All language subtitles for Below.Deck.Down.Under.S03E03.720p.x265.AAC

Previously on
"Below Deck Down Under"...

- Yay!
- Go, Harry!

Yee-haw!

- I think Harry's cute.
- Really?

I love his energy.

Where do you do it?
One, two, three, four.

- Yeah, yeah, yeah.
- Is that it?

Wow!

Woo!
We look great!

Brianna is definitely
the prettiest girl on the boat.

She's definitely
way above my league.

I truly believe I do
have a shot with Bri.

- Nice to meet you.
- Hello, sir. Ionnis.

- Harry.
- Nice to meet you. Harry?

This charter season,
I really want to become

the lead deckhand or bosun.
I want to work my way up.

I came here to be
a lead deckhand.

- Is that sweat?
- I'm working my ass off here.

I'll tell them
which ones you made.

No, don't. Just do it as it is.
We're a team, idn't it?

It's fine.

Thanks, but no thanks.

You know, I don't want them
to think I cooked that.

Just because the theme's
basic doesn't mean

the food has to be basic.

Right.
That slaps.

- That slaps.
- That slaps.

Nice.
I like slaps.

Finally, we're really bonding.
This is better.

He has one job to do,
and that's to have my back.

It's just so disrespectful.

Hope she's all right.

Yeah, I know.

Don't want to interrupt.

This is really upsetting me

because it's
the complete opposite

of what I thought
Anthony and I would be like.

I saw us making
amazing food together,

having great banter
and British jokes.

I imagined us at the last
charter and everyone cheering.

He was going to
be my right-hand man.

ing ridiculous.

Yeah.

- Did you have the fish?
- Yeah.

With fries.

He said fries.

So American.

You're gonna confuse me.

- She's back.
- In time for the party.

Oh.

Are you okay?

- Oh, thank you so much.
- Thank you.

I'll get the next one, yeah?

Guys, should we go
to the next place

and have a dance
and a cocktail?

- Let's go.
- Yeah!

Ready to go?

I knew you were going
to do that!

So far, instant was Wihan.

His smile is out of this world.

- I like Bri.
- I like Bri's smile.

- You like Bri?
- Yeah, yeah. Bro.

You know, I'm here to meet
my future wife, you know?

There's nothing
about anyone else but Bri.

I'm definitely
a hopeless romantic.

My parents have been
married for 32 years,

and looking at that,
it's definitely a goal of mine.

So, as much as I'm here
to run a deck team,

I'm also here
to find my future wife.

Yay! We made it!

- Woo!
- Ready? Let's go.

Oh, we've got a VIP section.

Yeah!

What is our life?
What the [bleep] is going on?

Yeah!

Hey!

- Yeah!
- Cheers, everybody!

Whoo-hoo!

You good?

Ugh. Gross.

Whoo-hoo!

Come on.

Yeah.

Woo!

Woo!

Let's go, Harry!

Woo!

I didn't know
Harry had game.

She does not belong
with that man.

- Nice place, eh?
- Yes, I liked it.

Come on, girl!

And it's like,
shall we carry on?

No, let's...

But then, like,
yes, but no.

He was very smooth.

I didn't actually
expect it at all.

I love that he was,
like, very direct.

Yes. Love that attitude.

- Home sweet home.
- Back to the Katina.

Okay, this is actually
slippery, though.

This is actually...
I might slip on this.

Guys, I had such
a good time tonight.

Okay, bitches,
I'm gonna get ready for bed.

- Love you guys!
- I'll see you tomorrow.

I just found my nipple pad,

it just fell off,
like, through my shirt

and then laying there
on the ground.

- Oh, really?
- Can I have that?

I want to stick it to the...

Hey! Yes!

- I like that.
- Yeah, buddy.

Have a good night.

- Sleep well.
- Good night.

Good night.

What are you all doing in here?

Someone just took
a massive fart.

Morning.

Are you looking for a shirt?

Or you just fancy
walking around like that?

He just walks
around like that.

No complaints here.

Those eyes, that accent.

Oh, my God.

...sparkling something
inside of me.

