1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:06,445 --> 00:00:07,712 Te voy a extrañar. 3 00:00:07,713 --> 00:00:11,549 Durante la semana estaba en casa. con los niños solo. 4 00:00:11,550 --> 00:00:15,887 Eran sólo bosques para hasta donde alcanzabas a ver. 5 00:00:15,888 --> 00:00:19,290 No está ahí ahora, pero está ahí afuera. 6 00:00:19,291 --> 00:00:22,193 Seguramente escuchaste los rumores. de lo que pasó en esa casa. 7 00:00:22,194 --> 00:00:23,795 Ella lo llamó un rumor. 8 00:00:23,796 --> 00:00:26,208 Manténgase alejado de él. 9 00:00:26,209 --> 00:00:27,932 Él es el hombre malo. 10 00:00:27,933 --> 00:00:30,935 Sentí que ella estaba ahí para protegerme. 11 00:00:30,936 --> 00:00:33,404 Debería haberle creído. 12 00:00:33,405 --> 00:00:36,405 Lo que sea que hubiera allí... 13 00:00:36,675 --> 00:00:40,278 Lo que sea que me estaba lastimando La familia se estaba fortaleciendo. 14 00:00:40,279 --> 00:00:44,315 Sólo estoy pensando si eso Le pasó a uno de mis hijos. 15 00:00:44,316 --> 00:00:46,785 ¿Quién pudo haberle hecho esto a mi hijo? 16 00:00:46,786 --> 00:00:51,106 ¿Qué pudo haberle hecho esto a mi hijo? 17 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 18 00:01:07,447 --> 00:01:09,127 _. 19 00:01:13,512 --> 00:01:15,680 Slanesville simplemente sucedió. 20 00:01:15,681 --> 00:01:18,430 Sólo quería salir de la ciudad. 21 00:01:18,431 --> 00:01:20,985 no queria la ciudad influencia en mis hijos. 22 00:01:20,986 --> 00:01:23,121 Muchas gracias. 23 00:01:23,122 --> 00:01:26,590 Slanesville era un verdadero país. Fue... fue vulgar. 24 00:01:26,591 --> 00:01:28,226 Buenos muchachos. 25 00:01:28,227 --> 00:01:32,063 Pero es difícil encajar si eras de fuera de la ciudad. 26 00:01:32,064 --> 00:01:37,668 Es sólo una ciudad que vas a pasa si vas a algún lado. 27 00:01:37,669 --> 00:01:39,337 Brian me consiguió un perro. 28 00:01:39,338 --> 00:01:41,105 La llamamos Coco. 29 00:01:41,106 --> 00:01:44,108 Los niños la aman, y ella amaba a los niños. 30 00:01:44,109 --> 00:01:45,810 No le des demasiadas golosinas a Coco. 31 00:01:45,811 --> 00:01:46,811 Uno es suficiente. 32 00:01:46,812 --> 00:01:49,180 Ella se convertirá en un perro gordo. 33 00:01:49,181 --> 00:01:52,301 Pero aunque ella era mi La perrita de mamá, la quería mucho. 34 00:01:52,302 --> 00:01:57,162 ella era muy protectora sobre toda la familia. 35 00:01:59,091 --> 00:02:01,730 fue muy importante tanto para Brian como para mí, 36 00:02:01,731 --> 00:02:04,467 que los niños crezcan en un ambiente seguro. 37 00:02:04,468 --> 00:02:06,364 La casa era perfecta. 38 00:02:06,365 --> 00:02:10,335 Era un rancho de buen tamaño. De vuelta en medio de la nada. 39 00:02:10,336 --> 00:02:12,737 No había nada más a tu alrededor. 40 00:02:12,738 --> 00:02:13,872 ¡Sí, Coco! 41 00:02:13,873 --> 00:02:16,074 cada dirección que Miré hacia adentro y había bosques. 42 00:02:16,075 --> 00:02:18,519 - Oye, amor. - ¿Cómo te va por aquí? 43 00:02:18,520 --> 00:02:21,045 Va bien. tener esto en poco tiempo. 44 00:02:21,046 --> 00:02:24,615 Parecía que iba a ser un lugar realmente agradable para vivir. 45 00:02:24,616 --> 00:02:26,650 Podría dejar que mis hijos jueguen y paseen. 46 00:02:26,651 --> 00:02:31,751 No tienes que preocuparte por alguien arrebatándolos. 47 00:02:31,823 --> 00:02:33,557 Me pareció bien. 48 00:02:33,558 --> 00:02:35,393 ¡La zona de anotación para un touchdown! 49 00:02:35,394 --> 00:02:36,427 Muy bien. 50 00:02:36,428 --> 00:02:41,465 Este es el baño, el de Shaun. habitación y la sala de estar. 51 00:02:41,466 --> 00:02:42,666 Esto es tan lindo. 52 00:02:42,667 --> 00:02:46,675 Poco después de mudarnos a la casa, Mi hermano vino de visita con su familia. 53 00:02:46,676 --> 00:02:50,947 Y luego esta hermosa pieza del trabajo es obra de Brian. 54 00:02:50,948 --> 00:02:53,470 Al parecer, necesitamos un marco de puerta nuevo. 55 00:02:53,471 --> 00:02:57,284 Belinda y yo fuimos juntos a la escuela secundaria. 56 00:02:57,285 --> 00:02:59,609 Entonces la conozco desde hace mucho tiempo. 57 00:02:59,610 --> 00:03:01,068 Y luego esto de aquí es el... 58 00:03:01,069 --> 00:03:03,048 La casa en Slanesville era... 59 00:03:03,049 --> 00:03:06,188 Pensé que era increíble porque Yo venía de la ciudad. 60 00:03:06,189 --> 00:03:08,535 Juguetes en el patio, juguetes en el suelo. 61 00:03:08,536 --> 00:03:09,592 Apto para niños. 62 00:03:09,593 --> 00:03:12,880 No tenía idea de que era Cualquiera diferente a cualquier otra casa. 63 00:03:12,881 --> 00:03:15,341 Pide un deseo. 64 00:03:16,001 --> 00:03:18,515 Decidimos hacer una fiesta de cumpleaños. 