Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:02:46,636 --> 00:02:49,970
Saravanan... Saravanan...Saravanan...
2
00:03:18,815 --> 00:03:22,649
The defendant Mr. Saravanan is being
charged with infidelity,
3
00:03:22,774 --> 00:03:27,857
accused of cheating on his girlfriend,
Saranya with an affair.
4
00:03:27,899 --> 00:03:31,774
When Saranya confronted
Saravanan about his affair,
5
00:03:31,815 --> 00:03:34,065
he became enraged and murdered her.
6
00:03:34,106 --> 00:03:36,023
Following the murder, he
staged her death to look like
7
00:03:36,065 --> 00:03:38,398
...a suicide by hanging her with a rope.
8
00:03:38,440 --> 00:03:42,815
This crime was witnessed by three of
Saranya's friends Vidya, Shanthi, and Selvi
9
00:03:42,857 --> 00:03:45,482
and their testimony has been acknowledged
as evidence in this case.
10
00:03:45,941 --> 00:03:48,273
The Chennai District Court
has corroborated this case
11
00:03:48,315 --> 00:03:50,607
and has sentenced
Mr. Saravanan to death by hanging.
12
00:03:50,649 --> 00:03:55,357
He has filed an appeal for this case
with the Chennai High Court.
13
00:03:58,815 --> 00:04:01,273
Based on the multiple
investigations conducted
14
00:04:01,315 --> 00:04:03,315
in this case, we concur
with the district court's
15
00:04:03,357 --> 00:04:04,899
verdict to sentence Mr. Saravanan
to death by hanging.
16
00:04:05,398 --> 00:04:09,607
We will abide by the district court's
judgment and finalize the same.
17
00:04:14,607 --> 00:04:18,273
This is the court's
final judgment on
18
00:04:18,315 --> 00:04:22,315
this case, and it will
now be concluded.
19
00:04:29,857 --> 00:04:31,440
What's this sir?
20
00:04:32,690 --> 00:04:34,315
What can I do?
21
00:04:49,440 --> 00:04:50,398
Sorry Saravana
22
00:04:51,315 --> 00:04:53,190
I sincerely regret that my efforts to prove
your innocence were not successful.
23
00:04:53,440 --> 00:04:54,523
We have exhausted all
available options.
24
00:04:54,565 --> 00:04:56,607
Why should I die for a mistake
that I didn't commit?
25
00:04:56,732 --> 00:04:59,315
I have procured a house for Saranya with
a valuation of one crore rupees.
26
00:05:01,982 --> 00:05:04,232
How could I possibly deny her love?
27
00:05:04,315 --> 00:05:06,065
How could I have committed
such an act against her will?
28
00:05:06,273 --> 00:05:07,941
How could I have taken her life?
29
00:05:10,982 --> 00:05:12,899
There are undisclosed circumstances
surrounding Saranya's death.
30
00:05:12,941 --> 00:05:16,440
All the evidence are fake, having
been falsified to implicate an individual.
31
00:05:19,482 --> 00:05:20,857
What sin did we commit?
32
00:05:21,190 --> 00:05:22,523
For what reason should
such a fate befall us?
33
00:05:24,440 --> 00:05:26,482
'Central Jail, Chennai'
34
00:07:04,690 --> 00:07:06,190
- Good morning, sir!
- Hmm..
35
00:07:17,565 --> 00:07:18,398
Saravana!
36
00:07:22,190 --> 00:07:22,941
Saravana!
37
00:07:24,607 --> 00:07:26,440
Your execution is scheduled
for the third of next month.
38
00:07:28,857 --> 00:07:31,273
We are prepared to grant your final wish.
39
00:07:31,941 --> 00:07:33,065
Our relationship has concluded.
40
00:07:33,732 --> 00:07:38,941
Money, relationships,
and friendships are all gone.
41
00:07:41,023 --> 00:07:42,982
There is nothing left to desire.
42
00:07:44,565 --> 00:07:47,732
Leave me, sir. Let my sorrow accompany me.
43
00:07:48,482 --> 00:07:50,607
We believe life has ended,
44
00:07:50,649 --> 00:07:52,398
but it is precisely from that
point that a new life begins.
45
00:07:54,941 --> 00:07:56,857
My son, are you aware of something?
46
00:07:57,106 --> 00:08:00,649
At the age of 65, the founder of KFC
believed his life was over;
47
00:08:00,690 --> 00:08:03,148
however, it was precisely at that
point that his new life began.
48
00:08:06,023 --> 00:08:08,857
He achieved global
renown and, even to this day,
49
00:08:08,899 --> 00:08:12,273
continues to exist
through his business.
50
00:08:15,315 --> 00:08:17,941
I believe your life will
undergo a transformation.
51
00:08:17,982 --> 00:08:19,440
Life is fundamentally built on trust.
52
00:08:22,941 --> 00:08:24,482
Please consider whom
you wish to meet,
53
00:08:24,523 --> 00:08:26,690
and I will make the necessary arrangements
for the meeting to occur.
54
00:08:27,774 --> 00:08:29,774
I formally request a meeting
with Mr. Vishwanathan,
55
00:08:29,899 --> 00:08:31,857
the lawyer who was
responsible for my life sentence.
56
00:08:35,315 --> 00:08:36,315
Yes, sir
57
00:08:37,440 --> 00:08:41,482
My life will indeed change upon
meeting him, as you have stated.
58
00:08:42,398 --> 00:08:44,273
Very well, my son. I shall make
the necessary arrangements.
59
00:09:00,357 --> 00:09:02,607
Greetings to all esteemed
members of the Arima family.
60
00:09:03,857 --> 00:09:07,065
I extend a warm welcome to everyone
61
00:09:07,106 --> 00:09:10,190
...who has gathered here to participate
in this achiever event.
62
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
Who is considered as an achiever?
63
00:09:13,774 --> 00:09:16,774
All of us share the same
fundamental question:
64
00:09:16,815 --> 00:09:18,857
what is the criteria for a person to
receive an achiever award?
65
00:09:20,398 --> 00:09:24,190
In my opinion, the
avoidance of causing harm to
66
00:09:24,232 --> 00:09:28,023
others constitutes a
significant achievement.
67
00:09:28,690 --> 00:09:32,941
I consider it a significant
achievement to have served
68
00:09:32,982 --> 00:09:38,106
as the head of this organization
for the past 20 years.
69
00:09:41,273 --> 00:09:44,440
Each year, our
organization identifies and
70
00:09:44,482 --> 00:09:47,941
honors a deserving
individual with an award.
71
00:09:48,357 --> 00:09:50,106
Our organization
takes immense pride in
72
00:09:50,148 --> 00:09:52,315
awarding such a
remarkable individual.
73
00:09:52,357 --> 00:09:54,232
We are honored to announce
that this year's award
74
00:09:54,273 --> 00:09:56,732
will be presented to
an exemplary individual
75
00:09:56,774 --> 00:09:59,899
who has distinguished himself in the
legal profession through his intellect,
76
00:09:59,941 --> 00:10:05,857
Advocate, a pinnacle of friendship,
our esteemed Dr. Vishwanathan.
77
00:10:05,899 --> 00:10:07,899
I would now like to respectfully invite
him to join me on stage.
78
00:10:29,690 --> 00:10:33,106
When Mr. Vishwanathan
handles a case,
79
00:10:33,357 --> 00:10:37,649
the judge is known to deliver a verdict
on the prior day of the proceedings.
