All language subtitles for Paranormal.Witness.S03E07.The.Bad.Man.720p.HDTV.x264-DHD.eng

Subs created by: David Coleman.

I'm gonna miss you.

During the week, I was home
with the kids by myself.

It was only woods for
as far as you could see.

It's not there now, but it's out there.

Surely you heard the rumors
of what happened at that house.

She called it a rumor.

Stay away from him.

He's the bad man.

I felt she was there to protect me.

I should have believed him.

Whatever was there...

Whatever was hurting my
family was getting stronger.

I'm just thinking if that
happened to one of my kids.

Who could have done this to my child?

What could have done this to my child?

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

_.

Slanesville just kind of happened.

I just wanted to get out of the city.

I didn't want the city
influence on my kids.

Thank you very much.

Slanesville was real country.
It was... it was hick.

Good old boys.

But hard to fit in if
you were from out of town.

It's just a town that you're gonna
pass if you're going somewhere.

Brian got me a dog.

We named her Coco.

The children love her,
and she loved the kids.

Don't give Coco too many treats.

One's enough.

She is gonna become a fat dog.

But even though she was my
mom's dog, I loved her a lot.

She was very protective
over the whole family.

It was very important
to both Brian and I,

that the kids grow up
in a safe environment.

The house was perfect.

It was a fair-sized ranch
back in the middle of nowhere.

There was nothing else around you.

Yeah, Coco!

Every direction you
looked in, there was woods.

- Hey, love.
- How's it going out here?

It's going well. Have
this up in no time.

Seemed like it was gonna be
a real nice place to live.

Could let my kids play and go wander.

Don't have to worry about
somebody snatching 'em.

Seemed good to me.

The end zone for a touchdown!

All right.

This is the bathroom, Shaun's
room, and the living room.

This is so nice.

Shortly after we moved in to the house,
my brother came to visit with his family.

And then this beautiful piece
of work is Brian's doing.

Apparently, we need a new door frame.

Belinda and I actually went
to junior high school together.

So I've known her for a long time.

And then this here is the...

The house in Slanesville was...

I thought it was awesome because
I was coming from the city.

Toys in the yard, toys on the floor.

Kid-friendly.

Didn't have any inkling that it was
any different than any other house.

Make a wish.

We decided to have a birthday party.

We were celebrating
my cousin's birthday.

My niece, Jordan, was sitting on
the floor, playing with some toys.

All of a sudden, I noticed
that one of the balloons,

the string pulled straight.

As if somebody was holding it.

It was floating in midair like as
if someone was holding the string.

It just moved across the damn room.

My cousin, Jordan, whose birthday it was,
I noticed the balloon going towards her.

My sister and I just
looked at each other.

She looked at me and said, did
you see that balloon follow her?

Yeah.

Jordan did not touch that balloon.

That balloon made its way to her.

When the balloon
stopped in front of her.

She looked up as if
she saw someone there.

Like a child.

You know, like she was
playing with another child.

Once she reached for it, and...

It just floated up to the ceiling.

The way the balloon
rested in front of Jordan.

And her reaction...

It wasn't normal.

Back in '91, I used to...
or I still am a big hunter...

I eat what I kill, and that
was a big part of our diet.

Heck, I could hunt in the back yard.

I was a daddy's girl.

There was this one day.

My dad asks, like, hey, do you
want to go squirrel hunting?

So I get her all dressed
up. We get the .22 out.

All right, let's try right here.

We went up over the hill at the back
of the house where there was just woods.

Everywhere was woods.

You know, there's nothing.

No movement, no sounds.

The woods are, like, dead.

And then all of a
sudden, I hear something.

I look over, and... squirrel!

Yay, it's a squirrel.

So you're gonna run around
the back of that tree...

It's on the wrong side of the
tree, so I try to tell her to go

to the other side of the tree
to run it back over to this side.

And as I'm chasing it, I
go up this little mound...

And I'm like, what is this?

Blaire! Blaire!

In front of me was this van.

It was as if it had crashed, which
doesn't make any sense because...

There's no roads around.

All burned and beat up.

You know? I could tell that the
van had been there for a long time.

I came up to the back.

There was a mattress
in the back of the van.

I had, like, this sinking
feeling in my stomach...

Like this wasn't right.

Let's go.

You know, he looks at it real quick,
and he grabs me, and he says, let's go.

And just by his body language, I
could tell he was like, you know...

This isn't good, you know?
I don't want you seeing this.

It was ominous. Well, why is there
a charred van behind my house?

