All language subtitles for La.Crim.S03E02

Romain ? Tu n'es pas encore parti pour
l'école ? Bon, tu m'appelles quand tu

arrives, hein ? C'est pas moi. T'as
pensé au croissant ? Oui, mais je rêve.

T'es un portable, Romain.

Quoi ? C'est pratique.

Pour lui ou pour toi ? C'est par là.

Une puits désinguée, une noix à la DPJ,
on sait faire. Mais si madame le

substitue pense qu'à la crime, vous êtes
plus apte que moi, alors... Ah, j'espère

que vous avez petit déjeuner léger,
c'est triste à voir. J'aimerais pas

crever comme ça.

T'inquiète pas, maintenant, avec ce que
tu prends, tout ce que tu risques, c'est

de crever dans ton lit.

Merci.

Un bois de boulogne, à côté, c'est
Chine.

C'est une gamine ? Ouais.

Issue de 19 ans, pas plus.

C'est Pierre-Gilles.

Une femme, la standardiste de l'hôtel
là-bas, qui l'a trouvée ce matin à 6h.

J'ai secouru Pierre-Gilles à
l'interroge.

On les a trouvés à environ 2 mètres du
corps.

Pas de traces exploitables sur le sol.

Et pour le reste, entre les capotes
usagées et les déchets douteux, je pense

qu'on va pas penser aux mêmes.

Vous l'aviez déjà vu ici auparavant ? Je
peux pas vous dire, moi. Elles sont

toutes... Elles sont si jeunes, elles ou
les autres. Et puis tous les mecs qui

sont là à faire la queue par tous les
temps.

De l'abattage, voilà ce que c'est. De
l'abattage !

Vous n'avez rien marqué de particulier
ces derniers jours ou ce matin ? Pas une

voiture suspecte, par exemple ? Non,
mais tout ce que je remarque, c'est que

c'est l'horreur ici. Tous les jours,
tout le monde s'en fout, même les

filles.

On va s'en occuper, madame. Oui, mais on
n'a pas intéressé personne.

Alors ne me faites pas croire que
maintenant qu'elle est morte, ça va

changer quelque chose.

Bien. Vous aurez fait l'entraide
projectile tirée par une arme à feu. Un,

au niveau du foie.

Deux, dans la région ombilicale.

Basse.

Calibre à déterminer après autopsie et
récupération des ogifres. Pas de traces

de lutte ou de violence visible.

Elle n'a pas eu le temps de s'en servir.

C'est quoi l'effet peut-être de son
agresseur ? On embarque, il a encore son

pognon. Un environ 600 balles.

Pas le jackpot, mais un junkie moins
honnard lui aurait piqué.

Pas de papier d'identité, c'est sûr.

Par contre, il y a ça.

Un ticket d'accord de nuit.

Ça me permettra peut-être de mettre un
nom sur ce visage.

C'est par là.

Des pommes comme ça, moi, je ne les
aurais pas laissées trois semaines chez

le corps de nuit.

Irina, Marius.

Marius ! Ah, Marius, le roumain.

Il a prostitué ? C'est pas possible,
elle m'a dit qu'elle était infirmière.

J'ai oublié où.

Elle m'a même fait des piqûres quand
j'ai eu mon zona.

Quand l'avez-vous vue pour la dernière
fois ? Hier soir, vers 21h.

Elle est venue prendre ses clés. Je lui
ai gardé un double.

15 jours que je ne l'avais pas vue.

15 jours ? Elle avait disparu.

Pour venir.

J'ai trouvé sa bizarre.

Elle ne s'était jamais affrontée comme
ça avant.

Et elle vous a dit où elle était allée ?
Non, elle avait l'air très énerveuse. C

'est pas étendu.

Mais après, il y a un homme qui est
arrivé chez elle. Il lui criait dessus,

mais pas en français.

Vous pourriez me le décrire ? Je ne l'ai
pas vu.

Enfin, pas ce coup-ci.

Mais j'ai reconnu ta voix.

Il était venu il y a bien trois semaines
de ça.

Cette fois-là, je l'avais croisé sur le
palier.

Donc, vous l'avez vu. Il était comment ?
30 ans, grand, juste court.

Le genre qui, même quand il sourit, vous
fait peur. Vous voyez ?

Il y a quelque chose qui ne colle pas.

D'abord le terrain vague, le matelas
défoncé.

Et là, la part banale d'une fille
ordinaire.

C'est un peu comme toi, ne mélangez pas
boulot et dodo.

Niveau papier, fric, il n'y a rien du
tout.

Juste un billet de train, regarde.

Un alessin pour Bucarest, valable à
compter d'hier.

Paris, Vienne, Vienne, Budapest,
Budapest, Bucarest. Un 17h, une

expédition, il faut avoir une bonne
raison de vouloir partir.

Irina Mariu, nationalité roumaine.

D'après la file de la BRP, elle aurait
eu 19 ans le mois prochain.

Je croyais qu'on fichait plus les
prostituées.

Officiellement, non. Mais elle a été
contrôlée en septembre dernier.

Depuis, une association l'a prise en
charge. Le refuge.

D'après eux, en Roumanie, elle
travaillait dans un hôpital, mais il

faut croire qu'elle manquait d'argent
parce qu'elle avait répondu à une

annonce pour être sérieuse à Paris.

Oui, tout ça s'est terminé sans
trottoir.

Elle a dû suivre la filière classique.

Dressage exprès en Italie ou en
Allemagne. Stage de perfectionnement à

Nice. Premier boulot à Paris.

Et terminus à Amsterdam, en promo dans
une vitrine. Les cartes rouges, les

coffee shops, le pétard. Ça va, c'est le
commerce.

L'association la perd de vue en novembre
et on la retrouve en avril dans l

'appartement des Batignolles.