80
00:10:37,690 --> 00:10:39,607
He is such an impeccable
Judicial authority.
81
00:10:44,523 --> 00:10:48,607
Throughout his 40-year
career in the court,
82
00:10:48,857 --> 00:10:51,649
he has never been defeated.
83
00:10:54,106 --> 00:10:57,190
We are going to
honor this distinguished
84
00:10:57,232 --> 00:11:00,774
individual with a lifetime
achievement award.
85
00:11:03,649 --> 00:11:09,649
He is now going to be honored with
the lifetime achievement award.
86
00:11:20,690 --> 00:11:21,982
Greetings to all.
87
00:11:23,857 --> 00:11:28,440
I am deeply honored
and proud to receive
88
00:11:28,982 --> 00:11:32,899
this award from
your organisation.
89
00:11:35,232 --> 00:11:38,273
This recognition is not solely for me;
it belongs to all of you.
90
00:11:39,440 --> 00:11:42,273
Each of you is eligible to
receive this recognition.
91
00:11:44,148 --> 00:11:46,732
As the leader has
stated, it is a significant
92
00:11:46,774 --> 00:11:50,023
achievement to live without
causing harm to others.
93
00:11:50,982 --> 00:11:54,315
If we were to present such an honor
to every individual in this country and
94
00:11:54,649 --> 00:11:57,565
encourage them, it
would foster positive ideals
95
00:11:57,607 --> 00:12:00,315
and contribute to the
nation's prosperity.
96
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Good morning, sir.
97
00:12:36,482 --> 00:12:38,649
Hello, Surya. Come here.
What is it?
98
00:12:38,732 --> 00:12:41,190
Our mentor has been recognized with
the Lifetime Achievers' Award.
99
00:12:41,232 --> 00:12:42,941
Hence, I came to offer my wishes
to you. Congratulations sir.
100
00:12:42,982 --> 00:12:44,899
Thanks a lot
Thank you very much.
101
00:12:45,148 --> 00:12:46,565
It is my pleasure, sir.
102
00:12:49,482 --> 00:12:50,482
Greetings, sir.
103
00:12:50,523 --> 00:12:52,190
Gurumurthy, come here.
104
00:12:52,232 --> 00:12:53,232
Coming, sir
105
00:12:53,607 --> 00:12:54,357
Greetings sir!
106
00:12:54,398 --> 00:12:55,357
May I inquire about
the purpose of your visit?
107
00:12:55,398 --> 00:12:56,398
It is nothing, sir.
108
00:12:56,440 --> 00:12:58,732
You received the Lifetime
Achiever Award,
109
00:12:58,774 --> 00:13:01,941
so I wanted to congratulate you in
person and discuss something.
110
00:13:01,982 --> 00:13:03,607
Please do not cover me
with the shawl.
111
00:13:03,649 --> 00:13:05,899
It's quite sunny, and I would prefer
to hold it myself in hand.
112
00:13:05,941 --> 00:13:07,065
Very well, sir.
113
00:13:07,315 --> 00:13:10,148
You mentioned there was something
you wanted to discuss. What is it?
114
00:13:10,649 --> 00:13:12,273
Sir, last year, you
secured a life sentence
115
00:13:12,315 --> 00:13:14,148
in the case of
Saravanan's arrest, right?
116
00:13:15,899 --> 00:13:17,315
Sir, please refrain
from stating that he was
117
00:13:17,357 --> 00:13:18,440
the reason for giving
him a life sentence.
118
00:13:18,482 --> 00:13:20,106
Instead, please say
that you successfully
119
00:13:20,148 --> 00:13:21,815
defended your client, Swarna.
120
00:13:21,857 --> 00:13:22,690
That is an acceptable statement.
121
00:13:22,732 --> 00:13:24,148
However, Saravanan,
the individual who was
122
00:13:24,190 --> 00:13:25,649
punished, wishes to
meet Dr. Vishwanath.
123
00:13:25,690 --> 00:13:27,190
Why does he want to
see Dr. Vishwanath?
124
00:13:27,232 --> 00:13:30,649
Surya, allow him to finish.
Please, continue, Gurumurthy.
125
00:13:30,690 --> 00:13:33,815
Sir, Saravanan is scheduled to be hanged
on the third day of the upcoming month.
126
00:13:33,857 --> 00:13:37,607
He wishes to meet with
you as his final wish.
127
00:13:38,232 --> 00:13:40,941
Sir, is it not our duty to
fulfill his final wish?
128
00:13:50,649 --> 00:13:52,941
Very well, Guru. I will be there
at 10 a.m. tomorrow morning.
129
00:13:52,982 --> 00:13:53,941
Please make the necessary
arrangements.
130
00:13:53,982 --> 00:13:57,190
Understood, sir. Thank you very much, sir.
I shall take my leave now.
131
00:14:00,232 --> 00:14:02,815
Sir, the case was concluded a year ago.
132
00:14:03,273 --> 00:14:05,607
Even the higher court has acknowledged
the lower court's verdict.
133
00:14:05,899 --> 00:14:07,190
What connection does he
have to this matter?
134
00:14:07,357 --> 00:14:08,774
That is a very valid question.
135
00:14:09,523 --> 00:14:11,065
We must obtain the answer
directly from him.
136
00:14:12,065 --> 00:14:15,774
'Central Jail
Chennai'
137
00:14:23,440 --> 00:14:25,148
Sir, Please wait here.
I will go and get him.
138
00:14:34,065 --> 00:14:35,774
Why does he wish to meet
you in person, sir?
139
00:14:35,815 --> 00:14:39,232
Perhaps he wants to secure a loan
from me. How do I know...?
140
00:14:41,649 --> 00:14:42,482
Saravanan....
141
00:14:43,232 --> 00:14:44,857
The lawyer has arrived.
Please come
142
00:14:56,232 --> 00:14:57,315
Come on..
143
00:15:16,482 --> 00:15:17,649
Please, have a seat.
144
00:15:25,065 --> 00:15:26,732
I will return in
two minutes, sir.
145
00:15:38,815 --> 00:15:40,398
You stated you wished
to meet me personally.
146
00:15:40,440 --> 00:15:41,357
What is the matter?
147
00:15:42,565 --> 00:15:45,815
I have been informed that you have
received a Lifetime Achievement award.
148
00:15:47,148 --> 00:15:49,273
You do not possess the necessary
qualities to be deserving of that honor.
149
00:15:49,315 --> 00:15:51,523
Hey.. I will inflict severe
damage upon your face.
150
00:15:52,565 --> 00:15:54,190
You must speak respectfully,
you scoundrel.
151
00:15:54,232 --> 00:15:56,106
Surya, please control yourself.
152
00:15:56,815 --> 00:15:57,857
My apologies, sir.
153
00:15:59,357 --> 00:16:00,690
He is an individual who
is soon to face his end.
154
00:16:01,273 --> 00:16:04,273
If he derives satisfaction
from humiliating me
155
00:16:04,565 --> 00:16:05,649
Let's permit him to do so.
156
00:16:08,273 --> 00:16:09,065
Proceed.
157
00:16:09,732 --> 00:16:12,315
You have not lost a
single case in the last 40 years...
158
00:16:13,065 --> 00:16:15,440
...and were unwilling to accept a loss.
159
00:16:16,106 --> 00:16:18,398
As a result, you sentenced
an innocent person to death.
160
00:16:21,732 --> 00:16:24,607
You are a convicted person,
not an innocent one.
