twój tyłek na podłogę. 48 00:04:13,419 --> 00:04:14,699 Dobrze? Na podłodze. 49 00:04:18,316 --> 00:04:20,876 A potem będę cię ruchał, aż ci głowa odpadnie. 50 00:04:21,323 --> 00:04:22,303 Dobrze, jesteś zadowolony? 51 00:04:23,956 --> 00:04:24,720 Tak, muszę iść. 52 00:04:25,376 --> 00:04:25,882 Do widzenia. 53 00:04:27,869 --> 00:04:29,642 - Skąd masz klucz do mojego pokoju? - Kto włamał się do mojego pokoju? 54 00:04:30,622 --> 00:04:32,069 Okłamałeś swoją żonę. 55 00:04:32,149 --> 00:04:32,922 Popełniłeś błąd. 56 00:04:33,642 --> 00:04:35,315 - Więc zadzwoniłbym do recepcji. - Nie, nie rób tego. 57 00:04:35,895 --> 00:04:36,908 To moja wina. 58 00:04:37,322 --> 00:04:39,708 Już wychodzę, tylko daj mi dokończyć drinka. 59 00:04:42,507 --> 00:04:43,560 Mam na myśli twój napój. 60 00:04:46,559 --> 00:04:49,862 Czuję…trochę… zimno. 61 00:04:57,301 --> 00:04:59,027 Przyszedłem za tobą aż z baru. 62 00:04:59,801 --> 00:05:01,820 Obserwowałem cię przez cały czas. 63 00:05:04,431 --> 00:05:08,344 Powiedziałem, spójrz na to. 64 00:05:10,988 --> 00:05:13,700 Spójrz na tę mysz. 65 00:05:23,235 --> 00:05:25,402 Nawet w ciemności mogłem cię widzieć. 66 00:05:26,155 --> 00:05:27,382 Pod spodniami. 67 00:05:28,688 --> 00:05:31,055 Widziałem twoje nogi i sposób, w jaki się poruszasz. 68 00:05:33,721 --> 00:05:34,941 Aż mi się gorąco zrobiło. 69 00:05:35,824 --> 00:05:37,858 Widzisz, przez długi czas byłem zimny. 70 00:05:40,963 --> 00:05:43,083 Poszedłem do recepcji i poprosiłem o klucz. 71 00:05:44,309 --> 00:05:47,803 Powiedziałam, że jestem twoją żoną i że chciałabym ci zrobić niespodziankę. 72 00:05:50,195 --> 00:05:54,626 - Kim jesteś? - Och, tego ci nie powiem. 73 00:05:55,015 --> 00:05:58,255 Mógłbym, ale nie zrobię tego. I tak byś mi nie uwierzył. 74 00:06:06,792 --> 00:06:09,152 - To szaleństwo. - Oczywiście. 75 00:06:12,027 --> 00:06:13,534 Uważasz, że jestem dziwką, prawda? 76 00:06:14,939 --> 00:06:17,300 - Myślę, że jesteś dziwką, tak. - Dobrze. 77 00:06:19,492 --> 00:06:21,772 No to pozwól, że położę się na łóżku i ci to udowodnię. 78 00:06:29,040 --> 00:06:30,252 Zdejmij majtki. 79 00:06:30,620 --> 00:06:32,126 - Podoba ci się? - Tak. 80 00:06:44,772 --> 00:06:45,532 Czy jesteś zdenerwowany? 81 00:06:50,252 --> 00:06:53,385 - Ty to nazywasz? - Moimi sutkami. 82 00:06:53,525 --> 00:06:54,478 - Sutki? - Tak. 83 00:06:54,916 --> 00:06:56,192 - To mój cycek. - Twój cycek. 84 00:06:56,260 --> 00:06:56,873 Wypij to. 85 00:06:57,073 --> 00:06:58,445 Chcę, żebyś zdjęła stanik. 86 00:06:59,854 --> 00:07:01,152 Nie wydawaj mi żadnych rozkazów. 87 00:07:02,279 --> 00:07:02,860 W porządku? 88 00:07:04,312 --> 00:07:05,858 Mam dość ludzi, którzy mi wydają polecenia. 89 00:07:07,685 --> 00:07:09,665 Zdejmij, zdejmij, zdejmij. 90 00:07:10,577 --> 00:07:12,944 - Jesteś dziwką, prawda? - Legalną dziwką. 91 00:07:13,017 --> 00:07:14,971 - Jesteś dziwką. - Jestem dziwką. 92 00:07:16,531 --> 00:07:18,024 - Chcę, żebyś mnie przeleciał. - Tak. 93 00:07:18,462 --> 00:07:20,848 - Zrobiłbyś wszystko za określoną cenę, prawda? - Wszystko. 94 00:07:21,129 --> 00:07:22,268 Wiesz, co robisz. 95 00:07:26,766 --> 00:07:28,441 - Zjedz mi cipkę. - Co? 96 00:07:28,574 --> 00:07:30,587 - Zjedz mi cipkę. - Powiedziałem, że nie ma już więcej rozkazów. 97 00:07:31,327 --> 00:07:34,393 - Powiedz proszę, zjedz mi cipkę. - Proszę, zjedz mi cipkę. 98 00:07:35,514 --> 00:07:36,447 Tak… 99 00:08:20,294 --> 00:08:21,380 Oj, nie ma sprawy. 100 00:08:32,150 --> 00:08:33,150 O, wiesz dobrze. 101 00:08:37,617 --> 00:08:38,816 Proszę nie odpowiadać. 102 00:08:43,832 --> 00:08:45,543 - Jesteś gotowy, możemy iść? - Włóż to teraz. 103 00:08:45,597 --> 00:08:46,123 Daj spokój. 104 00:08:46,169 --> 00:08:47,695 - Szarpnąć się? - Tak, szarpnąć się, szarpnąć się. 105 00:08:48,150 --> 00:08:49,443 Połóż całą rękę tam. 106 00:08:50,130 --> 00:08:51,963 - Tak, szarpnij, szybko w górę i w dół. - Dobrze. 107 00:08:54,037 --> 00:08:55,343 Dobrze, puchnę. 108 00:08:56,984 --> 00:08:58,223 Puchnę, zrób to. 109 00:08:58,990 --> 00:09:00,390 - O tak, jeszcze więcej... - Zabierz rękę stamtąd. 110 00:09:00,557 --> 00:09:01,556 O tak, pieprzyć to. 111 00:09:02,456 --> 00:09:03,743 Proszę to włożyć. 112 00:09:07,439 --> 00:09:09,052 O tak, pieprzyć to. 113 00:09:21,665 --> 00:09:22,464 Nie zatrzymuj się. 114 00:09:23,118 --> 00:09:24,258 Nie zatrzymuj się. 115 00:09:27,631 --> 00:09:28,611 O, pieprzyć to. 116 00:09:30,591 --> 00:09:33,244 O, wróć, pieprzyć to, pieprzyć mnie. 117 00:09:53,363 --> 00:09:54,636 Och, czujesz się dobrze? 118 00:09:58,087 --> 00:09:59,306 Kurwa, daj mi. 119 00:09:59,700 --> 00:10:02,580 Pieprz mnie, pieprz mnie, pieprz mnie, pieprz mnie, pieprz mnie, pieprz mnie. 120 00:10:40,750 --> 00:10:41,896 Chcesz, żebym ci ją wyssał, prawda? 121 00:10:42,348 --> 00:10:45,348 - Chcesz, żebym ci obciągnął i żebyś doszedł? - Chcę. 122 00:10:45,736 --> 00:10:47,695 - Za to mi płacą, prawda? - Aha. 123 00:10:47,848 --> 00:10:49,376 Jestem dziwką i lubię to robić. 124 00:10:52,068 --> 00:10:52,888 Masz dużo spermy? 125 00:10:54,594 --> 00:10:56,813 Och, wepchnij mi to do gardła, wepchnij mi to. 126 00:10:57,133 --> 00:10:58,040 Oj, nie ma sprawy. 127 00:10:58,659 --> 00:10:59,526 To wszystko. 128 00:11:01,365 --> 00:11:03,658 To jest to, liż to dla mnie, liż to, liż to. 129 00:11:05,472 --> 00:11:06,145 Wyliż mi to. 130 00:11:07,471 --> 00:11:08,238 To wszystko. 131 00:11:10,254 --> 00:11:11,254 Włóż to sobie do ust. 132 00:11:12,401 --> 00:11:13,034 Wypij to. 133 00:11:13,834 --> 00:11:14,920 Jesteś beznadziejny. 134 00:11:16,347 --> 00:11:17,087 Tak dobrze. 135 00:11:39,755 --> 00:11:41,742 Dobra robota, dobra robota. 136 00:11:43,348 --> 00:11:45,555 Dobra robota, robisz dużo spermy. 137 00:11:54,005 --> 00:11:59,165 - Powiedz mi. - Co musiałeś wiedzieć? Dobrze się bawiłeś, prawda? 138 00:12:02,636 --> 00:12:04,256 Powiedz mi, chcę, żebyś to zrobił. 139 00:12:05,616 --> 00:12:10,289 - Czy zawsze dostajesz od Janie to, czego chcesz? - Nie. 140 00:12:11,542 --> 00:12:13,908 Wiem, wszystko w porządku. 141 00:12:17,330 --> 00:12:19,437 Ja też kiedyś byłam czyjąś żoną, widzisz? 142 00:12:20,584 --> 00:12:24,452 Z poprzedniego małżeństwa miał piękną córkę. 143 00:12:25,217 --> 00:12:27,870 Mieliśmy być we troje bardzo sławni. 144 00:12:29,917 --> 00:12:32,395 Wszystko szło dobrze, przez tak długi czas. 145 00:12:34,623 --> 00:12:36,689 Tak, przez długi czas nic złego się nie działo. 146 00:12:37,456 --> 00:12:41,622 W prawyborach stanowych wszystko wskazuje na to, że Victor Kidd, profesor stanowej uczelni, z pewnością wygra. 147 00:12:42,108 --> 00:12:44,302 Profesor Kidd ze swoim ruchem pasa cnoty, 148 00:12:44,468 --> 00:12:48,196 - jest odpowiedzialny za ostatnie represje wobec prostytucji w okolicy. - Hej, nie mają nowszego zdjęcia z brodą? 149 00:12:48,234 --> 00:12:49,620 To z zeszłego roku. 150 00:12:50,153 --> 00:12:54,419 - Kiedy jeszcze farbowałaś włosy. - Pas cnoty, oczywiście taki jak Bible Belt albo Sun Belt, 151 00:12:54,641 --> 00:12:57,435 odnosi się do geograficznego miejsca pobytu zwolenników Kidda. 152 00:12:57,735 --> 00:13:00,628 Którzy, jak widać, pokrywają duży obszar. 