All language subtitles for MEYD-408-bn
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranÃŽ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,660 --> 00:01:13,680
āĻā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻž
2
00:01:17,310 --> 00:01:18,480
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
3
00:01:33,190 --> 00:01:34,570
āĻā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻž
4
00:01:38,450 --> 00:01:39,500
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
5
00:02:07,910 --> 00:02:10,210
āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻ, āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
6
00:02:10,970 --> 00:02:12,500
āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ?
7
00:02:41,520 --> 00:02:45,310
-āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨?
- āĻāĻ°āĻ āĻāĻŋāĻā§
8
00:03:00,960 --> 00:03:02,780
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨
9
00:03:18,000 --> 00:03:20,780
-āĻšā§āĻ¸āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ, āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ°?
-āĻ¸āĻ°āĻŋ, āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻ¨āĻž
10
00:03:23,280 --> 00:03:24,410
āĻŦā§āĻļ āĻļāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
11
00:03:26,630 --> 00:03:27,700
āĻĨāĻžāĻŽ?
12
00:03:38,820 --> 00:03:48,210
(āĻĒā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŦāĻ§ā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻļā§āĻŦāĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽā§ āĻĒāĻĄāĻŧā§)
(āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻāĻž āĻ˛āĻ āĻāĻāĻ)
13
00:05:21,490 --> 00:05:22,680
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ
14
00:05:28,110 --> 00:05:32,450
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻž,
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¤āĻāĻžāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻāĻā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
15
00:05:33,100 --> 00:05:37,330
āĻĻāĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻā§ āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§ āĻā§āĻā§āĨ¤
16
00:05:37,500 --> 00:05:42,860
- āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻā§āĻŦ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§
-āĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ?
17
00:05:44,830 --> 00:05:50,070
-āĻāĻ āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ?
-āĻāĻ¸āĻ˛ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻāĻā§āĻ¨āĨ¤
18
00:05:53,570 --> 00:05:55,750
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļāĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĢ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋ
19
00:05:56,710 --> 00:05:59,580
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤
20
00:06:01,300 --> 00:06:03,270
āĻŦāĻ¸ā§ āĻŦāĻ¸ā§ āĻāĻžāĻ
21
00:06:05,430 --> 00:06:07,140
āĻāĻŽāĻŋ āĻĒā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤ - āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ
22
00:06:11,380 --> 00:06:14,520
āĻā§āĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§
23
00:06:26,990 --> 00:06:28,080
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ
24
00:06:33,500 --> 00:06:37,380
āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ˛āĻŽāĻžāĻ¨
25
00:07:10,630 --> 00:07:15,870
āĻ¯ā§ ... āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻā§āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛
26
00:07:20,440 --> 00:07:23,600
āĻ¸āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§, āĻāĻ° āĻāĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¨āĻž
27
00:07:25,570 --> 00:07:29,950
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¨āĻ¯āĻŧ, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ˛ āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°āĻā§āĻ¨
28
00:07:31,770 --> 00:07:34,640
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻā§āĻŽāĻ¨?
29
00:07:36,340 --> 00:07:38,890
āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻŋ?
30
00:07:41,260 --> 00:07:45,260
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻĻā§āĻ āĻŦāĻž āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¤?
31
00:07:46,270 --> 00:07:51,130
- āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻž ...
- āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¯āĻžāĻ¨
32
00:07:52,890 --> 00:07:59,220
āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛āĻŦ
āĻāĻāĻžāĻŽā§ āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻā§
33
00:08:00,850 --> 00:08:05,940
āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŋāĻ,
āĻāĻŽāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻž,
34
00:08:06,890 --> 00:08:09,000
āĻŽāĻž, āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻ¤ā§ āĻ¨āĻž
35
00:08:13,700 --> 00:08:15,020
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤
36
00:09:40,210 --> 00:09:41,650
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
37
00:09:54,600 --> 00:09:58,650
āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤, āĻā§āĻ¨āĻ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ āĻ¨ā§āĻ
38
00:10:01,500 --> 00:10:03,990
āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻ, āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤
39
00:10:15,950 --> 00:10:17,480
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻā§āĻ˛āĻŽāĻžāĻ˛
40
00:10:55,740 --> 00:10:59,580
- āĻā§āĻŦ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤ - āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤
41
00:11:09,720 --> 00:11:12,150
- āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĨ¤ - āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§?