Alors, l'appartement appartient à une
certaine Catherine Mercier.

Elle le prêtait à Irina.

Proprio et proxo.

Pas sûr.

Madame Mercier est tout ce qu'il a de
plus bourgeois.

D'après son syndic, en tout cas.

Son mari est médecin.

Elle désertait l'appartement depuis 15
jours et on la retrouve assassinée dans

un des hauts lieux d'abattage parisiens.

Michel, à vous.

Bien. La mort remonte aux alentours de
23h30. Selon toute vraisemblance, l

'agresseur d'Irina Mariou l'a entraînée
un peu à l'écart de son lieu de travail,

si vous me permettez l'expression. Là,
elle a reçu trois projectiles de 7,62 mm

dans l'abdomen. L'arme reste
introuvable.

En statistique, nous avons qu'il s'agit
d'un tocaré.

Un Tokarev, une arme d'origine, et je
serais tenté d'ajouter, d'esthétique

soviétique, très répandue dans l'ancien
bloc communiste. Une arme pesant près de

1 kg.

Une arme de gonzette, comme vous le
dites.

L'examen des douilles retrouvée sur
place nous a fourni une empreinte qui ne

correspond à aucun nom répertorié dans
nos services.

Autre chose ? Oui, malheureusement, oui.

L'autopsie nous a révélé des traces de
strangulation.

que la victime a tenté de dissimuler
sous une couche de fond de teint. Elle

nous a révélé aussi des traces de
brûlure de cigarette sur les avant-bras.

C'est-à-dire qu'on les appelle des
filles de joie. On a une idée de qui

était son Mac ? En recoupant les
fichiers de la BRP et les témoignages de

la gardienne, on a un client.

Certain Victor Marcus, à Roumain, à la
fois pasteur et professeur.

La BRP le surveille, mais ils n'ont pas
assez de preuves pour l'arrêter.

Vraie anguille.

Elena décide de rentrer en Roumanie. Son
Mac la prend, la corrige.

Elle rêvait, il la tue.

Je croyais plutôt que la méthode était
plutôt couler les filles dans le béton,

non ? En attendant, c'est notre seule
piste.

Jean-Louis, Paul, vous vous chargez de
Marcus avec Berger.

Cisco, on s'occupe des propriétaires du
studio.

Je vous accompagne, j'ai une course à
faire.

Dis-moi, vu le taf, j'imagine que
demain, tu l'annules, non, à la caméra ?

Bien sûr que non.

Romain serait trop déçu.

Énorme.

Pauvre Irina.

Elle qui croyait avoir échappé à cette
vie. Madame Mercier, comment avez-vous

connu Irina ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Irina.

Mais quoi Irina ? Irina est morte.

Elle a été retrouvée ce matin dans un
terrain vague.

Comment avez-vous connu Irina ? Au
dispensaire municipal en octobre

dernier. J'ai des consultations tous les
jeudis.

Irina avait été battue.

J'ai fait des missions humanitaires dans
les Balkans. J'ai gargouillé un petit

peu le Roumain.

Son histoire m'a bouleversé.

Et à ce moment-là, Catherine avait une
grossesse difficile.

C'était son premier enfant.

Je trouvais qu'elle reste aider ma
femme.

Elle avait une formation d'infirmière.

Oui, elle a vécu ici jusqu'à la
naissance de notre fils, il y a quatre

mois. Je suppose qu'elle était employée
au noir.

Vu sa situation, nous ne pouvions pas
faire autrement.

Mais nous la payons très correctement.

7 000 francs par mois.

Vous savez, je vois tellement passer de
jeunes femmes désespérées qu'on voulait

faire quelque chose.

Quelque chose de plus.

Excusez-moi.

Ma femme était... Très attachée à Irina.

Nous voulions la garder pour qu'elle
s'occupe de Benoît, mais elle a préféré

partir.

Elle voulait s'en sortir par elle-même.

Tout ce qu'elle a accepté, c'est qu'on
lui prête un studio.

Vous êtes resté en contact avec elle ?
Je n'avais plus de nouvelles depuis un

mois environ.

Maintenant, je comprends pourquoi.

Excusez-moi.

Galion, oui.

Monsieur Mercier, nous pensons qu'elle
était retombée entre les mains de son

proxénète. Est-ce qu'elle vous en avait
parlé ?

Elle ne m'avait pas abordé le sujet.

Tout ce que je ressentais, c'est qu'elle
avait très peur.

Très, très peur.

Mais je n'en sais pas plus.

OK, je vous envoie le Cisco.

Candela et Polo ont logé Marcu. On y va.

Monsieur, si vous vous rappelez de quoi
que ce soit, appelez-moi surtout.

Au revoir. Au revoir, monsieur Mercier.

Bon, il faut que je compte Cisco.

Bon, le tuyau était bon, hein ? Marcus
habite dans l'hôtel, là-bas. L'hôtel

Feria, dans la ruelle.

Le proprio m'a dit qu'il était sur le
départ.

Le seul problème, c'est que la chambre
de l'hôtel donne sur la cour d'une

école. Alors, pour éviter de buter un
gosse, Polo s'est posté au bout de la

rue, et nous deux, on le prend sous
russière.

On attend que il sorte et on le sort en
douceur. Ok, Cisco ? Ok.

Ouais, Polo, c'est moi. Ouais. On dit,
moi, je vais couper mon toki, parce qu

'il y a un connard de 6 bis sur la
fréquence.

D'accord ? T'es prêt ? Ouais, c'est bon.
Ok.

Moi, je fais quoi ? Euh... Toi, tu
restes ici et tu gardes la bagnole. Des

fois, quand nous la sommes.

Allez.

Quand t'es là, pour la bagnole.

