All language subtitles for La.Crim.S02E10

Le commandant Gallio est retenu sur le
poste d'arabier ? J'attends le verdict

au cours de demain. Le capitaine
Scandella l'a remplacé, nous voilà à l

'aéronautique.

Putain, sept heures et demie ! J'ai
encore vu qu'il n'y a pas d'heure.

Je me demande les trente-cinq heures.

J'espère que tu n'as pas lésiné sur le
goûter. Tu vois qui se voit là-bas ? Oh,

mâton ! Bon alors les mecs, vous étiez
déjà à l'apéro ou quoi ? Ouais, c'est

ça, ouais. Et comme mon copain est en
pleine hypoglycémie, on aimerait bien

savoir tout de suite ce qu'il y a au
menu.

Paul Michelet, coureur cycliste.

On l'a retrouvé avec deux balles dans la
poitrine. Il appartenait à l'équipe

Bofik. Ça vous dit quelque chose, ça,
non ?

Et qui prépare les six jours de Paris.
C'est une épreuve qui aura lieu dans

trois mois. Bon, écoutez, je ne veux pas
vous faire un dessin.

Discrétion et rapidité. Et surtout,
surtout pas de presse.

Et Maton ? Oui ? Michelet ? Oui, il a
été retrouvé sous la piste par les

autres coureurs et le coach. Et voilà,
vers la fin de la séance d'entraînement,

vers 18h.

Avec deux balles dans le buffet.

En berger, voisinage.

Polo et Cisco, vous voyez les coureurs.

Déjà rigidité cadavérique, la mort
remonte à moins de deux heures.

Deux jolis plaies bien nettes
correspondant aux orifices d'entrée de

projectiles tirés par une arme à feu.

Centrés dans la région du cœur,
probablement du 9 mm par A au vu des

étuis retrouvés sur place.

Donc, un pistolet automatique.

Le craquement du bois sous les boyaux,
la première fois, ça surprend.

Personne n'a rien entendu.

Avec le boucan qu'ils font les mecs en
roulant.

Horifice d'entrée.

Les faces intérieures de la horte
ascendante évoquant un tir à hauteur d

'homme.

Cadeau des collègues de Maton.

Ils ont trouvé ça dans la poubelle.

On a le flingue et les douilles, c'est
déjà pas mal.

T'as peut-être pas embêté à l'heure.
Quoi d'autre ? Bah, côté témoin, pas

grand-chose. Normalement, un concierge
est à l'entrée, mais enfin là, pas trop,

il était malade. Ah oui !

Sinon il y a plusieurs pistes courtes,
on peut sortir du stade soit par la

piste, soit par les vestiaires.

Je vais partir 17h40. D'ici, de la piste
? Vous savez pourquoi ? Aucune idée.

Le mieux, c'est encore de demander à
l'entraîneur du but.

Il est au courant, lui.

C'était quoi, le rendez-vous ? Il n'a
pas voulu me le dire.

Alors, puis d'aller dans le vestiaire
après l'entraînement.

Vous connaissez la suite.

Paul était un coureur au physique
exceptionnel.

Mais au niveau du mental, ça déconnait
un peu.

C'est vrai, il a gagné les 6 jours en 94
et 96.

Mais bon, à 29 ans, vu ses capacités, il
aurait dû avoir un palmarès autrement

plus relevé.

Son mental, il les connaît comment ?
Bon, vous finirez de toute façon par l

'apprendre.

Il y a 4 ans, Paul a été suspendu par la
Fédération pour une histoire de dopage.

Il a trouvé ça dégueulasse.

Et il a eu le tort d'ouvrir un peu trop
sa gueule.

Alors ils l'ont pas loupé.

Puis c'est quand même grâce à des gars
comme lui qu'on a pu faire le ménage.

Paul, au lieu de le planter comme on l'a
fait, on aurait dû lui élever une

statue.

Depuis combien de temps il était dans
votre équipe ? Trois ans.

Moi, quand j'ai monté cette équipe il y
a cinq ans, c'était avec la conviction

qu'en restant clean, on finirait par
cartonner.

Il devait y avoir un paquet de gens qui
devaient lui en vouloir dans le milieu,

non ? Oui, mais pas au point de...

Puis vous savez, depuis cette histoire,
Paul ne fréquentait plus grand monde

dans le vélo, à part les gens de
l'équipe.

À part l'autre cinglé qui... Quel cinglé
? René, quelque chose.

C'est un tel cinglé, j'en panne, hein,
vous voyez.

Paul était trop vieux. Merde ! Putain,
il m'a cherché dans les pouces ! Cours !

Casse-toi ! Allez, t'arrête ! Putain !

Mme Michelet, M. Dupuis me parlait d'un
certain René.

Un fan qui harcelait votre mari.

Mme Michelet, un fanatique qui harcelait
votre mari.

Vous voyez de qui il s'agit ? René, oui.

Il suivait toutes les courses de Paul
et...

Il lui écrivait des lettres tout le
temps.

Il venait à la maison pour le voir.

Un jour, il est même entré pendant qu'on
était en week-end.

Il a volé des photos.

Vous avez porté plainte ? Toi, elle n'a
pas voulu.

Moi, j'avais peur surtout pour Nico.

Toi, elle a dit qu'il lui parlerait.

Qu'il lui dirait qu'il ne voulait plus
le voir.

Sinon, on ira à la police avec mes
lettres.

Maman ? Il est où, papa ? Il est où, mon
cœur ?

Il est où, mon cœur ? Tu veux bien
retourner dans ta chambre ? Il faut que

je parle à ces gens-là.

Vous les avez toujours, tes lettres ?

Merci, madame.

Nico est fou de son père.

Il veut devenir un champion en e-sport.

Que Paul soit fier de lui.