153 00:13:01,296 --> 00:13:03,743 Ruch poświęcony czystemu życiu, 154 00:13:04,363 --> 00:13:06,696 Oficjalna nazwa to Chastity One. 155 00:13:07,214 --> 00:13:10,883 A to było zgromadzenie Chastity One na terenie kampusu stanowego uniwersytetu dwa tygodnie temu, 156 00:13:11,009 --> 00:13:13,624 co przerodziło się w spontaniczne palenie książek i grillowanie. 157 00:13:14,089 --> 00:13:18,695 Mówi się, że Kidd, dzięki darowiznom od społeczeństwa, zgromadził wielomilionowy fundusz wojenny. 158 00:13:18,989 --> 00:13:21,172 Szybko zyskał popularność na krajowych listach przebojów. 159 00:13:21,552 --> 00:13:25,336 Jednak jego największym atutem są żona Lacey i córka Katherine. 160 00:13:25,592 --> 00:13:29,023 Spójrz, jaka to żywa lalka. 161 00:13:29,829 --> 00:13:34,403 - A tak przy okazji, Katherine powiedziała mi, że założy pas cnoty, jeśli jej tatuś ją o to poprosi. - Co ona robi? 162 00:13:35,023 --> 00:13:36,723 A co z tymi aktywami? 163 00:13:38,249 --> 00:13:41,022 Rodzina Kiddów mieszka tutaj, w tym niepozornym domu. 164 00:13:41,348 --> 00:13:45,154 Ale plotka głosi, że Kidd rozdaje miliony dolarów z darowizn, 165 00:13:45,361 --> 00:13:47,301 na wolnych od podatku kontach w bankach szwajcarskich. 166 00:13:47,543 --> 00:13:49,796 Ale na razie to tylko plotki. 167 00:13:50,283 --> 00:13:51,909 A pieniądze wciąż napływają. 168 00:13:52,349 --> 00:13:56,862 Dużą część darowizn przekazał lub zebrał w całym kraju nastolatek Kidd. 169 00:13:57,322 --> 00:13:58,962 Vic, musimy o niej porozmawiać. 170 00:13:59,048 --> 00:14:00,221 Nie rób tego. 171 00:14:00,442 --> 00:14:04,034 Zgodnie z nowym prawem Kidd może ominąć senat stanowy na mocy mandatu, 172 00:14:04,268 --> 00:14:06,305 i być w Waszyngtonie przed listopadem. 173 00:14:06,712 --> 00:14:09,952 Wygląda na to, że Macy's będzie sprzedawać pasy cnoty na Boże Narodzenie. 174 00:14:11,245 --> 00:14:12,692 Chcę o tym porozmawiać teraz. 175 00:14:13,350 --> 00:14:15,030 Posłuchaj, jakie spoty radiowe puszczamy dzisiaj? 176 00:14:17,017 --> 00:14:20,336 Zboczeńcy z owłosionymi rękami i plugastwo na naszych ulicach. 177 00:14:20,683 --> 00:14:22,656 Dobrze, dobrze. 178 00:14:23,003 --> 00:14:27,556 - Jak się trzyma Eddie? - Och, on jest cholernie dobrym PR-owcem. 179 00:14:28,189 --> 00:14:33,122 - Och, och, przemówienie jest już gotowe na jutro, to jest najlepszy czas. - Świetnie, świetnie. 180 00:14:33,269 --> 00:14:40,093 - Widzę, że nadal kontynuujesz tę farsę. - Ta farsa zaprowadzi nas do Waszyngtonu. 181 00:14:40,180 --> 00:14:42,180 Nie o taką farsę mi chodzi. 182 00:14:44,459 --> 00:14:45,473 Pieniądze to pieniądze. 183 00:14:45,965 --> 00:14:49,645 Słuchaj, jeśli chcesz kupić futro, to śmiało, tylko nie noś go publicznie. 184 00:14:50,159 --> 00:14:54,399 Vic, będziesz musiał stawić czoła Katherine. Nie mogę jej kontrolować. 185 00:14:54,612 --> 00:14:57,945 - Dzieci naszej pobłażliwej kultury. - Zamknijcie się. 186 00:14:58,539 --> 00:15:01,392 Vic, nie znasz własnej córki? To szalona nimfomanka. 187 00:15:01,499 --> 00:15:08,125 - Och, daj spokój. Jeśli mówisz o wczorajszej nocy, to była tylko… - Wasza Wysokość? Burmistrz? Nic? Vic, zrób coś. 188 00:15:08,346 --> 00:15:11,322 - Jesteś geniuszem, robisz coś. - Ja tak. 189 00:15:11,455 --> 00:15:17,994 - Za 20 minut odbieram doktora Vargo ze stacji. - Nie teraz, nie teraz, żadnych psychiatrów. 190 00:15:18,408 --> 00:15:21,435 Jutro podczas pogawędki przy kominku muszę mieć Katherine u swego boku. 191 00:15:21,535 --> 00:15:23,262 Idealna dziewica. 192 00:15:26,099 --> 00:15:28,345 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 193 00:15:32,492 --> 00:15:33,471 A ty się zamknij. 194 00:16:31,425 --> 00:16:34,058 Dlaczego nie mogę zostać do końca imprezy? 195 00:16:34,432 --> 00:16:39,039 Och, bo wszyscy ważni ludzie będą całą noc gadać o polityce. 196 00:16:39,839 --> 00:16:42,285 A moja kochana potrzebuje snu, żeby się poprawić. 197 00:16:43,412 --> 00:16:46,192 Byłem z ciebie naprawdę dumny, gdy dziś wieczorem przy obiedzie. 198 00:16:47,516 --> 00:16:49,370 Uczynię cię sławnym, tato. 199 00:16:50,110 --> 00:16:51,610 Nigdy o Tobie nie zapomną. 200 00:16:52,063 --> 00:16:53,730 Och, jakie słodkie. 201 00:16:55,519 --> 00:16:56,205 Dobranoc. 202 00:17:01,598 --> 00:17:02,724 Zrób mu piekło, tato. 203 00:17:04,091 --> 00:17:04,924 Słodki sen. 204 00:17:11,435 --> 00:17:14,868 - Wasza Wysokość… - Proszę mnie tak nie nazywać. 205 00:17:16,315 --> 00:17:16,928 Proszę. 206 00:17:22,612 --> 00:17:23,220 Dobra. 207 00:17:25,592 --> 00:17:26,512 Pomóż mi z tym. 208 00:17:26,698 --> 00:17:28,205 Nie, nie dotykaj mnie. 209 00:17:29,711 --> 00:17:32,098 Jeszcze nie, powiedziałem jeszcze nie. 210 00:17:36,103 --> 00:17:42,836 Jesteś wstrętnym, brudnym, starym...człowiekiem. 211 00:17:43,724 --> 00:17:44,164 prawda? 212 00:17:44,731 --> 00:17:48,184 - Katherine, przysięgam, że nigdy czegoś takiego nie zrobiłem. - Owszem, zrobiłeś. 213 00:17:48,284 --> 00:17:48,911 NIE. 214 00:17:49,611 --> 00:17:51,737 Pamiętasz, jak było na kolacji? 215 00:17:52,224 --> 00:17:55,650 Kiedy wziąłem twoje ręce...pod stołem. 216 00:17:57,550 --> 00:17:59,846 I włożyłam to…do majtek. 217 00:18:01,030 --> 00:18:02,240 I kładziesz kciuk… 218 00:18:03,360 --> 00:18:05,613 Jeszcze nie, powiedziałem jeszcze nie. 219 00:18:07,113 --> 00:18:08,300 Och, jakie to dobre. 220 00:18:09,058 --> 00:18:12,878 I wkładasz...swój kciuk...dokładnie tam. 221 00:18:16,678 --> 00:18:17,871 I tam. 222 00:18:19,818 --> 00:18:21,518 O, tam. 223 00:18:24,190 --> 00:18:25,550 Podejdź tu, Katherine. 224 00:18:25,937 --> 00:18:28,350 Moja żona jest na dole i je deser. 225 00:18:29,916 --> 00:18:31,729 Twój ojciec by mnie zabił, gdyby się dowiedział. 226 00:18:32,230 --> 00:18:34,383 - Wyjmij to. - Rozumiem. 227 00:18:37,136 --> 00:18:38,523 Weź to w swoje ręce. 228 00:18:41,314 --> 00:18:43,461 Chcę zobaczyć jak bawisz się sam ze sobą. 229 00:18:59,262 --> 00:19:02,001 Nie tak… szybko. 230 00:19:09,068 --> 00:19:10,248 Ty zwierzęciu. 231 00:19:28,393 --> 00:19:30,485 Więcej, o, okej. 232 00:19:31,819 --> 00:19:33,159 Zdejmij teraz spodnie. 233 00:19:35,686 --> 00:19:36,685 Zdejmij je. 234 00:19:38,479 --> 00:19:41,272 Chcę, żebyś to zrobił, chcę, żebyś to wszystko zrobił dla mnie. 235 00:19:41,879 --> 00:19:42,779 Rób wszystko. 236 00:19:44,425 --> 00:19:45,592 Ty sukinsynu. 237 00:19:46,865 --> 00:19:47,911 Ty draniu. 238 00:19:48,918 --> 00:19:49,711 Wasza Wysokość. 239 00:19:52,030 --> 00:19:53,150 Tego mi teraz potrzeba. 240 00:19:57,898 --> 00:19:58,772 Kurwa. 241 00:20:01,091 --> 00:20:02,851 Ojej, jesteś za gruby. 242 00:20:03,476 --> 00:20:04,777 Pieprz mnie, to ja cię przelecę. 243 00:20:51,128 --> 00:20:53,109 Och…tak. 244 00:20:53,309 --> 00:20:54,595 O, jeszcze. 245 00:21:08,892 --> 00:21:10,058 Och, Katherine. 246 00:21:16,233 --> 00:21:17,139 Cześć, Lacey. 247 00:21:39,583 --> 00:21:44,917 I...niemoralność...jak gigantyczny...grzyb. 248 00:21:45,587 --> 00:21:48,213 Rozprzestrzenia się po całej Ameryce. 249 00:21:49,060 --> 00:21:49,847 Zrozumiałem. 250 00:21:50,345 --> 00:21:53,313 - I załóż z powrotem tę linię smoły i pierza. - Dobrze. 251 00:21:54,160 --> 00:21:59,893 - Gdzie jest Eddie? - Rozmawia z tą... suką z magazynu Strobe Light. 252 00:22:00,006 --> 00:22:02,992 Światło stroboskopowe? Ta żółta szmatka! 253 00:22:03,998 --> 00:22:04,998 Ona tu nie przyjdzie, prawda? 254 00:22:05,572 --> 00:22:10,598 - Eddie próbuje ją wyłączyć. - Dobrze, dobrze. 