By trade, I was a carpenter.

I had recently just
started this new job.

I was working at Goddard Flight Center
down in Greenbelt, Maryland, AKA, NASA.

Office renovation.

I actually did the Hubble Space
Telescope room, which was kind of cool.

Uh, but the drive was immense.

Be a good boy, all right?
You can do that for me?

It's what most people
did because, you know,

there's no work in West Virginia, and
a lot of us travel up and down the road.

- I'm gonna miss you.
- I miss you.

Brian would stay with his mother during
the week and come home on the weekends.

- Bye.
- Bye.

During the week, I was home by
myself with no way to get anywhere.

But we'd always lived in remote areas.

And I wasn't afraid to be by myself,
because that's the way things were.

I had been begging my mom to go camping
because my dad was in the city like normal.

And so she finally agreed
that I could go camping,

but I had to go in the yard
and outside her bedroom window

so she could still keep an eye on me.

I wasn't real keen on the idea at first.

But she didn't have school
the next day, and she convinced

me that she was going to be okay because
she was going to have Coco with her.

I tucked her in before I went to bed,

and she just seemed like
she was perfectly content.

Yellowstone, widely held to
be the first National Park in the world

is known for its wildlife
and many geothermal...

Hey, Shaunie. You should be asleep.

Shaun is pretty easy to put to bed.

He's a pretty tough little boy,
you know? He's daddy's little man.

He never seemed to
be afraid of anything.

But that particular evening,
he refused to go to bed.

Come on, buddy. It's time to go to bed.

He didn't want the lights off.

He would ask me to leave the door
open. Then he wanted it open farther.

Close your eyes.

He really did not want to go to bed.

I watched a little TV in my
room before I turned it off.

And I checked out the
window, and she was out there.

She had her little lantern on.

Coco woke me up.

She was just being uneasy.

She was focused on something.

It really creeped me out.

_.

_.

I tried to ask him why he
didn't want to go to bed,

and he said there was a
monster outside of his window.

Let's go see.

I, you know, just thought that
maybe he was seeing an animal.

We had a lot of deer around there.

So I took him over to his window,

and I showed him that
there was nothing out there.

It's not there now, but it's out there.

And I asked him what kind of monster.

The red-eyed monster.

The red-eyed monster.

I got just the thing.

I gave him the magic spray bottle...

A water bottle that I
kept to spritz my hair.

Spray this, and whatever
you're afraid of will go away.

Good job.

You know, he laid down, he put
the water bottle next to him.

And he snuggled up and went to sleep.

And all of a sudden, I hear something.

I was thinking my mom had come outside.

I looked out and was looking around.

And I had this really
unsettling feeling.

And while the
countdown is on, judges

crowning a winner later today because
Marcy Gonzales is just back from the event.

Supercharged, right?

Hey, Blaire bear.

The next morning, when she
came in, it was pretty early.

She was kind of quiet.

- Do you want some cereal?
- Okay.

That wasn't normal for her,
because she was a very chatty child.

How was camping?

Okay.

Think I was just trying to figure
out what had gone on that night.

I didn't know what to make of it.
Maybe I'd, you know, dreamt it.

Do you want to go again tonight?

She said she didn't
want to do that again.

I said, no, thank you.

I asked her why, and she said she
didn't like being out there by herself.

I thought that she was
probably afraid of the dark.

It was pretty isolated out there.

I was pretty surprised that she wanted
to do it on her own to start with.

I never told my mom because...

How do you explain something like that?

I just tried to forget about it.

One night, I was sitting on my
floor, playing with my Barbies.

I looked up. I was like...

Oh, my goodness. There was this
little girl sitting in front of me.

My bedroom door was shut, so
how did she get in my room?

I did not feel threatened by her.

I just tried to ignore her,
and maybe she would go away but,

she just sat there, watching me play.

You okay, Sweetie?

Yeah.

Okay.

I'm thinking maybe she
has an imaginary friend.

I just thought that she was
just a child being a child.

She would appear about the
same time every evening.

This wasn't an imaginary friend.

This was real.

_.

_.

It was a Monday.

I was pretty exhausted
by the end of the day.

So I was settling in to bed...

And had gone to sleep.

And I started to have a dream.

In the dream, I felt
something pinch my toe.

There was a boy standing
at the foot of my bed,

pinching me on the
toe with a clothespin.

I said, "what's your name?"

And he said, "I'm Andrew".

I'm just letting you know I'm here.

I woke up the next day thinking
it was all just a dream.