65 00:03:18,516 --> 00:03:22,012 estábamos celebrando el cumpleaños de mi prima. 66 00:03:22,013 --> 00:03:27,913 Mi sobrina Jordan estaba sentada el suelo, jugando con algunos juguetes. 67 00:03:29,263 --> 00:03:32,995 De repente me di cuenta aquel de los globos, 68 00:03:32,996 --> 00:03:36,416 la cuerda se tensó. 69 00:03:36,791 --> 00:03:40,511 Como si alguien lo estuviera sosteniendo. 70 00:03:44,596 --> 00:03:50,496 Estaba flotando en el aire como si si alguien estuviera sosteniendo la cuerda. 71 00:03:54,859 --> 00:03:58,577 Simplemente cruzó la maldita habitación. 72 00:03:58,578 --> 00:04:04,478 Mi prima Jordan, cuyo cumpleaños era, Noté que el globo se dirigía hacia ella. 73 00:04:06,418 --> 00:04:08,853 Mi hermana y yo simplemente se miraron el uno al otro. 74 00:04:08,854 --> 00:04:12,706 Ella me miró y dijo, ¿no? ¿Ves ese globo que la sigue? 75 00:04:12,707 --> 00:04:14,627 Sí. 76 00:04:15,294 --> 00:04:18,296 Jordan did not touch that balloon. 77 00:04:18,297 --> 00:04:22,257 Ese globo llegó hasta ella. 78 00:04:28,777 --> 00:04:32,234 cuando el globo se detuvo frente a ella. 79 00:04:32,235 --> 00:04:36,915 Ella miró hacia arriba como si vio a alguien allí. 80 00:04:37,613 --> 00:04:39,767 Como un niño. 81 00:04:39,768 --> 00:04:44,928 Ya sabes, como ella era jugando con otro niño. 82 00:04:46,558 --> 00:04:50,338 Una vez que lo alcanzó, y... 83 00:04:51,245 --> 00:04:55,265 Simplemente flotó hasta el techo. 84 00:04:58,782 --> 00:05:02,762 La forma en que el globo Descansó frente a Jordan. 85 00:05:02,763 --> 00:05:05,643 Y su reacción... 86 00:05:06,146 --> 00:05:08,966 No era normal. 87 00:05:15,720 --> 00:05:19,787 En el 91, solía... o sigo siendo un gran cazador... 88 00:05:19,788 --> 00:05:23,827 I eat what I kill, and that era una gran parte de nuestra dieta. 89 00:05:23,828 --> 00:05:26,716 Diablos, podría cazar en el patio trasero. 90 00:05:26,717 --> 00:05:28,569 Yo era la niña de papá. 91 00:05:28,570 --> 00:05:30,879 Hubo esto un día. 92 00:05:30,880 --> 00:05:33,924 Mi papá pregunta, como, oye, ¿tú ¿Quieres ir a cazar ardillas? 93 00:05:33,925 --> 00:05:37,189 Así que la visto toda arriba. Sacamos el 22. 94 00:05:37,190 --> 00:05:38,512 Muy bien, intentémoslo aquí. 95 00:05:38,513 --> 00:05:43,016 Subimos la colina de atrás. de la casa donde solo había bosque. 96 00:05:43,017 --> 00:05:46,017 Por todas partes había bosques. 97 00:05:50,089 --> 00:05:51,604 Ya sabes, no hay nada. 98 00:05:51,605 --> 00:05:54,785 Ningún movimiento, ningún sonido. 99 00:05:55,336 --> 00:05:58,756 Los bosques están como muertos. 100 00:06:00,315 --> 00:06:03,119 Y luego todo un De repente, escucho algo. 101 00:06:03,120 --> 00:06:05,941 Miro y... ¡ardilla! 102 00:06:05,942 --> 00:06:07,638 Sí, es una ardilla. 103 00:06:07,639 --> 00:06:10,410 Así que vas a correr la parte de atrás de ese árbol... 104 00:06:10,411 --> 00:06:13,245 Está en el lado equivocado del árbol, así que trato de decirle que se vaya 105 00:06:13,246 --> 00:06:19,146 al otro lado del árbol para correrlo de regreso a este lado. 106 00:06:22,271 --> 00:06:27,671 Y mientras lo persigo, yo sube este pequeño montículo... 107 00:06:28,254 --> 00:06:31,854 Y yo digo, ¿qué es esto? 108 00:06:37,702 --> 00:06:40,238 ¡Blaire! ¡Blaire! 109 00:06:40,239 --> 00:06:43,899 Frente a mí estaba esta camioneta. 110 00:06:46,645 --> 00:06:52,023 Fue como si se hubiera estrellado, lo cual no tiene ningún sentido porque... 111 00:06:52,024 --> 00:06:55,278 No hay caminos alrededor. 112 00:06:55,279 --> 00:06:58,519 Todos quemados y golpeados. 113 00:06:59,260 --> 00:07:04,662 ¿Sabes? Podría decir que el La furgoneta había estado allí durante mucho tiempo. 114 00:07:04,663 --> 00:07:07,903 Llegué hasta atrás. 115 00:07:08,733 --> 00:07:13,593 habia un colchon en la parte trasera de la camioneta. 116 00:07:14,140 --> 00:07:19,300 Tuve como este hundimiento sintiendo en mi estomago... 117 00:07:21,383 --> 00:07:24,623 Como si esto no estuviera bien. 118 00:07:27,120 --> 00:07:28,135 Vamos. 119 00:07:28,136 --> 00:07:33,488 Ya sabes, lo mira muy rápido, y me agarra, y me dice, vámonos. 120 00:07:33,489 --> 00:07:36,195 Y sólo por su lenguaje corporal, yo Me di cuenta de que estaba como, ya sabes... 121 00:07:36,196 --> 00:07:41,221 Esto no es bueno, ¿sabes? No quiero que veas esto. 122 00:07:41,222 --> 00:07:47,122 Fue siniestro. Bueno, ¿por qué hay ¿Una camioneta carbonizada detrás de mi casa? 123 00:07:50,809 --> 00:07:52,476 De oficio era carpintero. 124 00:07:52,477 --> 00:07:54,896 Recientemente acababa de comenzó este nuevo trabajo. 