Mais dites-moi ce que je dois faire.

alors que Nathalie était figiste dans un
journal portu. Ils se sont mariés en 98.

Et ils ont brûlé leur fils, Nicolas.

Il a 9 ans et demi, il est paraplégique.

On a l'autre cinglé, là, le fan.

Alors, René Langelier, frère retraité
des postes de 55 ans, veuve sans enfant,

il n'est pas fiché par nos services.

Par contre, il a fait une grosse
déprime. Il a fait un passage de 3 mois

dans une clé ici.

Après la mort de sa femme, un cuit au
ras des pâquerettes. Il y a un petit

vélo dans la tête, c'est celui de
Michelet.

Je vous lis sa prose.

Tu ne tiens pas compte, évidemment, de
mes observations.

Alors, Paul, je suis obligé de te le
dire, il faut te rendre à l'évidence,

tes résultats ne sont pas à la hauteur.

Il est temps, oui, je pense qu'il est
grand temps que tu te ressaisisses.

Songe à ceci, que pourras-tu répondre le
jour où, lorsqu'il sera trop tard, on te

posera la seule question qui vaille la
peine d'être posée.

Qu'as-tu fait de ton talent ? C'est lui
qui a écrit ça ? Oui.

La prose épistolaire de notre admirateur
Franvi et de ce même Akabi.

Toutefois, à la fin, il semblerait qu'il
ne soit pas tout à fait satisfait par

les performances de son idole.

Bon, ben, on va éplucher tout ça et on
va lui rendre une petite visite.

Ouais.

L'expertise balistique, ça donne quoi ?

C'est bien le branding qu'on a retrouvé
dans la poubelle qui a servi à abattre

Michelet. Pour qu'il n'en pointe sur
l'arme, ni sur la carcasse, ni sur la

crosse, ni sur le chargeur.

Je crois pas que ça va être possible.

Si Michelet avait repris la dope,
Michelet se rend compte qu'il n'est plus

au niveau. Alors il recommence à se
charger sans rien dire à personne.

Seulement quelqu'un de l'équipe finit
par le savoir.

C'est un entraîneur depuis ? Ouais, ou
un de ses coéquipiers.

Si Michelet fait gauler lors d'un
contrôle...

C'est un mauvais plan pour tout le
monde, surtout pour une équipe qui clame

haut et fort qu'elle est cline à 200%.
Ouais.

Sauf que dans le public, tous les
témoignages concordent.

Ni l'entraîneur ni les cyclistes n'ont
quitté la piste avant 18h.

Alors à moins que tout le monde soit
dans le coup.

Ou alors, c'est l'angelier qui découvre
le poteau rose.

Comme Michelet se met un peu dans les
veines, il va tranquillement à la

maison. Le jour où l'angelier fait son
intrusion chez lui, il découvre quelques

produits. Il est un petit peu déçu par
la déchéance de son idole.

Il essaie de lui parler, de se faire
entendre.

Ça passe pas, donc il va au stade et...
De toute façon, si Michel a appris des

trucs, on devrait le savoir à l'hôpital.
C'est quand les résultats ? Hein ? Hein

? Bon, ça va tout de suite, hein

? D'accord.

T'embrasses, Mireille.

Oui, bien sûr. On doute, oui.

Pour lui dire d'arrêter la coke, il faut
qu'elle dorme un petit peu quand même.

On en raconte les résultats de
l'autopsie ? Ok, d'accord. Non, non,

non. D'accord, merci, Polo.

Disco, tu t'occupes de l'entourage,
parents, famille, amis, tout ça.

Vérifie aussi la libide Veslinger, le
capitaine de l'équipe, son soi-disant

rendez-vous chez le médecin.

Berger, situation bancaire.

Polo, emploi du temps de Mütley, tu fais
les remontées d'appels sur son portable

et sur son fixe. D'accord ? Avant de se
faire buter, Mütley a dit à Dupuy qu'il

avait un rendez-vous. Je veux savoir
avec qui.

Tu vas où, Polo ? Polo ? Non, ça va
quand même. Tu vas où ? Tu vas où

? Je ne sais pas.

Tu sais, Polo, il ne faut surtout pas se
maintenir obligé.

Liliane, je t'ai un plein briefing.

Ça ne m'interroge pas du tout de jouer
le rôle de la maîtresse.

Seulement, si je dois te rendre à foine
à chaque coup de fil, je sens que ça va

tout compliquer.

Liliane, je ne pouvais pas.

C'est bête ?

J'avais justement trouvé un hôtel sympa
qui pratique des tarifs tout à fait

raisonnables pour le quartier. Je me
suis dit que... Enfin bon, on en a mal

compris.

Franchement, trois balles pour une
pistonne pareille, vous ne trouvez pas

que c'est de l'arnaque, mademoiselle ?
Vous avez autre chose à proposer ? Ben

ouais, vous ne connaissez pas Lorenzo ?

Mon mari m'organise un gang-bang avec un
groupe de rappeurs.

Non, je vous aurais bien conviés à la
fête, mais au-delà de la douzaine, je t

'ai un peu... Je suis désolée.

Je vais encore jouer comme une folle.

Commandant Gallio.

Enchantée de vous rencontrer, lieutenant
Berger.

Bonjour.

Si je vous l'offrais ce café, histoire
de faire connaissance.

Je suis désolée. Non, vraiment, ne m'en
dites pas plus.

Vous allez me laisser voir.

Reprenons, capitaine Esparger.

J'ai pris ma voiture, je suis parti à la
clinique où je suis arrivé aux alentours

de 18h30.

18h30 ? Vous avez mis une heure, vous,
pour faire le parcours Tad, bouleur d

'hydro. Oui, à faire la circulation de
l'enfer.