161
00:16:26,482 --> 00:16:28,065
The district court and the high court have
both confirmed that you are the murderer.
162
00:16:28,106 --> 00:16:29,190
What more evidence do you require?
163
00:16:34,273 --> 00:16:38,732
While the district court, the high court,
or even God may have confirmed it,
164
00:16:39,565 --> 00:16:42,190
there is another court-our own conscience
165
00:16:42,982 --> 00:16:44,732
-that speaks the absolute truth.
166
00:16:51,815 --> 00:16:54,232
My case may portray me as an accused,
167
00:16:54,357 --> 00:16:57,440
but your conscience must confirm whether
I am truly guilty or not.
168
00:16:57,857 --> 00:16:59,857
Sir, please tell me, am I a criminal?
169
00:17:00,982 --> 00:17:02,106
(Coughs)
170
00:17:02,565 --> 00:17:03,523
Sir...
171
00:17:06,857 --> 00:17:10,106
How true must my affection have been,
172
00:17:10,357 --> 00:17:11,815
for me to have purchased
a house valued at...
173
00:17:11,857 --> 00:17:13,899
...one crore rupees in
my girlfriend's name?
174
00:17:15,523 --> 00:17:19,106
Would I have committed such an
act as raping or killing her, sir?
175
00:17:19,190 --> 00:17:20,106
Tell me.
176
00:17:25,732 --> 00:17:28,398
You presented the CCTV footage
of me leaving the hostel
177
00:17:28,440 --> 00:17:31,148
an hour before Saranya's death in court.
178
00:17:31,565 --> 00:17:33,315
Why did you not also present the
CCTV footage of Saranya and
179
00:17:33,357 --> 00:17:36,690
me conversing for 30 minutes
prior to my departure?
180
00:17:45,315 --> 00:17:49,106
Therefore, you simply
sought to prove my guilt...
181
00:17:49,690 --> 00:17:52,065
...in order to ensure
your client's victory.
182
00:17:54,315 --> 00:17:58,690
You and your conscience chose to
disregard my innocence.
183
00:18:00,607 --> 00:18:02,857
My conscience affirms my innocence.
184
00:18:03,440 --> 00:18:08,523
If you feel the same, I implore you to
save me from this death sentence.
185
00:18:10,106 --> 00:18:12,398
I have only five days remaining.
186
00:18:15,565 --> 00:18:17,690
I trust you will save me from this.
187
00:18:20,690 --> 00:18:22,774
That is why I requested this meeting.
188
00:18:24,148 --> 00:18:25,857
Sir.. Pleas sir.. Please sir...
189
00:19:02,857 --> 00:19:04,232
- Surya.
- Yes, sir.
190
00:19:04,565 --> 00:19:06,440
Did we handle this case
in the correct manner?
191
00:19:06,649 --> 00:19:07,607
Yes, sir.
192
00:19:07,732 --> 00:19:09,690
Can you identify where we might
have made a mistake in this?
193
00:19:09,732 --> 00:19:13,315
sir, We considered the statement provided
by the ladies' hostel warden, Swarna.
194
00:19:13,941 --> 00:19:17,315
She claimed that Saranya's boyfriend had
cheated on her, raped her,
195
00:19:17,357 --> 00:19:19,357
and subsequently killed her by hanging.
196
00:19:20,315 --> 00:19:22,732
Furthermore, Saranya's
three friends firmly confirmed...
197
00:19:22,774 --> 00:19:24,774
...that he was the cause of her death.
198
00:19:25,232 --> 00:19:28,941
We focused solely on our perspective and
failed to consider that of the opponent.
199
00:19:28,982 --> 00:19:30,899
Why should we be concerned
about the opposing side?
200
00:19:31,065 --> 00:19:33,232
It is our duty to defend our client.
201
00:19:34,523 --> 00:19:38,065
The three witnesses were very confident
that he was the murderer.
202
00:19:38,440 --> 00:19:40,941
Could those witnesses have been false?
203
00:19:41,815 --> 00:19:45,065
Perhaps the warden forced them
to make those statements.
204
00:19:47,523 --> 00:19:49,523
There are high possibilities for
it to be a planned murder sir.
205
00:19:54,523 --> 00:19:58,982
Perhaps. For some reason, they may
have planned and murdered that girl,
206
00:19:59,065 --> 00:20:01,315
then threatened the three girls
into providing false testimony.
207
00:20:01,899 --> 00:20:03,982
What if they committed the crime
and then blamed her boyfriend?
208
00:20:11,232 --> 00:20:16,398
So, after a year, we can now
question those individuals separately.
209
00:20:16,982 --> 00:20:20,899
Based on their current state of mind,
they may reveal the truth.
210
00:20:21,273 --> 00:20:22,982
There is a strong possibility
of uncovering the truth.
211
00:20:23,106 --> 00:20:25,357
But their mobile numbers
are no longer in use.
212
00:20:25,398 --> 00:20:26,857
How can we locate them, sir?
213
00:20:27,065 --> 00:20:28,857
We must go to that hostel to find them.
214
00:20:29,023 --> 00:20:31,774
The outcome will only become clear
once we return to the place where we began
215
00:20:32,398 --> 00:20:35,649
Will they not become suspicious if we
go there and start asking questions again?
216
00:20:35,857 --> 00:20:37,982
Even if they do not become suspicious,
I believe you will.
217
00:20:38,690 --> 00:20:41,982
You do not always need to make a
judgment about everything. Come along..
218
00:20:59,941 --> 00:21:03,440
It has been a year
since Saranya's passing.
219
00:21:06,232 --> 00:21:10,523
She was a truly exceptional person who
had resided in this hostel for five years.
220
00:21:11,315 --> 00:21:13,148
Although her home
was in Chengalpattu,
221
00:21:13,190 --> 00:21:16,523
she never went there,
preferring to stay here.
222
00:21:21,440 --> 00:21:23,106
She was a kind-hearted girl.
223
00:21:23,774 --> 00:21:27,232
She would have been alive today...
224
00:21:27,523 --> 00:21:29,398
...if she had not become a victim
of a romantic relationship.
225
00:21:29,649 --> 00:21:34,148
My advice to all of you is
to avoid falling in love.
226
00:21:34,190 --> 00:21:37,482
Only then can you find happiness in
your lives. Do you all understand?
227
00:21:37,899 --> 00:21:39,232
Understood ma'am!
228
00:21:40,857 --> 00:21:41,815
Yes, ma'am.
229
00:21:58,273 --> 00:21:59,774
Why is he coming here?
230
00:22:07,649 --> 00:22:10,273
Welcome, sir. What brings you here?
231
00:22:10,315 --> 00:22:13,482
We were passing by and heard
the sound of clapping,
232
00:22:13,523 --> 00:22:15,023
so we decided to inquire
about the occasion.
233
00:22:15,065 --> 00:22:21,899
It is simply the one-year anniversary
of Saranya's passing.
234
00:22:22,649 --> 00:22:25,774
We are holding a prayer
service in her memory.
235
00:22:26,148 --> 00:22:27,941
Oh, has it been a year already?
236
00:22:28,315 --> 00:22:31,106
Please, sir, feel free to join
us in our prayers.
237
00:22:31,190 --> 00:22:32,649
Sure
238
00:23:06,148 --> 00:23:08,273
Could you tell me the whereabouts
of the girls who were witnesses in
239
00:23:08,315 --> 00:23:10,273
Saranya's case-Vidya, Shanthi, and Selvi?