Do I smell bad?
It's an old shirt.

No, you smell good.

My plan here is just to work.

But I'm a human.
I'm a woman.

So who knows?

I can have my fun.

It's ridiculous.

Three boys in one small cabin,
it's a lot.

Especially for someone like me,
I take up a lot of space.

It's not ideal.

- Did you sleep well?
- I did. I passed out.

I was so tired.

It was, like, the easiest way
to get to sleep, though.

Oh, my gosh.

I get the coffee.

How was last night?

I think everyone really
enjoyed themselves.

That's what I like to hear.

- Is that working?
- Just espresso.

- Do you want one?
- Um, yeah.

Morning. I did make you
a coffee, but...

- What?
- Too late.

But I'll make you
another one if you want.

Did you have fun last night?

I did.
I had such a good time.

- Did you?
- Yeah.

Yeah.

A little bit, yeah.
It depends on the vibe.

Like, if that's what we're going
for, I'm into it, you know?

Harry has a crush on someone.

If they have babies, they're
going to be baby giraffes,

because they're both...

Oh, with, um, Bri.

How was your
night last night?

It was good.

Surprising.

Harry kissed me.

Oh!

I kissed him back.

Do you like him?

I really like his personality.

I need to kind
of get to know him.

Harry? Come on.

But there's still
gorgeous girls on the boat.

My plan is to see if
there's chemistry elsewhere.

Oh!
Right in the eye.

Definitely unexpected.

I kind of want to get
into washing, maybe,

- because it's not that hot yet.
- Okay, okay.

What else is going on with you?

So, with my sous chef,
it's just like,

he's been saying that
he wants me to be cleaner.

He has quite an ego.

- We have to work together.
- Yeah.

You've got some managing to do.

Every galley is full
of egos with chefs.

But at the end of the day,

there's one head chef
and there's a sous chef.

He needs to step in line.
She needs to take control.

So, it's your department.
Fix it.

Coming up...

Ah...

Ah! Ah! Ah!

Hook down!
Hook down!

I'll be making the beds.

Yo, what's the plan?
You all right?

Yeah.

I need to write a menu,

and then do you want to make
one of the loaves of bread

but maybe mix some nice
flavors in, or something?

Yeah, okay.

- You sleep well?
- Oh, yeah, 100%.

I was thinking, if you fancy,

I could probably
move into your cabin,

because there's three in one.

- If you're happy with it.
- Mate, I'm more than happy.

- I think we'd have fun.
- Go for it.

You've got an option
between top or bottom.

- Ah!
- Perfect.

I know.

I'm feeling really
good this morning.

I've got an extra
pep in my step.

I kissed a model last night.

Not an Instagram
Onlyfans model,

like a proper runway model.

- I'll be happy about that.
- Yeah!

It'll be fun.

And I'm moving in with Wihan,
which I really think will help.

We can get closer,

and hopefully I can
become lead deckhand.

I kissed the girl
Wihan was into,

but he seems pretty cool
with me being his roomie,

so hopefully
it's all professional,

and there's no hard feelings.

I've just got the girl.
It's no big deal.

Sometimes today,
I'll move my stuff.

Perfect.

Do you think I should
bring the kiss up to Harry,

or just ignore it?

He didn't bring it up.

You should have said,
"yeah, I had a great time,

especially when you kissed him."

That's how you normally
do it, girl.

I like when my guy
takes initiative.

When I was 21,
I was working in the Caribbean,

and that's where I met my ex.

He treated me like a queen.

And about six months later,

we got engaged.

I didn't expect to kiss anyone
on the first night out.

My ex is originally
from Amsterdam,

and wanted to move to America
to start a life there.

I grew up in a very
small town in New Jersey,

all farms,
and you know everybody.

If you go to Jersey,

like, there's
just no going back.

At that point in my life,

I didn't want to be confined
to Jersey housewife status.

I realized I really
deserve to live my own life

and go see the world.

Go, Harry.

Attention, heads of department.

Preference sheet meeting
in five minutes

in the crew mass, please.

- Copy that.
- Johnny, Johnny heads.