Paul Michelet a dit que... Il avait
parlé à votre entraîneur pour lui dire

qu'il avait rendez-vous avec quelqu'un
d'important. Vous savez avec qui ? Non.

Pardon ? Non.

J'ai entendu parler de René Langellier.

Ah oui.

Il poursuivait Paul, c'est invivable.

Monsieur Michelet, vous a-t-il parlé de
menaces que Langellier aurait préférées

à Sonica ? Mais jamais, d'accord, ce
type est complètement cinglé, mais Paul

était son dieu.

Jamais il aurait osé lui faire le
moindre reproche.

Pourtant... Mais pourtant...

Paul faisait n'importe quoi ces derniers
temps. Il se laissait aller, il prenait

des entraînements à la légère.

Du coup, ça se fait percuter sur ses
performances.

D'après vous, c'est dû à quoi ? Paul
avait des capacités physiques hors du

commun. Le problème, c'est qu'un
champion, ce n'est pas seulement un

physique, c'est aussi et surtout un
mental.

Il ne vous dérange pas ? Pour vous, il
était dépressif, donc ? La vérité, il a

accumulé des erreurs par faiblesse.

C'était un bon coureur et jamais il
n'aurait pu devenir un grand champion.

Tu n'as pas fait tendre avec le père de
votre fille.

C'est pourtant lui qui vous a choisi
pour être le parrain de Nicolas, non ? C

'est l'amitié que je lui portais n'avait
rien à voir avec ce que je pensais de

lui en tant que sportif.

C'est à Nicolas et Nathalie, je crois
qu'ils savent qu'ils peuvent compter sur

moi, voilà.

C'est bien la fille, là ? Tant bien,
vas-y.

C'est parti.

Deux ans d'enquête pour coincer un
assassin d'enfants et cette saloperie d

'avocat qui le fait sortir.

Il a réussi à établir la subordination
de témoin.

Baradier est libre.

Et qui était son bavard ? Un ténor,
évidemment.

Maître Christian Chautant.

Qu'est-ce que tu vas dire à Mireille
pour hier soir ?

Je sais pas, je m'en fous.

Pourquoi que je vais tout lui balancer
un de ses quatre, hein ? Tu veux qu'elle

se casse ? C'est ça que tu cherches ?
Non, c'est plutôt moi qui viens de

passer les choses, je deviens sérieux
avec les diables.

Pauvre Paulo, je crois que t'es en train
de tout mélanger.

Mais quoi ? Un jour et demi, s'il vous
plaît.

Éruption de testostérone et 30 ans de
mariage, voilà ce que tu mélanges.

Que Mireille soit pas la reine des
galipettes, je veux bien.

Celle qui irait à l'extérieur, ok.

Faut pas chier le bébé avec le lubin, si
tu vois ce que je veux dire.

Tu n'as rien à faire chier avec ta
moeur, s'il te plaît.

Tu sais, quand tu aurais eu les trois
gosses, j'ai vécu 30 ans avec la même

personne, on ne reparlera pas. Au moment
où... Tu sais, ce n'est pas parce que j

'ai l'air con et un gros pied que je
n'ai pas le droit d'aimer une autre

femme.

J'étais un peu, c'est tout.

C'est l'enjolier ? C'est moi.

Brigade criminelle.

Mort ? C'est impossible.

Si, si, c'est tout à fait possible.

Surtout avec deux pruneaux de 9 mm dans
le buffet, c'est le tarif.

Faut que nous parlions.

Paul, nous ne pouvons plus attendre. Tu
cours à ta perte, mais tu m'écouteras.

De gré ou de force, tu m'écouteras.

Cela vous dit-il quelque chose, M.
Langelier ? Évidemment, c'est moi qui l

'écris. Et de quoi vouliez-vous donc
parler avec M. Michelet ? De sa

carrière. Il n'était plus que temps que
quelqu'un s'occupe vraiment de lui.

Son entourage était en train de le
détruire.

Il le savait, mais il avait peur des
réactions autour de lui.

Et selon vous, qui devait s'occuper de
lui ? Moi.

Bien sûr.

Oui.

En tout cas, hier, quelqu'un s'est bien
occupé de lui.

Oui, à la France.

Vous comprenez, le cyclisme, c'est ma
passion depuis toujours.

Et je connais ce sport mille fois mieux
que tous ces charognards qui tournaient

autour de lui.

Ça, Paul le savait. Il me l'a dit
plusieurs fois.

Seulement, il m'avait écouté.

Allons, M.

Langelier. Paul Michelet ne voulait pas
vous écouter.

D'ailleurs, il ne voulait même plus vous
voir. Du tout, vous le harceliez.

Vous introduisiez chez lui. Pendant son
absence, vous terrorisiez sa femme et

son petit garçon.

J'étais le seul à pouvoir le comprendre.

Les autres faisaient tout pour empêcher
qu'il s'en sorte.

Dites-moi, monsieur, vous faisiez quoi
hier entre 17 et 19h?

J'ai fait du travail et puis je suis
rentré chez moi.

Heureusement, vous avez organisé une
belle java avec des potes et plein de

nanas.

Et tout le monde confirmera, bien sûr,
votre alibi, n'est-ce pas?

Non, j'ai regardé la cassette de la
rétrospective des six jours de Paris.

1896. C'est la meilleure.

C'est la dernière que Paul a gagnée.

Oui, je me souviens.

Chotan est une ordure.

Il savait que Baradier était coupable et
il fait tout pour le blanchir.

L'intelligence dans la morale, voilà
bien le genre d'avocat le plus

redoutable. Évidemment, c'est
dégueulasse qu'on ait relâché ce type.

Bon, on n'est pas forcément un salaud
parce qu'on défend un salaud. Chotan ou

pas Chotan, il fallait bien quelqu'un
pour défendre Baradier.