240
00:23:10,315 --> 00:23:11,982
They departed from here
a considerable time ago.
241
00:23:12,440 --> 00:23:13,732
Did they all leave as well?
242
00:23:13,774 --> 00:23:17,815
Ah, no, sir.
They have vacated the hostel.
243
00:23:18,315 --> 00:23:19,190
I see.
244
00:23:20,148 --> 00:23:23,357
May I ask why you are inquiring
about them, sir?
245
00:23:23,398 --> 00:23:26,065
We happened to be in the vicinity and
246
00:23:26,106 --> 00:23:28,106
decided to inquire about their
contact information.
247
00:23:28,273 --> 00:23:31,732
(Hesitantly) Why would you require
their personal information?
248
00:23:32,398 --> 00:23:34,273
There is no cause for concern.
249
00:23:34,315 --> 00:23:36,774
All records are currently being updated
to a digital format. That's why...
250
00:23:36,815 --> 00:23:40,023
What do you mean by "digital format"?
I do not understand.
251
00:23:40,065 --> 00:23:41,815
That is what I am asking them.
252
00:23:41,857 --> 00:23:43,273
Aren't records perfectly safe
when they are written down,
253
00:23:43,315 --> 00:23:44,357
yet they mock me for this perspective.
254
00:23:44,398 --> 00:23:47,357
Do you not understand the concept of
digitization? Are you from a bygone era?
255
00:23:47,398 --> 00:23:49,357
Please, continue with your explanation.
256
00:23:49,482 --> 00:23:52,899
Recently, all documents have been in
the process of being transferred digitally
257
00:23:52,982 --> 00:23:54,523
A similar procedure is being implemented
within the court system.
258
00:23:54,565 --> 00:23:57,523
For this purpose, they require copies of
the witnesses' Aadhaar and PAN cards.
259
00:23:57,565 --> 00:23:59,899
I will also require the contact numbers
and addresses for those three individuals.
260
00:24:00,190 --> 00:24:03,941
Oh, for that... Please
note the numbers, sir.
261
00:24:03,982 --> 00:24:05,941
Give me a minute.
Tell me
262
00:24:17,690 --> 00:24:18,982
Is this sufficient?
263
00:24:19,065 --> 00:24:21,649
Yes, ma'am. They were the ones
who claimed to have witnessed the murder.
264
00:24:21,690 --> 00:24:25,148
This is sufficient.
We shall take our leave.
265
00:24:26,482 --> 00:24:29,690
Please take good care of the
residents of this hostel.
266
00:24:29,732 --> 00:24:31,482
I'm just telling you...
267
00:24:41,232 --> 00:24:44,357
(Phone Ringing)
268
00:24:51,982 --> 00:24:56,273
What is this? I am receiving a call from
Saranya, who passed away a year ago?
269
00:25:11,565 --> 00:25:16,357
Swarna... You killed me and now you're
celebrating my one-year death anniversary?
270
00:25:16,398 --> 00:25:17,774
Who do you plan to deceive?
271
00:25:24,732 --> 00:25:27,857
'How could someone who has passed
away send a voice message?'
272
00:25:50,136 --> 00:25:52,012
- Is this her house?
- Yes sir. This is the house, sir.
273
00:25:55,586 --> 00:25:57,753
(The sound of blowing a conch shell)
274
00:25:59,045 --> 00:26:01,211
Surya.. What is this?
275
00:26:01,378 --> 00:26:02,461
(Shockingly) Sir...
276
00:26:04,920 --> 00:26:06,837
We are here to inquire about the issue
with this young woman.
277
00:26:07,004 --> 00:26:08,045
How could this have happened to her?
278
00:26:08,378 --> 00:26:09,211
Yes, sir.
279
00:26:09,503 --> 00:26:14,712
Please Come, sir. Let's get inside and
enquire about her. Come on, sir.
280
00:26:33,837 --> 00:26:38,920
(Women crying...)
281
00:26:55,586 --> 00:26:57,837
How did she do this?
282
00:27:05,545 --> 00:27:06,712
Oh no!
283
00:27:22,253 --> 00:27:23,545
- Hello..
- Greetings sir.
284
00:27:24,045 --> 00:27:25,336
What happened to her?
285
00:27:26,211 --> 00:27:29,461
For the past year, her behavior
has been uncharacteristic.
286
00:27:29,837 --> 00:27:31,712
We observed many changes in her behavior;
287
00:27:31,753 --> 00:27:33,378
She refused to get married.
288
00:27:33,837 --> 00:27:37,128
She had been residing in a hostel and
was employed, but for reasons unknown,
289
00:27:37,253 --> 00:27:42,878
she stopped going to work for
a year and remained at home.
290
00:27:44,004 --> 00:27:46,004
I don't know what happened.
291
00:27:46,295 --> 00:27:49,004
Unexpectedly, she took her
own life by hanging.
292
00:27:50,461 --> 00:27:52,628
Were there any issues last night?
293
00:27:52,878 --> 00:27:57,795
She received a phone call yesterday and
spoke on the phone for an extended period.
294
00:27:58,628 --> 00:28:04,795
While her initial tone was normal,
it became noticeably strained over time.
295
00:28:05,045 --> 00:28:11,045
She ended the call, but received
continuous, repeated calls.
296
00:28:11,295 --> 00:28:15,586
Distraught and unsure of what to do,
she was crying as she spoke.
297
00:28:21,420 --> 00:28:25,712
Unable to determine a course of action,
she was in a state of profound distress.
298
00:28:27,670 --> 00:28:31,545
My sister had offered her dinner, but she
refused and became argumentative.
299
00:28:32,420 --> 00:28:34,045
Do you have any knowledge
of who the caller was?
300
00:28:35,253 --> 00:28:36,586
We do not know who was on the phone.
301
00:28:37,211 --> 00:28:39,586
I reported the incident to
the police this morning,
302
00:28:40,211 --> 00:28:44,253
...and they attempted to call the number,
but it was switched off.
303
00:28:45,420 --> 00:28:47,837
They stated that they would handle
the matter and then departed.
304
00:28:47,962 --> 00:28:51,712
Can you tell me who spoke
from that number?
305
00:28:52,253 --> 00:28:54,253
They said it was Saranya.
306
00:29:01,962 --> 00:29:03,169
Were they referring to Saranya?
307
00:29:03,670 --> 00:29:04,670
Yes, sir.
308
00:29:05,336 --> 00:29:08,128
We stated that we do not know who it was.
309
00:29:08,712 --> 00:29:11,336
Is there a possibility of
obtaining that number?
310
00:29:12,004 --> 00:29:12,837
You?
311
00:29:12,878 --> 00:29:14,753
My name is Vishwanathan,
and I am a lawyer.
312
00:29:16,128 --> 00:29:19,086
Please wait; he is on the phone.
I will retrieve the phone.
313
00:29:20,628 --> 00:29:21,670
What's this, sir?
314
00:29:22,004 --> 00:29:23,378
This introduces a new complication.
315
00:29:24,420 --> 00:29:27,045
Let us get the phone number.
We will make a decision later.
316
00:29:29,670 --> 00:29:30,712
Okay, sir.
317
00:29:36,545 --> 00:29:39,420
This is the number, sir.
It's over here.
318
00:29:50,503 --> 00:29:51,628
Okay, sir.
319
00:29:51,920 --> 00:29:54,045
We'll take leave. Thank you.