42
00:11:14,330 --> 00:11:20,300
- āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸ā§āĻ¨
-āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž
43
00:11:20,490 --> 00:11:23,380
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž - āĻāĻŽāĻŋ āĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻŽāĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
44
00:11:28,360 --> 00:11:35,300
āĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻā§āĻ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ¨āĻ¯āĻŧ,
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻžāĻšāĻ¸ā§
45
00:11:36,330 --> 00:11:40,390
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž
46
00:12:28,580 --> 00:12:30,220
āĻ¸ā§āĻ¤āĻ¨āĻŦā§āĻ¨ā§āĻ¤āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ¤ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻļāĻžāĻ˛ā§
47
00:12:47,540 --> 00:12:50,480
āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻžāĻ¨āĨ¤ - āĻāĻ¸ā§āĻ¨āĨ¤
48
00:13:36,430 --> 00:13:39,460
āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻāĻžāĻ˛
49
00:13:40,620 --> 00:13:42,560
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
50
00:13:45,270 --> 00:13:49,000
āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§, āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
51
00:14:30,290 --> 00:14:31,780
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
52
00:16:13,070 --> 00:16:14,300
āĻāĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
53
00:16:38,420 --> 00:16:39,910
āĻāĻžāĻ˛ āĻ˛āĻžāĻāĻā§
54
00:16:54,950 --> 00:16:56,370
āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛
55
00:17:01,260 --> 00:17:02,450
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻž ...
56
00:17:35,490 --> 00:17:38,200
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻāĻžāĻ˛
57
00:17:42,970 --> 00:17:45,910
āĻāĻāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĨ¤
58
00:18:34,720 --> 00:18:39,000
āĻāĻžāĻ˛, āĻ¨āĻž, āĻ¤āĻžāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
59
00:18:40,070 --> 00:18:44,010
āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
60
00:18:44,570 --> 00:18:45,810
āĻāĻŽāĻŋāĻ āĻļā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
61
00:18:58,190 --> 00:19:01,900
āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛, āĻŽāĻžāĨ¤
62
00:19:41,520 --> 00:19:42,630
āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
63
00:19:45,730 --> 00:19:48,730
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¤ā§āĻŦāĻ āĻāĻ¤ āĻāĻžāĻ˛
64
00:19:50,610 --> 00:19:53,840
āĻ¤āĻžāĻ āĻā§āĻļāĻŋ, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ
65
00:20:12,550 --> 00:20:14,100
āĻĒā§āĻ°ā§āĻŽ āĻāĻ°āĻž āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ
66
00:20:15,130 --> 00:20:18,940
āĻŽāĻžāĻ˛ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
67
00:20:30,880 --> 00:20:32,350
āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
68
00:20:33,480 --> 00:20:36,790
āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
69
00:20:37,000 --> 00:20:38,340
āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¯āĻžāĻā§āĻ?
70
00:20:39,100 --> 00:20:43,200
āĻāĻŋāĻāĻž āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻĒāĻ¯āĻŧā§āĻ¨ā§āĻāĻŽā§āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ
71
00:20:43,440 --> 00:20:44,670
āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°
72
00:20:44,900 --> 00:20:47,440
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ¨?
73
00:21:41,930 --> 00:21:44,570
āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻāĻŋ
74
00:21:45,830 --> 00:21:49,100
āĻāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻāĻŋ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻžāĻ° āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
āĻāĻā§ āĻāĻāĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻžāĻ
75
00:21:49,270 --> 00:21:50,380
āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯
76
00:24:12,620 --> 00:24:16,440
-āĻāĻŋ āĻā§āĻ˛? - āĻāĻŋāĻā§āĻ
77
00:24:18,030 --> 00:24:20,330
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨?
78
00:24:22,620 --> 00:24:25,240
āĻŽāĻžāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŽāĻ¤ā§ āĻšāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ
79
00:24:26,850 --> 00:24:30,200
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¤āĻŦā§ āĻ¸ā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻž
80
00:24:31,460 --> 00:24:35,340
-āĻāĻ āĻāĻŋ āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯? -āĻ¨āĻž, āĻāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž
81
00:25:51,310 --> 00:25:54,720
- āĻāĻāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻž āĻāĻ°āĻā§ - āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ?