125 00:07:54,897 --> 00:07:58,846 Yo estaba trabajando en Goddard Flight Center. en Greenbelt, Maryland, también conocido como NASA. 126 00:07:58,847 --> 00:08:00,378 Renovación de oficinas. 127 00:08:00,379 --> 00:08:04,788 De hecho, hice el espacio Hubble. Sala del telescopio, que era algo genial. 128 00:08:04,789 --> 00:08:08,509 Uh, pero el viaje fue inmenso. 129 00:08:08,893 --> 00:08:11,696 Sé un buen chico, ¿de acuerdo? ¿Puedes hacer eso por mí? 130 00:08:11,697 --> 00:08:14,257 Es lo que la mayoría de la gente lo hizo porque, ya sabes, 131 00:08:14,258 --> 00:08:17,841 no hay trabajo en Virginia Occidental, y muchos de nosotros viajamos de un lado a otro del camino. 132 00:08:17,842 --> 00:08:20,471 - Te voy a extrañar. - Te extraño. 133 00:08:20,472 --> 00:08:26,372 Brian se quedaría con su madre durante la semana y volver a casa los fines de semana. 134 00:08:26,911 --> 00:08:29,431 - Adiós. - Adiós. 135 00:08:29,815 --> 00:08:35,414 Durante la semana, estaba en casa Yo mismo sin forma de llegar a ninguna parte. 136 00:08:35,415 --> 00:08:38,947 Pero siempre habíamos vivido en zonas remotas. 137 00:08:38,948 --> 00:08:44,848 Y no tenía miedo de estar solo, porque así eran las cosas. 138 00:08:57,965 --> 00:09:03,607 Le había estado rogando a mi mamá que fuera a acampar. porque mi papá estaba en la ciudad como siempre. 139 00:09:03,608 --> 00:09:06,792 Y entonces ella finalmente aceptó. que podría ir a acampar, 140 00:09:06,793 --> 00:09:10,221 pero tuve que ir al patio y fuera de la ventana de su dormitorio 141 00:09:10,222 --> 00:09:12,956 para que ella todavía pudiera vigilarme. 142 00:09:12,957 --> 00:09:16,146 Al principio no me entusiasmaba mucho la idea. 143 00:09:16,147 --> 00:09:19,533 Pero ella no tenía escuela. al día siguiente, y ella convenció 144 00:09:19,534 --> 00:09:24,243 yo que ella iba a estar bien porque iba a tener a Coco con ella. 145 00:09:24,244 --> 00:09:27,361 La arropé antes de irme a la cama. 146 00:09:27,362 --> 00:09:32,582 y ella simplemente parecía ella estaba perfectamente contenta. 147 00:09:39,184 --> 00:09:43,356 Yellowstone, ampliamente considerada ser el primer Parque Nacional del mundo 148 00:09:43,357 --> 00:09:48,337 es conocido por su vida silvestre y muchas geotérmicas... 149 00:09:49,082 --> 00:09:51,995 Hola, Shaunie. Deberías estar dormido. 150 00:09:51,996 --> 00:09:54,691 Es bastante fácil acostar a Shaun. 151 00:09:54,692 --> 00:09:59,099 Es un niño bastante duro. ¿sabes? Es el hombrecito de papá. 152 00:09:59,100 --> 00:10:02,558 Él nunca pareció tener miedo de cualquier cosa. 153 00:10:02,559 --> 00:10:06,757 Pero esa noche en particular, se negó a irse a la cama. 154 00:10:06,758 --> 00:10:08,798 Vamos, amigo. Es hora de irse a la cama. 155 00:10:08,799 --> 00:10:11,837 No quería que se apagaran las luces. 156 00:10:11,838 --> 00:10:16,408 Me pediría que saliera de la puerta abierto. Luego quiso que se abriera más. 157 00:10:16,409 --> 00:10:17,287 Cierra los ojos. 158 00:10:17,288 --> 00:10:19,985 Realmente no quería irse a la cama. 159 00:10:19,986 --> 00:10:24,043 Vi un poco de televisión en mi habitación antes de apagarlo. 160 00:10:24,044 --> 00:10:27,331 Y revisé el ventana, y ella estaba ahí afuera. 161 00:10:27,332 --> 00:10:31,052 Tenía su pequeña linterna encendida. 162 00:10:50,994 --> 00:10:53,754 Coco me despertó. 163 00:10:56,811 --> 00:11:00,231 Ella simplemente estaba inquieta. 164 00:11:05,995 --> 00:11:09,595 Estaba concentrada en algo. 165 00:11:11,643 --> 00:11:15,003 Realmente me asustó. 166 00:11:44,002 --> 00:11:45,682 _. 167 00:11:46,322 --> 00:11:48,002 _. 168 00:12:12,307 --> 00:12:15,775 Intenté preguntarle por qué no quería irse a la cama, 169 00:12:15,776 --> 00:12:21,296 y dijo que había un monstruo fuera de su ventana. 170 00:12:21,572 --> 00:12:22,965 Vamos a ver. 171 00:12:22,966 --> 00:12:26,688 Yo, ya sabes, sólo pensé que tal vez estaba viendo un animal. 172 00:12:26,689 --> 00:12:30,592 Teníamos muchos ciervos por allí. 173 00:12:30,593 --> 00:12:32,723 Así que lo llevé a su ventana. 174 00:12:32,724 --> 00:12:36,131 y le mostré que no había nada ahí fuera. 175 00:12:36,132 --> 00:12:38,700 No está ahí ahora, pero está ahí afuera. 176 00:12:38,701 --> 00:12:41,670 Y le pregunté qué clase de monstruo. 177 00:12:41,671 --> 00:12:44,731 El monstruo de ojos rojos. 178 00:12:45,742 --> 00:12:48,802 El monstruo de ojos rojos. 179 00:12:50,246 --> 00:12:53,366 Conseguí justo lo que necesitaba. 180 00:12:54,684 --> 00:12:58,821 Le di la botella de spray mágica... 181 00:12:58,822 --> 00:13:03,742 Una botella de agua que yo Seguí rociándome el cabello. 