All language subtitles for Mushka.2023.720p.WEB.h264_spl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,000 --> 00:00:48,114
¡Olga!
2
00:01:20,583 --> 00:01:25,946
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
3
00:01:26,667 --> 00:01:28,564
¡Feliz año nuevo!
4
00:01:36,958 --> 00:01:39,516
¡Abuela,
te perderás los fuegos artificiales!
5
00:01:42,958 --> 00:01:45,227
Feliz año nuevo, Sarah.
6
00:01:50,542 --> 00:01:53,718
Ven a abrir tu regalo.
7
00:02:05,125 --> 00:02:06,445
Gracias, abuela.
8
00:02:07,083 --> 00:02:08,899
Voy a buscar el postre.
9
00:02:17,708 --> 00:02:21,916
HOSPITAL
10
00:02:37,125 --> 00:02:39,930
¿Cómo te sientes, abuela?
11
00:02:40,042 --> 00:02:43,795
Tuve una mala caída en casa.
Pero estoy bien.
12
00:02:43,917 --> 00:02:48,165
Tendrás que quedarte
con tu padre hasta que yo mejore.
13
00:02:48,292 --> 00:02:49,859
Pero abuela…
14
00:02:49,958 --> 00:02:53,052
No te preocupes. Él te cuidará.
15
00:02:53,167 --> 00:02:55,890
Es un buen hombre. Ya verás.
16
00:04:17,125 --> 00:04:18,125
Ven conmigo.
17
00:05:18,083 --> 00:05:19,238
Apúrense, hombres.
18
00:05:20,250 --> 00:05:21,611
¡Hola, jefe!
19
00:05:47,250 --> 00:05:48,941
Nunca cruces la cerca.
20
00:05:49,792 --> 00:05:51,525
Es muy peligroso.
21
00:05:56,500 --> 00:05:58,975
Tu habitación está arriba.
22
00:07:14,792 --> 00:07:17,555
- Madre.
- ¿Qué estás haciendo?
23
00:07:18,167 --> 00:07:20,271
- La romperás.
- Solo estaba…
24
00:07:22,875 --> 00:07:26,505
Ayúdame, Mashenka. No sé qué hacer.
25
00:09:00,167 --> 00:09:01,167
Hola.
26
00:09:23,958 --> 00:09:26,722
- ¡Sarah!
- ¡Sarah!
27
00:09:27,792 --> 00:09:29,441
¡Sarah!
28
00:09:30,833 --> 00:09:31,947
¡Sarah!
29
00:09:43,625 --> 00:09:45,894
¡Ahí está, pero hay un tigre!
30
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
¡No!
31
00:09:59,000 --> 00:10:01,970
- ¡Señores, ya encontramos a Sarah!
- Quítate del medio.
32
00:10:03,833 --> 00:10:05,071
Niña testaruda.
33
00:10:07,083 --> 00:10:08,083
¡No!
34
00:10:28,875 --> 00:10:30,855
Vale una fortuna.
35
00:11:38,000 --> 00:11:39,361
Perdió a su madre.
36
00:11:45,667 --> 00:11:47,276
¿Qué es esto?
37
00:11:47,375 --> 00:11:49,025
Quedó huérfano.
38
00:11:49,125 --> 00:11:50,692
¿Puedo quedármelo?
39
00:11:50,792 --> 00:11:52,318
Se convertirá en un monstruo.
40
00:11:54,250 --> 00:11:56,478
Bueno… supongo que está bien.
41
00:11:57,167 --> 00:11:58,167
Por un tiempo.
42
00:11:59,333 --> 00:12:00,901
¡Gracias, padre!
43
00:12:03,250 --> 00:12:04,817
¿Qué nombre le vas a poner?
44
00:12:10,708 --> 00:12:11,987
¡Mushka!
45
00:13:50,083 --> 00:13:51,362
¿Qué tal el borscht?
46
00:13:52,500 --> 00:13:53,903
Está… Es decir,
47
00:13:54,000 --> 00:13:56,764
no es como lo hace la abuela,
48
00:13:56,875 --> 00:13:58,608
pero está bien, me gusta.
49
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
Y…
50
00:14:00,625 --> 00:14:01,945
…el chico de al lado.
51
00:14:02,042 --> 00:14:04,393
¿Alex? Es simpático.