82
00:25:55,690 --> 00:25:59,840
āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āĻāĻŋāĻā§āĻāĻž āĻĒāĻŋāĻāĻ¨ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻĨāĻž āĻšāĻā§āĻā§
83
00:26:00,030 --> 00:26:06,810
-āĻāĻā§āĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§? āĻāĻ āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§?
- āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§, āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻāĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻžāĻāĨ¤
84
00:26:07,250 --> 00:26:11,440
āĻ¤ā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ?
85
00:26:27,640 --> 00:26:28,580
āĻāĻ¤ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ˛āĻā§āĻ
86
00:27:16,420 --> 00:27:20,360
āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž
87
00:27:25,030 --> 00:27:26,310
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻŦāĻ˛āĻŦ āĻ¨āĻž
88
00:27:30,270 --> 00:27:31,460
āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ ...
89
00:27:42,250 --> 00:27:43,360
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
90
00:27:55,810 --> 00:28:00,170
āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°, āĻ¨āĻž
91
00:28:01,650 --> 00:28:12,320
āĻŦāĻžāĻ¸ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§,
āĻĒāĻŋāĻ¤āĻžāĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¨āĻžāĻāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻĢ āĻĻā§āĻāĻāĻŋ
92
00:28:17,030 --> 00:28:22,020
āĻāĻŽāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻžāĻŦāĻāĻŋ
93
00:28:22,540 --> 00:28:27,070
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ§āĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§?
94
00:28:29,040 --> 00:28:32,390
- āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž - āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻž āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻžāĨ¤
95
00:29:20,460 --> 00:29:21,760
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
96
00:29:34,960 --> 00:29:36,070
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ ...
97
00:29:41,740 --> 00:29:44,910
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
98
00:30:02,260 --> 00:30:05,190
āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻŋ āĻ
āĻĻā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻ˛ā§āĻā§
99
00:30:15,230 --> 00:30:16,760
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻ¨āĻž
100
00:30:30,920 --> 00:30:32,360
āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
101
00:30:59,230 --> 00:31:00,570
āĻā§āĻŦ āĻ¨ā§āĻāĻ°āĻž
102
00:31:15,920 --> 00:31:17,810
āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž
103
00:31:57,600 --> 00:31:58,880
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
104
00:32:40,840 --> 00:32:43,170
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
105
00:33:29,040 --> 00:33:30,120
āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
106
00:34:46,660 --> 00:34:47,800
āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻā§āĻ¨?
107
00:34:51,840 --> 00:34:52,990
āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¨āĻž
108
00:35:01,370 --> 00:35:02,500
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
109
00:35:16,920 --> 00:35:20,310
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
110
00:35:24,880 --> 00:35:26,720
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
111
00:35:28,360 --> 00:35:29,410
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ ...
112
00:35:29,830 --> 00:35:34,600
āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻ°āĻā§āĻˇāĻž āĻĻāĻŋāĻŦāĻ¸
- āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¨ā§āĻ
113
00:35:41,660 --> 00:35:42,800
āĻĻā§āĻā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§
114
00:35:51,850 --> 00:35:53,290
āĻāĻ¤ āĻāĻ°āĻŽ
115
00:36:06,390 --> 00:36:09,840
-āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻŋ āĻšāĻā§āĻā§? -āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
116
00:36:26,750 --> 00:36:29,580
āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ
117
00:36:47,240 --> 00:36:50,070
- āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°āĻŋ
118
00:36:52,590 --> 00:36:53,660
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
119
00:37:50,440 --> 00:37:51,860
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
120
00:38:17,680 --> 00:38:20,380
āĻ āĻāĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻŧ āĻāĻŋāĻ¨āĻŋāĻ¸ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ
121
00:38:26,890 --> 00:38:28,700
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻ¨āĻž
122
00:38:31,570 --> 00:38:32,740
āĻ¨āĻž ...
123
00:38:36,660 --> 00:38:37,810
āĻļāĻ ...