Yeah, I see it.

- Wa!
- Sit duck duck.

Charter two, here we go.

Erik is an entrepreneur,
investor,

brand and performance
transformation coach.

These boys have nice teeth.

On day one, Erik and
his group would like

a sunset cocktail session
on the beach

before dinner on board.

They would like to indulge
in local cuisine.

- Okay.
- Cool.

Day two, Erik and three
of his guests

will enjoy a
morning beginner dive.

I might join that patty dive
with Harry as well.

- Amazing.
- Perfect.

Right-o, thank you very much, everybody.

- Thank you.
- Thank you, captain.

All right.

Yeah.

Um, okay, so they want
to do, like,

canapés and cocktails
at sunset before dinner.

So I thought, if you want to go,
just to get off the boat?

- Yeah.
- Okay.

My mind has been
racing so hard

about how I'm meant
to manage Anthony

to make him do what his job
is and what I need him to do.

It's early in
the charter season,

and I want Jason to see that
I can manage my own department.

And I'm going to make
sure that Anthony and I

- are better than we have been.
- Excellent.

All interior, can we just meet
in the main salon, please?

On our way.

- Did you paint your nails?
- Yeah.

I had some, like, baby pink
nail polish. I can't find it.

- Nice.
- Better than nothing.

We have a good group of guests
coming on the second charter.

Marina, just a
few things from my side.

Like, I love your energy, but
sometimes just take a breath,

just be calm,
then it will make everything

a bit more flowy for us.

Yeah.

I'm actually going to
mix up this charter,

so I'm going to swap you out,

so if you're in
housekeeping this time

and you'll be on
service with me.

- Yeah.
- That's it.

- Alrighty.
- Thank you very much.

- Oh, here we go.
- All crew, provisions.

- Copy.
- Okay.

- Go with this one.
- Yep.

- Yep.
- Yeah, buddy.

Oh, barazzo.

Much stronger than
I look, Harry.

Yeah.

So, crew lunch is
basically done, right?

- Yeah, yeah, yeah.
- Legend.

- Is that it?
- That's it.

If you need me, I'll be
in my cabin doing menus.

Oh, [bleep] off.

I don't want to be taken
advantage of here.

I'm organizing,
I'm putting provisions away,

doing guest food, crew food,
cleaning the galley.

I'm just doing everything.
I just want to work as a team.

Is it that hard?

Hey.

Can I have a question?

I just don't need to get to
the point where it's, like,

doing cleaning, deliveries.

So...

And then guest food as well,
and then crew food.

I don't want to suffer some...

like, a little bit
of a burnout just yet.

Doing guest food is optional.

If you do it,
and it wants to make you happy

you have to find time to do it.

So, you don't get burnt out.

Would you rather we give
the canapés to the stewardess

and you go and have
a two-hour lie down?

No, because I'm more
than happy to work.

I'm extreme of, like,
doing something like that

and having a lie down.

So, okay.

Yeah, I thought the lie down
comments a bit patronizing.

No, no, it's not.

Because you're going to
be having breaks anyway.

We're just getting through
the first two charters,

and then we're going
to be getting breaks.

Okay.
I'm sorry for being so...

So, what's the word?

Neurotic.

- Yeah.
- Keep an eye on that.

me.

Copy.

Yo, bro, how's it going?

I haven't really, like,
loved it, I'd say, in fact.

I just feel a little bit,
like, insulted a little bit.

Do you know what I mean?

I can't word like this.
Do you know what I mean?

Working in a dirty galley,
putting up dirty food.

Cheers, bro.

All right, thank you
very much, mate, bye.

This cabin is so much better.

This bed is so much
better than in there.

Like, dude, I've been on my own
and I don't know why.

Yeah, it's much better.

- Happy to have you here, bro.
- Yeah, happy to be here.

Oh.

Interior, rooms look fantastic.

Well done, guys.

Copy, thank you.

- I miss you.
- What do you mean?

I've moved out.
Do you not miss me?

Hey, I think it's for the best.

More space for everyone.

All crew, main salon.