C'est lui que tu cherches ? Oui, ça va.

Contre la bagnole.

Putain, t'es arrêté pour faire le plein
ou quoi ? T'es coincé dans la rue.

Allez. Putain, il m'a explosé la gueule,
ce con ! Ça va, ça va, t'inquiète pas,

on va le soigner, tu veux voir ? On va
peut-être commencer par toi, hein. Ça

va, allez.

Allez.

Ah, Berger.

Allez, allez.

Allez.

Marcus,

nous avons gagné du temps.

Vous connaissiez Irina Mario, il n'y a
pas le moindre doute là-dessus. Vous

empruntez le dégât, elles sont très
éloquentes.

Irina, oui, je suis allé une fois chez
elle. Une fois seulement ? Peut-être

plus.

Compatriote, jolie fille.

Jolie fille, me prends pas pour un con.
C'était son Mac.

Il y a 15 jours, t'as remis la main sur
elle. Qu'est-ce que t'as fait ? Tu l'as

installée dans un petit hôtel bien
sordide pour pouvoir la surveiller, c

'est ça ? Hier, elle s'est tirée.

Alors tu l'as frappée.

T'as essayé de l'étrangler.

Tu l'as cognée.

Tu veux que je te montre ce que ça fait
? Hier ?

Hier, j'étais sur les Champs-Élysées, la
plus belle avenue. Oui, vous étiez seul,

perdu, anonyme, au milieu de la foule.

Je suis touriste, moi, mon visant à
règles.

À mon avis, tu fais du tourisme, oui.

Mais sur un boulevard un tout petit peu
moins chic.

Et tu relevais les compteurs. Compteurs
? C'est quoi, ça, compteur ? C'est quoi,

ça, compteur ? Viens avec moi.

Et ça ? Hein ? C'est quoi, ça ? Ça,
c'est quoi ? Hein ? Mes économies.

Tes économies ? C'est pas ça, les
chèques, ou quoi ? C'est pas plutôt les

revenus de vos protégés.

Bien sûr, elle dépose des cigarettes
bien volées dans un bar. Et toi, tu

récupères le pognon.

Ni vu ni connu.

Vous êtes en quelque sorte le conseiller
financier de ces jeunes filles, pourtant

vous avez oublié de les informer des
possibilités de placement qui existaient

dans notre beau pays. Une émission
involontaire de votre part, je suppose.

Une émission de quoi ? Quand elles
rapportent pas assez, tu les dérouilles.

Quand elles disent non, tu les butes.

C'est ce qui s'est passé avec Irina, pas
vrai ? Trois balles dans le bide, c'est

le tarif.

Vous parlez trop vite, je comprends pas.

Ah bon ? Je vais articuler pour toi,
viens voir.

Regarde-toi dans le miroir.

Regarde-toi.

Qu'est-ce que tu vois, là ? Tu vois un
menteur. Un menteur ! Qui ? Patron, vous

me devez 45 francs. J'ai trouvé vos
piles.

Ah, merci, c'est très gentil.

Bon, ce soir, je me fais les maréchaux,
moi.

C'est bien quelqu'un qui a vu Marcus ou
Rina.

On va finir par trouver, merde.

T'as raison, faut tout essayer. Boulot,
t'as un truc de prévu, ce soir ? Ben,

euh... Oui,

mais non...

Je vous retrouve au laboratoire. Non, ça
va pas être possible. D'accord, j'ai

compris. Vas-y.

Et toi, Cisco ? Oh non, t'oublies tout
de suite.

Mario me présente son filtre.

Oh là, allez, bon courage.

Une femme, ça peut mettre les filles en
confiance. Moi, je suis partante.

Enfin, à moins que t'attends mère, qu'on
aille au pur tous les deux.

Pas du tout, rien qu'à l'idée, je suis
ravi.

Allez. On se retrouve en bas ? Non, je
peux pas ce soir. Tu sais, l'enquête, tu

sais ce que c'est.

Mais je peux t'attendre.

Tu vas être très sceptique.

Mathieu.

Alex, je te présente Mathieu, mon fils.

Mathieu, Alex.

Enchantée.

Ton flic.

Mathieu vient juste d'arriver de Boston.

On va fêter ça ? C'est les risques du
métier ? J'ai glissé dans un

escalier. Quand même, ça doit pas être
marrant, flic.

Je sais pas, les banlieues, la petite
délinquance, les bagarres de rue.

Je fais partie des bagarres de
criminels.

Dis donc, par les cadavres au camp du
feu ?

Ça doit te changer de papa et de la
finance.

Mais on a aussi des discussions plus
vivantes.

N'est-ce pas, Mario ? Tant mieux.

Je serais ravie d'en profiter.

Mathieu vient de terminer son MBA à
Bretton.

Il va rester un peu avec nous.

Le temps de trouver un appart.

Bon, alors, on le boit, le champagne ?

Désolé. Les risques du métier.

La une d'aujourd'hui.

Marche silencieuse à la mémoire d'Irina,
victime des réseaux de prostitution

issus des pays de l'Est.

Eh ben, au pays des droits de l'homme,
ça fait vilain, hein ? À nous de prouver

que les pouvoirs publics restent pas les
bras croisés.

Votre virée nocturne t'a donné quoi ?
Rien.

Marcus et Irina sont inconnus sur les
boulevards.

Et apparemment, il n'y a plus une
Romaine sur le trottoir.

Berger a même fait croire qu'elle
tapinait, mais les clients ne se font

pas bousculer.

Quoi ? Ça se fait tant que ça que je
suis flic ? Côté Egypte, les empreintes

sur les douilles ne correspondent pas à
celles de Marcus.

Mais bon, on ne lâche pas.