Blaire, Shaun.

It's time to get up.

I went to throw the
blanket onto the bed.

I look down at the floor...

And there was a clothespin lying there
on the floor at the foot of the bed.

All the clothespins were packed away
because we had a dryer at this house.

I was trying to think of any reason

why that clothespin could
be at the foot of my bed.

And I couldn't think
of a logical answer.

I remembered the dream...

And I wondered at that moment
if it was really a dream,

or if it had actually happened.

One Sunday afternoon, my sister
offered to watch the kids for me

for a bit so that I could
have some time to myself.

I decided to take a little
stroll through the woods.

I came across something,
that looked odd...

There were some rocks,
but there was a fence.

Those rocks were not rocks.

They were headstones.

The size of the headstones
indicated to me that

the two large headstones
belonged to adults.

And the small headstones
were for children.

They were really old-looking.

There weren't any names on them.

You know, I thought
about the boy in my dream.

I thought about the little girl that
my daughter claimed to be seeing.

It made me wonder if
these gravestones...

Had some connection to my house.

If there was a family here before us.

That evening, I got this eerie
feeling like I was being watched.

I did feel pretty exposed.

There was only woods for as far as you
could see, and that feeling didn't go away.

I went to bed, and as always, Coco would
follow me in and sleep on the bed with me.

And that gave me some comfort
because Brian wasn't there.

I remember being woken up by something.

I notice that the curtain's
open, and it's dark.

I stand up to go shut the curtains.

Bam, there's this face.

And I jump in bed, pull
the covers over my head.

I'm just sitting there thinking, oh, my
goodness, oh, my goodness, oh, my goodness.

I'm afraid that he's gonna come.

Shh.

What's wrong, girl? Shh.

I got up, and I looked out the
window to see if anyone was out there.

Coco, I don't see anything.

She seemed like she was barking
at nothing, so I got back into bed.

And I'm just sitting there, and all
of a sudden I feel this movement...

And my heart starts racing,
and I'm like, what is this?

I'm expecting it to be the face.

_.

_.

I start to feel the covers
moving, and my heart starts racing.

It was the little girl again.

And this time, she spoke to me,
which she had never done before.

Stay away from him.

He's the bad man.

I felt like she was there to just
help me and to be there to protect me.

It felt as if something
was touching my hair.

Shaun, please go back to bed.

I felt it again.

As if someone was breathing on me.

I turned the light on, but
there was nothing there.

I couldn't be afraid, you know? I
was there with the kids by myself.

And if I was afraid,
then they would be afraid.

All right, kiddies, time
to say goodbye to Coco.

- Bye, Coco.
- Bye, Coco.

My mom had let me borrow her car so
that I could run some errands in town.

While I was in town, um...

I came across a strange story.

Oh, it's quite possible there's
a family graveyard back there.

There really was a connection between that
cemetery and what was going on in my house.

Yeah, it was sad.

She said another house had stood either
where my house was or very close to it.

And that there was
a fire in the house...

And that a family had died...

In that fire about
100 years before this.

It feels like this is not
my imagination anymore.

There was a real history here.

Now it's really starting to feel real.

Where's Coco?

I'm not sure.

How could have she gotten
out? The gate is closed.

I don't know.

- Coco!
- Coco!

We checked the fence. We checked
everything we could think of.

- Coco!
- Coco!

There was no way for her
to get out of that yard.

Come here, girl!

We were calling for her,
yelling into the woods,

hoping that she was somewhere close
by that she would just come back.

Coco!

She was just nowhere to be seen.

- Coco!
- Coco!

And my mom...

Had this feeling that
she had been taken.

I was really upset.

She was part of the family, and I...

Felt like a piece of
our family was missing.

She wasn't there to make
us feel safe anymore.

She wasn't there, watching over the
children while they slept at night.

She wasn't there to warn me if
somebody was coming into the house.

When Brian got home, I was
very glad to have him there.

- Hey.
- Hey.

It's looking pretty good.

I didn't really talk to him about,

the stuff that was going on
in the house while he was gone.

I didn't want him to think
I was crazy, you know?

Who wants to leave a crazy
woman alone with their children?

It made me feel so much
better when he was home.

I want to get some sleep, but
you can watch some TV if you want.

Thank you.

- Good night.
- Good night.

I always go to bed before
everybody else because,

I'm the one who gets up and
leaves at 2:30 in the morning.

It was a Sunday evening.

Nothing out of the ordinary.

The house was quiet.

I had gotten all the children to bed, and
I settled in pretty early that evening.