Copy, Captain.

We need to go.
We need to go.

- Okay.
- They're coming.

Okay, guys.
Looks great.

Oh, they're very cool,
aren't they?

They're going to be a bunch
of, like, Bitcoin gamer boys.

Bitcoin boys.

Oh, he's got his
shirt off already.

What?
They're red.

He looks burnt as hell.

It's funny. We started
somewhere and we ended here.

Permission to come aboard.

Hello, Erik.
Welcome aboard.

- Jason.
- Nice to meet you.

- Jason, pleasure.
- Hi, I'm Lara. Nice to meet you.

- Victoria.
- Pleased to meet you, Victoria.

- I'm Britni.
- I'm Ionnis, Miss Britni.

We made it, y'all.

Welcome aboard, everyone.

Sun's shining for now.

Let's try and get out of here.

Welcome to Katina.

Okay.
I'm going to show you around.

First, we have the main salon.

We don't ever not.

We have a gym for you.

I'm excited to have some
guests from the States.

Yeah.

The people in Georgia,
if I told them

that I was an entrepreneur,
life coach,

they would look at me
like I'm talking crazy.

I packed to last for six weeks.

But these ones are
a little bit special

because they have balconies.

Ooh.

- That's very cool.
- This is dope.

Sweet. You're going to
do a dive off it?

I would love to, yeah.

I was going to do
some compressed boards

and little canapés.

I think a bigger
amount would be better.

It's up to you.

Like one of those rodeo ads.

- Anyway.
- Yeah, fine.

It is. Yeah.

I'll just put it back up.

- We're together.
- Wihan, Wihan, Lara.

If someone come and shut the
port aft balcony please. ASAP.

- Can we change?
- This is your holiday.

So you just relax and enjoy.

We're here for you.

All crew, we're going
to be departing the dock.

We've got westerly wind, we've
got some southerly swells.

And we're going to get going.

Copy, captain.

Johnny, you're staying
on the dock, right?

Yes.

- Foredeck is in position.
- Ready.

Okay, we're all clear
on our port side.

Captain, all clear.

Why is the balcony open?

Deck crew, deck crew,
shut the balcony immediately.

What?

Do you want me to
run down and...

Balcony.

Adair, Adair,
I need you to grab the balcony.

Oh, my God.

Somebody, anybody.
I need that balcony up now.

Oh, no.

Ugh!

I don't even know.

Let's go.
I've got the wind coming up.

I've got the squalls
coming through.

There should be no doors open.

Lara and Wihan should be
communicating about this.

Get it together.
Get it shut.

I'm trying to get
off the dock.

Why is it so confusing?

- Come on.
- . [bleep].

Shut the balcony.
Immediately.

The balcony is still open.

I'm here trying to shut it now.

I haven't done it yet.

So...

It's not that difficult.

Where the heck?

Move. Move, move, move.

Balcony's coming up right now.

I don't know what
the [bleep] Lara was thinking

opening up that door.

Balconies are a great
feature to this tour.

So yeah, of course,
I'm gonna put them down.

And telling me nothing.
whatsoever on the radio?

Wihan, Wihan, Lara,

someone come and shut the
port aft balcony, please. ASAP.

The balcony is shut,
I'm headed back to the bow.

Thank you very much.

Lara, Lara, next time,

when you're opening
up a door on this boat,

you've got to let me
and the captain know.

Well, hey, we're doing it, guys.
We're on a yacht.

You've got to take a
deep breath real quick.

You're like a boss.

- Johnny, remove that line.
- It's yours.

All lines, in and clear
on the aft-deck.

Kolton, we're starting to move.
You've got to capture all this.

Are you getting those calves?

I'm getting those calves, dude.
Get up those stairs.

Thank you, brother.

Kolton, get a little
mini video of me

walking out
as we walk away.

Yeah, go ahead.

Oh, dude, you look like
a savage right now.

All clear on port side.

Dude, let me get
a photo of you.

You better get the
movement of us getting

off the thing before...

Coming out of the
marina is a very important...

- That's a great shirt, too.
- Give me a picture.