320
00:29:59,086 --> 00:30:03,128
'This number is currently switched off.
Please try again later'
321
00:30:03,712 --> 00:30:04,795
What happened?
322
00:30:05,045 --> 00:30:08,169
When I attempted to call the number,
it was switched off.
323
00:30:08,295 --> 00:30:11,753
However, the True caller application
identifies the name as Saranya.
324
00:30:13,086 --> 00:30:14,004
Saranya?
325
00:30:15,670 --> 00:30:18,004
Please save the number and
check the profile picture.
326
00:30:18,045 --> 00:30:18,795
Okay, sir.
327
00:30:27,753 --> 00:30:29,628
Saranya's photo, sir.
328
00:30:36,295 --> 00:30:37,670
How is it possible for
the deceased Saranya...
329
00:30:37,712 --> 00:30:39,169
...to have made a
phone call yesterday?
330
00:30:39,712 --> 00:30:43,503
Is it not more likely that someone
else was using her phone?
331
00:30:43,545 --> 00:30:45,545
Sir, it's been a year since her passing.
332
00:30:46,004 --> 00:30:49,211
What could she have said
to Vidhya who testified?
333
00:30:49,253 --> 00:30:50,712
Who could have spoken to her?
334
00:30:51,795 --> 00:30:55,920
Saravanan requested to reopen the
case when he met us.
335
00:30:56,503 --> 00:30:59,545
Similarly, there are possibility for a
relative of Saranya's may have called
336
00:30:59,795 --> 00:31:02,211
her to pressure her into testifying again.
337
00:31:02,253 --> 00:31:05,045
Possibly they could
have even threatened her.
338
00:31:05,545 --> 00:31:08,878
It appears this girl took her
own life out of fear.
339
00:31:09,169 --> 00:31:11,878
However, we will
only gain clarity...
340
00:31:11,920 --> 00:31:13,712
...on the matter by interrogating
the other two girls.
341
00:32:06,878 --> 00:32:08,461
No!
342
00:32:09,378 --> 00:32:10,795
No! Leave me!
343
00:32:11,962 --> 00:32:13,004
No!
344
00:32:23,128 --> 00:32:24,461
What Kabali?
345
00:32:24,962 --> 00:32:26,795
Did you get so much courage to kill a man
in road amidst the common crowd?
346
00:32:26,837 --> 00:32:28,336
Are you such a big Thug?
347
00:32:28,503 --> 00:32:31,128
You are not capable of
living in this world.
348
00:32:31,336 --> 00:32:34,628
Your murder is confirmed tonight.
349
00:32:37,628 --> 00:32:39,295
Saranya....?
350
00:32:42,086 --> 00:32:43,920
How could she call me?
351
00:33:07,795 --> 00:33:09,128
Swarna! Swarna!
352
00:33:09,378 --> 00:33:10,628
What are you doing?
353
00:33:10,712 --> 00:33:13,712
Never mind. What are you doing?
Why are you in such a hurry?
354
00:33:13,753 --> 00:33:16,628
I received a phone call from
the deceased Saranya.
355
00:33:23,420 --> 00:33:24,837
What are you stating, Kabali?
356
00:33:24,920 --> 00:33:27,253
Did you receive a call or a message?
357
00:33:28,045 --> 00:33:29,920
I received a call. She spoke with me.
358
00:33:32,878 --> 00:33:34,295
She spoke with you?
359
00:33:34,712 --> 00:33:36,503
Yes, she did.
360
00:33:38,586 --> 00:33:40,461
She informed me that
my death is certain today.
361
00:33:43,545 --> 00:33:44,670
Please listen to this.
362
00:33:45,878 --> 00:33:50,628
Swarna... You killed me and now you're
celebrating my one-year death anniversary?
363
00:33:50,670 --> 00:33:51,837
Who do you plan to deceive?
364
00:33:54,461 --> 00:33:55,712
How is this possible Swarna?
365
00:33:56,336 --> 00:33:58,045
How is it possible for a deceased
person to be resurrected?
366
00:33:58,253 --> 00:34:00,920
That is precisely what I fail
to comprehend, Kabali.
367
00:34:01,545 --> 00:34:04,837
Out of fear that it might be a ghost,
368
00:34:05,253 --> 00:34:07,586
I went to the Angalapurameswari temple,
369
00:34:07,753 --> 00:34:11,795
purchased a lemon,
and tied it at the entrance.
370
00:34:13,045 --> 00:34:14,795
Swarna.. Do not be facetious.
371
00:34:15,336 --> 00:34:18,420
Ghost or devil,
what era are you living in?
372
00:34:19,545 --> 00:34:21,086
What else do you expect me to do?
373
00:34:22,004 --> 00:34:24,128
Someone is using her phone.
374
00:34:24,670 --> 00:34:25,878
Where is her phone now?
375
00:34:26,211 --> 00:34:28,503
How do I know?
I have no knowledge of that.
376
00:34:28,628 --> 00:34:30,670
Why don't you attempt to call
her phone?
377
00:34:30,795 --> 00:34:31,837
Ok. I will.
378
00:34:38,962 --> 00:34:41,211
'This number is currently switched off.'
379
00:34:41,378 --> 00:34:43,086
'Please try again later'
380
00:34:43,253 --> 00:34:44,628
The phone is switched off.
381
00:34:46,920 --> 00:34:49,169
I am the one who determines
the fate of many.
382
00:34:49,378 --> 00:34:51,295
Has she set my date today?
383
00:34:51,336 --> 00:34:53,712
Should we call the inspector?
384
00:34:54,503 --> 00:34:57,753
No, I am not afraid. Let her come.
385
00:34:58,628 --> 00:35:01,878
If she intends to kill me, she must
confront me in person, is that correct?
386
00:35:02,045 --> 00:35:06,128
Let her come. I will ascertain if
she is a ghost or an imposter.
387
00:35:07,045 --> 00:35:08,670
She's going to get it today
388
00:35:09,128 --> 00:35:11,753
To ensure safety, please keep
your men with you, Kabali.
389
00:35:12,586 --> 00:35:13,503
Swarna,
390
00:35:14,253 --> 00:35:16,795
It would take for an individual to be
born of a specific caliber to challenge me
391
00:35:17,336 --> 00:35:19,628
Today, I will determine
who prevails, her or me.
392
00:35:39,461 --> 00:35:41,295
Tell me, sir. What's the matter?
393
00:35:44,670 --> 00:35:48,420
Did you get any information from
the deceased Saranya's phone?
394
00:35:49,420 --> 00:35:51,670
Yes, sir. The information indicated that
you would be coming to meet me,
395
00:35:51,795 --> 00:35:53,628
and that I must cooperate with you
396
00:35:53,712 --> 00:35:56,503
...to help secure Saravanan release
from his death sentence.
397
00:35:56,837 --> 00:35:58,795
What are your views concerning
the murder of Saranya?
398
00:35:59,253 --> 00:36:00,795
She was an exceptional friend.
399
00:36:01,045 --> 00:36:04,378
She was a person who kept to herself
and did not cause any trouble.
400
00:36:04,712 --> 00:36:05,837
And what about Saravanan?
401
00:36:06,253 --> 00:36:08,169
I consider him to be a good person.
402
00:36:08,461 --> 00:36:11,545
I have observed
their interactions,
403
00:36:11,837 --> 00:36:14,211
...and Saravanan was a very
devoted partner to Saranya.