Ah ouais ? Et il y avait qui pour
défendre la gamine ?

Quand Baradier la violait dans le
terrain vague.

Il y avait qui pour la défendre quand il
l'a éventré avant de la balancer à la

flotte ? Hein ? Il était où Chotan à ce
moment-là ? Avec sa robe bien repassée,

son code pénal de merde quand elle
hurlait.

Et il sera où quand Baradier va
recommencer ? Parce qu'il va

recommencer.

Tu peux me le dire Berger, il sera où ?

J'ai une bonne nouvelle.

Je sais avec qui Michelet avait rencard
le soir du meurtre. Et alors ?

Jean-Claude Baru, journaliste sportif.
Il avait rendez-vous dans un bar de l

'aéroport d'Orly Sud.

Pourquoi Orly ? Ça, c'est la mauvaise
nouvelle.

Baru partait pour la Colombie.
D'ailleurs, il y est toujours.

Et on ne peut pas le joindre. Sa
rédaction, c'est ni quand il rentre, ni

l'objet du rendez-vous avec Michelet.

On a les résultats d'IMN ? Oui, le
rapport d'autopsie situe bien la mort

aux alentours de 18 heures. Aucune trace
de produit d'opinion.

Michelet était donc en parfaite
condition physique.

Eh bien, ce n'est pas brillant.

À part l'eau de cinglé, on ne peut pas
dire que ça se bouscule au portillon.

Michel, vous en pensez quoi, vous, de
l'enjolier ? Oh ! Il a poussé son

fantasme d'intimité à un tel paroxysme
qu'il a dû développer une paranoïa aiguë

envers l'entourage de Michel, entourage
qu'il rend responsable de tout, y

compris de la mort de Michel.

Il n'est pas impossible qu'il soit le
meurtrier, mais il n'avouera jamais, d

'ailleurs. S'il l'est vraiment, il a
déjà dû se persuader qu'il n'y était

pour rien.

Pourtant, le seul qui est immobile n'est
pas Dalibi.

Eh bien, pas tout à fait.

D'après les relevés bancaires, la
situation financière du couple n'était

pas au top.

Et Michelet aurait contracté une
assurance vie au profit de sa femme.

Vous ne pensez quand même pas que
Nathalie Michelet aurait... Elle n'est

pas avec le gosse.

Je suis d'accord avec Berger, ce n'est
pas elle.

Elle n'a pas d'alibi non plus.
Simplement, elle dit être allée faire

des cours dans un hypermarché au moment
du crime. Enfin bon, il y a une telle

fréquentation, c'est invérifiable.

Allez.

Bon, ça fait 100 balles par tête.

Est-ce qu'on est là ? Tu me vides ? Tu
peux plier pour moi ? Oh non, putain, à

chaque fois c'est la même chose.

Déjà la semaine dernière, tu me dois 200
maintenant.

Oh non ! Bon, dis-le-nous, il nous reste
quoi alors ? Hein ? Il nous reste quoi

alors ? Ben, rien.

Le gardien du parking de la clinique et
le personnel soignant, en effet, ont vu

Fessinger arriver vers 18h30, comme il
l'avait déclaré.

Bon, Berger, Picot, vous retournez au
stade voir du plus, vous demandez ce qu

'il fait sur les contacts entre Michelet
et le journaliste.

Jean-Louis, Polo, chrono, emploi du
temps de Michel et de sa femme, minute

par minute. Quelque chose vous a
peut-être échappé.

Et Michel, pistolet automatique, ton
passé, ton parcours.

Disco, disco ! Oui ? Tu peux m'attendre
une minute ? Hein ? Quoi ? Tu m'attends

une minute, j'arrive.

Merci. À quand je rêve ? Je vous
remercie. Vous avez parlé cinq

minutes, pardon.

T'as tout sûr ? Elle est là, toi.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que le
commandant Gallio était cité à comparer

dans le procès Baradier ? Pourquoi je te
l'aurais dit ? Non, mais c'est mon chef

de groupe. Tu n'es pas au courant ?
C'est bien sûr, mais je ne vois pas ce

que ça change.

Tu te fous de moi, Christian.

Le commandant Gallio a été cité dans une
affaire policièrement résolue.

Affaire sur laquelle, que je sache, tu
n'étais pas, non ? Alors, je voudrais

bien que tu m'expliques où est le
problème.

Tu veux lâcher un monde que la police a
un mal de chien à coincer, et toi, tu me

demandes où est le putain de problème ?
Il y a eu subordination de témoins. Ça,

je l'ai sorti, mais je ne l'ai pas
inventé, non ? Ah, c'est une notion de

règle un peu moins flottante.

Peut-être

Maintenant, si la crime estime que le
bien consiste à juger les prévenus, qu

'est-ce que tu veux que je te dise ? En
tout cas, ce n'est aucunement mon putain

de problème à moi.

On se voit toujours, ça.

Je ne sais pas.

Écoute-moi, Fabienne.

D'ici une heure, j'attends la
délibération de ma dernière affaire.

Si je perds le procès, tu m'as l'état
d'e-mail. Si je gagne, c'est moi.

C'est la nette comme marché, non ? Non.

Faut que j'y aille.

Non, ce nom ne me dit rien.

Il faudrait demander à Nathalie.

C'est pas impossible que ça soit une
idée à elle.

Comment ça ? Nathalie a toujours été
obsédée par la reconversion de Paul.

L'obsession, c'est qu'il se retrouve sur
la paille une fois que Paul aurait

terminé sa carrière.

Allez les gars, on va le couper ! On va
le couper ! Hé Brick, tu descends !

Comme il avait été vaguement journaliste
avant de passer pro, cette histoire de

rendez-vous avec le journaliste, c'est
peut-être ça.