182 00:13:03,760 --> 00:13:08,239 Rocíe esto y lo que sea tienes miedo desaparecerá. 183 00:13:08,240 --> 00:13:09,297 Buen trabajo. 184 00:13:09,298 --> 00:13:14,754 Ya sabes, se acostó, puso la botella de agua a su lado. 185 00:13:14,755 --> 00:13:19,015 Y se acurrucó y se fue a dormir. 186 00:13:38,810 --> 00:13:42,263 Y de repente escucho algo. 187 00:13:42,264 --> 00:13:46,644 Estaba pensando que mi mamá había salido. 188 00:13:50,899 --> 00:13:55,039 Miré hacia afuera y estaba mirando a mi alrededor. 189 00:14:00,850 --> 00:14:05,350 Y tuve esto realmente sensación inquietante. 190 00:14:22,304 --> 00:14:24,290 Y mientras el La cuenta regresiva está en marcha, jueces 191 00:14:24,291 --> 00:14:28,443 coronar a un ganador más tarde hoy porque Marcy Gonzales acaba de regresar del evento. 192 00:14:28,444 --> 00:14:31,324 Sobrealimentado, ¿verdad? 193 00:14:32,548 --> 00:14:34,216 Hola, osita Blaire. 194 00:14:34,217 --> 00:14:38,392 A la mañana siguiente, cuando ella Entré, era bastante temprano. 195 00:14:38,393 --> 00:14:40,388 Ella estaba algo callada. 196 00:14:40,389 --> 00:14:43,225 - ¿Quieres un poco de cereal? - Bueno. 197 00:14:43,226 --> 00:14:47,929 Eso no era normal para ella. porque era una niña muy habladora. 198 00:14:47,930 --> 00:14:50,123 ¿Cómo estuvo acampar? 199 00:14:50,124 --> 00:14:51,767 Bueno. 200 00:14:51,768 --> 00:14:55,801 Creo que solo estaba tratando de entender averiguar lo que había pasado esa noche. 201 00:14:55,802 --> 00:14:59,297 No sabía qué hacer con eso. Tal vez, ya sabes, lo había soñado. 202 00:14:59,298 --> 00:15:00,881 ¿Quieres volver esta noche? 203 00:15:00,882 --> 00:15:03,173 ella dijo que no Quiero hacer eso de nuevo. 204 00:15:03,174 --> 00:15:05,636 Le dije que no, gracias. 205 00:15:05,637 --> 00:15:11,537 Le pregunté por qué y ella dijo que No le gustaba estar ahí sola. 206 00:15:12,244 --> 00:15:15,461 Pensé que ella era Probablemente tenga miedo de la oscuridad. 207 00:15:15,462 --> 00:15:19,174 Estaba bastante aislado ahí fuera. 208 00:15:19,175 --> 00:15:23,890 Me sorprendió bastante que ella quisiera hacerlo sola para empezar. 209 00:15:23,891 --> 00:15:27,525 Nunca le dije a mi mamá porque... 210 00:15:27,526 --> 00:15:30,061 ¿Cómo se explica algo así? 211 00:15:30,062 --> 00:15:33,962 Sólo intenté olvidarlo. 212 00:16:01,093 --> 00:16:06,993 Una noche estaba sentado en mi suelo, jugando con mis Barbies. 213 00:16:27,386 --> 00:16:30,866 Miré hacia arriba. Yo estaba como... 214 00:16:31,297 --> 00:16:37,197 Dios mío. habia esto niña sentada frente a mí. 215 00:16:43,077 --> 00:16:48,837 La puerta de mi habitación estaba cerrada, así que ¿Cómo entró en mi habitación? 216 00:16:53,345 --> 00:16:55,949 No me sentí amenazado por ella. 217 00:16:55,950 --> 00:16:59,062 Sólo traté de ignorarla, y tal vez ella se iría pero, 218 00:16:59,063 --> 00:17:03,263 ella simplemente se sentó allí, mirándome jugar. 219 00:17:10,429 --> 00:17:11,796 ¿Estás bien, cariño? 220 00:17:11,797 --> 00:17:13,331 Sí. 221 00:17:13,332 --> 00:17:15,252 Bueno. 222 00:17:15,968 --> 00:17:20,771 Estoy pensando que tal vez ella Tiene un amigo imaginario. 223 00:17:20,772 --> 00:17:26,412 Sólo pensé que ella era solo un niño siendo un niño. 224 00:17:26,478 --> 00:17:30,277 Ella aparecería sobre el a la misma hora todas las noches. 225 00:17:30,278 --> 00:17:33,017 Este no era un amigo imaginario. 226 00:17:33,018 --> 00:17:35,598 Esto fue real. 227 00:17:43,706 --> 00:17:45,386 _. 228 00:17:48,674 --> 00:17:50,354 _. 229 00:18:02,223 --> 00:18:04,417 Era un lunes. 230 00:18:04,418 --> 00:18:08,248 estaba bastante agotado al final del día. 231 00:18:08,249 --> 00:18:11,846 Entonces me estaba acomodando en la cama... 232 00:18:11,847 --> 00:18:14,801 Y se había ido a dormir. 233 00:18:14,802 --> 00:18:18,582 Y comencé a tener un sueño. 234 00:18:26,223 --> 00:18:31,023 En el sueño sentí algo me pellizca el dedo del pie. 235 00:18:35,140 --> 00:18:37,703 Había un niño parado al pie de mi cama, 236 00:18:37,704 --> 00:18:42,264 pellizcandome en el dedo del pie con una pinza para la ropa. 237 00:19:06,160 --> 00:19:09,106 Le dije: "¿cómo te llamas?" 238 00:19:09,107 --> 00:19:12,587 Y él dijo: "Soy Andrew". 239 00:19:13,234 --> 00:19:17,434 Sólo te hago saber que estoy aquí. 240 00:19:28,817 --> 00:19:32,186 Me desperté al día siguiente pensando todo fue solo un sueño. 241 00:19:32,187 --> 00:19:34,088 Blaire, Shaun. 242 00:19:34,089 --> 00:19:35,277 Es hora de levantarse. 243 00:19:35,278 --> 00:19:39,898 fui a tirar el manta sobre la cama. 244 00:19:40,989 --> 00:19:44,529 Miro al suelo... 