404
00:36:14,295 --> 00:36:15,795
They appeared to be an ideal match.
405
00:36:16,336 --> 00:36:17,503
If that is the case,
406
00:36:17,545 --> 00:36:20,253
why did you testify in court that Saravanan
was responsible for Saranya's death?
407
00:36:20,920 --> 00:36:23,503
At that time, my perspective was
influenced by the circumstances.
408
00:36:24,586 --> 00:36:26,004
Could somebody please come here.
409
00:36:28,253 --> 00:36:30,712
Girls all of you please come here.
410
00:36:32,545 --> 00:36:34,295
Girls, please come quick.
411
00:36:35,753 --> 00:36:38,253
Ma'am.. What happened, Ma'am?
412
00:36:38,295 --> 00:36:39,837
I am not entirely certain of the details,
413
00:36:39,878 --> 00:36:42,712
but I believe Saranya and Saravanan
had an altercation outside.
414
00:36:46,253 --> 00:36:47,545
He allegedly sexually assaulted her,
415
00:36:47,586 --> 00:36:49,004
...then hanged her to death,
and subsequently fled the premises.
416
00:36:49,045 --> 00:36:50,712
I am unsure of how to proceed.
417
00:36:50,753 --> 00:36:52,128
I came outside upon
hearing a disturbance,
418
00:36:52,169 --> 00:36:53,586
...at which point he pushed
me down and ran away.
419
00:36:53,628 --> 00:36:55,461
When I went inside to check on her,
I discovered she had been hanged.
420
00:36:55,503 --> 00:36:57,503
The sight left me in a state of fear.
421
00:36:58,004 --> 00:36:59,169
What happened ma'am?
422
00:36:59,211 --> 00:37:00,753
Saranya has been found
deceased by hanging.
423
00:37:00,795 --> 00:37:02,045
Please proceed to
check on Bahadur.
424
00:37:27,378 --> 00:37:30,211
All of us residing in the hostel
believed Swarna's account,
425
00:37:31,295 --> 00:37:33,253
and this is what we subsequently
testified to in court.
426
00:37:39,586 --> 00:37:42,004
It was not until after Saravanan had been
convicted and sentenced to death
427
00:37:42,045 --> 00:37:43,962
that I was informed by
certain individuals
428
00:37:44,004 --> 00:37:46,253
that there had been no conflict
between him and Saranya.
429
00:37:46,378 --> 00:37:48,712
All the information provided
by Swarna was fabricated.
430
00:37:48,753 --> 00:37:50,128
The three of us who testified
experienced a profound sense...
431
00:37:50,169 --> 00:37:51,795
...of guilt upon
learning of the deception.
432
00:37:57,420 --> 00:38:01,795
Consequently, we were unwilling to remain
at the hostel and vacated the premises.
433
00:38:02,461 --> 00:38:04,545
To this day, we are unable to comprehend
what transpired that night;
434
00:38:04,586 --> 00:38:07,211
it remains an incomprehensible enigma.
435
00:38:08,045 --> 00:38:11,295
Saranya's death persists
as an unsolved mystery.
436
00:38:11,545 --> 00:38:14,086
What is your current perspective on
the phone call you received from Saranya?
437
00:38:14,962 --> 00:38:18,336
I am unable to understand
who would have called me.
438
00:38:19,045 --> 00:38:21,211
To this day, I remain
in a state of confusion.
439
00:38:21,420 --> 00:38:24,628
Are you certain that the voice
you heard on the call was Saranya's?
440
00:38:25,045 --> 00:38:29,045
Yes, sir, I am completely confident
that it was Saranya's voice.
441
00:38:29,628 --> 00:38:33,295
I am uncertain as to how this is possible.
442
00:38:33,628 --> 00:38:35,837
Everything will be
understood in due course.
443
00:38:35,878 --> 00:38:36,920
There is no need for concern.
444
00:38:37,962 --> 00:38:40,837
When we contact again, ensure that you
speak with complete candor.
445
00:38:40,878 --> 00:38:41,753
Is that understood?
446
00:38:42,086 --> 00:38:43,378
Yes, sir, I will certainly do so.
447
00:39:00,045 --> 00:39:00,795
Is this the house?
448
00:39:00,837 --> 00:39:01,962
Yes, sir. This is the house.
449
00:39:09,336 --> 00:39:10,295
Hai,
450
00:39:10,586 --> 00:39:11,670
Welcome, sir.
451
00:39:13,295 --> 00:39:15,420
Welcome, sir. Please come
in and take a seat.
452
00:39:15,628 --> 00:39:16,545
Thank you.
453
00:39:18,295 --> 00:39:19,753
Would you like to have some coffee or tea?
454
00:39:20,795 --> 00:39:22,211
I appreciate the offer, but I would
prefer to proceed directly.
455
00:39:22,336 --> 00:39:23,586
I require some information from you.
456
00:39:23,878 --> 00:39:25,045
Surya, please proceed.
457
00:39:25,670 --> 00:39:27,712
Have you obtained any information
from Saranya's phone?
458
00:39:28,378 --> 00:39:30,336
Yes, sir. The individual
identified herself as Saranya and...
459
00:39:30,378 --> 00:39:32,128
...questioned why I had given false
testimony regarding her murder.
460
00:39:32,586 --> 00:39:34,545
I was perplexed as to how a deceased
person could be speaking on the phone,
461
00:39:34,586 --> 00:39:36,169
and consequently, I became angry
and reprimanded the caller.
462
00:39:38,712 --> 00:39:40,211
She became enraged
and replied that
463
00:39:40,253 --> 00:39:41,878
Divya had also spoken to her in
an angry manner, adding
464
00:39:41,920 --> 00:39:43,920
...that I would learn what had transpired
with Divya the following morning.
465
00:39:43,962 --> 00:39:46,086
The caller then issued a threat and
promptly disconnected the line.
466
00:39:48,753 --> 00:39:50,628
I did not give the matter
much thought at the time.
467
00:39:50,670 --> 00:39:52,586
However, the next
morning, I was informed that-
468
00:39:52,628 --> 00:39:54,920
-Divya had committed
suicide by hanging herself.
469
00:39:58,962 --> 00:40:03,878
Upon hearing this news, I became
distressed and consequently fainted.
470
00:40:07,211 --> 00:40:09,586
My mother took me to the hospital.
471
00:40:09,628 --> 00:40:12,503
Following a course of treatment, I feel
a sense of clarity and well-being today.
472
00:40:12,878 --> 00:40:14,461
Sir, Saranya is not deceased.
473
00:40:15,045 --> 00:40:17,004
- What? Saranya is not deceased?
- Yes, sir.
474
00:40:17,086 --> 00:40:18,169
Is she alive?
475
00:40:19,670 --> 00:40:20,878
What are you saying?
476
00:40:21,045 --> 00:40:24,670
Yes, sir. Her remains were transported
to her native place of Chengalpattu.
477
00:40:24,962 --> 00:40:27,004
We have no knowledge of the
events that transpired there.
478
00:40:27,045 --> 00:40:28,628
We have observed numerous
instances where individuals have revived..
479
00:40:28,670 --> 00:40:30,503
...during the cremation
process at the burial grounds.
480
00:40:31,004 --> 00:40:32,878
It is plausible that
an event of that nature occurred...
481
00:40:32,920 --> 00:40:34,253
and that she could have survived.
482
00:40:35,169 --> 00:40:36,878
Your capacity for imagination
is quite remarkable.