255 00:22:17,274 --> 00:22:20,127 - Dobrze robisz, Eddie. - Heh-heh, Brenda. 256 00:22:22,483 --> 00:22:25,010 Jak mogłeś się zadawać z takim zboczeńcem jak Victor Kidd? 257 00:22:25,446 --> 00:22:27,503 Victor Kidd potrzebował prasy i… 258 00:22:28,661 --> 00:22:29,914 Eddie potrzebował gotówki. 259 00:22:31,114 --> 00:22:34,567 Słyszałem, że ma to coś, nawet jeśli tego nie okazuje. 260 00:22:34,858 --> 00:22:37,184 Zgadza się…konta szwajcarskie. 261 00:22:38,597 --> 00:22:39,863 Szaleję za tobą, Brenda. 262 00:22:40,049 --> 00:22:42,829 Słuchaj, postarajmy się zachować poziom biznesowy, okej? 263 00:22:44,690 --> 00:22:45,930 A teraz kilka słów o tantiemach. 264 00:22:46,410 --> 00:22:51,076 - 60/40, moja preferencja, jeśli taka istnieje. - Zgadza się. 265 00:22:51,362 --> 00:22:54,781 I…jeszcze jedno, od razu mówię. 266 00:22:55,382 --> 00:22:56,729 Hej, dobrze ci tak. 267 00:22:58,297 --> 00:22:59,317 To mój podpis. 268 00:23:01,275 --> 00:23:03,355 Brenda Gleem, magazyn Strobe Light. 269 00:23:03,755 --> 00:23:08,521 - To moja robota, do końca, okej? - To dla mnie przyjemność, do końca. 270 00:23:09,860 --> 00:23:14,014 - Czuję twoje perfumy, Brenda. - Nie używam perfum. 271 00:23:14,788 --> 00:23:17,148 - Masz zimne ręce. - Zimne ręce? 272 00:23:17,781 --> 00:23:18,921 - Ciepło… - Zapomnij o tym. 273 00:23:19,647 --> 00:23:21,034 Co możesz mi powiedzieć o Victorze Kiddzie? 274 00:23:21,388 --> 00:23:23,795 Cóż, mnóstwo ludzi daje się nabrać na ten bełkot o Chastity One. 275 00:23:23,820 --> 00:23:26,846 - Wiesz, eee… antyseksualne państwo policyjne, czy coś w tym stylu. - Wielka sprawa. 276 00:23:27,566 --> 00:23:29,365 Mieliśmy już wariatów u władzy. 277 00:23:29,846 --> 00:23:33,399 - Jak to wpłynie na krążenie? - A, o tym, jak to wpłynie na moje krążenie. 278 00:23:36,386 --> 00:23:38,532 - Słyszałeś o doktorze Royu Vargo? - Jasne. 279 00:23:38,726 --> 00:23:41,992 AMA wyrzuciło go za... nadużycia etyczne. 280 00:23:42,379 --> 00:23:42,965 Zobaczmy. 281 00:23:43,698 --> 00:23:48,552 - Ruchająca się zahipnotyzowana dziedziczka, klapsy... klinika satanistycznego seksu, prawda? - To on. 282 00:23:48,737 --> 00:23:51,650 A Victor Kidd ma córeczkę, Katherine. 283 00:23:53,298 --> 00:23:55,797 Numer jeden… czystość Kidd. 284 00:23:58,264 --> 00:23:59,757 Brenda, masz świetny tyłek. 285 00:24:00,737 --> 00:24:01,444 Powiem ci co. 286 00:24:01,764 --> 00:24:04,110 A może jeden na drogę? Wiesz, co mam na myśli, dla przypomnienia o dawnych czasach. 287 00:24:04,997 --> 00:24:05,650 Dla starego Eddiego. 288 00:24:08,109 --> 00:24:09,435 Ile czasu mi pozostało? 289 00:24:10,229 --> 00:24:13,702 No więc, czy możesz mi opowiedzieć o... Vargo i małej dziewczynce? 290 00:24:14,309 --> 00:24:18,342 Cóż, jeśli dobrze rozegrasz karty, to się dowiesz. 291 00:24:20,651 --> 00:24:21,837 Gówno… 292 00:24:23,091 --> 00:24:27,244 Nie sądzisz, że jest coś... dziwnego w mojej małej Katherine, prawda? 293 00:24:28,329 --> 00:24:29,649 Dziwny? 294 00:24:32,853 --> 00:24:35,679 Uważam, że ona jest małą... suką. 295 00:24:36,346 --> 00:24:37,392 Jesteś zazdrosny. 296 00:24:39,062 --> 00:24:41,146 - Naprawdę? - Och, tak. 297 00:24:41,193 --> 00:24:43,506 Mogę to powiedzieć o mojej Kathy. 298 00:24:43,707 --> 00:24:45,747 - Nie jestem. - O, tak. 299 00:24:46,527 --> 00:24:50,487 Mogę...mogę to zobaczyć w każdej części twojego ciała. 300 00:24:51,540 --> 00:24:54,313 - Możesz? - O tak, widzisz, patrzysz. 301 00:24:54,853 --> 00:24:56,193 Widzisz, o tak. 302 00:24:56,806 --> 00:24:58,292 Ona zawsze jest w centrum uwagi. 303 00:24:58,946 --> 00:25:00,985 A ty zawsze jesteś w tle. 304 00:25:01,585 --> 00:25:04,992 Z twoimi dużymi, twardymi, cyckami. 305 00:25:05,566 --> 00:25:07,771 - Wyskakują jak torpedy. - O ja… 306 00:25:07,806 --> 00:25:08,626 O tak. 307 00:25:09,892 --> 00:25:15,145 - I... i jest taka popularna wśród młodych mężczyzn, prawda? - Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 308 00:25:15,478 --> 00:25:17,992 - Teraz wierzysz w Czystość Pierwszą? - Wierzę. 309 00:25:18,072 --> 00:25:21,398 Tak, ale to nie powstrzymuje cię od siedzenia późno w nocy… 310 00:25:21,877 --> 00:25:25,784 zaspokajanie własnych, cielesnych pragnień w łóżku, co? 311 00:25:27,740 --> 00:25:30,366 Teraz nie musisz... nie musisz się z tego powodu źle czuć. 312 00:25:30,833 --> 00:25:35,199 Bo zawsze byłeś dla mnie kimś wyjątkowym, zawsze. 313 00:25:38,318 --> 00:25:39,398 Od tamtej pory… 314 00:25:40,124 --> 00:25:43,064 Od czasu tego… kursu, którego cię uczyłem… 315 00:25:43,865 --> 00:25:45,051 Represje seksualne. 316 00:25:45,955 --> 00:25:48,021 A ty siedziałeś w pierwszym rzędzie. 317 00:25:48,901 --> 00:25:52,807 Z…rozstawionymi szeroko nogami. 318 00:25:54,541 --> 00:25:56,341 Teraz ci coś pokażę. 319 00:25:56,715 --> 00:25:59,548 Pokażę ci coś, ale musisz obiecać... 320 00:26:00,169 --> 00:26:02,508 nigdy nikomu nie powiedzieć. 321 00:26:04,975 --> 00:26:06,262 Oj, doktorze. 322 00:26:08,533 --> 00:26:14,716 Och, ja… czuję się tak… dziwnie, kiedy… kiedy na mnie patrzysz. 323 00:26:15,577 --> 00:26:20,300 - Kiedy robisz to moim...moim... - Cyckom. 324 00:26:21,863 --> 00:26:22,475 Cycki. 325 00:26:23,922 --> 00:26:27,242 Czy wiesz co to robi z moim... moim kutasem? 326 00:26:27,581 --> 00:26:31,567 Kiedy...chodzisz ze swoimi dużymi, twardymi...cyckami. 327 00:26:32,125 --> 00:26:36,091 No już, zdejmij...zdejmij te okulary. 328 00:26:40,994 --> 00:26:43,001 O tak, czuję się świetnie. 329 00:26:45,734 --> 00:26:49,254 - Teraz już nie możesz sobie pomóc, prawda? - Nie... 330 00:26:50,813 --> 00:26:52,687 Jesteś strasznie zazdrosny, prawda? 331 00:26:53,481 --> 00:26:55,574 O tak, ta cipka jest cała mokra. 332 00:26:58,201 --> 00:26:59,161 Czy jesteś jak kutas? 333 00:27:03,282 --> 00:27:05,315 O tak, to dobrze, chodź. 334 00:27:26,011 --> 00:27:28,251 To grzeczna, niegrzeczna dziewczynka, prawda? 335 00:27:29,064 --> 00:27:29,971 Jesteś taki dobry. 336 00:27:47,106 --> 00:27:49,026 Świetnie, to tyle. 337 00:27:50,079 --> 00:27:52,299 To moja grzeczna, mała niegrzeczna dziewczynka, uh-huh? 338 00:27:53,472 --> 00:27:54,245 Wypij to. 339 00:27:56,610 --> 00:27:58,036 Cóż, nie mamy już zbyt wiele czasu. 340 00:27:58,443 --> 00:28:00,250 No dalej, pokaż mi to. 341 00:28:00,470 --> 00:28:02,330 Tak, te majtki. 342 00:28:02,876 --> 00:28:05,776 - Są strasznie luźne, prawda? - Tak. 343 00:28:05,983 --> 00:28:06,762 Dziecko. 344 00:28:07,542 --> 00:28:08,756 O, panie doktorze. 345 00:28:13,862 --> 00:28:19,669 - Baw się tym tak, jak robisz to, gdy... jesteś sam w domu w nocy i myślisz, że nikt nie patrzy. - Tak... 346 00:28:19,857 --> 00:28:20,630 Baw się tym. 347 00:28:27,941 --> 00:28:29,420 No to już wszystko, chodź, pocieraj. 348 00:28:30,261 --> 00:28:30,754 Potrzyj to. 349 00:28:31,554 --> 00:28:33,167 Jesteś niegrzeczną dziewczynką, prawda? 350 00:28:34,047 --> 00:28:38,940 - Czego chcesz? - Och, chcę, żebyś ruchał moją cipkę swoim gorącym kutasem. 351 00:28:49,989 --> 00:28:51,149 O, panie doktorze. 352 00:28:52,375 --> 00:28:55,355 - Chcesz więcej, co? - Więcej… 353 00:28:55,742 --> 00:28:58,668 - Powiedz mi ile. - Dużo więcej. 354 00:29:08,710 --> 00:29:10,884 - Ty kurwo rozłóż nogi. - Jasne, że tak. 355 00:29:22,374 --> 00:29:24,785 Och, więcej, więcej. 356 00:29:51,595 --> 00:29:53,035 Och, Victorze. 