245 00:19:48,007 --> 00:19:53,907 Y había una pinza para la ropa tirada allí. en el suelo al pie de la cama. 246 00:19:54,710 --> 00:20:00,610 Todas las pinzas para la ropa estaban guardadas. porque en esta casa teníamos secadora. 247 00:20:00,849 --> 00:20:03,606 Estaba tratando de pensar en alguna razón 248 00:20:03,607 --> 00:20:08,023 ¿Por qué esa pinza para la ropa podría estar al pie de mi cama. 249 00:20:08,024 --> 00:20:12,644 Y no podía pensar de una respuesta lógica. 250 00:20:12,795 --> 00:20:16,095 Recordé el sueño... 251 00:20:19,005 --> 00:20:23,315 Y me pregunté en ese momento si realmente fue un sueño, 252 00:20:23,316 --> 00:20:27,096 o si realmente hubiera sucedido. 253 00:20:32,380 --> 00:20:36,389 Un domingo por la tarde, mi hermana se ofreció a cuidar a los niños por mí 254 00:20:36,390 --> 00:20:39,487 un rato para poder tener algo de tiempo para mí. 255 00:20:39,488 --> 00:20:44,828 Decidí tomar un poco pasear por el bosque. 256 00:20:45,419 --> 00:20:50,039 Me encontré con algo eso parecía extraño... 257 00:20:50,599 --> 00:20:55,459 Había algunas piedras pero había una valla. 258 00:20:59,027 --> 00:21:01,509 Esas rocas no eran rocas. 259 00:21:01,510 --> 00:21:04,510 Eran lápidas. 260 00:21:07,331 --> 00:21:11,336 El tamaño de las lápidas. me indicó que 261 00:21:11,337 --> 00:21:14,548 las dos grandes lápidas pertenecía a adultos. 262 00:21:14,549 --> 00:21:18,567 Y las pequeñas lápidas eran para niños. 263 00:21:18,568 --> 00:21:20,972 Parecían realmente viejos. 264 00:21:20,973 --> 00:21:24,873 No había ningún nombre en ellos. 265 00:21:27,146 --> 00:21:30,887 Sabes, pensé sobre el chico de mi sueño. 266 00:21:30,888 --> 00:21:36,788 Pensé en la niña que mi hija afirmó estar viendo. 267 00:21:38,128 --> 00:21:41,987 Me hizo preguntarme si estas lápidas... 268 00:21:41,988 --> 00:21:45,828 Tenía alguna conexión con mi casa. 269 00:21:46,406 --> 00:21:50,666 Si hubiera una familia aquí antes que nosotros. 270 00:21:57,347 --> 00:22:02,952 Esa noche, me sentí espeluznante. sintiéndome observado. 271 00:22:02,953 --> 00:22:05,955 Me sentí bastante expuesto. 272 00:22:05,956 --> 00:22:11,856 Sólo había bosques hasta donde tú llegas. Podía ver, y ese sentimiento no desapareció. 273 00:22:17,300 --> 00:22:23,200 Me fui a la cama y, como siempre, Coco Sígueme y duerme en la cama conmigo. 274 00:22:23,254 --> 00:22:28,954 Y eso me dio algo de consuelo porque Brian no estaba allí. 275 00:22:47,130 --> 00:22:50,841 Recuerdo que algo me despertó. 276 00:22:50,842 --> 00:22:56,002 Noto que la cortina abierto y está oscuro. 277 00:23:02,997 --> 00:23:07,137 Me levanto para cerrar las cortinas. 278 00:23:15,180 --> 00:23:18,067 Bam, ahí está esta cara. 279 00:23:18,068 --> 00:23:21,925 Y salto en la cama, tiro las mantas sobre mi cabeza. 280 00:23:21,926 --> 00:23:25,262 Estoy sentado ahí pensando, oh, Dios mío. Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío. 281 00:23:25,263 --> 00:23:29,223 Tengo miedo de que venga. 282 00:23:31,834 --> 00:23:33,694 Shh. 283 00:23:33,841 --> 00:23:35,344 ¿Qué pasa, niña? Shh. 284 00:23:35,345 --> 00:23:39,933 Me levanté y miré hacia el ventana para ver si había alguien ahí fuera. 285 00:23:39,934 --> 00:23:41,729 Coco, no veo nada. 286 00:23:41,730 --> 00:23:47,630 Parecía como si estuviera ladrando ante nada, así que volví a la cama. 287 00:23:55,966 --> 00:24:01,866 Y yo simplemente estoy sentado ahí, y todo De repente siento este movimiento... 288 00:24:03,637 --> 00:24:08,815 Y mi corazón comienza a acelerarse, y yo digo, ¿qué es esto? 289 00:24:08,816 --> 00:24:12,776 Espero que sea la cara. 290 00:24:22,273 --> 00:24:23,953 _. 291 00:24:25,960 --> 00:24:27,640 _. 292 00:24:29,358 --> 00:24:35,258 empiezo a sentir las mantas se mueve y mi corazón comienza a acelerarse. 293 00:24:41,537 --> 00:24:44,199 Era la niña otra vez. 294 00:24:44,200 --> 00:24:49,410 Y esta vez ella me habló. algo que ella nunca había hecho antes. 295 00:24:49,411 --> 00:24:51,045 Manténgase alejado de él. 296 00:24:51,046 --> 00:24:53,926 Él es el hombre malo. 297 00:24:57,896 --> 00:25:03,796 Sentí que ella estaba allí solo para ayudarme y estar ahí para protegerme. 298 00:25:34,217 --> 00:25:38,660 Se sentía como si algo estaba tocando mi cabello. 299 00:25:38,661 --> 00:25:42,321 Shaun, por favor vuelve a la cama. 300 00:25:45,467 --> 00:25:48,227 Lo sentí de nuevo. 301 00:25:49,625 --> 00:25:53,645 Como si alguien estuviera respirando sobre mí. 302 00:25:57,023 --> 00:26:02,303 Encendí la luz, pero allí no había nada. 303 00:26:02,940 --> 00:26:07,020 No podría tener miedo, ¿sabes? yo Estaba allí solo con los niños. 