483
00:40:36,920 --> 00:40:39,378
One could use your narratives
to script additional films.
484
00:40:40,086 --> 00:40:41,837
Sir, I request you not to mock me.
485
00:40:42,211 --> 00:40:44,628
I remain unsettled by the phone
call I received from Saranya.
486
00:40:45,503 --> 00:40:46,586
Did you receive
any further calls from...
487
00:40:46,628 --> 00:40:48,461
Saranya's number after
the passing of Divya?
488
00:40:49,045 --> 00:40:50,253
Yes, sir.
489
00:40:50,545 --> 00:40:53,211
I received a call informing me
that you would be coming to interrogate me
490
00:40:53,253 --> 00:40:54,962
and that I must speak the truth.
491
00:40:55,004 --> 00:40:56,211
The caller then disconnected the line.
492
00:40:56,753 --> 00:40:58,753
Please be truthful.
493
00:40:59,295 --> 00:41:01,336
Was there any issue
that led to a relationship...
494
00:41:01,378 --> 00:41:03,295
...breakup between
Saranya and Saravanan?
495
00:41:03,670 --> 00:41:06,628
Is it true that Saravanan sexually
assaulted Saranya?
496
00:41:06,962 --> 00:41:08,795
None of that is true, sir.
497
00:41:08,837 --> 00:41:10,086
It is all a fabrication.
498
00:41:10,461 --> 00:41:14,169
I am very well familiar with both of
them and hold them in high regard,
499
00:41:14,378 --> 00:41:16,045
as they are both individuals
of upstanding character.
500
00:41:16,336 --> 00:41:19,420
For what reason did you give
testimony against him in court?
501
00:41:19,461 --> 00:41:22,920
Sir, I was compelled to do so by Swarna.
502
00:41:22,962 --> 00:41:24,336
That's why I said it.
503
00:41:27,795 --> 00:41:29,795
She threatened that we must
testify exactly as she instructed,
504
00:41:29,837 --> 00:41:32,336
otherwise, she would implicate
us in the case as well.
505
00:41:32,378 --> 00:41:36,045
We were left with no alternative and were
compelled to testify against Saravanan.
506
00:41:39,045 --> 00:41:41,336
What did you observe on
the day the incident occurred?
507
00:41:41,962 --> 00:41:44,378
Did anything happen that
caused you to have doubts?
508
00:41:46,004 --> 00:41:47,336
Yes, sir. It did happen.
509
00:41:49,920 --> 00:41:51,545
It was extremely noisy that day.
510
00:41:51,837 --> 00:41:55,045
After hearing the noise, I awoke to
investigate the source of the sound.
511
00:41:55,503 --> 00:42:00,670
Saranya was being hanged, and everyone
was standing around her.
512
00:42:01,837 --> 00:42:08,586
I observed Swarna leave and
speak on the phone with someone.
513
00:42:11,670 --> 00:42:16,169
Hello, none of you need to come here.
514
00:42:16,420 --> 00:42:18,545
It will only create unnecessary suspicion.
515
00:42:19,420 --> 00:42:23,253
I've deleted the CCTV footage
after you left.
516
00:42:24,253 --> 00:42:27,378
I deleted the footage of
Saravanan and Saranya talking together...
517
00:42:27,420 --> 00:42:29,753
...and have saved the
footage of Saravanan leaving.
518
00:42:30,837 --> 00:42:32,962
I made every other hostelite
believe the situation.
519
00:42:33,004 --> 00:42:36,045
Tomorrow morning come to the
hostel as usual to offer condolences.
520
00:42:41,670 --> 00:42:43,670
Do you have any clue as to whom
Swarna was conversing with?
521
00:42:43,962 --> 00:42:45,045
No, sir.
522
00:42:46,378 --> 00:42:48,004
Attempt to make an informed assumption.
523
00:42:53,045 --> 00:42:54,004
Surya...Yes, sir.
524
00:42:54,169 --> 00:42:56,795
Based on the facts of this case,
Swarna is the primary suspect.
525
00:42:57,045 --> 00:42:59,920
Because of approaching
us first she got escaped.
526
00:43:00,128 --> 00:43:01,670
If Saravanan had
approached us first,
527
00:43:01,712 --> 00:43:03,253
Swarna would have likely been
sentenced to death by now.
528
00:43:04,545 --> 00:43:08,461
Sir, there is a thug, named Kabali
who frequently visits Ms. Swarna.
529
00:43:08,962 --> 00:43:11,378
I surmise that there is a connection
between Ms. Swarna and him.
530
00:43:11,461 --> 00:43:14,086
If you were to apprehend him, you
would likely learn what occurred that day.
531
00:43:57,336 --> 00:43:58,628
Do not be overly concerned, brother.
532
00:43:58,670 --> 00:44:02,169
We will not spare her if she returns here;
we will incinerate her.
533
00:44:05,628 --> 00:44:08,004
Don't worry, brother
534
00:44:08,045 --> 00:44:10,628
My brother-in-law possesses a licensed
firearm, and I have invited him to join us
535
00:44:10,670 --> 00:44:12,004
No matter who comes,
we will shoot them,
536
00:44:12,045 --> 00:44:13,586
burn them, and then depart
from this location.
537
00:44:16,045 --> 00:44:17,878
What more could
you ask for, my brother?
538
00:44:17,920 --> 00:44:20,378
We will handle everything.
You can rest assured.
539
00:44:20,962 --> 00:44:25,753
I will only be able to rest
after I have murdered her.
540
00:44:26,837 --> 00:44:31,461
Until then, I will not sleep or
have any peace of mind.
541
00:44:43,336 --> 00:44:47,004
What is that?
Come on, everyone.
542
00:44:47,586 --> 00:44:48,878
What's this?
543
00:44:48,920 --> 00:44:50,837
The car is on fire. Go
and get some water.
544
00:44:50,878 --> 00:44:52,878
Get the pipe. Come
quickly. Bring some water.
545
00:44:54,336 --> 00:44:55,920
Get the pipe. Come quickly.
546
00:44:56,169 --> 00:44:59,461
Come fast
Bring some water.
547
00:44:59,503 --> 00:45:00,670
I don't know what to do
548
00:45:00,712 --> 00:45:04,878
Who could have done this?
Spray water quickly.
549
00:45:04,920 --> 00:45:08,628
Come on, spray water quickly
550
00:45:08,670 --> 00:45:11,128
Spray water on the back
551
00:45:11,878 --> 00:45:16,295
All of us are here.
Brother is alone there. Let's go.
552
00:45:20,253 --> 00:45:23,920
What happened to him, brother?
553
00:45:23,962 --> 00:45:25,753
What we thought should
not happen, has occurred.
554
00:45:25,795 --> 00:45:27,128
That's why I said it.
555
00:45:27,628 --> 00:45:29,753
Who did this to him?
556
00:45:29,795 --> 00:45:32,461
What happened to him?
Brother, please get up.
557
00:45:32,503 --> 00:45:34,503
That's why we decided not
to leave him alone.
558
00:45:34,628 --> 00:45:36,253
Someone planned and did it
559
00:45:36,295 --> 00:45:39,628
Check if he is breathing.
560
00:45:40,670 --> 00:45:42,878
- No, he is not breathing.
- Oh no!
561
00:45:43,461 --> 00:45:45,211
Brother, it happened just as I thought.
562
00:45:45,253 --> 00:45:46,336
Who did this to him?