357 00:29:56,409 --> 00:29:58,721 Już wystarczy, co? Już wystarczy, co? 358 00:29:59,669 --> 00:30:00,335 Czy dochodzisz? 359 00:30:01,782 --> 00:30:02,948 Dochodzę, uh. 360 00:30:03,770 --> 00:30:05,297 No dalej, użyj mnie, użyj mnie. 361 00:30:05,797 --> 00:30:06,577 Czy to wystarczy? 362 00:30:08,618 --> 00:30:10,797 Ojej, dochodzę. 363 00:30:15,576 --> 00:30:18,111 No dobra, teraz mnie ssaj, ssaj. 364 00:30:21,178 --> 00:30:22,975 Ssij to, ssij to mocno. 365 00:30:23,331 --> 00:30:24,343 Nie używaj zębów. 366 00:30:42,809 --> 00:30:44,883 Szybko, szybko daj mi swoje cycki, daj mi swoje cycki. 367 00:31:23,157 --> 00:31:24,430 Co się stało? 368 00:31:30,215 --> 00:31:31,081 Co zrobiliśmy? 369 00:31:34,088 --> 00:31:36,288 Ona jest piękna, prawda Tato? 370 00:31:36,800 --> 00:31:38,740 Uh, uh-th-th-th, Lulu, to jest Kathy. 371 00:31:38,961 --> 00:31:42,060 Przysięgam, t-t-to jest, to nie jest to, co... nie tak to wygląda. 372 00:31:44,805 --> 00:31:45,692 Widzę. 373 00:31:46,685 --> 00:31:48,178 Ona to lubi, prawda tato? 374 00:31:50,365 --> 00:31:51,385 Jestem zmęczony, a ty? 375 00:31:52,585 --> 00:31:53,785 Pomyśl, idź się zdrzemnąć. 376 00:31:58,525 --> 00:32:01,938 O mój Boże, nie dostań zawału serca. 377 00:32:10,342 --> 00:32:11,868 Rezydencja Kitt. 378 00:32:14,375 --> 00:32:16,375 O mój Boże, to burmistrz. 379 00:32:18,975 --> 00:32:19,482 Tak? 380 00:32:20,788 --> 00:32:23,162 Przykryj się? Lacey będzie tu za chwilę. 381 00:32:35,041 --> 00:32:36,368 Och, fuj. 382 00:32:37,180 --> 00:32:40,714 - Czy tutaj w ogóle jest obsługa pokojowa? - Nie wiem, zadzwonię. 383 00:32:49,812 --> 00:32:50,900 Tak, obsługa pokoju. 384 00:32:57,146 --> 00:32:58,153 O, obsługa pokoju. 385 00:32:59,191 --> 00:32:59,840 412. 386 00:33:02,080 --> 00:33:05,473 - Yyy... czego chcesz? Chcesz coś specjalnego? - Tak, daj mi dzisiaj coś specjalnego. 387 00:33:06,139 --> 00:33:06,779 Jak wyjątkowe? 388 00:33:08,126 --> 00:33:08,646 Jedno zamówienie. 389 00:33:09,560 --> 00:33:10,019 Dziękuję. 390 00:33:12,120 --> 00:33:16,179 - O tym co się stało, eee... - Nie wiem, co masz na myśli. 391 00:33:17,866 --> 00:33:19,599 - No cóż… - Uhm. 392 00:33:20,797 --> 00:33:23,623 Mówisz Lacey, że musiałam iść na spotkanie. 393 00:33:24,723 --> 00:33:26,117 A ty odkładasz te rzeczy, co? 394 00:33:29,049 --> 00:33:32,309 - Zadzwonię do domu. - Proszę bardzo. 395 00:33:45,126 --> 00:33:46,806 Rezydencja Kitt. 396 00:33:58,478 --> 00:33:59,091 On jest? 397 00:33:59,678 --> 00:34:00,371 Ona jest? 398 00:34:01,191 --> 00:34:03,945 No cóż, spójrz, po prostu... trzymaj się, okej? Już idę, dzieciaku. 399 00:34:04,658 --> 00:34:05,931 Dobrze Lulu, do widzenia. 400 00:34:07,517 --> 00:34:09,550 - Co się dzieje? - Szalony doktor już idzie. 401 00:34:09,617 --> 00:34:13,910 Dziewczyna od czystości wyje do księżyca, a dobry profesor haruje na sekretarce. 402 00:34:15,170 --> 00:34:15,883 Biedna dziewczyna. 403 00:34:19,085 --> 00:34:23,498 - Kiedy przyjedzie twój fotograf? - Och, nie musisz czekać, możemy spotkać się na miejscu. 404 00:34:24,557 --> 00:34:28,257 Chyba, że ​​masz czas na szybką zabawę. 405 00:34:29,424 --> 00:34:32,224 - Co zmieniło twoje zdanie? - Kto powiedział, że zmieniłem zdanie? 406 00:34:40,723 --> 00:34:41,723 Och, Brenda. 407 00:34:57,653 --> 00:34:58,593 Vic, gdzie? 408 00:35:02,753 --> 00:35:04,173 Lulu, to jest doktor Vargo. 409 00:35:04,346 --> 00:35:06,073 - Sekretarka mojego męża. - Cześć Lulu. 410 00:35:06,625 --> 00:35:12,505 No cóż… musiał iść na spotkanie, a… Katherine jest na górze. 411 00:35:13,706 --> 00:35:18,233 Kurwa, pozwoliłem jej pożyczyć moją sukienkę, to oznaka wdzięczności. 412 00:35:18,866 --> 00:35:19,776 Czy piłeś? 413 00:35:20,986 --> 00:35:26,006 Nie proś mnie, żebym ci przyniósł drinka. Nie kupiłbym ci go, nawet gdybyś była ostatnią kobietą na Ziemi. 414 00:35:27,082 --> 00:35:28,421 Idę do swojego pokoju. 415 00:35:31,488 --> 00:35:33,381 Obecnie nie mogę otrzymać dobrej pomocy. 416 00:35:35,164 --> 00:35:36,437 Z kim się spotyka? 417 00:35:37,337 --> 00:35:39,637 Cóż za wariatkowo, musiało to być dla ciebie straszne. 418 00:35:40,150 --> 00:35:44,250 - Czy lekarz mógł coś zrobić? - O tak, całkiem sporo. 419 00:35:46,844 --> 00:35:49,890 - Ech, nadal nie widzę sensu. - Naprawdę nie widzisz? 420 00:35:52,883 --> 00:35:56,823 - Pochodzę z innego świata. - O tak, Janie i cała reszta. 421 00:35:59,653 --> 00:36:00,926 Nigdy nie zaznaję spokoju. 422 00:36:01,799 --> 00:36:02,392 Tak. 423 00:36:02,953 --> 00:36:03,339 Oh. 424 00:36:05,332 --> 00:36:05,756 Cześć. 425 00:36:05,882 --> 00:36:07,702 Cześć Senatorze, jak się masz? 426 00:36:11,248 --> 00:36:14,188 Panie, nie mogę podjąć takiej decyzji. 427 00:36:15,901 --> 00:36:17,761 Panie, to niemożliwe, jestem tylko asystentem. 428 00:36:21,519 --> 00:36:22,914 Tak, proszę pana, jest w Camp David. 429 00:36:25,945 --> 00:36:27,125 Dobrze, powodzenia, senatorze. 430 00:36:29,834 --> 00:36:30,788 Stary pierdziel. 431 00:36:31,448 --> 00:36:34,174 - Dziwni towarzysze, co? - Powinieneś wiedzieć. 432 00:36:35,768 --> 00:36:36,854 Czemu mnie śledzisz? 433 00:36:38,098 --> 00:36:42,817 Cóż, skoro nic z tego, co powiedziałem, nie brzmi znajomo, może to... fatalne zauroczenie. 434 00:36:43,498 --> 00:36:45,024 Albo może mi kogoś przypominasz. 435 00:36:46,163 --> 00:36:46,958 Kto, twój mąż? 436 00:36:47,758 --> 00:36:50,220 - A jak on się w ogóle nazywa? Richard? - Vic. 437 00:36:51,304 --> 00:36:54,224 Mój mąż miał na imię Vic. Nie, wcale do niego nie jesteś podobny. 438 00:37:00,497 --> 00:37:01,870 Z kim się spotyka? 439 00:37:23,429 --> 00:37:26,209 Wiesz, zawarłeś okrutny układ, przyjacielu. 440 00:37:26,468 --> 00:37:29,641 - Nie jestem pewien, czy warto płacić cło. - Bzdura, biorę na siebie całe ryzyko. 441 00:37:30,445 --> 00:37:32,085 Ty podejmujesz ryzyko, ja nie podejmuję ryzyka? 442 00:37:32,211 --> 00:37:34,031 Skąd ty to wziąłeś? 443 00:37:36,080 --> 00:37:38,100 Więc masz ręce w kasie, wielka sprawa. 444 00:37:38,893 --> 00:37:42,999 Przepuszczam to przez europejską odprawę celną, a to jest warte połowę twojej pracy, staruszku. 445 00:37:43,346 --> 00:37:44,699 Albo to bierzesz, albo nie. 446 00:37:52,250 --> 00:37:52,840 Dobry. 447 00:37:54,385 --> 00:37:57,305 Widzisz, jesteś nowy w mieście, jeszcze się tu nie orientujesz. 448 00:38:00,656 --> 00:38:02,196 Myślisz, że jesteś moim jedynym klientem? 449 00:38:03,069 --> 00:38:06,589 Wzgórze jest pełne takich facetów jak ty, mądrale. 450 00:38:07,462 --> 00:38:07,902 O tak? 451 00:38:09,290 --> 00:38:12,069 Kto jeszcze… potrzebuje twoich usług? 452 00:38:13,394 --> 00:38:15,902 Och, wyglądam głupio. Mam podać nazwiska? 453 00:38:19,007 --> 00:38:20,474 Mam żonę i trójkę dzieci. 454 00:38:20,547 --> 00:38:22,580 Chcę wspiąć się po drabinie tak samo mocno jak ty. 455 00:38:22,727 --> 00:38:24,393 Myślisz, że będę asystentem do końca życia? 456 00:38:24,940 --> 00:38:27,340 Zaufaj mi, potrafię trzymać język za zębami. 457 00:38:27,492 --> 00:38:28,745 Wszystko o co musisz się martwić 458 00:38:28,899 --> 00:38:32,085 schowaj to w Szwajcarii i śmiej się przez całą drogę do Białego Domu. 459 00:38:32,712 --> 00:38:33,932 Musisz wiedzieć jak grać w piłkę. 460 00:38:35,525 --> 00:38:38,798 - Grozisz mi? - To groźna sytuacja. 