304 00:26:07,021 --> 00:26:12,061 Y si tuviera miedo, entonces tendrían miedo. 305 00:26:17,453 --> 00:26:19,495 Muy bien, niños, es hora. para despedirme de Coco. 306 00:26:19,496 --> 00:26:22,124 - Adiós, Coco. - Adiós, Coco. 307 00:26:22,125 --> 00:26:28,025 Mi mamá me había dejado prestado su auto para que podría hacer algunos recados en la ciudad. 308 00:26:31,380 --> 00:26:34,485 Mientras estaba en la ciudad, um... 309 00:26:34,486 --> 00:26:38,206 Me encontré con una historia extraña. 310 00:26:38,266 --> 00:26:41,197 Oh, es muy posible que haya un cementerio familiar allí atrás. 311 00:26:41,198 --> 00:26:46,996 Realmente había una conexión entre eso. cementerio y lo que estaba pasando en mi casa. 312 00:26:46,997 --> 00:26:48,929 Sí, fue triste. 313 00:26:48,930 --> 00:26:53,744 Ella dijo que otra casa se había levantado donde estaba mi casa o muy cerca de ella. 314 00:26:53,745 --> 00:26:58,064 y que habia un incendio en la casa... 315 00:26:58,065 --> 00:27:01,113 Y que una familia había muerto... 316 00:27:01,114 --> 00:27:05,674 En ese incendio sobre 100 años antes de esto. 317 00:27:14,830 --> 00:27:19,930 Se siente como si esto no fuera así. mi imaginación nunca más. 318 00:27:20,195 --> 00:27:23,331 Había una historia real aquí. 319 00:27:23,332 --> 00:27:27,652 Ahora realmente está empezando a parecer real. 320 00:27:31,361 --> 00:27:32,863 ¿Dónde está Coco? 321 00:27:32,864 --> 00:27:35,444 No estoy seguro. 322 00:27:43,018 --> 00:27:45,720 ¿Cómo pudo haber llegado fuera? La puerta está cerrada. 323 00:27:45,721 --> 00:27:46,854 No sé. 324 00:27:46,855 --> 00:27:48,756 - ¡Coco! - ¡Coco! 325 00:27:48,757 --> 00:27:52,563 Revisamos la valla. comprobamos todo lo que se nos ocurra. 326 00:27:52,564 --> 00:27:54,857 - ¡Coco! - ¡Coco! 327 00:27:54,858 --> 00:27:57,832 No había manera para ella para salir de ese patio. 328 00:27:57,833 --> 00:27:59,775 ¡Ven aquí, niña! 329 00:27:59,776 --> 00:28:02,839 La estábamos llamando, gritando en el bosque, 330 00:28:02,840 --> 00:28:06,874 esperando que ella estuviera en algún lugar cercano con eso ella simplemente regresaría. 331 00:28:06,875 --> 00:28:08,602 ¡Palma de coco! 332 00:28:08,603 --> 00:28:11,417 Ella simplemente no estaba a la vista. 333 00:28:11,418 --> 00:28:13,614 - ¡Coco! - ¡Coco! 334 00:28:13,615 --> 00:28:15,997 Y mi mamá... 335 00:28:15,998 --> 00:28:20,558 Tenía este sentimiento de que ella había sido secuestrada. 336 00:28:23,225 --> 00:28:25,418 Estaba realmente molesto. 337 00:28:25,419 --> 00:28:29,619 Ella era parte de la familia y yo... 338 00:28:30,532 --> 00:28:33,490 Me sentí como un pedazo de nuestra familia estaba desaparecida. 339 00:28:33,491 --> 00:28:36,710 Ella no estaba allí para hacer ya no nos sentimos seguros. 340 00:28:36,711 --> 00:28:41,115 Ella no estaba allí, vigilando el niños mientras dormían por la noche. 341 00:28:41,116 --> 00:28:47,016 Ella no estaba allí para advertirme si alguien estaba entrando a la casa. 342 00:29:04,278 --> 00:29:09,142 Cuando Brian llegó a casa, yo estaba muy contento de tenerlo allí. 343 00:29:09,143 --> 00:29:10,823 - Ey. - Ey. 344 00:29:10,824 --> 00:29:12,080 Tiene muy buena pinta. 345 00:29:12,081 --> 00:29:15,759 Realmente no hablé con él sobre, 346 00:29:15,760 --> 00:29:19,233 las cosas que estaban pasando en la casa mientras él no estaba. 347 00:29:19,234 --> 00:29:21,502 No quería que pensara Estaba loco, ¿sabes? 348 00:29:21,503 --> 00:29:25,337 Quien quiere salir un loco ¿Mujer sola con sus hijos? 349 00:29:25,338 --> 00:29:30,210 Me hizo sentir mucho mejor cuando estaba en casa. 350 00:29:30,211 --> 00:29:32,813 Quiero dormir un poco, pero Puedes ver algo de televisión si quieres. 351 00:29:32,814 --> 00:29:34,415 Gracias. 352 00:29:34,416 --> 00:29:36,668 - Buenas noches. - Buenas noches. 353 00:29:36,669 --> 00:29:40,492 siempre me acuesto antes todos los demás porque, 354 00:29:40,493 --> 00:29:46,117 soy yo quien se levanta y Sale a las 2:30 de la madrugada. 355 00:29:46,118 --> 00:29:47,917 Era un domingo por la tarde. 356 00:29:47,918 --> 00:29:50,168 Nada fuera de lo normal. 357 00:29:50,169 --> 00:29:53,169 La casa estaba en silencio. 358 00:29:55,752 --> 00:30:01,153 Había acostado a todos los niños y Me instalé bastante temprano esa noche. 359 00:30:01,154 --> 00:30:05,174 Probablemente eran alrededor de las 8:30 o 9:00. 360 00:30:37,175 --> 00:30:42,215 empecé a tener un sueño sobre el niño. 361 00:30:48,526 --> 00:30:54,426 Sólo que esta vez me sentí como el pequeño El chico estaba tratando de decirme algo. 362 00:31:35,463 --> 00:31:40,683 Entonces sentí como si alguien estaba parado a mi lado. 363 00:31:53,216 --> 00:31:54,896 _. 