Mais Michelet, il en pensait quoi, cette
reconversion ? Bon, pas grand-chose.

Ça mettait Nathalie dans des râches
folles.

Elle lui reprochait de se foutre de
tout.

Mais bon.

Elle est peut-être un peu loin.

C'est-à-dire ? On est des crises en
public.

Venez, il y a une dizaine de jours, elle
a débarqué ici en plein entraînement.

Elle lui a fait un de ses scandales.

Vous imaginez l'ambiance de l'équipe
après ça.

Allez les gars, allez ! On y va, c'est
bien, c'est bien ! Dis-moi, t'as quel

âge, Arnold ? 25.

Tu sais que j'ai un fils qui est presque
25 ans ?

Allez, donne, tu vas merder, là. Donne,
donne, donne.

Dis-moi, j'étais où avant d'être ici ?
Dans un squat.

Mais les autres m'ont viré à cause des
chiffres.

Des chiffres ? Quels chiffres ? Qui sont
partout, tout autour.

Je les repère et ils entrent dans ma
tête, sur les calculs, dans tous les

sens. Je peux pas faire autrement et
surtout, je les oublie jamais.

Mais j'essaie de pas en parler parce que
tout le monde pense que je suis fou et

que je finis par me faire virer de
partout comme pour le squat.

Ici, au moins, je suis tout seul.

Dis-moi, ce truc-là, tu l'aurais pas vu,
par exemple, hier soir ? Sûr.

Je l'ai vu avant-hier, à 17h24.

Il était venu voir Michelet s'entraîner,
mais hier, non.

Et hier, t'as vu quoi, alors ? Rêve
spéciale.

Les poubelles sont passées à 17h. Je
vais chez l'épicier à 17h15. Je lui

achète mon litron 5,60.

Je suis de retour à 17h25.

Après, il y a le brun avec les yeux
bleus qui me donne 20 et il sort.

Le brun ? Quel brun ? Le flingé, celui
qui tourne en une 13.

Il me donne 20 et il sort.

20 quoi ? 20 francs ? Oui, à 17, 30.

Après, il y a la blonde.

Quelle blonde ? La femme du mort.

Là, j'ai regardé l'heure.

J'étais dans les vapes.

Et après ? Après, je m'endors.

J'ai mal à la tête.

Donc, Nathalie Michelet s'est rendue au
stade.

Dans quel but ? Pourquoi elle nous a
rien dit ?

Et si la surrendu était le mobile ?

On sait que ça n'allait pas très fort
entre eux, alors. Pourquoi pas ? On a

retrouvé le propriétaire de l'arme, une
autorisation de détention, Browning

GP35, matriculé 5714, a été délivré à M.
Jean-Paul Lambrecht.

Le père de Nathalie Michelet.

Je sais que le monde est pourri, mais tu
crois vraiment qu'une mère pourrait

prendre un tel risque alors qu'elle aime
son gosse ? S'il la prend, elle perd

tout.

Si j'avais des enfants, peut-être que je
pourrais te répondre, mais là, à mon

âge, sans homme, j'en prends pas le
chemin.

Jean-Louis, donne-moi vite une idée pour
changer quelque chose.

Avant que je devienne définitivement un
carrière.

D'abord, tu oublies ton éducation
bourgeoise.

Et puis, tu couches avec le premier mec
venu, pas trop mal, qui te tombe sous la

main. Et tu dérègues à la première
occasion.

C'est moderne.

Ça fait le faire un bébé toute seule.

Oui. Et tu connais pas le dernier scoop
de mon gynéco ? Je peux plus avoir d

'enfant.

Terrible, quoi.

Ah non.

Je sais pas ce que t'en penses, mais
moi, à part l'adoption, j'ai pas trop ce

qu'il me reste.

Nath, Dieu le sait, je suis patient.

Les bulletins, tout ça... Là, c'est plus
possible.

Faut que tu m'expliques.

Faut savoir ce qui se passe dans ta
tête.

Pourquoi tu fous plus rien ? Nathalie,
tu peux me répondre, s'il te plaît ?

Papa, tu vas pas recommencer avec ça ?
C'est justement.

Ça peut plus continuer comme ça. Avec ta
mère, on s'inquiète. Je demande ce qu'on

va faire de toi.

Surtout, vous faites rien.

Remarque, ça va pas beaucoup vous
changer.

Ça veut dire quoi, ça ? T'as quelque
chose à nous reprocher ? Pourtant, on se

casse le cul pour te faciliter les
choses.

Ouais, génial.

Entre le papa flic qui couche avec son
gun et la mère sainte qui tape au bras

brody, franchement, c'est le pied.

Quoi, cette histoire ? T'as des
problèmes avec le mec de ta mère ? T

'arrangerais bien.

T'aurais une bonne raison pour lui
casser la gueule.

Arrête de parler comme ça, s'il te
plaît.

Bon, écoute, moi, je suis fatiguée.

J'ai cours demain, je vais me coucher.

Non, Nathalie, tu restes ici, il faut
qu'on discute.

Papa, toi, c'est pas discuter que tu
veux, c'est m'interroger. Alors t'as qu

'à me coller en garde à vue, peut-être
que j'aurai quelque chose à t'avouer.

Non, pas encore.

Ça va venir.

Madame Michelet, il faudra nous suivre.

On a encore quelques détails à
éclaircir.

Je ne peux pas le faire ici, ça va
prendre longtemps.

Non, malheureusement, vous êtes sur
place.

Il faudra peut-être avoir quelqu'un pour
Nicolas.

C'était enfin la grand-mère ? Tu peux
l'appeler moi-même, je voudrais lui

expliquer.

Bonne été, votre temps.

Je suis arrivée au stade, les autres
s'entraînaient.