461 00:38:39,305 --> 00:38:42,464 Gdyby ludzie w tym kraju wiedzieli, co robisz z ich darowiznami. 462 00:38:42,578 --> 00:38:43,811 Obcięliby ci jaja. 463 00:38:45,124 --> 00:38:47,330 Hej, słuchaj, słuchaj, jesteśmy partnerami, tak? 464 00:38:48,644 --> 00:38:52,397 Lepiej w to uwierz, kochanie, i nie zapominaj o tym. 465 00:39:05,376 --> 00:39:07,769 - Wszystko w porządku? - Muszę się wysikać, Mac. 466 00:39:15,138 --> 00:39:21,603 - Więc twoja... pasierbica, wykazuje... niekontrolowaną fugę seksualną, tak? - Jasne, że tak. 467 00:39:22,414 --> 00:39:23,247 To bardzo interesujące. 468 00:39:24,861 --> 00:39:26,327 Może lepiej będzie, jeśli zobaczę ją od razu. 469 00:39:27,509 --> 00:39:31,009 - Cóż, jej ojciec nadal nie wie, że ją leczę, prawda? - Nie. 470 00:39:32,563 --> 00:39:35,278 Doprowadza mnie do szału, kiedy chodzi na te tajne spotkania. 471 00:39:37,313 --> 00:39:41,993 - Inna kobieta? Z tobą? - Nie. 472 00:39:42,256 --> 00:39:44,963 - Vic nawet nie lubi seksu. - Szkoda. 473 00:39:47,508 --> 00:39:50,142 - O kurwa. - Taki był ogólny zamysł. 474 00:39:50,275 --> 00:39:50,948 Gówno. 475 00:39:51,448 --> 00:39:52,255 Zapraszam do środka. 476 00:39:56,984 --> 00:39:57,784 Room service. 477 00:40:00,364 --> 00:40:01,204 Miły dzień, co? 478 00:40:02,631 --> 00:40:03,218 Jak się masz? 479 00:40:04,986 --> 00:40:06,792 - Owsianka? - Danie dnia. 480 00:40:07,412 --> 00:40:08,585 Mniam, mniam, mniam. 481 00:40:08,713 --> 00:40:10,065 Danie dnia? 482 00:40:11,745 --> 00:40:15,251 - To twój samochód przed domem? Brązowa Toyota? - Tak, ten brązowy, podoba ci się? 483 00:40:15,372 --> 00:40:16,348 Jest odholowywany. 484 00:40:16,389 --> 00:40:18,442 - Odholują? To mój samochód! - O nie. 485 00:40:20,229 --> 00:40:22,375 Poczekaj chwilę, nie możesz mnie tu tak zostawić. 486 00:40:26,235 --> 00:40:27,775 Czy jest coś, co mogę zrobić? 487 00:40:30,821 --> 00:40:33,241 Może moglibyśmy coś wymyślić. 488 00:42:15,830 --> 00:42:17,270 Hej, to nie był mój samochód. 489 00:42:18,657 --> 00:42:19,017 Hej. 490 00:42:20,064 --> 00:42:21,990 Hej, jesteś jakimś oszustem? 491 00:42:23,544 --> 00:42:24,404 Czy mogę do Was dołączyć? 492 00:42:26,804 --> 00:42:29,924 Jestem pewien, że nie, nie masz wyboru. 493 00:42:41,423 --> 00:42:42,823 O cholera. 494 00:42:43,243 --> 00:42:44,649 Cześć, jestem Shelley. 495 00:42:47,743 --> 00:42:48,829 Do zobaczenia później, Eddie. 496 00:42:50,949 --> 00:42:51,762 Mój fotograf. 497 00:42:54,015 --> 00:42:56,481 Byłeś po prostu cudowny, naprawdę wspaniały. 498 00:42:59,455 --> 00:43:00,581 Idź do diabła, Brenda. 499 00:43:00,735 --> 00:43:03,528 Posłuchaj Eddie, nie możesz mnie winić za to, że kryję swój tyłek. 500 00:43:03,965 --> 00:43:05,704 Naprawdę, jak powiedziałem, kochanie, jesteś wspaniała. 501 00:43:08,913 --> 00:43:10,560 Poza tym mówiłem ci, że to mój koncert. 502 00:43:10,967 --> 00:43:12,767 - Wychodzę stąd. - Pa. 503 00:43:13,114 --> 00:43:14,053 Do zobaczenia później, kochanie. 504 00:43:15,980 --> 00:43:16,627 Przepraszam. 505 00:43:17,387 --> 00:43:18,453 No dalej, Lacey. 506 00:43:19,093 --> 00:43:22,846 Byłaś najgorętszą seksualną surogatką w mojej klinice, zanim wprowadziłem cię do społeczeństwa. 507 00:43:23,459 --> 00:43:28,145 - Nie przyprowadziłeś mnie tu, żebym zobaczył twoją pasierbicę. - Nie bądź dupkiem, wiesz, po co przyszedłem. 508 00:43:28,405 --> 00:43:32,285 - To musi się stać wkrótce, Royu, jutro. - Uh, aż tak źle, co? 509 00:43:32,792 --> 00:43:36,065 Robi się gorąco, pieniądze na kampanię i śledztwo. 510 00:43:36,814 --> 00:43:38,475 Jeśli zostanie wybrany, będzie ciężko. 511 00:43:38,500 --> 00:43:41,973 Hej, chyba już mi nie odpuścisz, prawda? 512 00:43:42,736 --> 00:43:46,205 Poczekaj chwilkę, ja nigdy nie wyszedłem po prostu. 513 00:43:47,025 --> 00:43:50,151 - Poza tym, wysłałem ci wielu klientów. - O tak? 514 00:43:50,718 --> 00:43:54,499 - Kto? - No cóż, pani Fairchild. 515 00:43:58,210 --> 00:44:01,370 - Ty przysłałeś mi panią Fairchild? - No tak. 516 00:44:04,530 --> 00:44:06,037 Nie czytasz gazet? 517 00:44:07,264 --> 00:44:08,644 Pani Fairchild. 518 00:44:09,663 --> 00:44:12,570 Powiedziała, że ​​jest bogata, cholera, była bogata. 519 00:44:13,357 --> 00:44:15,143 Postanowiłem sam się nią zaopiekować. 520 00:44:16,002 --> 00:44:18,629 I była to najbardziej udana sprawa jaką kiedykolwiek prowadziłem. 521 00:45:37,184 --> 00:45:38,944 Twoje postępy są niezwykłe. 522 00:45:40,944 --> 00:45:42,544 Nigdy nie czułem się szczęśliwszy. 523 00:45:43,846 --> 00:45:47,793 Mogę nawet dojść z moim mężem, jeśli pomyślę o tobie. 524 00:45:50,029 --> 00:45:54,556 No cóż, to będzie... tysiąc siedemset dolarów za pięć miesięcy. 525 00:45:56,229 --> 00:45:58,229 - Co? - Dziesięć tysięcy dolarów za pieprzenie. 526 00:45:58,256 --> 00:46:00,596 I siedemset za dawkę czyszczącą, która jest dołączona. 527 00:46:00,756 --> 00:46:02,415 Do… kanapy i dywanów. 528 00:46:02,588 --> 00:46:07,254 - Masz na myśli, że zamierzasz mi naliczyć opłatę? - Oczywiście. 529 00:46:08,268 --> 00:46:09,418 Jestem profesjonalistą. 530 00:46:09,538 --> 00:46:11,194 Nazwałeś to terapią? 531 00:46:11,798 --> 00:46:13,091 Teraz pani Fairchild. 532 00:46:13,871 --> 00:46:17,211 - Musisz zrozumieć, że robię to zawodowo. - Nieważne. 533 00:46:21,478 --> 00:46:22,358 Raoul? 534 00:46:29,689 --> 00:46:30,489 Tak, proszę pani. 535 00:46:31,635 --> 00:46:32,509 Ten człowiek. 536 00:46:33,922 --> 00:46:35,182 Ten lekarz. 537 00:46:35,920 --> 00:46:37,713 - Och, Raoulu. - Tak, proszę pani. 538 00:46:39,000 --> 00:46:40,593 On mnie zgwałcił. 539 00:46:47,800 --> 00:46:49,221 No to w dół, słuchaj, czekaj, czekaj… 540 00:46:53,073 --> 00:46:53,799 Kurwa. 541 00:47:09,424 --> 00:47:11,210 Proszę gubernatora Fairchilda. 542 00:47:13,230 --> 00:47:14,177 To jest jego żona. 543 00:47:16,790 --> 00:47:18,063 To jest nagły wypadek. 544 00:47:19,716 --> 00:47:23,516 Och, Roy, tak mi przykro, tak strasznie mi przykro. 545 00:47:25,909 --> 00:47:28,636 Jestem złamanym człowiekiem, straciłem wszystko. 546 00:47:30,942 --> 00:47:32,669 Jesteś wszystkim, na czym mi zależy, Lacey. 547 00:47:35,162 --> 00:47:36,102 Zdejmij spodnie. 548 00:47:37,162 --> 00:47:39,688 Och, nadal masz prawo do dziedziczenia, prawda? 549 00:48:04,255 --> 00:48:06,895 Roy, wiesz, że nigdy nie byłam niewierna Vicowi. 550 00:48:08,795 --> 00:48:09,948 Pod własnym dachem? 551 00:48:11,326 --> 00:48:13,446 - Drzwi zamknięte? - Postawię przed nimi krzesło. 552 00:48:13,659 --> 00:48:14,139 Spieszyć się. 553 00:48:35,091 --> 00:48:35,564 Eddie. 554 00:48:37,751 --> 00:48:40,297 Boję się, miałem zły sen. 555 00:48:41,824 --> 00:48:43,171 Tak, miałeś zły sen. 556 00:48:44,204 --> 00:48:48,244 - Przytul mnie. - Jasne, dzieciaku, przytrzymam cię. 557 00:48:50,420 --> 00:48:51,960 Przyjdź tutaj, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 558 00:48:52,740 --> 00:48:53,326 Jest w porządku. 559 00:48:54,433 --> 00:48:58,186 - Czy możesz mnie zanieść na górę? - Jasne. 560 00:48:58,659 --> 00:48:59,839 Zaniosę cię na górę, chodź. 561 00:49:01,112 --> 00:49:01,625 No i zaczynamy. 562 00:49:03,598 --> 00:49:05,239 Zaniosę cię na górę. 563 00:49:06,399 --> 00:49:06,958 Dziękuję. 564 00:49:33,898 --> 00:49:35,651 - Zamknij drzwi. - Dobrze. 565 00:49:39,324 --> 00:49:40,391 I połóż mnie na łóżku. 566 00:49:40,777 --> 00:49:41,570 Na łóżku. 