Just chin up.

Look out like you're
looking that way.

Oh, this is dope, bro.

Don't have much space.

We have to put the
far-forward one here, I think.

Okay.

All of my white linen
need to be ironed.

No problem.

Marina, Marina, Lara.

The men want
all their shirts done.

Copy, thank you.

Tell me my pose.

- You want an Insta story ready?
- Yeah.

We're going to take
it up separately.

- You can ride the bike up.
- Okay.

Okay, I'm going to go snack.
I'm hungry.

- Have some food for you guys.
- Thank you.

Deck crew, we'll be
anchoring soon.

Yeah, copy that.

- Is that cheese?
- Broke.

It's cheese.

- No.
- Oh, God, yeah.

As long as it's under,
like, 20 calories.

Okay, you can put
two in the water now.

Drop, drop.

We've got two shots
in the water now.

We are now going to
move into our blues

and then slowly get ready to
go to the beach around 4:30.

Thank you very much.

You good at cooking octopus?

Uh, yeah, I've cooked
it a few times.

Fancy doing some octopus
for tonight's dinner?

It's for a curry.

I'll sous vide it and then

we can finish it in the pan,
all right?

- Right.
- Brilliant.

Thanks, Johnny.

All right.

It's so hot.

Are we supposed to
change into our swimsuit?

Let's do it.

Maybe just put them nicely
one there, one there?

It's quite a lot here.
How many do you want?

Everyone gets two legs.

G'day.
How are you doing?

You guys ready for
some water sports?

But if you've done it
behind the boat...

- It was a lot...
- He went right on the line.

- Is he choking?
- No.

You can go with Johnny.

And I'll start setting up?
Okay.

Do you feel comfortable going to
the beach to do the cocktails?

Absolutely.

Still quite a lot to do.

So I'm going to crack on
with the canapés.

Yeah, it's up to you.

- Brianna, Brianna.
- I'm on my way.

You also need to get
beach ready, my love.

All right, let's go.

Land.

Oh, my God.
Beauty rest?

Let's go, let's go, let's go.

This beast. And then
I've got all the serving plates.

Thank you for your help.

It's going to be
rough out there.

Give us a call if
it is too swelly.

Sure. Sure.

This is it.
I'll help you on.

Thanks, brother.

I just need a real quick hand
to help me set up the sundeck.

Okay.

I'm here to give you canapés.

- Can you bring it over?
- I got it.

- You got it?
- Yeah.

I have a table.

I got a bug bite or something
on the back of my leg.

It's going to welt up...
like a fricking. What?

Let's get ready.

Are we going to put the
food out on the table?

No, so it's canapés.

You come round with
a board and serve it.

- Okay.
- Okay.

- Were you resting a little bit?
- Yeah.

That's good.

You guys are good to hop off.

Hi, guys.

I've got saffron on my hands.

Other than that, I'm happy.

That looks great.
Thank you.

Enjoy.

So this is saffron arancini.

Happy saffron day.

We've got beef steak tartare
with a pepper salsa.

- That's really good, yeah.
- Man.

I'm super happy the way these
canapés have turned out.

And I'm really glad to showcase
my personal cooking style,

modern with worldly flavors

and a bit more thoughts
and passions got into it.

Whereas, like, Tzarina's cooking
is a little bit more basic

with an edible flower on top.

So that's a
compressed watermelon.

This is dope, too.
Do I eat the little leaf?

Yeah.
You can eat all of it.

- Yeah, go for it.
- Eat it.

Yeah.

Crew dinner's ready.

Agh! Hey!

Ah! Ah! Ah! Ah!

Hook down!
Hook down!

!

This swell sucks.

Ah! Ah!

Hook down! Hook down!

!

Ah!

Ah!

Harry, you okay?

Production, we have an issue
with Harry on the jet ski.

At the moment I've got to
go around and retrieve him.

Captain, Captain.

Would you like
some lemon or lime?

No, thank you.

You just get on here.

Ah!

- Take out the line.
- Ah!

Where's the medic, quick.

Ah!

It's okay.
Keep it up.