364 00:32:00,596 --> 00:32:03,056 Escuché un... 365 00:32:03,553 --> 00:32:09,453 Chillido espeluznante como el que he hecho yo Nunca antes había oído en mi vida. 366 00:32:09,716 --> 00:32:14,736 El sonido que ninguna madre jamás quiere saber de su hijo. 367 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 Brian. 368 00:32:15,738 --> 00:32:19,395 Sé que está enloquecida. lo se Algo le ha pasado a Shaun. 369 00:32:19,396 --> 00:32:21,258 Brian. 370 00:32:21,259 --> 00:32:22,338 ¡Brian! 371 00:32:22,339 --> 00:32:25,135 Corro por el pasillo. 372 00:32:25,136 --> 00:32:26,858 ¿Qué está haciendo en el medio del piso? 373 00:32:26,859 --> 00:32:27,788 No sé. 374 00:32:27,789 --> 00:32:31,929 Acostado en medio del suelo... 375 00:32:32,456 --> 00:32:35,756 Con el brazo torcido. 376 00:32:36,071 --> 00:32:41,471 Pude ver inmediatamente que tenía el brazo roto. 377 00:32:44,733 --> 00:32:48,693 Dijo que el hombre malo lo hizo. 378 00:32:49,071 --> 00:32:53,260 Tal vez se mudó a él porque no tenia proteccion 379 00:32:53,261 --> 00:32:57,581 como si la niña me estuviera protegiendo. 380 00:33:05,182 --> 00:33:07,282 Dios mío. 381 00:33:12,695 --> 00:33:18,215 Sólo estoy pensando si eso Le pasó a uno de mis hijos. 382 00:33:28,750 --> 00:33:30,730 Lo siento. 383 00:33:35,727 --> 00:33:38,847 Fue un momento difícil. 384 00:33:52,434 --> 00:33:54,769 Reunimos a todos. 385 00:33:54,770 --> 00:33:59,446 Belinda llama a su madre, lo cual Está de camino al hospital. 386 00:33:59,447 --> 00:34:02,865 Brian condujo lo más rápido que pudo. 387 00:34:02,866 --> 00:34:08,766 Sólo estoy acunando a Shaun en mis brazos, intentando para decirle que todo estaría bien. 388 00:34:10,485 --> 00:34:12,186 ¡Enfermero! 389 00:34:12,187 --> 00:34:15,426 Ellos van a querer saber cómo sucedió esto. 390 00:34:15,427 --> 00:34:18,838 Y la verdad no parecía... 391 00:34:18,839 --> 00:34:20,695 Como si lo creyeran. 392 00:34:20,696 --> 00:34:22,227 Creo que tiene el brazo roto. 393 00:34:22,228 --> 00:34:23,518 - Está bien. - ¡Ay! 394 00:34:23,519 --> 00:34:26,527 El tipo de romperlo Esto levanta sospechas. 395 00:34:26,528 --> 00:34:28,779 Porque simplemente no es un descanso normal. 396 00:34:28,780 --> 00:34:29,851 Aquí para ti, amigo. 397 00:34:29,852 --> 00:34:32,941 Creo que pensaron niño abuso al principio, pero, ya sabes, 398 00:34:32,942 --> 00:34:37,453 obviamente pudieron ver eso ambos estábamos devastados. 399 00:34:37,454 --> 00:34:40,247 Hubo... quiero decir, porque... 400 00:34:40,248 --> 00:34:43,339 No hay manera en el infierno... 401 00:34:43,340 --> 00:34:46,880 Alguna vez podría lastimar al bebé. 402 00:34:48,991 --> 00:34:52,729 Después de tres días, Shaun estaba dado de alta del hospital. 403 00:34:52,730 --> 00:34:56,193 Mi mamá me había dejado prestado su auto para traerlo a casa, 404 00:34:56,194 --> 00:35:00,632 y yo estaba temiendo volviendo a esa casa. 405 00:35:00,633 --> 00:35:03,127 Se sintió violento. 406 00:35:03,128 --> 00:35:05,368 Se sintió mal. 407 00:35:05,369 --> 00:35:08,446 ¿Quién pudo haberle hecho esto a mi hijo? 408 00:35:08,447 --> 00:35:11,879 ¿Qué pudo haberle hecho esto a mi hijo? 409 00:35:11,880 --> 00:35:15,154 Seguí repasándolo y sobre ello en mi cabeza. 410 00:35:15,155 --> 00:35:21,055 Pensando en todas las veces que Shaun tenía miedo de irse a la cama. 411 00:35:21,249 --> 00:35:25,316 debería haber escuchado a lo que me estaba diciendo. 412 00:35:25,317 --> 00:35:31,217 Porque lo que sea que estaba viendo afuera La ventana de su ventana finalmente debió haber entrado. 413 00:35:36,787 --> 00:35:41,231 Tuvimos que salir de esa casa. y no importaba lo que hiciera falta. 414 00:35:41,232 --> 00:35:47,082 Lo que sea que haya allí, lo que sea que haya lastimando a mi familia, se hacía más fuerte. 415 00:35:47,083 --> 00:35:50,083 Ah, no, no, no, no. 416 00:35:53,238 --> 00:35:56,418 El auto simplemente se apagó. 417 00:35:59,167 --> 00:36:02,347 Vuelvo en un segundo. 418 00:36:11,973 --> 00:36:14,449 No sabía qué tenía de malo. 419 00:36:14,450 --> 00:36:16,379 Muy bien, cariño, tenemos que caminar. 420 00:36:16,380 --> 00:36:22,280 Saqué a Shaun del auto y Empezamos a caminar por el camino. 421 00:36:22,870 --> 00:36:26,530 Estaba muy oscuro ahí fuera. 422 00:36:34,683 --> 00:36:40,583 De repente escuché el sonido de un coche que se me acerca por detrás. 423 00:36:49,816 --> 00:36:53,959 El coche redujo la velocidad al pasar. 424 00:36:53,960 --> 00:36:56,415 Luego bajó la ventanilla. 