Et remonter d'appel chez Irina, ça donne
quoi, Polo ? De temps en temps, je

téléphonais à sa mère, alors j'attends
l'interprète pour la rappeler.

Bon, on se fait ce qu'il y a dans les
postes ?

Le concours c'est bientôt.

Moi j'ai pas envie de me faire tauler
par les képis comme l'année dernière.

Ah ouais, Véronique la semaine dernière.
Ah,

c'est ça patron.

Il y a un numéro qui revient assez
souvent.

C'est un resto, le Trans-Europe Express.

Gastronomie roumaine.

Vous vous en chargez avec Jean-Louis ?
Pourquoi moi ? Tire au sifflet,

concentration sur objectif !

J'ai lu, c'est affreux, mais je ne sais
rien.

Elle travaillait ici ? Pas longtemps.

Elle était serveuse ? Oui.

Je crois qu'on ne s'est pas bien compris
tous les deux.

Les réponses, ce n'est pas facultatif,
d'accord ? Elle venait quelques jours

par semaine, et puis les week-ends,
voilà, c'est tout.

Elle est partie le mois dernier, du jour
au lendemain.

J'ai plus eu de nouvelles, je pensais
qu'elle était rentrée en Roumanie.

Donc elle s'était fait expulser.

Vous connaissez Irina Mariu ? Non.

Oui. Oui ou non ? Je croche quelle case,
moi ? Un petit peu, en travaillant

ensemble.

C'était le genre à tirer des regards ?
Je ne sais pas, vous avez remarqué

quelque chose de particulier ? Un client
trop collant ? Non, non, client jamais

collant.

Dis-moi, mon grand, c'était quoi le
rapport entre Irina et la patronne ?

Jamais. Pas promis.

Et avec le patron ? Parce que j'imagine
qu'il y avait un patron.

Oui, oui, c'est mari de patronne.

Patron, c'est le mari de la patronne.

Non, il n'est jamais venu ici.

Ça n'a pas l'air de vous toucher
beaucoup, la mort d'Irina.

Quand on choisit l'enfer, on meurt dans
les flammes.

Est-ce que vous croyez qu'elle avait
choisi de faire le trottoir ? Écoutez,

moi aussi, la vie ne m'a pas fait de
cadeaux.

On ne m'a rien donné.

Il faut se battre.

Irina, elle voulait l'argent trop vite.

Où est-ce qu'on peut trouver votre mari
? Il avait des choses à régler avec l

'administration. Il n'est pas prêt.

Il en a pour un moment.

Bon, vous lui dites de se dépêcher,
d'accord ? Et qu'il passe nous voir.

Voilà.

Merci.

De rien.

On aurait pu bouffer Roumain.

Partir, battre là-bas.

Ça doit bien tenir au corps, ça, non ?
Oui, en temps, ça fait un petit retour à

l'IA.

Avec Liliane ? Mais non, avec Mireille.

Mireille ? Ben oui, Mireille.

C'est quand même toujours ma femme que
je sache.

Et si je veux bouffer avec elle, je vais
quand même pas te demander la

permission, non ? Tiens, le voilà.

Alors,

alors, alors. C'est pas nous qui te
faisons peur, quand même.

Qu'est-ce que vous voulez ? T'avais
l'air tendu ce matin. On était inquiets

pour toi.

J'avais même l'impression que t'arrivais
pas à parler.

Ta patronne, c'est ça ?

C'est plutôt intimidant, ça. Moi, je ne
veux pas ennuyer.

Pourquoi tu aurais des ennuis ? Parce
que tu as un visa touristique et que tu

bosses ? Bon, on va peut-être fermer les
yeux, non ? On peut ranger ça.

Peut-être, oui. Ça dépend de toi.

Alors, qu'est-ce que tu ne nous as pas
dit ? Je ne sais pas.

Monsieur Antonescu.

Oui ? Plus bien aimer Irina.

Oui ? Et ça peut plaire à Madame
Antonescu.

Elle mette Irina à la porte.

Moi, croire, il le voyait encore, Irina.

Autre soir, dans la cuisine.

Vous me fuitez avec patronne à cause
d'elle.

Oui, c'était con l'autre soir.

Avant-hier.

Leur dessert.

Oui, François, c'est Jean-Louis.

C'est vrai, je l'aimais bien, la petite.

Elle me rappelait ma jeunesse.

Quand on était ensemble, on parlait du
pays. Mais il ne s'est rien passé entre

Irina et moi. Rien, jamais, je le jure.

Monsieur Antoniescu, est-ce que vous
avez revu Irina depuis son renvoi ?

Quand ma femme se met une idée dans la
tête, impossible de la lui enlever.

Monsieur Antoniescu, nous savons que
vous avez eu une dispute avec votre

femme avant-hier soir à propos d'Irina.

Vous l'avez vue et votre femme l'a su,
c'est ça ? Oui,

Irina est venue me voir au restaurant
pour dire bonjour, savoir comment ça

allait, c'est tout.

Et puis Nadia, tout de suite.

C

'est

très intelligent, très brillant le petit
Mathieu, mais il est très encombrant

aussi. Je vais retrouver Mario, j'aurais
bien qu'il nous laisse un peu d'air.

Présente-le-moi, je peux peut-être t'en
débarrasser.

Ah bon, pourquoi te s'intéresse-t-on
maintenant à un petit con qui se

débrouche ? Oh ben, après un gros con
d'avocat... Tiens, regarde ce que j'ai

trouvé, Berger.

Merci. Tiens. Et puis toute seule dans
le studio de Galio, c'est pas vraiment

polluant.

Et ben voilà.

Ah, c'est bien que tu l'appelles une
caisse noire.

Hé ! Tiens, regarde.

C'est pas trois photos d'identité qu'il
faut pour un passeport ? Yaina a dit à

mon mari qu'elle rentrait en Roumanie.