Don't look, look that way.
It's okay.

Everything's going
to be okay.

It's gonna be better.

Hey, doctor, this Captain Jason
off Yacht Katina.

You can come over straight away.

My natural success led me there.

Do you want to move
down to the crew mess?

Okay.

- Your good, brother.
- I feel bad for him.

It happens.

We can give him a
little bit of space.

Do you know what happened?

I was pulling up a jetski and
I clipped the cradle on it.

And then a wave came
an my finger,

that thumb was in between
the cradle and the jetski.

And it went up.

So it was just crushed.

Oh.

Bloody hell.

Lara, I am in the sundeck.
Where can I find you?

Oh, it's getting sore now.

Round two.

I'm just living a rare life.

And I seek that out.
I love rare.

If you feel a bit lightheaded,
let us know.

Yeah.

So I've got all
that green here.

Just need to set that up first.

What's the damage?

Marina, do you want to
change into your blue dress?

Copy.

Lara, the guests are
on the tender.

Copy.

Hello. Welcome back.

Thanks, brother, for the ride.

- Welcome back.
- Thank you.

- How was it?
- That was great.

- 8 o'clock is good.
- All right, perfect.

- How was it?
- Yeah, fun.

Here's five of these.
You can take two at a time.

Have a shower, freshen up,
feel great.

Yay, our Uber's here.

Beach day. Done.
Off the list.

Hello?
Anyone here?

Brother, did you hear
about what happened?

I was lifting the jet ski.

Wave came and my thumb
got stuck in between

- the cradle and the jet ski.
- No.

Oh, that is perfect
for tonight.

Yeah.

- Right, I'll get on it.
- Thank you so much.

No worries.

Can you use your
hand, though?

I'm quite worried about
Harry and his thumb.

He's in pain.

This is really going to affect
the deck team massively.

I'm praying that
it's not fractured.

- Yeah.
- Throbbing, for sure.

Hi, Marina. I've just
put a dress downstairs.

Could you iron that?

I'm going to take the bins.

Oh, sh--. I'm sorry. I forgot
to do it on the way out.

It's all right.
It's all right.

I'm running a little bit behind.

Ah, [bleep].

- Huh?
- Um...

What? What happened?

Um, sorry.
Something has gone wrong.

The bag split.

All the really hot water got
in and sort of boiled it.

It all shrunk quite a lot.

We're going to have
to swap it with something else.

All right.
I'll put plantain in it.

I was an arrogant
sous chef years ago.

I worked under a head chef
that really humbled me.

It took five years
to get his respect.

I've done the grunt work,

and so I expect my sous chefs
to do the same as well,

because it's a slow,
steady and painful race.

He isn't as good as he thinks.

I'll make that dish
not into a main.

It'll be like a
little starter type, then.

Can I have Wihan to the bridge?

Copy, Cap, I'm coming.

Your dress is ready.

- Captain.
- Hey, mate.

The accident up forward
with the jet skis,

let's, um, fix that situation.

Yeah.

I don't know what he
did with the jet ski,

but his whole nail came off and,
like, part of the muscle.

No.

Swell's picking up,
and your hands are down there

in that position where
you're going to get caught.

You can relieve that
situation by being up here.

Yeah.

Right.
Perfect. Thanks, Cap.

Right-o.

Harry?

Uh, perfect.

- Is this bright enough?
- That's a vibe.

Glasses or no glasses?

I think they're cute. I like
them with your earrings, too.

This is the abs you can get
if you give up alcohol.

That's a good point.

It was such a statement.

It made me want to
pull my boobs out.

That's wild.

- Okay.
- See ya.

- Thanks, brother.
- Welcome!

- Hello!
- Welcome!

Galley, galley, Lara, guests
are just seating at the table.

How long do you need?

- Five minutes.
- All right, sounds good.

We'll be down in five.

I would deflate that and roll it

and just put it
on the swim platform.

- Okay.
- Ready?

Why is everything so hard?

Yeah.

Nice.

Oh, my gosh.

- We made it.
- Thank you.