425 00:36:56,416 --> 00:36:58,680 - Hola. - Hola. ¿Estás bien? 426 00:36:58,681 --> 00:37:00,932 Sí, nuestro auto se averió en el camino. 427 00:37:00,933 --> 00:37:02,368 Dios mío. ¿Puedo llevarte? 428 00:37:02,369 --> 00:37:04,723 - Sí, por favor. - Pasa. Hace mucho frío. 429 00:37:04,724 --> 00:37:06,049 Cariño, tienes que ir atrás. 430 00:37:06,050 --> 00:37:11,950 Me sentí bastante aliviado de ver a alguien, y ella tenía una cara tan amigable. 431 00:37:13,591 --> 00:37:15,502 Muchas gracias por recogernos. 432 00:37:15,503 --> 00:37:17,096 Oh, es un placer. 433 00:37:17,097 --> 00:37:21,207 Empezamos a conducir y yo Le dije dónde vivía. 434 00:37:21,208 --> 00:37:23,010 Sí, sólo unos kilómetros más arriba. 435 00:37:23,011 --> 00:37:25,188 Estamos en una cabaña el camino en el bosque. 436 00:37:25,189 --> 00:37:29,928 Ella dijo, oh, entonces debes haberlo hecho. Escuché la historia sobre esa casa. 437 00:37:29,929 --> 00:37:32,630 Te refieres al del ¿El fuego y los niños que murieron? 438 00:37:32,631 --> 00:37:34,065 Ella dijo, no, no. 439 00:37:34,066 --> 00:37:35,975 Eso no fue lo que quise decir. 440 00:37:35,976 --> 00:37:41,196 Seguramente escuchaste los rumores. de lo que allí pasó. 441 00:37:41,941 --> 00:37:44,520 Lo lamento. probablemente yo no debería decir nada. 442 00:37:44,521 --> 00:37:47,341 No, por favor continúa. 443 00:37:47,880 --> 00:37:49,961 Ella lo llamó un rumor. 444 00:37:49,962 --> 00:37:55,862 Se rumorea que había un hombre que fue acusado de ser un abusador de menores. 445 00:37:58,056 --> 00:38:03,036 Desapareció en el bosque detrás de tu casa. 446 00:38:08,608 --> 00:38:11,413 Algunos de los hombres locales lo atrajo al bosque 447 00:38:11,414 --> 00:38:16,154 bajo el pretexto de ir de caza. 448 00:38:30,295 --> 00:38:33,531 Después de que llegaron lejos suficiente en el bosque... 449 00:38:33,532 --> 00:38:36,352 Le tendieron una emboscada. 450 00:38:37,733 --> 00:38:40,493 Y lo asesinó. 451 00:38:46,740 --> 00:38:50,400 Y su cuerpo nunca fue encontrado. 452 00:39:16,561 --> 00:39:21,057 Me quedé tan atónito por lo que ella había dicho que yo no 453 00:39:21,058 --> 00:39:26,158 recuerda el resto del volver a la casa. 454 00:39:27,672 --> 00:39:28,906 Gracias. 455 00:39:28,907 --> 00:39:30,408 De nada. 456 00:39:30,409 --> 00:39:33,109 Cuídate, ¿vale? 457 00:39:38,117 --> 00:39:40,697 Lo supe entonces... 458 00:39:41,437 --> 00:39:44,197 Que era él. 459 00:39:45,299 --> 00:39:50,372 Fue este hombre quien había herido otros niños mientras él estaba vivo. 460 00:39:50,373 --> 00:39:55,773 Y ahora estaba lastimándome niños cuando estaba muerto. 461 00:40:18,759 --> 00:40:20,439 _. 462 00:40:23,452 --> 00:40:25,132 _. 463 00:40:54,298 --> 00:40:59,802 Y empezamos a escuchar un ruido, un rasguño. ruido en el exterior de la casa. 464 00:40:59,803 --> 00:41:04,543 sonaba como algo estaba tratando de entrar. 465 00:41:08,446 --> 00:41:13,983 Sabía que tenía que conseguir mi familia lejos de esta casa. 466 00:41:13,984 --> 00:41:17,787 Necesitaba alejarlos rápido... 467 00:41:17,788 --> 00:41:19,948 Y lejos. 468 00:41:20,124 --> 00:41:22,526 No quería que nadie más saliera lastimado. 469 00:41:22,527 --> 00:41:27,867 Hola. dame tu mano. Vamos. Vamos. 470 00:41:39,443 --> 00:41:42,645 - Vamos. Vamos. Blaire está en el auto. - Está bien, vámonos. 471 00:41:42,646 --> 00:41:45,411 - ¿Está bien, cariño? - Literalmente nos levantamos y nos fuimos. 472 00:41:45,412 --> 00:41:47,484 Ya ha tenido suficiente. 473 00:41:47,485 --> 00:41:49,040 Nos estamos moviendo. 474 00:41:49,041 --> 00:41:52,161 Estaba bien con eso. 475 00:41:57,027 --> 00:41:59,907 Nunca volví. 476 00:42:09,707 --> 00:42:12,288 Creo que cuando nos mudamos allí por primera vez, 477 00:42:12,289 --> 00:42:15,061 las cosas inocentes y juguetonas eso estaba pasando... 478 00:42:15,062 --> 00:42:18,144 Um, eran los niños. 479 00:42:18,145 --> 00:42:23,269 Siento que lo estaban intentando para proteger a mi familia de... 480 00:42:23,270 --> 00:42:25,705 El hombre que lastimó a Shaun. 481 00:42:25,706 --> 00:42:30,026 Manténgase alejado de él. Él es el hombre malo. 482 00:42:30,609 --> 00:42:33,815 Cuanto más fuerte se volvió la violencia... 483 00:42:33,816 --> 00:42:36,734 Cuanto más poderoso se volvía. 484 00:42:36,735 --> 00:42:42,214 Hasta el punto donde estaban los niños incapaz de protegernos más de él. 485 00:42:42,215 --> 00:42:46,355 Y finalmente pudo entrar. 486 00:42:46,909 --> 00:42:50,372 Pensando en todo... 487 00:42:50,373 --> 00:42:55,461 Sólo me hace preguntarme qué es lo que realmente Sucedió antes de que nos mudáramos a esa casa. 488 00:42:55,462 --> 00:43:01,362