Il avait besoin de papier tout de suite.

On lui avait pris les siens.

Alors, bien sûr, Alexandre, il réfléchit
pas, il dit oui.

En plus, il lui garde son argent.

Elle demande, il dit toujours oui.

Laissez-vous l'origine de cet argent,
madame Antonescu.

Elle avait volé, c'est sûr, à ces voyous
qui la mettaient sur le trottoir.

Pourquoi vous n'avez rien dit ce matin ?
Ils savent que c'est nous qui l'avons.

Qu'est-ce qu'ils nous font ? C'était
trop dangereux.

Après la dispute avec notre mari, vous
avez voulu rendre cet argent à Irina,

vous-même ? Non.

C'est Alexandre qui est allé chez elle.

C'était à lui de tout régler.

Moi, je ne voulais plus rien avoir à
faire avec elle.

Pourtant, d'après un témoin, vous avez
quitté en hâte votre établissement avant

la fermeture.

J'étais énervée.

Avec Alexandre...

Nous avons dû quitter notre pays.

Nous avons tout abandonné.

Nous avons reconstruit notre vie ici.

J'ai tout donné pour lui.

Pour le restaurant.

Où êtes-vous allée, Mme Antonechko ?
J'ai pris la voiture et je suis allée

chez ma cousine à Pantin.

Par le plus grand des hasards,
auriez-vous emprunté les boulevards des

Maréchaux au cours de votre trajet ?
Non, pas du tout.

Vous trouvez Irina.

Vous attendez qu'elle soit seule.

Vous lui demandez de ne plus tourner
autour de votre mari, mais elle ne vous

écoute pas.

La jalousie et la colère vous font
perdre la tête.

Mais non ! Ce n'est pas moi qui l'ai
tuée, c'est...

Alexandre peut vous dire.

Il a vu l'homme qui a tué Irina.

Ne vous inquiétez pas, aucun de ces
hommes ne peut vous voir.

Le numéro 4.

Le numéro 4 ? Vous êtes sûr ?

Monsieur Atonescu ?

C'est l'homme qui a amené Irina dans sa
voiture le soir où elle est morte.

Le numéro 4 est... Je suis arrivé chez
elle. Elle

sortait son immeuble avec lui.

Elle avait l'air affolée.

Et moi, j'ai eu peur.

Je n'ai rien fait pour l'empêcher.

Rien du tout et... Elle est morte.

Autrefois, j'aurais écrasé ce salaud.
Aujourd'hui, j'y lâche.

La seule chose que je puis faire, c'est
le regarder, cacher derrière cette vitre

et le montrer du doigt.

Irina a volé Marcus.

Il y avait combien dans l'enveloppe ? 48
000. C'est lui qui a vraiment volé cet

argent. On a un mobile qui tient la
roue.

Antonescu a pu voir Marcus un autre
jour. Il a tout inventé pour disculper

sa femme.

Michel, on a un témoin qui a
formellement identifié Marcus.

Bien. Depuis de la forte personnalité de
Mme Antonescu et de son antipathie

affichée pour Irina, Mario, il me
semble.

C'est probable qu'elle soit la
meurtrière.

En fait, elle m'a fait étrangement
penser aux fous de bâtons.

Les fous de bâtons. Vous voyez, ces
grands oiseaux de mer.

Qui n'attaquent que lorsque l'on
quittine leur nid.

Le comportement de Mme Antonescu est
proche du leur.

Elle chasse Irina de son nid, de son
restaurant, lorsqu'elle s'en amène là.

Mais de là à s'aventurer sur le terrain
vague pour la tuer, non.

Bon, j'ai vérifié.

La libide de Nadia Antonescu, elle était
bien chez sa cousine à l'heure du crime.

Alors la cote de Marcus remonte, il n'y
a plus qu'à cuisiner le macro.

A vous de jouer Berger, tu ne peux pas
t'en empêcher.

Tu vois une femme, tu vois un morceau de
viande, alors tu la soupesses, tu l

'évalues, et après tu la cognes.

Tu as besoin de ça pour te sentir un
homme ? Tu n'as pas de couilles.

Vous voulez vérifier ?

Tu la regardais comme ça, Irina, quand
tu l'as tuée ? Marcus, on a une bonne et

une mauvaise nouvelle pour toi.

Alors, on commence par la mauvaise,
sinon on sera débarrassés.

Clément a affirmé t'avoir vu, devant
chez Irina.

T'as dû confondre.

T'étais pas sur les Champs-Elysées.

Devant chez Irina.

Tu la prenais en voiture et t'avais
l'air, paraît-il, franchement furat.

Je vous dis, j'étais sur les
Champs-Elysées. Oui, les Champs-Elysées,

on sait, la plus belle avenue du monde.

On a aussi une bonne nouvelle.

On a retrouvé des économies.

Pas que 50 000 balles, net d'impôts. Tu
nous excuseras, on n'a pas eu le temps

de te les rouler.

Et tu l'as tué parce qu'elle t'avait
piqué ton pognon ? Une semaine de

recette envolée comme ça, tu ne pouvais
pas laisser passer ça ? Je te comprends

très bien.

Je ne sais pas ce que c'est.

Pas à moi.

Tu l'as emmené jusqu'à l'enterrain
vague, et là tu l'as buté.

C'est comme que tu l'as tué devant les
autres filles, histoire de faire un

exemple.

J'ai tué personne, j'ai tué personne !
C'est pas plongé, Marcus.

Proxénétisme, meurtre avec
préméditation, drogue peut-être.

Je compte plus les années.

Je n'ai rien fait, moi.

Je n'ai rien fait.

Si Lucas ne sait pas ce qu'il m'empêche,
le Louis Mugger, c'est la sale gueule de

Mac.