567 00:49:43,371 --> 00:49:44,370 Na łóżku. 568 00:50:02,915 --> 00:50:03,488 Nie idź. 569 00:50:04,775 --> 00:50:06,168 Zostań i porozmawiaj przez minutę. 570 00:50:07,638 --> 00:50:09,038 Boję się ciemności. 571 00:50:10,191 --> 00:50:11,625 Och, to miłe uczucie. 572 00:50:18,940 --> 00:50:20,100 Oj, drażnij mnie. 573 00:50:25,643 --> 00:50:28,236 - Chcesz mnie przykryć? - Jasne. 574 00:50:34,456 --> 00:50:35,658 - Eddie? - O tak. 575 00:50:44,105 --> 00:50:48,392 - Nie pocałujesz mnie... na dobranoc? - Nie. 576 00:50:49,285 --> 00:50:52,384 - Ale chcesz, prawda? - Tak. 577 00:50:53,884 --> 00:50:55,185 Chcesz posmakować mojego języka? 578 00:50:57,632 --> 00:50:59,227 Chcesz mnie całego posmakować? 579 00:51:22,903 --> 00:51:26,523 Ale przecież nie możesz, prawda? 580 00:51:30,155 --> 00:51:33,801 - Bo jesteś lojalny wobec mojego taty. - Tak. 581 00:51:37,696 --> 00:51:42,329 Już od bardzo, bardzo dawna chciałem cię tam pogłaskać. 582 00:51:44,116 --> 00:51:47,550 - Wiedziałeś o tym? - Tak. 583 00:51:49,462 --> 00:51:50,383 Pozwól, że pomogę. 584 00:52:08,011 --> 00:52:11,517 Na dole jest lekarz. Myślisz, że co mi zrobi? 585 00:52:13,651 --> 00:52:14,877 Czy spojrzy na mnie nago? 586 00:52:16,638 --> 00:52:18,571 Czy dotknie mnie między nogami? 587 00:52:35,830 --> 00:52:36,837 O, zamknęłaś się. [niewyraźnie] 588 00:52:41,449 --> 00:52:42,619 Lacey, pozwól, że ci pomogę. 589 00:52:45,339 --> 00:52:45,736 Teraz. 590 00:53:22,046 --> 00:53:22,800 To wszystko. 591 00:53:25,202 --> 00:53:27,069 Użyj jej, użyj mojej cipki. 592 00:53:29,202 --> 00:53:29,795 Użyj tego. 593 00:53:30,602 --> 00:53:31,253 Kurwa. 594 00:53:32,142 --> 00:53:32,721 Kurwa. 595 00:53:35,049 --> 00:53:35,508 Kurwa. 596 00:53:36,309 --> 00:53:36,902 Kurwa. 597 00:53:52,970 --> 00:53:55,863 Och, tak może być zawsze, lepiej. 598 00:53:56,762 --> 00:53:58,883 Możesz mieć własny szpital w Szwajcarii. 599 00:53:59,124 --> 00:53:59,737 Pieniądze. 600 00:54:00,737 --> 00:54:01,390 Moc. 601 00:54:02,250 --> 00:54:03,564 Jego serce jest w gorszym stanie niż kiedykolwiek. 602 00:54:05,850 --> 00:54:06,750 Kochanie, pieprz mnie. 603 00:54:09,143 --> 00:54:11,663 O tak, kochanie, w środku, głębiej. 604 00:54:12,056 --> 00:54:15,362 - Daj mi to, kocham to, ja... - Hej, mówiłem ci, żebyś się zamknął. 605 00:54:15,969 --> 00:54:17,602 Chcesz przyprowadzić tu Kathy? 606 00:54:20,349 --> 00:54:22,515 Och, weź to wszystko do ust. 607 00:54:23,166 --> 00:54:25,105 Och, chcę… pragnę ciebie. 608 00:54:27,273 --> 00:54:28,139 Chcę ciebie. 609 00:54:30,406 --> 00:54:32,859 O, zrób wszystko, zrób mi wszystko. 610 00:54:37,424 --> 00:54:38,451 O tak. 611 00:54:41,338 --> 00:54:42,237 Tak. 612 00:54:48,412 --> 00:54:50,972 No, złaź z krzesła. 613 00:54:53,094 --> 00:54:53,800 Nie zatrzymuj się. 614 00:54:54,100 --> 00:54:55,127 Daj mi to. 615 00:54:55,547 --> 00:54:56,312 Włóż to. 616 00:55:27,013 --> 00:55:27,725 Nie zatrzymuj się. 617 00:55:34,052 --> 00:55:37,325 O tak, kocham to, kocham cię we mnie. 618 00:55:38,412 --> 00:55:39,178 Och, to okropne. 619 00:55:45,904 --> 00:55:46,684 Boże. 620 00:55:55,670 --> 00:55:56,156 O tak. 621 00:55:58,830 --> 00:55:59,536 Wylej się. 622 00:56:11,188 --> 00:56:12,115 Lacey… 623 00:56:22,427 --> 00:56:25,453 Kochanie Vic, tak się cieszę, że w końcu dotarłeś do domu. 624 00:56:25,900 --> 00:56:27,080 To jest doktor Vargo. 625 00:56:27,840 --> 00:56:29,273 Dzień dobry, panie doktorze. Proszę się nie ruszać. 626 00:57:03,606 --> 00:57:04,139 Eddie. 627 00:57:05,740 --> 00:57:06,866 Jesteś szalony. 628 00:57:07,406 --> 00:57:08,866 Czy robię to dobrze, Lulu? 629 00:57:11,475 --> 00:57:13,975 Przyszłam tylko odebrać sukienkę. 630 00:57:14,702 --> 00:57:17,362 Bardzo, bardzo długo czekałam na odbiór Twojej sukienki. 631 00:57:21,248 --> 00:57:23,606 - Mała suko. - Ty draniu. 632 00:57:23,713 --> 00:57:26,603 - Jesteś zły. - Nie, on jest dobry. 633 00:57:26,628 --> 00:57:29,466 - Jesteś obrzydliwy. - Jesteś wstrętny. 634 00:57:30,400 --> 00:57:35,333 - Obrzydliwe? Ja ci pokażę obrzydliwe. - Dobrze. 635 00:57:37,383 --> 00:57:40,603 Kochany Vic, powiedziałam Royowi…dr. Vargo wszystko. 636 00:57:41,455 --> 00:57:46,375 - Eee... powiedziałeś mu o... - Tak, Jego Wysokość, burmistrzu, panie Livingstonie. 637 00:57:46,595 --> 00:57:49,715 - A co z tym gliną, jakkolwiek się nazywał? - Kelly, Tim Kelly. 638 00:57:50,007 --> 00:57:54,561 - O tak, to prawda, a co do balu debiutanckiego Janine i Mary... - To już wystarczy, już wystarczy. 639 00:57:54,914 --> 00:57:56,500 Tak, ja też myślę, że to wystarczy. 640 00:57:57,900 --> 00:58:00,920 Panie doktorze, nie chcę zmieniać tematu, ale… 641 00:58:01,640 --> 00:58:05,993 Od kiedy wróciłem do domu... dyszysz, twoja twarz jest zaczerwieniona. 642 00:58:06,133 --> 00:58:09,759 I... wybacz, że to mówię, ale pocisz się jak świnia. 643 00:58:10,506 --> 00:58:13,556 Naprawdę nie chcę, żebyś widywał moją Kathy, jeśli jesteś zaraźliwy. 644 00:58:14,272 --> 00:58:16,298 To jest, uh...po prostu nadciśnienie, panie doktorze. 645 00:58:16,805 --> 00:58:17,725 Eee… profesorze. 646 00:58:21,106 --> 00:58:22,266 Ryzyko zawodowe. 647 00:58:24,406 --> 00:58:27,539 Doktorze Vargo, wiem, że jest pan cholernie dobrym lekarzem rodzinnym. 648 00:58:27,812 --> 00:58:33,433 - Ale ta afera z kliniką seksualną... - Och, nie będziemy owijać w bawełnę, profesorze. 649 00:58:34,247 --> 00:58:36,440 Wiem, ilu lekarzy odmówiło leczenia twojej córki. 650 00:59:02,626 --> 00:59:06,606 - Co możesz zrobić dla naszego dziecka? - Wprowadzę ją w trans. 651 00:59:06,766 --> 00:59:07,852 Nie w twoim życiu. 652 00:59:08,473 --> 00:59:10,412 Moja mała księżniczka zostaje ze swoim tatą. 653 00:59:19,819 --> 00:59:20,552 O kurczę. 654 01:00:01,420 --> 01:00:02,286 Boże. 655 01:00:05,733 --> 01:00:08,886 Będzie miała dobrą prasę, dopóki nie zdejmie spodni. 656 01:00:09,533 --> 01:00:10,546 To jest wszystko, na czym ci zależy. 657 01:00:11,299 --> 01:00:15,573 Młoda dziewczyna potrzebuje matki, a nie chciwej pieniędzy suki. 658 01:00:15,860 --> 01:00:17,593 - Dupek. - Suka! 659 01:00:41,378 --> 01:00:42,438 Boże. 660 01:00:59,675 --> 01:01:01,494 - Dupek. - Suka! 661 01:01:03,832 --> 01:01:04,832 - Och... - Co to jest? 662 01:01:07,212 --> 01:01:07,672 Eddie? 663 01:01:09,018 --> 01:01:10,511 Eddie i moja księżniczka?! 664 01:01:11,532 --> 01:01:13,365 Eddie, zabiję cię! 665 01:01:13,572 --> 01:01:14,225 Co to jest? 666 01:01:18,465 --> 01:01:22,045 Eddie…Ty draniu! 667 01:01:26,645 --> 01:01:28,131 Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz. 668 01:01:28,456 --> 01:01:31,449 Ty sukinsynu! Moja córko, ty mały pieniądzu. 669 01:01:31,938 --> 01:01:35,598 - Daj spokój Eddie, możesz to zrobić jeszcze raz. - Nie. 670 01:01:36,281 --> 01:01:37,821 Eddie, ty sukinsynu! 671 01:01:44,506 --> 01:01:45,916 Dzień Sądu Ostatecznego. 672 01:01:46,392 --> 01:01:48,459 - Brenda. - Eddie. 673 01:01:48,546 --> 01:01:49,346 Już idę. 674 01:01:50,059 --> 01:01:52,539 - O, Jezu. - Brenda… 675 01:01:59,124 --> 01:02:01,170 Lulu? Katherine? 676 01:02:02,904 --> 01:02:03,990 Eddie! 677 01:02:04,891 --> 01:02:05,956 Eddie! 678 01:02:13,970 --> 01:02:16,717 - Stracił przytomność. - Nic mu nie będzie. 679 01:02:17,724 --> 01:02:19,924 Pani Watson jest prawdziwą profesjonalistką. 680 01:02:23,024 --> 01:02:24,470 Sam ją wyszkoliłem. 