Je n'ai pas vu Paul.

Je l'ai cherché partout et en passant
par derrière, je l'ai trouvé, il était

tendu sur le sol.

Il était déjà mort.

Et vous êtes repartie comme ça, sans
rien dire à personne ?

J'ai pensé qu'on m'accuserait.

Pour quelle raison ? Tout le monde
savait que ça n'allait pas très bien

entre nous.

Je me mettais de plus en plus souvent en
colère.

Je faisais des scènes.

J'en pouvais plus.

Cette arme servit à abattre votre mari.

La reconnais.

Ce browning appartient bien à votre
père, n'est-ce pas ? Mais c'est

impossible, quelqu'un a dû nous voler.

Qui savait que vous possédiez cette arme
? Je ne sais pas. Tout le monde.

Paul en parlait souvent. Il disait
qu'avec ça, on était en sécurité.

L'angelier connaissait-il l'existence de
cette arme ? Oui.

Mais la dernière fois qu'il est venu,
Paul en avait assez.

Il s'est énervé contre lui et il l'a
menacé avec ce pistolet.

Il voulait qu'il sorte de la maison.

Une dernière chose, saviez-vous que
votre mari se fait une assurance ? Une

somme pour le moins conséquente de quoi
vous permettre de subvenir largement à

vos besoins et à ceux de votre petit
garçon.

Peut-être que moi je l'aimais plus, mais
il était tout pour Nico.

Le plus c'était de tuer Nico, comment
j'aurais pu tuer Nico ?

J'avoue que l'enjolier s'est introduit
chez les Michelet pour y dérober les

photos.

Connaissant l'existence des larmes, il a
très bien pu la dérober à cette

occasion. D'accord avec vous, le
marchand.

Avantage aux dingues.

Nathalie Michelet est coupable, moi je
ne le sens pas.

Elle ne s'entend pas avec ton mari.

Elle va toucher l'assurance-vie, elle
est sur le lieu du crime et c'est son

arme. Tu crois peut-être que ça ne
justifie pas une garde à vue, ben moi

si. Mais si elle a menti, patron, c'est
à cause de son fils.

Je n'infuse le stress qu'en préventive.

Qu'est-ce qui devient, le petit Nico ?

Il perd d'un coup son père et sa mère.

C'est vrai que si ce n'est pas elle,
imagine les dégâts avec le monde.

Ça pensait au monde ? Bien sûr que j'y
ai pensé. Je ne pense qu'à ça, figure

-toi. Je suis dans un état d'esprit
propice.

Bon, en attendant, on recommande que
l'on jolie.

Il y a peut-être quelque chose à nous
dire au sujet du Browning.

On aimerait savoir ce que vous avez
fait, ce qui s'est passé, la dernière

fois que vous avez vu Paul Michelet.

Je voulais lui parler des mauvaises
influences qu'il subissait et puis...

de ce qui le poussait à faire de mauvais
choix.

Par exemple ? Mon trainer, certains de
ses coéquipiers, sa femme Nathalie,

elle complotait pour qu'il abandonne le
vélo.

Il y a le mettre en garde contre le
monde entier, en somme.

Non, pas contre Nico.

À part moi, je pense que c'était le seul
à comprendre que Paul était un immense

champion.

Ce jour-là, Paul a tout de même menacé
d'aller prendre une arme pour vous

obliger de sortir.

Vous vous souvenez ?

Certainement. Mais c'est pas lui qui a
eu l'idée.

C'est Nathalie qui lui a suggéré.

Cette femme le manipule depuis des
années.

Et il l'a quand même fait.

Il a refusé de vous écouter et vous a
même demandé de ne plus jamais le

revoir.

Ça a dû vous faire beaucoup de mal, ça.

Oui. Je dois avouer que de le voir
succomber une nouvelle fois à l

'influence néfaste de cette femme m'a un
peu cassé le moral.

Alors vous vous êtes dit que cette
fois-ci tout était perdu.

que Paul était définitivement acquis à
ses propres ennemis.

Oui.

Ça a été horrible.

J'ai dû prendre une semaine d'arrêt
maladie.

Je supportais même plus mes collègues de
travail.

Je supportais plus personne, d'ailleurs.

Ce qui est bien incomprensible.

Voir Paul se passer lui-même la corde au
cou. Il y a de quoi en vouloir à la

terre entière, peut-être même à Paul.

Un tel aveuglement, une telle
ingratitude.

N'avez-vous pas éprouvé du ressentiment
à son égard ? C'est exact.

Je pensais qu'il n'avait pas le droit
d'être aussi faible.

Pas avec un tel talent.

Alors, pour l'équipement, vous êtes
revenu chez lui, en son absence.

Oui.

Vous avez pris des clichés, des photos.

Et puis, cette histoire de pistole vous
est revenue en mémoire.

Alors, t'as cherché et t'as trouvé.

Hein ? T'as pris cette arme.

T'es allé au stade, t'as cherché Paul.

Tu l'as pas trouvé à l'entraînement,
alors tu es passé par les vestiaires. Et

là, tu l'as trouvé, tu as sorti l'arme
et t'as tiré.

T'as tiré et tu l'as tué.

Nous sommes là par fait innocent.

Par fait innocent ?

Pardon.

Eh ben...

Bon ben voilà, c'est... C'est... T'es de
compagne ? Non. Si, oui.

Enfin... Donc, c'est Mario Dille. Voilà.

Mario. Mario.

Ciao. Bien.

Mario.

Bel homme.

Oh, ça va.

Oui, d'accord. Merci beaucoup. Merci
encore. Merci.

Ben, il y a du neuf ? Écoutez, je vais
commencer par le hors-d'oeuvre.