124
00:39:14,710 --> 00:39:15,900
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻž
125
00:39:23,680 --> 00:39:24,830
āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
126
00:39:27,570 --> 00:39:34,530
āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§
127
00:39:34,700 --> 00:39:35,790
āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
128
00:39:43,390 --> 00:39:45,590
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĻ°āĻž, āĻ¨āĻžāĨ¤
129
00:40:11,220 --> 00:40:12,580
āĻŽāĻžāĻ°āĻŋ
130
00:40:54,250 --> 00:40:55,320
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
131
00:41:01,750 --> 00:41:05,210
āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°
132
00:41:12,230 --> 00:41:17,050
- āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻāĻāĻž āĻ¨ā§āĻāĻ°āĻž
- āĻāĻāĻž āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻā§āĻāĻž āĻāĻžāĻāĻāĻžāĨ¤
133
00:41:53,760 --> 00:41:57,740
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
134
00:42:49,550 --> 00:42:52,190
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
135
00:43:08,080 --> 00:43:09,460
āĻŦāĻžāĻ āĻāĻĒ
136
00:43:14,280 --> 00:43:18,170
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻšā§āĻ˛, āĻāĻāĻŋ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¨āĻž
137
00:44:16,440 --> 00:44:17,780
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
138
00:45:41,470 --> 00:45:43,060
āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
139
00:45:46,430 --> 00:45:47,610
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
140
00:45:49,220 --> 00:45:50,900
āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¸āĻŋ
141
00:45:56,280 --> 00:46:00,390
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž, āĻāĻ˛āĻā§
142
00:46:06,380 --> 00:46:07,570
āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻ
143
00:46:10,700 --> 00:46:12,160
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§
144
00:46:24,170 --> 00:46:26,560
āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻāĻ°āĻ sertā§āĻāĻžāĻ¨
145
00:46:28,380 --> 00:46:29,930
āĻāĻŽāĻŋ .ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
146
00:47:00,980 --> 00:47:05,700
āĻāĻžāĻ˛, āĻāĻ āĻļāĻ°ā§āĻ°āĻāĻŋ āĻ
āĻ¸āĻšāĻ¨ā§āĻ¯āĻŧ
147
00:47:16,400 --> 00:47:18,750
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻāĻž āĻāĻŋāĻ¤āĻ°ā§ āĻļāĻā§āĻ¤
148
00:47:22,920 --> 00:47:24,180
āĻāĻ°āĻ .ā§āĻāĻžāĻ¨
149
00:47:26,540 --> 00:47:27,800
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
150
00:48:16,770 --> 00:48:23,930
āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
151
00:48:51,230 --> 00:48:52,970
āĻāĻ āĻ°āĻ¸ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
152
00:49:50,300 --> 00:49:51,620
āĻ
āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻļāĻ°ā§āĻ°
153
00:49:54,700 --> 00:49:57,420
- āĻāĻāĻž āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž? -āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
154
00:49:58,390 --> 00:50:01,090
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ° āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻāĻŋāĻ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛
155
00:50:09,800 --> 00:50:10,750
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
156
00:50:20,870 --> 00:50:22,940
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
157
00:50:43,430 --> 00:50:49,240
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻĻāĻžāĻ
158
00:50:49,510 --> 00:50:54,240
āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¤ā§? āĻ¤āĻžāĻšāĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨
159
00:50:55,730 --> 00:50:57,700
āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ
160
00:51:06,730 --> 00:51:08,120
āĻļā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
161
00:52:35,970 --> 00:52:37,310
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛
162
00:52:40,430 --> 00:52:49,170
āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž āĻāĻŋ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§?
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻā§āĻ° āĻā§āĻ¯āĻŧā§ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻŋāĻĄāĻŧ
163
00:52:50,910 --> 00:52:54,110
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ¨ā§āĻāĻ¯āĻŧāĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤āĨ¤
164
00:52:55,680 --> 00:52:57,860
āĻ¯āĻžāĻ āĻšā§āĻ, āĻŽāĻž āĻ¤āĻž āĻŦāĻ˛ā§āĻā§āĨ¤
165
00:53:01,760 --> 00:53:03,500
āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ°āĻ āĻāĻŋ āĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻž āĻāĻāĻŋāĻ¤?
166
00:53:07,670 --> 00:53:11,060
āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻž āĻšāĻā§āĻā§
167
00:53:13,980 --> 00:53:20,090
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨,
āĻāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļāĻāĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž
168
00:53:27,240 --> 00:53:29,380
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŽā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŦ
169
00:53:36,100 --> 00:53:39,810
āĻā§āĻ¨? āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻ° āĻāĻā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ
170
00:53:48,760 --> 00:53:49,700
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ?