Tzarina's special chicken
broth with roasted carrots.

Amazing.

Yes.

I am so blessed to be
gifted with great looks

and leaving a valuable
mark in this world.

Life's really short.

Stay on your purpose
for the rest of the time.

- Amen, you guys.
- Amen.

This smells amazing.

Oh, yeah.
With the carrots?

- Celery.
- This is so good.

A little taste of
the Seychelles.

Harry's very experienced,
but he has this thumb thing,

so we cannot really, you know,
push him to do stuff.

That's okay.

I'll step up and take one
for the team as well.

At least this guy's good.

Are we going to
work around that?

It will be possible, like
I said to Ant yesterday.

You can either go to the beach
or just let the stew set up

the canapés and you can
lie down for two hours.

I'm not complaining.

I know you're not.

It's always on me, innit?
Christ.

I didn't say that.
Is that how you feel?

Yeah.

At this point,
I'm just a bit over it.

Tzarina's not a great
manager, and if I'm honest,

I don't respect her as a chef,

and I don't feel like I'm
being treated like a human.

So I'm ready at
this point to leave,

because I can't take any
more of this bullsh--.

It's always on me, innit?

No, I didn't say that.
Is that how you feel?

Yeah.

I was saying that
in a positive way.

Mm-hmm.

- How are you, chef?
- Fine. Thank you, captain.

I don't know if I want
to eat anything else,

because that was so good.

- There's more coming, so...
- Yeah, I know. Thank you.

- Go on your break, Ionnis.
- Yeah.

Ooh, this looks lovely.

What's this one?

Traditional island
curry with plantain.

All right, let's do it.

Merci, buckets.

Oh, you're very sweet.

Island curry.
We can do this one.

Ooh, it smells good in here.

Traditional island curry.

This is traditional
island plantain curry.

Be careful of the small step.

♪ Does he wash up?
He always washes up ♪

♪ Does he clean up?
Oh, he always cleans up ♪

Here you are,
a traditional plantain curry.

- It's vegetarian.
- Thank you.

Is it spicy?

It's curry, so...

- Cap.
- Yeah?

What is the plan for
tomorrow morning?

Beginners diving.

Are you still going
to go with them?

Yeah, I'll go with them.

Would you like anyone else?

Because I know Marina
also likes diving.

Oh, well, if you want
to send her. Yep.

Thanks, Cap.
Appreciate it.

- Thank you.
- You're welcome.

It was phenomenal.
I loved it.

So I just started applying it.

First thing I do,
if I don't feel good,

I stop eating and I won't
eat again until I feel good.

- Well, all right.
- You going to bed?

- Yeah, I'm going to bed.
- I'm coming, too.

Yeah.

I'm gonna go offload footage.

- Good night.
- Good night.

Night, Boo-Boo.

Oh, no.

- Chef.
- Hi, Jason.

What's up?

You're up late in here,
you on watch?

I'm always up late.
What's going on?

There's a lot of tension
happening in the galley.

He won't let me
manage him at all.

He goes, I'm going
to wash up here,

I'm going to do that,
and then I'm going to bed.

I'm his head chef,
head of department.

He's literally managing himself.

If it's not working for you,
why don't you just move on?

Oh, yeah, I just don't know.

I want to see how
he is tomorrow.

It doesn't matter how
good you are as a sous-chef.

Anthony shows disrespect.
That's not going to last long.

We just may have the wrong
sous-chef for Tzarina.

Thank you, Jason.

Thank you so much for today.

Okay, night-night.

Okay, good night.
See you in the morning.

Yes, Seychelles, bro.

- Johnny!
- Oh, bro.

On upper deck,
just push everything in.

- Okay.
- Good night.

- Let's take this down.
- Okay.

Let's go.

No. No.

Yeah.

She's gone to bed.

Yeah. She had a good day
in housekeeping today.

I've sent her
for diving tomorrow.

- Who?
- Marina.

Marina.

I'll have, you can have...

Who am I going to have
in the morning?

You can have Adair.

- To do the whole cabins?
- Yeah.

How am I going to do it
with just Bri?