On a bouclé les remontées d'appels du
fixe des Michelet et figurez-vous que

Veslinger a appelé Madame Michelet le
jour du meurtre à 17h30.

Ouais.

Veslinger fait quasiment partie de la
famille, alors un coup de fil de sa

part, ça ne veut pas dire grand-chose.

C'est vrai que ce n'est pas terrible.

On voit le plat de résistance. Je viens
d'avoir barru le journaliste avec qui

Michelet avait rendez-vous. Eh bien, il
vient tout juste de rentrer de Colombie.

Voilà du consistant. Alors ?

Alors, Michelet avait des trucs
intéressants à dire à propos du dopage

de toute l'équipe Bofix.

D'après Baru, Michelet voulait faire des
déclarations preuves à l'appui.

Il paraît que toute l'équipe se
chargeait à mort en vue des six jours.

De quoi coulait définitivement l'équipe.
Oui, mais ce qui veut dire aussi que mon

hors-d'oeuvre n'était pas si léger que
ça.

Un règlement de compte au sein de
l'équipe, ça veut quand même dire un

mobile possible pour tout le monde, y
compris le cher parrain Veslinger.

Oui, sauf que monsieur a un gros alibi.

Eh bien, on va convoquer tout ce petit
monde.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Moi,

Françoise, j'aime super réfléchir à ton
problème de gosse.

Très franchement, je suis pas sûr que
c'est une bonne idée.

Ah bon ?

Avec un môme, t'en prends pour perpète
quand même.

Je sais pas, c'est les désagréments du
bazar.

La rougeole, les oreillons, les
puricultrices qui te font chier dès que

t'arrives en retard à la crèche.

Ok, pas... C'est pour te retrouver avec
un monstre d'égoïsme qui t'envoie chier,

sans prendre en compte tous les
sacrifices que t'as fait pour lui.

Vraiment ? Bah oui.

Et encore, je te parle d'un môme,
directement issu de ton patrimoine

génétique perso.

Je te laisse imaginer l'horreur avec un
individu basé sur de l'ADN d

'apportation. Je crée rendez-vous avec
la DAS.

Ils vont me fournir un dossier de
demande d'adoption.

Ok, je comprends bien, j'ai usé ma
salive pour rien quoi.

Ouais, on est peur.

Tu voudras.

De la boîte, comme ça.

Tu me donnes la clé ? Ça va pas, non ?
Quoi, il y a un problème ? Hors de

question.

Alors, Mario,

t'es cherché partout dans la boîte ?
Quoi, tu t'ennuyais ? Ben, un peu, Uti

ne parle que danois.

Moi, chérie, j'ai des tas de choses à te
raconter sur le deal avec BCB.

Alors, on couche les enfants et on se
retrouve au Queen dans une heure ? Tu

vois, Alex, dans la pub, c'est à peu
près comme dans ton boulot, le niveau d

'humour. Il fait quoi, Alex ? Alex, il
est lieutenant.

Ah, lieutenant.

C'est un sire ? Non, police.

Ah, ne vous inquiétez pas, c'est de la
criminelle et pas de la brigade des

mineurs. Bon, je t'appelle au bureau,
des fois qu'on aurait mis ton appart sur

écoute.

Pourquoi ne pas nous avoir dit que vous
aviez téléphoné à Nathalie Michelade cet

entrain de ce jour-là ? Je ne sais pas,
parce que vous ne m'avez pas demandé.

Et hop, on vous le demande.

En entraînement, Paul m'a confié qu'il
devait voir un journaliste pour de soi

-disant révélations sur le dopage dans
l'équipe.

J'ai appelé Nathalie pour qu'elle vienne
nous dissuader de faire cette énième

connerie, voilà.

Ah oui ? Une connerie pour qui ? Pour
lui ou pour l'équipe ? Oui, Paul

délirait complètement, il y avait
d'autres partout.

Ce qu'il aurait récolté, c'est de se
griller définitivement dans le métier.

Puis, Nathalie n'aurait jamais supporté
ça.

Alors, elle avait tellement bavé la
dernière fois.

Croyez-moi.

Bon.

Vous l'appelez, ça se passe comment ?
Très mal.

Elle était folle de rage, je lui ai relé
au téléphone.

J'ai essayé de la calmer. C'était pas
possible.

Et voilà, elle m'a dit qu'elle ne la
laisserait jamais faire une chose comme

ça. Voilà, c'est tout.

Attendez.

Elle n'aurait jamais pu faire une chose
pareille.

Croyez-moi.

Madame Michelet, quand Vestager vous a
téléphoné, comment avez-vous réagi ?

J'étais furieuse.

Paul était sur le point de tout
détruire.

Il allait démolir Nico, il n'avait pas
le droit de faire ça.

Que vous faites après ce coup de
téléphone ? Je vous l'ai déjà dit.

Non ! Non, madame Michelet.

La vérité, c'est que vous êtes allée au
stade. La vérité, c'est que lorsque vous

êtes arrivée là-bas, votre mari était
encore en vie.

Vous avez voulu le dissuader de parler à
ce journaliste, mais il n'a rien voulu

entendre. Alors, vous avez pris ce
pistolet, le pistolet de votre père, et

vous avez tiré. Non ! Elle

n'a toujours rien dit.

Vous commencez à douter de sa
culpabilité.

Oui, surtout que Baruch, le journaliste,
il m'a parlé d'un truc.

L'hémoglobine réticulée, c'est un
nouveau produit qui ressemble à l'EPO,

sauf qu'il n'est pas décelable.

Et il n'est pas décelable parce que ça
n'influe pas sur le taux d'hématocrite,

qui lui indique à coup sûr la prise
d'EPO.

Si ce n'est pas décelable, je ne vois
pas à quoi ça nous avance.