171
00:55:11,770 --> 00:55:14,410
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§? āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ
āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤?
172
00:55:15,600 --> 00:55:16,610
āĻāĻžāĻ˛ ...
173
00:55:57,430 --> 00:56:01,360
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?
174
00:56:03,020 --> 00:56:05,680
- āĻā§āĻ¨ā§? - āĻāĻāĻžāĻ āĻ
āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻ¨āĻ¯āĻŧ
175
00:57:13,550 --> 00:57:16,350
- āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§? -āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
176
00:58:49,630 --> 00:58:51,640
āĻā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻāĻŋāĻāĻŋāĻ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§?
177
00:58:55,710 --> 00:58:56,740
āĻāĻāĻžāĻ¨ā§?
178
00:59:01,050 --> 00:59:05,960
- āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻāĻŦā§ āĻ¨āĻž! -āĻ¨āĻž?
179
00:59:36,290 --> 00:59:43,420
- āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§? - āĻāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽ āĻāĻ°āĻŦā§āĻ¨ āĻ¨āĻž
180
01:00:22,850 --> 01:00:27,020
-āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ˛ āĻ¨āĻž? -āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
181
01:00:27,710 --> 01:00:28,520
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋ?
182
01:02:22,450 --> 01:02:25,150
āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ ...
183
01:02:29,950 --> 01:02:31,120
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ
āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻ˛ā§āĻāĻŋ
184
01:02:40,360 --> 01:02:41,560
āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻž
185
01:02:47,510 --> 01:02:51,990
-āĻ¤āĻžāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤?
- āĻāĻāĻž āĻāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻāĨ¤
186
01:02:58,690 --> 01:03:00,140
āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻā§ āĻāĻŋ?
187
01:03:02,840 --> 01:03:08,540
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻŦ āĻ¨āĻž
188
01:03:11,100 --> 01:03:14,490
āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ, āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻā§āĻŽā§
189
01:03:34,880 --> 01:03:38,210
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻā§āĻ¨
190
01:03:39,470 --> 01:03:42,000
āĻ¸ā§āĻŦāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ°ā§āĻšāĻŖ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ
191
01:03:48,120 --> 01:03:49,380
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻŦ
192
01:04:32,540 --> 01:04:34,030
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
193
01:04:52,380 --> 01:04:53,510
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
194
01:05:02,270 --> 01:05:05,730
āĻ¨āĻž, āĻ¸āĻŦāĻžāĻ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻāĻā§āĻ¨
195
01:05:54,610 --> 01:05:57,150
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
196
01:06:50,550 --> 01:06:53,190
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻ¨āĻž
197
01:06:57,300 --> 01:06:58,430
āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž
198
01:09:19,940 --> 01:09:22,900
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž
199
01:09:43,330 --> 01:09:45,000
āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻ
200
01:10:19,110 --> 01:10:22,380
āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§
201
01:10:30,050 --> 01:10:33,550
- āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻŋ āĻāĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻ¤āĻžāĻ āĻ¨āĻž?
-āĻāĻŋ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻāĻŋāĻ¸?
202
01:10:34,120 --> 01:10:38,350
āĻāĻ¤āĻŋāĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻā§āĻ˛āĻŋ,
āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻā§āĻ¨āĻ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
203
01:11:01,790 --> 01:11:06,400
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
204
01:11:30,880 --> 01:11:33,370
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
205
01:11:40,320 --> 01:11:42,650
āĻāĻāĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ
206
01:12:07,710 --> 01:12:11,590
āĻŽāĻž, āĻāĻāĻ¨ āĻ¯āĻžāĻŦāĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻāĻ¸ā§āĻā§ It āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§?
207
01:12:11,820 --> 01:12:13,140
āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ¯āĻžāĻŦā§āĻ¨
208
01:12:17,220 --> 01:12:20,570
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤, āĻā§āĻŦāĻ˛ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¤āĻāĻžāĻ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ
209
01:12:20,830 --> 01:12:25,290
āĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž?
āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤āĻŋāĻĨā§āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻž āĻā§āĻ°āĻŋāĻĒ
210
01:12:25,730 --> 01:12:28,640
āĻāĻ¸āĻ˛ā§, āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§
211
01:12:28,790 --> 01:12:31,160
-āĻ¤āĻžāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤-āĻŽāĻž, āĻāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§ leaving
212
01:12:33,120 --> 01:12:35,910
-āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāĻšāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¨āĻŦ
- āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ
213
01:12:36,120 --> 01:12:37,650
-āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻŦāĨ¤
-āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤
214
01:12:39,660 --> 01:12:41,170
āĻ°āĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ§āĻžāĻ¨āĻ¤āĻž āĻ
āĻŦāĻ˛āĻŽā§āĻŦāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
215
01:12:43,810 --> 01:12:45,070
āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻ
216
01:12:46,560 --> 01:12:49,640
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻĄāĻŋāĻŽā§āĻŦāĻ¸ā§āĻĢā§āĻāĻ¨
217
01:15:13,120 --> 01:15:14,210
āĻāĻžāĻ āĻ¨āĻž
218
01:15:29,000 --> 01:15:29,980
āĻā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨ā§āĻ
219
01:15:42,470 --> 01:15:45,910
āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāĻ¨āĻ
220
01:15:49,570 --> 01:15:54,790
āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻā§āĻāĻĒāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ°āĻā§āĻ¤ā§āĻ° āĻ§āĻ°āĻŖ āĻāĻŋ āĻāĻāĻ āĻ°āĻāĻŽ?
221
01:15:57,620 --> 01:15:59,280
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ¨
222
01:16:02,730 --> 01:16:04,180
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻā§āĻāĻĒāĻŋāĻāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻ°āĻŦ
223
01:16:06,290 --> 01:16:07,470
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻŦāĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ ...
224
01:16:38,770 --> 01:16:41,140
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž
225
01:16:46,150 --> 01:16:48,160
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨
226
01:17:40,040 --> 01:17:41,170
āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻ¨āĻž
227
01:17:45,940 --> 01:17:47,390
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ°
228
01:17:48,210 --> 01:17:49,760
āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻĨāĻž āĻŦāĻ˛āĻā§āĻ¨?
229
01:17:50,490 --> 01:17:52,060
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ
230
01:18:31,280 --> 01:18:35,290
āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻŦā§ āĻ¨āĻž
231
01:18:38,970 --> 01:18:40,400
āĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ
232
01:18:42,870 --> 01:18:44,510
āĻāĻ¸ā§āĻ¨
233
01:19:56,460 --> 01:19:59,580
āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĻāĻžāĻ
234
01:20:29,390 --> 01:20:30,480
āĻā§āĻĄ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻāĻ¸āĻž
235
01:22:36,930 --> 01:22:40,200
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
āĻļā§āĻ˛ā§āĻ˛
236
01:22:45,540 --> 01:22:46,880
āĻāĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨?
237
01:22:50,320 --> 01:22:51,970
āĻāĻŽāĻŋ āĻā§ āĻāĻ°āĻŋ āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻž
238
01:23:43,680 --> 01:23:44,980
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
239
01:26:59,650 --> 01:27:00,700
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
240
01:28:28,050 --> 01:28:30,100
āĻāĻŽā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ§āĻž
241
01:28:54,700 --> 01:29:00,110
-āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻļā§āĻ¤āĻ˛ āĻ˛āĻžāĻāĻā§āĻ¨? -āĻ¤āĻžāĻ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
242
01:30:16,140 --> 01:30:18,280
āĻā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°, āĻ¤āĻžāĻ āĻ¨āĻž?
243
01:30:49,690 --> 01:30:53,440
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
āĻļā§āĻ˛ā§āĻ˛ āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¤
244
01:31:34,190 --> 01:31:36,180
āĻļā§āĻ§ā§ āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧā§ āĻ¯āĻžāĻ¨
245
01:31:41,820 --> 01:31:43,160
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
246
01:31:45,340 --> 01:31:46,990
āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻž āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ?
247
01:31:49,240 --> 01:31:52,110
- āĻāĻāĻž āĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§āĨ¤ - āĻāĻāĻž āĻā§āĻĨāĻžāĻ¯āĻŧ?