681 01:02:28,344 --> 01:02:29,544 Ona wie, co robić? 682 01:02:30,196 --> 01:02:33,270 Dobrze się nim zaopiekuję, nie martw się. 683 01:02:35,015 --> 01:02:38,175 - Idziesz teraz do Katherine? - Tak. 684 01:02:38,432 --> 01:02:39,232 Pójdę z tobą. 685 01:02:59,498 --> 01:03:00,804 O nie. 686 01:03:02,685 --> 01:03:03,684 Biedne dziecko. 687 01:03:03,905 --> 01:03:05,204 Tylko na niego spójrz. 688 01:03:07,084 --> 01:03:07,964 Spójrz na niego, dzieciaku. 689 01:03:09,125 --> 01:03:10,459 Muszę odłożyć tę historię na bok. 690 01:03:11,512 --> 01:03:16,028 - To są wasze wspólne zdjęcia. - Stare czasy, dzieciaku. 691 01:03:17,205 --> 01:03:18,740 - Do zobaczenia później. - Pa. 692 01:03:25,749 --> 01:03:26,502 Eddie. 693 01:03:28,802 --> 01:03:31,189 No cóż, nie zaczniesz jej terapii? 694 01:03:35,443 --> 01:03:37,816 No cóż, Kathy, będzie tak jak ostatnio. Nie ma się czego bać. 695 01:03:38,511 --> 01:03:41,078 - Nie ma się czego bać. - Tak, wiem. 696 01:03:43,303 --> 01:03:44,437 Czy mogę ponownie skorzystać z Twojego lustra? 697 01:03:51,584 --> 01:03:52,158 Gdzie jestem? 698 01:03:53,671 --> 01:03:54,577 Profesor! 699 01:03:55,877 --> 01:03:57,763 Cieszę się, że już nie śpisz. 700 01:03:59,284 --> 01:04:01,604 Czas na Twoje… leczenie. 701 01:04:05,901 --> 01:04:08,627 - Chcę, żebyś na siebie spojrzał. - Tak. 702 01:04:11,256 --> 01:04:14,463 Lepiej już idź, ja... potrzebuję jej pełnej uwagi. 703 01:04:20,296 --> 01:04:20,822 Dobra. 704 01:04:24,602 --> 01:04:25,588 Podnieś koszulę nocną. 705 01:04:28,241 --> 01:04:29,162 Rozłóż nogi. 706 01:04:32,781 --> 01:04:35,035 - Czy widzisz siebie? - Tak. 707 01:04:35,068 --> 01:04:37,375 Jesteś piękna jak kwiat. 708 01:04:38,854 --> 01:04:43,760 To delikatne...słodkie płatki...otwierające się...i zamykające. 709 01:04:44,267 --> 01:04:45,140 Otwór… 710 01:04:47,501 --> 01:04:48,514 Zamknięcie… 711 01:04:50,021 --> 01:04:53,141 Teraz, gdy wypowiem twoje imię trzy razy, obudzisz się. 712 01:04:54,514 --> 01:04:57,235 Czuję się odświeżony… i zrelaksowany. 713 01:04:57,902 --> 01:04:59,948 Nie pamiętając niczego z tego. 714 01:05:00,156 --> 01:05:01,975 I przede wszystkim normalność. 715 01:05:04,568 --> 01:05:05,315 Czy ona odeszła? 716 01:05:12,884 --> 01:05:15,903 - Tęsknisz za mną, kochanie? - Tak bardzo. 717 01:05:17,716 --> 01:05:20,750 - Czy jest mi cieplej? - Tak, trochę... niżej. 718 01:05:22,170 --> 01:05:23,443 O, tak. 719 01:05:24,175 --> 01:05:25,382 Tak, teraz. 720 01:05:25,863 --> 01:05:29,622 Trochę…trochę w lewo. 721 01:05:31,804 --> 01:05:33,132 O, prawie. 722 01:05:33,169 --> 01:05:36,103 - Tutaj? - Tak, właśnie tutaj. 723 01:05:36,917 --> 01:05:37,877 To jest to miejsce. 724 01:05:43,151 --> 01:05:45,037 Pamiętaj, jestem chorym człowiekiem. 725 01:05:46,431 --> 01:05:48,344 Nie martw się kochanie, wszystko będzie dobrze. 726 01:06:08,087 --> 01:06:09,427 Kochanie, myślę, że za tobą tęskniłam. 727 01:06:17,546 --> 01:06:19,322 Och, pogłaszcz go swoją dłonią. 728 01:07:21,508 --> 01:07:23,380 Och, pogłaszcz go swoją dłonią. 729 01:07:36,270 --> 01:07:40,476 - Jak tam? Gorąco? - Och, gorąco. 730 01:07:41,803 --> 01:07:42,896 Co powiesz na to? 731 01:07:56,775 --> 01:08:01,627 - Och, Roy, Roy, och. - Ciii...ciii, nie chcę krzyczeć. 732 01:09:00,705 --> 01:09:02,078 O mój Boże. 733 01:10:15,865 --> 01:10:19,472 - Jesteś na mnie gotowa, kochanie? - O tak. 734 01:10:44,061 --> 01:10:45,607 Och, głęboko kochanie. 735 01:10:47,661 --> 01:10:48,947 O, jakie dobre. 736 01:10:55,166 --> 01:10:58,666 Pieprz mnie, chodź kochanie, daj mi tego kutasa, daj mi tego kutasa. 737 01:11:00,110 --> 01:11:01,670 O-ho, kurwa. 738 01:11:03,637 --> 01:11:04,936 Już idę. 739 01:11:08,537 --> 01:11:10,389 O tak kochanie, już idę. 740 01:11:22,548 --> 01:11:24,628 O tak kochanie, już idę. 741 01:11:25,015 --> 01:11:26,288 O cholera. 742 01:11:53,523 --> 01:11:57,215 - Jak sobie radzisz z tą sytuacją? - Lepiej teraz, kiedy tu jesteś. 743 01:11:58,429 --> 01:11:59,609 Będę z tobą do samego końca. 744 01:12:00,441 --> 01:12:01,428 Świetnie ci idzie. 745 01:12:02,021 --> 01:12:04,768 - Faza pierwsza…zakończona. - W nadmiarze. 746 01:12:06,061 --> 01:12:08,514 A teraz o fazie drugiej. 747 01:12:11,361 --> 01:12:13,688 - Bardzo boli? - Nie. 748 01:12:23,802 --> 01:12:26,468 - Czy to boli? - Tam nigdy nie boli. 749 01:12:31,765 --> 01:12:32,285 Kochasz? 750 01:13:01,163 --> 01:13:07,683 - Powiedz mi coś, robiłeś to kiedyś dla zupełnie obcych ludzi? - Tylko dla obcych, których naprawdę... naprawdę lubię. 751 01:13:11,467 --> 01:13:13,040 Naprawdę jesteś bardzo dobry, Eddie. 752 01:13:37,079 --> 01:13:37,706 Katarzyna. 753 01:13:38,472 --> 01:13:39,066 Katarzyna. 754 01:13:40,032 --> 01:13:40,599 Katarzyna. 755 01:13:42,064 --> 01:13:42,504 Co? 756 01:13:43,331 --> 01:13:43,844 Oh. 757 01:13:44,804 --> 01:13:47,210 Czuję się tak… wypoczęty. 758 01:13:47,951 --> 01:13:50,979 Tak odświeżony, tak normalny. 759 01:13:52,975 --> 01:13:56,028 Dobrze, możesz mi pomóc udekorować salon na dzisiejszy wieczór. 760 01:13:56,701 --> 01:13:57,535 Ubierz się. 761 01:14:19,874 --> 01:14:20,940 Chcę. 762 01:14:34,361 --> 01:14:35,420 Chcę się położyć. 763 01:14:40,753 --> 01:14:43,113 Wiesz, że musimy to zrobić dzisiaj jeszcze dwa razy. 764 01:14:44,006 --> 01:14:45,192 Zalecenia lekarza. 765 01:14:56,650 --> 01:14:59,856 - O, dobre? - Najlepsze. 766 01:15:00,476 --> 01:15:01,816 Jeszcze nic nie widziałeś. 767 01:16:02,344 --> 01:16:03,930 O mój Boże. 768 01:16:06,170 --> 01:16:07,037 Dochodzę. 769 01:16:08,904 --> 01:16:10,003 Zaraz skończę. 770 01:17:02,078 --> 01:17:03,817 - Jak wyglądam? - Wyglądasz wspaniale. 771 01:17:04,164 --> 01:17:05,797 A ta część należy do panny Katherine. 772 01:17:05,837 --> 01:17:08,469 - Kto tu wpuści trochę światła? - Proszę, tu nie wolno palić. 773 01:17:08,644 --> 01:17:09,937 - Mel, chodź. - Dobrze. 774 01:17:10,751 --> 01:17:12,590 Popraw mi włosy, popraw mi włosy. 775 01:17:12,951 --> 01:17:13,845 Makijaż też ci pasuje. 776 01:17:13,972 --> 01:17:14,891 Potrzebuję szminki. 777 01:17:15,705 --> 01:17:17,445 - Potrzebuję czegoś na usta. - Panie Kidd? 778 01:17:18,080 --> 01:17:21,993 Poniżej zamieszczamy płatne ogłoszenie polityczne komitetu mającego na celu wybór Victora Kidda. 779 01:17:22,313 --> 01:17:23,348 Muszę to usłyszeć. 780 01:17:23,586 --> 01:17:24,232 Pięć… 781 01:17:24,673 --> 01:17:25,379 Cztery… 782 01:17:25,713 --> 01:17:27,879 Tam…dwa jeden. 783 01:17:30,125 --> 01:17:35,605 Chcę wam podziękować... za to, że przybyliście dziś wieczorem do mojego skromnego domu. 784 01:17:36,708 --> 01:17:38,295 Czuję, że jesteś tu ze mną. 785 01:17:39,127 --> 01:17:40,363 Właściwie tak blisko. 786 01:17:41,347 --> 01:17:44,843 że mogę…wyciągnąć rękę i…dotknąć cię. 787 01:17:45,600 --> 01:17:46,420 Tak blisko. 788 01:17:47,120 --> 01:17:48,453 Słuchasz tego indyka? 789 01:17:49,073 --> 01:17:50,026 A teraz chodź ze mną. 790 01:17:52,284 --> 01:17:56,210 Wszyscy znacie moją...piękną żonę...i uroczą córkę. 791 01:17:56,309 --> 01:17:58,377 - Chodź, chcę obejrzeć mecz. - To moja żona. 792 01:17:59,010 --> 01:18:01,717 Och, proszę… 793 01:18:01,912 --> 01:18:04,224 Lacey, przywitaj się z ludźmi. 794 01:18:05,604 --> 01:18:07,050 Good evening, gentlemen. 