It was probably about 8:30, 9:00.

I started to have a dream
about the little boy.

Only this time, I felt like the little
boy was trying to tell me something.

Then it felt as if someone
was standing beside me.

_.

I heard a...

Bloodcurdling screech like I've
never heard before in my life.

The sound that no mother ever
wants to hear from her child.

Brian.

I know she's freaking out. I know
something's happened to Shaun.

Brian.

Brian!

I run down the hall.

What's he doing in the
middle of the floor?

I don't know.

Laying in the middle of the floor...

With his arm twisted up.

I could just see immediately
that his arm was broken.

He said that the bad man did it.

Maybe he moved on to him
because he didn't have protection

like the little girl was protecting me.

Oh, my.

I'm just thinking if that
happened to one of my kids.

Sorry.

That was a hard time.

We gather everybody up.

Belinda calls her mother, which
is on the way to the hospital.

Brian drove as fast as he could.

I'm just cradling Shaun in my arms, trying
to tell him that everything would be okay.

Nurse!

They're gonna want to
know how this happened.

And the truth didn't seem...

Like they would believe it.

I think his arm's broken.

- It's all right.
- Ow!

The kind of break it
is raises suspicion.

Because it's just not a normal break.

Right here for you, buddy.

I think they thought child
abuse at first, but, you know,

they could obviously see that
we were just both devastated.

There was... I mean, because...

There's no way in hell...

I could ever hurt the baby.

After three days, Shaun was
released from the hospital.

My mom had let me borrow
her car to bring him home,

and I was dreading
going back to that house.

It felt violent.

It felt evil.

Who could have done this to my child?

What could have done this to my child?

I kept going over it
and over it in my head.

Thinking about all the times that
Shaun was afraid to go to bed.

I should have listened
to what he was telling me.

Because whatever he was seeing outside
of his window must have finally gotten in.

We had to get out of that house,
and it didn't matter what it took.

Whatever was there, whatever was
hurting my family, was getting stronger.

Oh, no, no, no, no.

The car just shut off.

Be back in one second.

I didn't know what was wrong with it.

All right, baby, we got to walk.

I got Shaun out of the car, and
we started walking down the road.

It was really dark out there.

Suddenly I heard the sound of a
car approaching me from behind.

The car slowed down as it passed by.

Then it rolled the window down.

- Hi.
- Hi. Are you okay?

Yeah, our car broke down the road.

Oh, gosh. Can I give you a ride?

- Yes, please.
- Come on in. It's so cold.

Honey, you got to go in the back.

I was pretty relieved to see someone,
and she had such a friendly face.

Thank you so much for picking us up.

Oh, my pleasure.

We started driving, and I
told her where I lived at.

Yeah, just a few miles up.

We're in a cabin off
the road in the woods.

She said, oh, so you must have
heard the story about that house.

You mean the one about the
fire and the children who died?

She said, no, no.

That wasn't what I meant.

Surely you heard the rumors
of what happened there.

I'm sorry. I probably
shouldn't say anything.

No, please go on.

She called it a rumor.

Rumor has it that there was a man that
was accused of being a child molester.

He went missing in the
woods behind your house.

Some of the local men
lured him into the woods

under a pretext of
going on a hunting trip.

After they got far
enough into the woods...

They ambushed him.

And murdered him.

And his body was never found.

I was so stunned by what
she had said that I don't

remember the rest of the
ride back to the house.

Thank you.

You're welcome.

Take care, okay?

I knew then...

That it was him.

It was this man who had hurt
other children while he was alive.

And he was now hurting my
children when he was dead.

_.

_.

And we began to hear a noise, a scratching
noise on the outside of the house.

Sounded like something
was trying to get in.

I knew that I had to get my
family away from this house.

I needed to get them away fast...

And far.

I didn't want anyone else to get hurt.

Hey, there. Give me your
hand. Let's go. Let's go.

- Come on. Let's go. Blaire's in the car.
- Okay, let's go.

- Okay, Sweetie?
- We literally up and left.

She's had enough.

We're moving.

I was fine with that.

I never went back.

I think when we first moved in there,

the innocent playful things
that were happening...

Um, were the children.

I feel that they were trying
to protect my family from...

The man that hurt Shaun.

Stay away from him. He's the bad man.

The stronger the violence got...

The more powerful he became.

To the point where the children were
unable to protect us from him anymore.

And, he was finally able to get in.

Thinking back on everything...

It just makes me wonder what really
happened before we moved into that house.

Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org