Oh, sh--, okay.
Well, I already told her.

I mean, the only thing...
you told who?

- Marina.
- Marina is a qualified diver.

I get it.

But Wihan, you were taking
one of my two stews

diving for the afternoon without
even discussing with me?

Like, what are you thinking?

As long as she's here and
when they're having breakfast

and she can get into cabins.

I'm definitely biting my tongue.

All right.
Good talk, guys.

- Good night.
- Good night.

All right.
That's done.

So painful.

I can't sleep.

Ow, [bleep].

The pain in my thumb right now.

I'm in agony.

It's throbbing.
So sore.

I feel awful. I've never
felt like this in my life.

This season could be over for
me before it even starts.

Thanks.

- Hi.
- Good morning.

Good morning.

You all right?

So I think the other morning
it worked quite well

with you doing like the
sausages and bacon

and the fruit platter.

Yeah, whatever.

Morning.
How are you going?

I had a hard night.

Bed, crew mess, bed, crew mess.

It was just burning pain.

Well, it might
have a break in it.

Yeah.

So let's get you picked up
and get you to the hospital.

I don't want
to lose Harry.

He's got good energy.
He's good for the crew.

It's a time for him
to grow this season.

However, this could be
a broken thumb as well.

If that's an issue...
we need a new deckhand.

I'll give you a call
on the radio very soon.

Okay, thank you.

- Good on you, H.
- Thanks.

I'll need my wallet, probably.

Going to the hospital.

Deck, deck, the taxis
arrived to pick up Harry.

Can some people help
him get onto the taxi?

Thank you.

Copy, captain.

I don't know if I could do
this season without him.

- See ya.
- See you later.

- Thank you.
- Yes, let us know.

We'll see you when
you come back.

- See you later.
- Cheers, bro.

Bye, Harry.

Oh, God.

Let's go.

Have a little swan dive off
the deck here.

Shall we go to the foredeck
to prep the anchor quickly?

Yeah.

- Good morning.
- Good morning.

- How is everyone?
- Fabulous. How are you?

Good.

- May I?
- Of course. Thank you.

Can I just get that
right here, please?

That is beautiful.

- I'll just take this one?
- Yeah.

- Okay.
- Last full day.

Last full day? That's...

Me and you need
to be careful, yeah?

I mean, I need
to protect this body.

Poached egg and avocado.

That is what I want.

- Good morning.
- Howdy.

What up, brother.

- You want this?
- I was going to fast all day.

It looks so good.

I'm worried about Harry.

I know.

Let's put the seabobs up.

Can I do a...

A triple shot latte with
just a little bit of oat milk.

Of course.

As long as it's under,
like, 20 calories.

I think we should do
a tabian lunch.

Okay.
Whatever you want to do.

All right.

I have a bit of news
to tell you, though.

Okay.

I've been offered another job.

Okay.

So I'm probably
going to take that.

All right.

So I'm going to do this charter
and the one after,

and then that's out.

Okay, have you spoken
to Jason about it?

- Not yet.
- Okay.

I've tried everything
to make him happy.

All he's done is
bitch behind my back,

make me feel sh--.

And I'm done.
I'm exhausted.

Hey, Jason.
Do you have a minute?

What's going on?

What's the latest
with your department?

Um, said I just
found another job,

but for you I'll do
the next two charters.

Like, telling me.

Okay.

I feel like I've
been so professional.

I've been so calm.
I've been understanding.

I've been generous.
I've been friendly.

For me, it's like,...

I would just like you
to go now, please.

He's disrespecting
you as the head.

Been very short
and sharp with you,

and now he has a job,
and he's leaving on his term.

- Yeah.
- All right.

Let's go get things sorted out.

Oh, my God.

Delicious.

- Right. You two.
- Hi, Captain.

Right.
Jump over here, Anthony.

So, you've had a chat to me.

You feel that the
environment is not for you,

and you've got a better
opportunity.

Yeah.

I just find it hard to actually
halfway through the season

and just jump off
and find another job.

So you can go today
this morning,

pack yourself up there.

It's just the way I operate.