248
01:31:53,450 --> 01:31:57,510
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¸, āĻ¤āĻžāĻ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤
249
01:32:08,620 --> 01:32:09,890
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
250
01:32:41,110 --> 01:32:45,260
āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
251
01:32:47,520 --> 01:32:50,710
āĻāĻ˛ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨
252
01:32:56,970 --> 01:32:58,290
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¯āĻžāĻ
253
01:35:49,290 --> 01:35:55,220
-āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻ˛āĻžāĻāĻā§ āĻļā§āĻ¤āĻ˛?
- āĻāĻŦāĻ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ āĻāĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§
254
01:36:56,100 --> 01:36:57,570
āĻāĻ¸āĻā§
255
01:37:20,120 --> 01:37:24,520
- āĻĒā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻāĻŋ āĻ˛āĻžāĻāĻžāĻ¨
-āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻžāĻŽāĻ¤ā§
256
01:37:55,150 --> 01:37:56,550
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
257
01:38:23,730 --> 01:38:25,130
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
258
01:38:54,110 --> 01:38:59,930
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
259
01:39:19,310 --> 01:39:23,190
āĻāĻāĻŋ āĻāĻ¤ āĻļāĻā§āĻ¤ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻ āĻšāĻŦā§
260
01:39:24,260 --> 01:39:28,910
āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ, āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻļāĻ
261
01:40:11,840 --> 01:40:16,410
āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
262
01:40:38,530 --> 01:40:40,060
āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻ
263
01:41:07,600 --> 01:41:08,850
āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻžāĻŦā§āĻ¨
264
01:42:01,000 --> 01:42:02,240
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
265
01:42:56,920 --> 01:42:58,520
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
266
01:43:08,890 --> 01:43:10,460
āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¨āĻž
267
01:43:18,900 --> 01:43:20,410
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
268
01:43:24,730 --> 01:43:29,530
āĻ¨āĻž, āĻāĻŽāĻŋ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋ
269
01:44:02,590 --> 01:44:05,310
-āĻ¸ā§āĻā§āĻāĻžāĨ¤
270
01:44:35,040 --> 01:44:36,760
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
271
01:44:42,360 --> 01:44:44,520
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
272
01:44:48,870 --> 01:44:50,050
āĻāĻ¤ āĻāĻžāĻāĻ
273
01:45:33,770 --> 01:45:38,820
āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻž āĻā§āĻŦ āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ°
274
01:45:54,010 --> 01:45:56,590
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
275
01:46:08,260 --> 01:46:09,960
āĻā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§
276
01:46:37,110 --> 01:46:38,560
āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ
āĻļā§āĻ˛ā§āĻ˛
277
01:46:40,720 --> 01:46:41,810
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
278
01:48:22,990 --> 01:48:26,110
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
279
01:49:13,440 --> 01:49:14,840
āĻĻā§āĻ°ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§
280
01:51:00,880 --> 01:51:02,850
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
281
01:52:05,500 --> 01:52:06,800
āĻā§āĻŦ āĻļā§āĻ¤āĻ˛
282
01:52:08,200 --> 01:52:09,980
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§
283
01:52:23,540 --> 01:52:25,300
āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ
284
01:52:26,930 --> 01:52:28,840
āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻāĻŋ āĻšāĻŦā§
285
01:52:30,410 --> 01:52:32,990
āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻŦ āĻā§āĻ˛āĻŋ
286
01:53:25,310 --> 01:53:26,900
āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻā§āĻ˛āĻŋ
287
01:54:24,350 --> 01:54:27,490
āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ āĻāĻžāĻ˛
288
01:54:27,720 --> 01:54:30,470
-āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻž pourāĻžāĻ˛āĻŦā§ - āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻāĨ¤
289
01:54:41,870 --> 01:54:47,570
āĻ¯āĻž āĻŦāĻ˛ā§,
āĻāĻ¤āĻ°āĻžāĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻĨāĻžāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻā§?
290
01:54:54,290 --> 01:54:57,160
āĻāĻŽāĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ¤āĻŦā§
291
01:54:59,280 --> 01:55:01,230
āĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¨āĻž?
292
01:55:22,700 --> 01:55:27,540
(āĻāĻžāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽāĻž āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻā§ āĻšāĻŋāĻ°ā§āĻļāĻŋ āĻāĻāĻžāĻāĻ¯āĻŧāĻž)
27239