C'est quoi un Mac ? Un Mac ? Un Macro ?
Tu sais

les gros poissons qui nagent dans notre
rouble ? Voilà, allez.

Romain, tu peux aller ouvrir ? Qu'est-ce
qu'il a fait le Mac ? Enfin, le gros

poisson. Romain, tu vas ouvrir. Voilà,
ça va. Merci.

J'aimerais bien qu'on ne parle pas de
l'enquête devant lui.

Moi, j'aimerais bien un peu plus.

Et les serviettes en papier, c'est une
option ? Tu vas le chercher.

Je m'en occupe.

On croit rêver, elle se la joue jeune
fille de la maison maintenant.

Il est chiant en ce moment, il m'énerve.

Moi, je me le coltine tous les jours,
alors ça me fait plutôt mal. Elle

choisit psycho à la fac. Je vais lui
dire, j'en branle pas une.

Je ne suis pas d'accord, je lui fais
savoir. Elle n'est pas d'accord, elle me

dit pas bon.

Comment allez-vous ? Ah, Polo ! Un petit
verre ? Ah, madame.

J'ai enfin réussi à joindre la mère à
Roumanie. Quand on lui a annoncé la mort

d'Irina, elle s'est effondrée.

Elle ne savait même pas que la fille
voulait rentrer au pays.

Elle nous a dit qu'Irina lui avait
envoyé...

Cinq mandats de 15 000 francs chaque
heure. Ce qui est bizarre, c'est que les

dates de ces mandats correspondent
exactement à la période où il était à

plein temps chez la mère.

Ce qui est bizarre, c'est que Merci nous
a dit qu'il lui filait 7 000 balles par

mois, mais on n'a jamais entendu parler
de 15 000 balles. Ah oui, parce qu'être

soignante à ce tarif, moi je change de
boulot tout de suite.

Si j'ai bien compris, elle avait
l'intention d'ouvrir une boutique avec

sa mère.

C'est pour ça qu'elle est restée en
France, pour gagner plus de thunes.

D'où le petit boulot de serveuse.

Plus d'argent piqué au Mac pour
accélérer le mouvement.

On n'est pas là pour un débriefing.

On arrête de parler boulot. C'est clair
? Yes, sir.

Auriez-vous un fusil ? La lame de ce
couteau me semble en effet quelque peu

émoussée.

Lequel, Théo ? Tu sais très bien, je
déteste que tu me préviennes à la

dernière minute.

Sa mère est au courant, au moins ? Bon.

D'accord, mais tu ne reviens pas après
18 heures.

Romain, tu m'appelles.

Françoise, pourquoi tu ne le greffes pas
une balise d'argot ? C'est plus

pratique.

Du nouveau.

On a vérifié les comptes de Nicolas
Mercier. C'est bien 15 000 francs par

mois qu'il retire. Et à chaque fois, 5
retraits et un liquide. Et là où ça

devient intéressant, c'est qu'il a fait
un retrait le matin du meurtre.

50 000 francs.

Toujours liquide.

50 000 francs ? Si on déduit le billet
de train d'urinard, ça correspond grosso

modo à la somme qu'elle a laissée en
plan escroc.

Monsieur Mercier, vous avez déclaré que
le montant du salaire versé Irina Mariu

était de 7 000 francs par mois.

Or, en vérifiant vos différents retraits
bancaires, nous avons constaté que... 15

000, je me suis trompé, je lui donnais
15 000 francs.

Vite, c'est pas tout à fait la même
chose.

En l'occurrence, on passe du simple au
double.

C'était un travail attreignant.

Elle était en permanence avec ma femme,
elle la soulageait dans les tâches

quotidiennes.

Non, elle méritait vraiment son salaire.

Est-ce parce qu'elle avait accompli
parfaitement son office que vous l'avez

gratifiée ? D'une prime exceptionnelle
de 50 000 francs sommes que vous avez

retiré le matin même au guichet de votre
banque, à 11h30, le matin même de sa

mort.

Je peux tout vous expliquer.

Nous n'en doutons pas un seul instant,
monsieur Mercier.

Une dame m'avait demandé de l'argent.

Elle voulait rentrer en Roumanie.

Mais il fallait d'abord qu'elle rachète
sa liberté à son proxénète.

Depuis qu'il avait remis la main sur
elle, il la battait, il la séquestrait.

Elle pensait que c'était le seul moyen
de lui échapper.

Cette attitude, c'est une entropie que
vous honore, monsieur Mercier. En

revanche, votre discrétion est
surprenante.

En effet, pourquoi avoir remis d'en
parler au lieutenant Siskowski et Berger

? C'est que... C'est que ma femme
n'était pas au courant.

Vous comprenez, depuis la naissance de
Benoît, elle est fragile.

Elle était très attachée à Irina.

Savoir qu'elle allait venir plonger
l'aurait perturbé.

Vous êtes sûr que ce n'est pas autre
chose qui aurait pu la perturber ? Je ne

vois pas ce que vous voulez dire.

J'aimerais savoir, votre liaison avec
Irina, elle a commencé avant ou après

son séjour chez vous ? Je vous interdis
d'insinuer une chose pareille.

Alors reconnaissez tout de même que la
situation s'y prêtait.

Une épouse fatiguée par une grossesse
difficile et puis là, sous votre toit,

une ravissante jeune fille.

Je n'ai jamais touché Irina. Attendez,
jamais.

Jamais ! Elle vous faisait chanter,
c'est ça ? Si Irina révélait votre écart

de conduite, vous risquiez de tout
perdre.

Votre enfant et puis cette femme.

Qu'elle vous semblait si soucieuse de me
protéger.

Absurde.

Complètement absurde.