795 01:18:07,330 --> 01:18:11,030 A vote for my husband, is a vote for chastity… 796 01:18:11,856 --> 01:18:17,149 puberty…I mean…propriety…and…obedience. 797 01:18:18,005 --> 01:18:20,500 I'd like the wives of this country… 798 01:18:20,993 --> 01:18:23,346 to take a good long look… 799 01:18:23,853 --> 01:18:26,159 at our little family group. 800 01:18:28,570 --> 01:18:31,889 My dear daughter Kathy, is a prime. 801 01:18:32,376 --> 01:18:35,902 Prime example, of a good teenaged girl. 802 01:18:36,124 --> 01:18:37,190 And that ain't shit. 803 01:18:37,436 --> 01:18:39,997 Kathy is too shy to speak to you tonight. 804 01:18:40,156 --> 01:18:41,915 - I am not. - Not now, dear. 805 01:18:42,729 --> 01:18:43,469 But right now. 806 01:18:44,189 --> 01:18:48,189 I…wanna put down…any of the rumors that you may have heard. 807 01:18:48,502 --> 01:18:52,008 About my bad health, they are plain…bullpucky. 808 01:18:52,528 --> 01:18:54,654 I never felt better…in my life. 809 01:18:58,861 --> 01:19:03,214 But now, now let's get down…to brass tacks. 810 01:19:06,105 --> 01:19:07,098 Permissiveness… 811 01:19:08,018 --> 01:19:10,851 and the lack…of moral value… 812 01:19:11,451 --> 01:19:13,971 are spreading across this country 813 01:19:14,758 --> 01:19:16,318 like a fungus. 814 01:19:18,695 --> 01:19:19,781 I ask you. 815 01:19:20,428 --> 01:19:23,241 You dear friends that I'm speaking to you. 816 01:19:24,500 --> 01:19:26,593 To back up your votes. 817 01:19:27,431 --> 01:19:31,211 Back them up…with…green dollars. 818 01:19:33,491 --> 01:19:38,964 And…bring…Chastity One…to the people. 819 01:19:39,170 --> 01:19:40,396 Man, you're full of shit. 820 01:19:41,116 --> 01:19:41,776 Clean up. 821 01:19:42,108 --> 01:19:48,162 We…we can exterminate the slime, the smut, the sluts. 822 01:19:49,662 --> 01:19:50,222 Shit. 823 01:19:50,769 --> 01:19:52,615 I'd like to say a few words. 824 01:19:54,969 --> 01:19:57,315 I know you all want me…good. 825 01:19:58,593 --> 01:20:00,813 I myself am…very good. 826 01:20:02,573 --> 01:20:03,202 Look at me. 827 01:20:03,935 --> 01:20:07,408 - Oh man, is she hitting a long ball out. - I'm gotta…set me free. 828 01:20:08,512 --> 01:20:09,399 Are you hot? 829 01:20:10,485 --> 01:20:12,752 I'm ready to burn, I'm so hot. 830 01:20:13,719 --> 01:20:16,253 Don't you wanna reach out…and fuck me? 831 01:20:17,239 --> 01:20:18,139 Somebody out there. 832 01:20:18,911 --> 01:20:22,051 Don't you just wanna reach out…and…fuck me? 833 01:20:26,939 --> 01:20:27,752 Daddy. 834 01:20:27,912 --> 01:20:29,638 Victor, Victor. 835 01:20:31,092 --> 01:20:31,658 I beg you. 836 01:20:32,172 --> 01:20:34,218 Darling, Victor speak to me Victor. 837 01:20:34,599 --> 01:20:36,292 Oh, Victor you okay? 838 01:20:54,116 --> 01:20:56,642 I can't believe that bastard did this to me. 839 01:20:58,067 --> 01:21:00,655 - Why Switzerland? - Because I say so. 840 01:21:01,313 --> 01:21:02,440 But I'll hate it. 841 01:21:02,926 --> 01:21:06,546 - Besides, I wanna be close to... - Don't bother me, I'm doing the books. 842 01:21:09,007 --> 01:21:11,080 I'm gonna go bring you a glass of champagne. 843 01:21:11,425 --> 01:21:16,871 - Would that be all right so soon after…Daddy's... - I guarantee you, he won't mind a bit. 844 01:21:17,346 --> 01:21:17,912 Goody. 845 01:21:58,825 --> 01:21:59,492 Vargo here. 846 01:21:59,885 --> 01:22:01,152 - Hi. - Hi. 847 01:22:01,405 --> 01:22:04,644 - I'm doing it, now how? - Two drops will be enough. 848 01:22:05,018 --> 01:22:05,791 Are you sure? 849 01:22:06,178 --> 01:22:07,818 Maybe it'll all be ours. 850 01:22:08,672 --> 01:22:11,858 The money, the estate, everything. 851 01:22:12,513 --> 01:22:13,132 I love you. 852 01:22:14,173 --> 01:22:14,852 Bye, Roy. 853 01:22:28,700 --> 01:22:30,433 End of phase two, Lulu. 854 01:22:32,026 --> 01:22:33,613 Ready to begin phase three. 855 01:23:04,987 --> 01:23:06,380 Here Lacey, drink this. 856 01:23:07,700 --> 01:23:08,640 It'll relax you. 857 01:23:10,867 --> 01:23:12,020 Oh my God a bat! 858 01:23:13,913 --> 01:23:14,720 Just nerves. 859 01:23:17,926 --> 01:23:19,732 So it's love with you and the doctor, is it? 860 01:23:21,486 --> 01:23:23,300 Just remember you can't trust him. 861 01:23:24,220 --> 01:23:27,433 Get it off! Get it off! Get it off! 862 01:23:29,709 --> 01:23:31,649 Oh, just a thread. 863 01:23:32,569 --> 01:23:33,756 I'm sorry my mistake. 864 01:23:36,475 --> 01:23:37,489 About the money. 865 01:23:38,355 --> 01:23:40,335 - Who's there? - Where? 866 01:23:41,468 --> 01:23:42,728 I must've seen a ghost. 867 01:23:45,053 --> 01:23:47,833 - You didn't happen to know who your father's partner was, did you? - No. 868 01:23:47,960 --> 01:23:50,739 - What about the money? - All gone. 869 01:23:51,106 --> 01:23:54,392 - Gone? - Every smidgen…with the partner. 870 01:23:55,246 --> 01:23:59,098 If I ever get my hands on his cock, I'll bite it off. 871 01:24:03,330 --> 01:24:04,056 Salud. 872 01:24:14,570 --> 01:24:15,756 Oh no, you don't. 873 01:24:18,802 --> 01:24:23,009 - How'd you find me anyway? I covered my tracks. - Vic did it for me. 874 01:24:23,768 --> 01:24:25,581 A sealed envelope with the lawyers. 875 01:24:26,207 --> 01:24:28,748 I had to wait one year, and then I had you. 876 01:24:31,147 --> 01:24:35,807 - You don't have a goddamn thing. - Oh, but think of what we've been to each other. 877 01:24:39,508 --> 01:24:42,208 You're the best, you know I could go for you. 878 01:24:44,241 --> 01:24:47,420 - But if you think I'm gonna give up a million seals for whatever... - Two million. 879 01:24:48,287 --> 01:24:48,941 Two million. 880 01:24:53,259 --> 01:24:55,159 You can't make me, no way. 881 01:25:00,781 --> 01:25:01,241 Hi. 882 01:25:01,954 --> 01:25:05,994 - Well it took you long enough. - I couldn't find a space, I'm double parked. 883 01:25:08,486 --> 01:25:09,026 I won't. 884 01:25:10,133 --> 01:25:10,913 You won't? 885 01:25:12,273 --> 01:25:13,506 Who do I call first? 886 01:25:13,966 --> 01:25:16,306 The man at Camp David? Or Janie? 887 01:25:17,639 --> 01:25:18,759 Freeze. 888 01:25:24,311 --> 01:25:26,604 ♪ Spit fire ♪ 889 01:25:28,624 --> 01:25:30,851 ♪ Spit fire ♪ 890 01:25:33,008 --> 01:25:34,615 ♪ Licking like a flame ♪ 891 01:25:35,114 --> 01:25:39,114 ♪ All around my body ♪ ♪ Spit fire ♪ 892 01:25:41,334 --> 01:25:43,283 ♪ Ain't it such a shame ♪ 893 01:25:43,754 --> 01:25:47,427 ♪ You gotta look like a high-flying angel ♪ ♪ Spit fire ♪ 894 01:25:49,147 --> 01:25:51,587 ♪ You gotta burn so bright ♪ 895 01:25:53,133 --> 01:25:56,526 ♪ Gonna take you high ♪ 896 01:25:57,566 --> 01:25:59,826 ♪ On your campaign promise ♪ 897 01:26:00,119 --> 01:26:03,938 ♪ Ride the fire love tonight ♪ ♪ Spit fire ♪ 898 01:26:05,821 --> 01:26:08,347 ♪ Ooh yeah ♪ ♪ Spit fire ♪ 899 01:26:10,161 --> 01:26:12,041 ♪ Well you shake me up ♪ 900 01:26:12,321 --> 01:26:14,114 ♪ And you tie me up ♪ 901 01:26:14,421 --> 01:26:16,207 ♪ And you wrap me up ♪ 902 01:26:16,254 --> 01:26:18,374 ♪ And you ball me up ♪ 903 01:26:18,621 --> 01:26:20,394 ♪ Yeah you shake me up ♪ 904 01:26:20,608 --> 01:26:22,447 ♪ Yeah you shake me up ♪ 905 01:26:22,728 --> 01:26:24,460 ♪ Yeah you mix it up ♪ 906 01:26:24,593 --> 01:26:29,540 ♪ You're a hot spitting tiger, oh, baby ♪ ♪ Spit fire ♪ 907 01:26:31,373 --> 01:26:33,559 ♪ Spit fire ♪ 64219

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.