52
00:14:04,500 --> 00:14:06,356
A Mushka también le agrada.
53
00:14:06,458 --> 00:14:10,171
¡Salvó al mejor tigre de Rusia!
54
00:14:13,458 --> 00:14:14,655
Con permiso, padre.
55
00:14:30,042 --> 00:14:32,929
¿Sarah?
56
00:14:43,667 --> 00:14:45,193
¡Suéltala, Mushka!
57
00:14:49,125 --> 00:14:50,363
¿Qué está pasando?
58
00:14:50,458 --> 00:14:52,480
Está bien. Lo limpiaré.
59
00:14:52,583 --> 00:14:54,399
Se puso muy grande.
60
00:14:55,083 --> 00:14:57,723
Lo sé. Bajaré en un minuto.
61
00:15:05,417 --> 00:15:07,150
Mushka.
62
00:16:36,917 --> 00:16:37,917
¿Y?
63
00:17:09,625 --> 00:17:12,017
Sarah, Mushka está en problemas.
64
00:17:12,708 --> 00:17:15,141
Estaban jugando a las cartas,
hicieron trampa
65
00:17:15,250 --> 00:17:16,899
y… se ganaron a Mushka.
66
00:17:43,042 --> 00:17:44,042
¿Quién está ahí?
67
00:18:01,667 --> 00:18:02,667
Sarah.
68
00:18:04,583 --> 00:18:07,141
¡Vengan, vamos por nuestro tigre!
69
00:18:16,375 --> 00:18:18,892
Alex, espera aquí.
70
00:18:20,458 --> 00:18:21,696
Ven, Mushka.
71
00:18:37,542 --> 00:18:41,295
Lo siento, Mushka, pero tienes que irte.
72
00:18:52,500 --> 00:18:54,233
¡Dije que te vayas, Mushka!
73
00:18:57,000 --> 00:19:00,383
¡Vete de aquí, Mushka! ¡Ahora!
74
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
¡Vete!
75
00:19:12,083 --> 00:19:14,765
¡Sarah, ya vienen! ¡Tenemos que irnos!
76
00:19:15,708 --> 00:19:17,193
Ven, Mushka. Sígueme.
77
00:19:39,083 --> 00:19:40,083
¿Qué hacemos?
78
00:19:40,792 --> 00:19:41,792
Vamos.
79
00:19:47,542 --> 00:19:49,893
¡Ayúdame! ¡Sabe nadar!
80
00:20:02,083 --> 00:20:03,857
¿Dónde está?
81
00:20:04,792 --> 00:20:05,946
¿Dónde está el tigre?
82
00:20:07,667 --> 00:20:10,554
- ¡Déjala en paz!
- ¿Dónde está Mushka?
83
00:20:30,958 --> 00:20:31,958
¡No!
84
00:20:54,292 --> 00:20:55,292
¿Mushka?
85
00:21:11,542 --> 00:21:12,903
¡Mushka, no!
86
00:21:34,458 --> 00:21:35,613
Estará bien.
87
00:21:38,083 --> 00:21:40,434
¡Sarah! ¡Gracias al cielo!
88
00:21:40,542 --> 00:21:41,542
Padre.
89
00:22:13,875 --> 00:22:15,236
La cena está lista.
90
00:22:20,292 --> 00:22:21,292
Voy yo.
91
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
Gracias, señor.
92
00:22:27,583 --> 00:22:28,697
CALLE LENIN, 20
93
00:22:30,333 --> 00:22:31,818
¡Una carta de la abuela!
94
00:22:33,458 --> 00:22:34,655
Querida Sarah:
95
00:22:35,542 --> 00:22:39,213
Espero que la estés pasando
de maravilla con tu padre.
96
00:22:40,000 --> 00:22:41,980
Me estoy sintiendo mejor.
97
00:22:42,667 --> 00:22:45,100
No será fácil, pero me las arreglaré.
98
00:22:46,000 --> 00:22:47,898
Espero verte pronto.
99
00:22:48,667 --> 00:22:50,440
Amor, tu abuela.
100
00:22:51,042 --> 00:22:52,651
La abuela me necesita.
101
00:24:46,417 --> 00:24:50,335
REFUGIO PARA GRANDES FELINOS
6204