M. Mercier, où étiez-vous mercredi soir
? Mercredi soir ? Mercredi soir, j'étais

chez moi. Enfin,

j'ai été appelé au chevet d'un de mes
patients.

Vers 22h30, je crois.

Il vous le dira.

À quelle heure vous êtes rentré chez
vous ? À quelle heure vous êtes rentré

chez vous, M.

Mercier ?

Sisco, vous allez chez Mme Mercier.

Il est temps de lui poser quelques
questions.

Elle sera peut-être plus locale que son
mari.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre,
mais Benoît est habitué à des horaires

très réguliers.

Mme Mercier, vous vous souvenez où...

À quelle heure votre mari est rentré de
ses visites, le soir du meurtre ? Je ne

sais plus.

Pourquoi cette question ? Nous cherchons
à établir un emploi du temps très précis

ce soir-là.

Ne me dites pas que vous soupçonnez,
Nicolas, d'avoir quelque chose à voir

avec la mort d'Irina ? Nous envisageons
toutes les hypothèses, madame Mercier.

Eh bien, quand mon mari est rentré, il
devait être aux alentours de minuit.

Je venais de recoucher Benoît.

Mme Mercier, depuis combien de temps
êtes-vous mariée avec M. Mercier ?

Quinze ans le mois prochain.

Quinze ans.

Et... Pendant toutes ces longues années,
vous êtes bien sûre que... Écoutez,

lieutenant.

Nicolas est un homme fidèle.

Après tout ce que nous avons traversé.

Toutes ces années où nous avons voulu un
enfant, nous étions même prêts à l

'adopter.

Et puis, Benoît est arrivé.

C'est un tel bonheur pour tous les deux.

Donc croyez-moi vraiment, vous faites
fausse route.

Votre client, plutôt votre patient, nous
a bien... Je vous en prie, asseyez-vous.

Merci. Nous a bien confirmé votre
arrivée vers 23h, pour une douleur

rénale, c'est ça ?

C'est ça.

Il nous a parlé de vous avec une belle
conviction, je cite de mémoire

disponible, dévoué compétent. C'est bien
ça, vous ne pouvez pas l'arrêter.

Ça, on peut dire qu'il vous aime bien.

D'ailleurs, tout le monde vous aime
bien.

Il n'empêche qu'entre le moment de votre
départ et celui de votre arrivée chez

vous, vous disposiez du temps nécessaire
pour vous rendre sur un certain terrain

vague. D'accord, c'est pour entendre des
choses comme ça. Je vous en prie,

asseyez-vous, on n'a pas encore terminé.
Merci.

Le soir où Irina est venue récupérer ton
argent, le soir de sa mort,

Votre femme était là ? Non, elle est
rentrée très tard.

Elle n'avait pas de téléjournal avec ses
parents.

Si on vous conseille à viser sans aucun
doute, vous désiriez lui épargner le

spectacle navrant de la maîtresse qui
fait chanter son riche amant.

Mais c'est faux, c'est complètement fou.
Un de vos voisins a compté au dernier

acte quand vous avez raccompagné Irina.

Je devrais plutôt dire quand vous l'avez
jetée dehors.

Alors, sa dernière réplique, c'était, je
cite, « Je reviendrai, je reviendrai.

» Ça, ça ne vous rappelle rien, ça ?
Non.

Mais vous en avez décidé autrement,
n'est-ce pas ? Irina était gourmande. 50

000 francs, ça ne lui suffisait pas.

Il en fallait un petit peu plus.

C'est normal, elle avait trouvé le bon
filon, moi.

Oui, là, Marchand.

Ce sont les chiens.

Bien.

M. Mercier, l'arme qui a servi à tuer
Irina Mario est un Tokarev, une arme que

l'on peut se procurer aisément dans les
pays de l'Est, lors d'une mission

humanitaire, par exemple.

L'examen des douilles retrouvées près du
corps a révélé des empreintes.

Ce sont les vôtres.

M. Mercier, qu'avez-vous fait de l'arme
? M.

Mercier ? Oui.

Oui, quoi, l'arme ?

L'arme ? Mais je m'en suis débarrassé.
Ça vous va dans une baie près du

boulevard. Mais je ne me rappelle plus.
Je ne sais plus où elle est. Je ne sais

plus.

Quand

j'ai vu

Rina pour la première fois, j'ai tout de
suite craqué. Je suis tombé amoureux d

'elle.

Je n'ai pas pu résister.

Vous comprenez ça ? Pourtant, j'ai
lutté.

J'ai vraiment lutté parce que j'aime ma
femme.

Mais quand je vois Irina, je ne pouvais
pas résister.

Puis j'en ai eu marre.

Parce qu'elle jouait avec moi, elle en
profitait.

Il fallait que ça s'arrête.

Du chantage, putain ! Je voulais que ça
s'arrête !

C'est toi qui viens chercher les
résultats ? Ben oui, pourquoi ? Depuis

deux jours, tu m'évites.

Non, non, tu racontes.

Pas très convaincant, hein ? Qu'est-ce
qu'il y a ? Je commence à prendre trop

de place, c'est ça ? Non.

Si je te demandais, là, tout de suite,
de choisir entre ta femme et moi, tu

dirais quoi ?

A signé entre nous ? C'est ça que
t'arrives pas à me dire ?

Message reçu.

Non, attends.

Si je t'ai laissé croire qu'il y avait
quelque chose de possible, je suis

désolé, quoi, mais... Tu vois, en tout
cas, moi, je voulais pas te faire de

mal. Je t'en prie, épargne-moi le
couplet.

Je suis un salaud, t'es une fille
formidable, reste en amie. Non, arrête,

je le connais trop, ça.

C'était comme les autres, finalement.

30 ans de mariage, un coup de canif dans
le contrat pour voir si on n'a rien

loupé, et puis... Retour à la case
maison.