Ce n'est pas décelable avec des tests
anti-dopaste standard, mais si on refait

ça avec une autre batterie de tests plus
poussée, c'est tout à fait décelable.

Ce qui expliquerait pourquoi Vestelage
n'est pas de rien.

C'est bien de regarder un peu de plus
près ce qui coule dans ses veines, non ?

Bon, je rappelle Vonesky pour qu'il
obtienne le feu vert du procureur pour

les tests.

D'autant que j'ai libéré l'angelier.

Un témoin l'a vu rentrer chez lui à
17h30 le jour du meurtre.

Ouais, c'est pour le moment, Veslinger a
tout bon.

Le SDF l'a identifié formellement et une
bonne dizaine de personnes assurent l

'avoir vu à 18h30 à la clinique.

À moins qu'il ait réussi à faire le
trajet stade clinique en moins d'une

demi-heure. Mais non, en bagnole, faut
pas rêver.

Bon, il est 18h, là, ça coûte rien
d'essayer.

Allez, Jean-Louis, tu m'accompagnes.

Merci, disco, hein.

Quand t'as une autre idée à la con comme
ça, tu me fais t'ignes, preneur. Mais ta

teinture... Ouais, Christian.

Non, je veux pas de toi.

Ouais.

Non, je t'en veux pas.

Ok. Ouais, je te rappelle.

Putain de bordel de merde.

Merde, mais chier.

C'est pas vrai.

Comment ça, en vélo ? Ben ouais, ça
crevait les yeux, on n'y avait pas

pensé.

Attends, et nous, hier, on n'a mis plus
d'une plombe.

Eh ben moi, j'ai mis 35 minutes.

Alors, ok, c'était à fond, mais enfin,
un pro comme Veslinger, il met 10

minutes facile.

Alors, 35 moins 10, égale 25.

Oui, enfin, sauf que le gardien du
parking a vu Veslinger arriver en

voiture.

Alors, à moins qu'il ait réussi à mettre
la voiture sur le porte-bagages du vélo,

il ne faut pas comprendre.

On n'a qu'à tout vérifier sur ta
voiture.

D'autant que maintenant, avec les
résultats du labo, on est sûr d'une

chose.

Tous les coureurs se dopent, y compris
Veslinger.

Je vais être franc avec vous, capitaine,
vous m'avez énormément déçu.

Je vais être franc avec vous, moi aussi
je m'en fous.

Voyez-vous, capitaine, plus que les
performances, ce que j'admire chez les

sportifs, c'est cette faculté
exceptionnelle de dépassement de soi.

Mais là, j'avoue que...

Je dois avouer que ce triste épilogue
médicamenteux me laisse comme un goût

amer.

Ce qui me désole, capitaine, c'est de
voir qu'un sportif de votre niveau, de

votre trempe, ait recours à la
pharmacopée pour parcourir le trajet

Boulogne-Boulevard d'Hydro à vélo en
moins de 30 minutes.

Avouez que tout ceci manque un peu de
panache.

Je ne sais pas ce que vous cherchez à me
faire dire.

Croyez-moi, je n'ai besoin de rien pour
traverser Paris en moins de temps que

ça.

Le problème, c'est que le trajet dont
vous parlez, je l'effectue en voiture.

En plein embouteillage.

Et que ça m'a pris trois quarts d'heure.

Reprenons. Voulez-vous ? 17h30, vous
téléphonez à Nathalie Michelet pour la

tirer au stade. Quelques secondes plus
tard, vous quittez ce même stade en

prenant bien soin de vous faire
remarquer. 20 francs.

20 francs.

Ce pauvre Arnaud.

Vous revenez par l'entrée secondaire et
là, vous abattez froidement Paul

Michelet vers 17h50.

Avec le browning que vous n'avez eu
aucun mal à s'utiliser chez lui, vous l

'abattez juste avant que n'arrive
Nathalie.

17h55, vous ressortez par l'entrée
secondaire. Vous jetez l'arme dans une

poubelle dont vous savez fort
pertinemment que le contenu sera

fouillé. Vous enforchez votre vélo et
vous rejoignez le boulevard d'Hydro.

Vous égarez votre voiture près de la
clinique.

Vous arrivez.

En voiture, sur le parking de la
clinique, et vous allez tranquillement

passer vos tests.

Voilà.

Que pensez-vous de ce scénario,
Capitaine Veslinger ? Je pense que...

Vous devriez écrire des colombo.

Cadeau des perdants.

Très intéressant, Dieu Francis.

Si nous jetions un petit coup d'œil à
votre test cardiaque, vous voulez bien ?

18h45, début du test.

72.

Notre peau habituelle au repos, 48.

Et alors ? Et alors ? Alors ça prouve
tout simplement qu'en démarrant le test,

vous étiez fatigué.

Car vous veniez de traverser Paris à
vélo, capitaine Veslinger. Arrêtez de me

faire le capitaine.

Comme il vous plaira.

Regardons de plus près ce procès verbal
dressé à 17h05 à la hauteur du 137

boulevard d'Hydro, tout près de la
clinique.

Reconnaissez-vous le numéro de votre
plaque minéralogique ? Impossible.

C'est pas possible, les potes pérés.

Un enfant facétieux vous l'aura ôté du
pare-brise avant votre arrivée.

Mais ne craignez rien, capitaine.

Je crois pouvoir vous assurer, sans trop
vouloir m'avancer, que l'État vous fera

grâce de ce règlement de 75 francs.

En revanche, en ce qui concerne nos 20
ans de prison, je crains fort qu'il ne

se montre moins scrupuleux.

Je vais vous faire accompagner.

Vous avez l'assassin maintenant, vous
êtes contente ? Évidemment, pour vous

tout est réglé.

Mais qui a pensé à Nico ? Qui a pensé à
lui ?