Avec plateau repas et devoir conjugal,
c'est ça ? Bon courage, mon vieux.

Dernier résultat.

Que tu ne sois pas venu pour rien ?

Je dois avouer que quelque chose me
trouve. Comme vous le savez, je ne fais

rien contre des aveux rapides et
circonstanciels, mais ceux de Mercier ne

me satisfont pas pleinement.

En effet, pourquoi alors qu'il niait
avec une vraie sincérité, s'est-il

soudain effondré ? Avec ses empreintes
pour les douilles, difficile de faire le

malin.

Voilà.

On a trouvé des résidus de lait maternel
dans le soutien-gorge d'Irina.

Voilà qui est pour le moins étrange.

Les résidus de la maternelle ? Mais
qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut

dire qu'elle aurait un enfant.

Catherine Mercier lui a filé un soutif.
Elle était pas à sa presse ? Au moins

que la femme du docteur se fournisse
dans un sex-shop. Mais ça m'étonnerait.

Mais si Irina a un enfant, elle est où ?
Si l'on prend en considération les

sommes en jeu dans cette affaire, je
pense que Nicolas et Catherine Mercier

ont bel et bien acheté l'enfant d'Irina.

Un fumier la met son frottoir, des
bourges lui achètent son gosse.

Elle s'est vraiment fait avoir par tout
le monde, Irina.

Ça pourrait coller.

Mercier rencontre Irina au dispensaire.

Elle est enceinte.

Il lui propose un marché.

Il l'héberge chez elle en toute
discrétion. Pendant les derniers mois de

sa grossesse, Mercier est médecin. Il
l'accouche, il fait une fausse

déclaration. Le tour est joué.

Et en six mois, personne ne s'est rendu
compte de rien.

Ni la famille, ni les voisins.

Ils ont dit que Catherine Mercier avait
passé les derniers mois de sa grossesse

au lit. Alors, Alice, soi-disant
souffrante, c'est la limite des

contacts, non ?

Après la naissance, Irina menace de les
dénoncer, les fait chanter, et Mercier

la tue. Vous délirez complètement, là.

Et si Mercier avait tué Irina parce
qu'elle voulait récupérer son gosse ?

Ben oui, pourquoi la tuer, sinon ? Elle
partait, et je la vois mal continuer son

chantage depuis la Roumanie.

Je comprends mieux maintenant pourquoi
Mercier a coupé court à toutes nos

questions tout à l'heure. Il était
impératif pour lui que l'enquête s

'arrête là.

Et que le dossier soit clos afin de
dissimuler le vrai mobile par la même.

Le vrai coupable.

Je ne comprends pas.

Pourquoi vous vous achardez ainsi sur
nous ? Mon mari est innocent.

C'est aussi ma conviction.

Aux yeux de tout le monde, vous formez
avec votre fils et votre mari l'image de

la famille idéale.

Et on peut le comprendre.

Tous ces efforts pour avoir un enfant.

Et enfin, le miracle de la naissance.

Parce que dans votre cas, on peut parler
d'un miracle.

Non ? Madame

Mercier.

Je me confie rarement, mais je voulais
que vous sachiez.

Je suis stérile.

Quand j'ai découvert, je n'étais pas
comme vous.

Je n'étais pas sûre de vouloir un
enfant.

Je m'étais même préparée à vivre sans.

Et pourtant... Pourtant, quand j'ai
appris ça,

j'ai senti comme un vide immense.

Comme si tout s'écroulait autour de moi.

Alors je peux très bien imaginer ce que
vous avez ressenti quand le miracle s

'est enfin produit.

Oui, j'étais tellement heureuse.

Un miracle qui s'appelle Irina.

Une jeune fille paumée qui vous donne
son fils.

Qui vous l'abandonne.

Vous savez, en avouant, votre mari vous
laisse un message.

Je m'accuse et tu gardes l'enfant.

Mais vous, vous êtes prête à aller
jusqu'où pour le garder ? Combien de

vies vous allez sacrifier pour lui ?
D'abord Irina.

Sa vraie mère.

Et ensuite, votre mari.

C'est moi, sa mère.

C'est moi qui l'ai voulu.

C'est moi qui l'ai désiré. Sans moi, il
ne serait pas là aujourd'hui.

Irina voulait avorter, elle l'avait dit
à Nicolas.

Je n'avais rien à lui offrir, ce n'est
la misère, le trottoir.

Irina a voulu récupérer son fils, c'est
ça ?

Oui, l'argent ne suffisait plus.

Elle a voulu s'enfuir avec Benoît et
l'emmener avec elle. Je ne pouvais pas

lui laisser prendre mon enfant.

La merci.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Quand
Nicolas est parti,

j'ai été chercher son arme à la cave.

Et je suis allée là-bas.

Elle était derrière ce hangar.

J'ai attendu qu'elle soit...

Seul.

Et vous avez tiré.

Oui.

Ensuite, j'ai jeté l'arme dans le canal
et je suis rentrée.

Mon fils dormait si paisiblement.

Vous n'avez rien dit à votre mari ?
Rien.

Il n'aurait pas compris.

Il n'aime pas lui.

Aucun homme ne peut comprendre.

En l'absence de preuve suffisante, nous
retrouvons l'obligation de libérer

Victor Marcus.

Comment malade que cette ordure sentir.

C'est vrai,

c'est très fréquent, des Mac qui mettent
les filles enceintes juste pour leur

donner des formes, parce que ça plaît au
client.

Et après ? IVG.

Arrête, je veux prendre ton sommeil.

Oui, Romain.

Le gamin, lui, est fini à la date.

Merci papa, merci maman.

Qu'est-ce que tu disais ? Je serai là
dans une demi-heure.

Merci.