563
00:45:46,753 --> 00:45:47,962
Hey, what is this?
564
00:45:48,004 --> 00:45:49,336
What do I do now?
565
00:45:49,670 --> 00:45:51,128
Oh no!
What do we do now?
566
00:45:51,295 --> 00:45:53,920
- Someone killed our brother
- Stay calm. I'll call the police now.
567
00:46:44,011 --> 00:46:44,846
- Hey.
- Sister,
568
00:46:44,887 --> 00:46:45,850
Didn't the district
person arrive?
569
00:46:45,875 --> 00:46:47,458
I informed him, but
he hasn't shown up yet
570
00:46:47,887 --> 00:46:50,262
- Did you inform Inspector Jayakumar?
- Yes, I have informed him.
571
00:47:00,887 --> 00:47:02,679
Sister, the district person is here!
572
00:47:37,137 --> 00:47:39,303
Swarna, how did this happen?
573
00:47:40,428 --> 00:47:43,387
What we believed was resolved
is now re-emerging.
574
00:47:43,762 --> 00:47:44,720
I don't understand.
575
00:47:45,053 --> 00:47:46,846
We've been receiving
threatening calls from...
576
00:47:46,887 --> 00:47:48,512
...someone claiming to be
the deceased Saranya.
577
00:47:48,762 --> 00:47:49,887
Are you out of your mind?
578
00:47:50,345 --> 00:47:51,595
What are you talking about?
579
00:47:51,928 --> 00:47:53,595
How can a deceased person
speak over the phone?
580
00:47:53,679 --> 00:47:55,178
I'm just as confused.
581
00:47:55,554 --> 00:47:58,387
Yesterday, she called Kabali
and set a date for his death.
582
00:48:09,595 --> 00:48:12,095
Just as she said she would,
she killed him last night.
583
00:48:16,762 --> 00:48:17,846
- Hey Ravi..
- Brother..
584
00:48:17,887 --> 00:48:19,262
- Come here.
- Coming brother..
585
00:48:21,011 --> 00:48:22,512
- Tell me, brother
- What happened yesterday?
586
00:48:48,053 --> 00:48:51,303
Brother, we're not sure how she
vanished so quickly in a wink.
587
00:48:51,345 --> 00:48:53,637
By the time we returned,
everything was already over.
588
00:48:56,178 --> 00:48:57,846
Hasn't Inspector Jayakumar arrived yet?
589
00:48:58,095 --> 00:48:59,637
He's right here, brother.
590
00:49:01,512 --> 00:49:03,762
Sir, are you just arriving now?
591
00:49:04,137 --> 00:49:05,387
I came this morning.
592
00:49:05,512 --> 00:49:09,637
I was checking the CCTV footage nearby,
but I couldn't find anything.
593
00:49:10,137 --> 00:49:14,303
Brother, we checked the CCTV footage
last night and couldn't find any clues.
594
00:49:14,345 --> 00:49:16,345
We find the situation to
be a complete mystery.
595
00:49:35,637 --> 00:49:38,887
Inspector, how can you believe a
deceased person has come back to life?
596
00:49:39,345 --> 00:49:43,387
Initially, I didn't believe Swarna, but
Kabali's death is making me reconsider.
597
00:49:45,387 --> 00:49:47,387
Swarna, please play the voice message.
598
00:49:48,970 --> 00:49:53,762
Swarna, you killed me and now you're
celebrating my one-year death anniversary?
599
00:49:53,804 --> 00:49:55,387
Who are you trying to deceive?
600
00:49:59,345 --> 00:50:01,345
We can't be sure that's
Saranya's voice, can we?
601
00:50:01,387 --> 00:50:05,887
Sir, I conversed with her for five years,
and I am certain that is her voice.
602
00:50:06,137 --> 00:50:07,887
I am very confident about this.
603
00:50:13,762 --> 00:50:15,720
Sir, have you conducted any investigation?
604
00:50:15,762 --> 00:50:16,970
If this issue had
been reported to my station,
605
00:50:17,011 --> 00:50:18,262
I would have
certainly investigated.
606
00:50:18,303 --> 00:50:20,178
However, this area is not under
my station's jurisdiction.
607
00:50:20,220 --> 00:50:22,928
This station's inspector
is a friend of mine,
608
00:50:22,970 --> 00:50:24,928
so I will speak with him and
inquire about the matter.
609
00:50:24,970 --> 00:50:27,512
Please do something, sir.
I am very frightened.
610
00:50:27,762 --> 00:50:29,387
Why are you afraid, Swarna?
611
00:50:29,470 --> 00:50:31,095
How can you ask me that, sir?
612
00:50:31,137 --> 00:50:33,970
She called and threatened Kabali, and
she followed through on her threat.
613
00:50:34,095 --> 00:50:35,470
She has sent a voice message to me,
614
00:50:35,512 --> 00:50:37,595
which means she will likely
kill me as well, right?
615
00:50:37,846 --> 00:50:39,053
Listen, Swarna.
616
00:50:39,804 --> 00:50:42,095
The four of us are connected
to Saranya's death.
617
00:50:42,137 --> 00:50:43,637
We are responsible for it too.
618
00:50:43,679 --> 00:50:44,887
You have no reason to
worry about anything.
619
00:50:48,512 --> 00:50:49,637
See Swarna,
620
00:50:50,095 --> 00:50:53,428
Since she contacted both of you, she
must have contacted us as well, right?
621
00:50:53,470 --> 00:50:55,470
We haven't received any calls yet.
622
00:50:55,637 --> 00:51:00,804
We can apprehend her in the act and bring
an end to this. She must be afraid of us.
623
00:51:05,887 --> 00:51:08,804
That girl is not privy to
either of your numbers.
624
00:51:10,011 --> 00:51:12,178
How did she get Kabali's number then?
625
00:51:20,303 --> 00:51:21,428
Hey..
626
00:51:22,387 --> 00:51:23,428
Yes, sir.
627
00:51:23,470 --> 00:51:24,345
What happened?
628
00:51:31,512 --> 00:51:33,303
Sir, we have no idea who did this.
629
00:51:33,345 --> 00:51:35,720
Swarna, the Station Inspector is here.
630
00:51:35,804 --> 00:51:38,053
I'm going to check on the
status of the investigation.
631
00:51:38,303 --> 00:51:39,554
I will be back, District.
632
00:51:44,720 --> 00:51:45,928
- You may go.
- Ok, sir.
633
00:51:46,512 --> 00:51:48,137
Hello, sir.
634
00:51:48,512 --> 00:51:50,720
Jayakumar, what brings you here?
635
00:51:50,970 --> 00:51:53,928
Kabali's car was financed through
my friend's company.
636
00:51:54,053 --> 00:51:55,762
We heard that the car had been burned.
637
00:51:55,804 --> 00:51:56,720
My friend is currently out of town,
638
00:51:56,762 --> 00:51:58,762
so he asked me to check on its status,
which is why I am here.
639
00:51:59,970 --> 00:52:02,554
Were you able to obtain
any information, sir?
640
00:52:02,679 --> 00:52:04,804
The forensic report
indicates that...
641
00:52:04,846 --> 00:52:06,720
...a woman's fingerprints were
found on Kabali's body,
642
00:52:09,970 --> 00:52:12,846
leading us to conclude that
the perpetrator is female.
643
00:52:15,095 --> 00:52:16,679
In our review of Kabali's mobile phone,
644
00:52:16,762 --> 00:52:18,762
we discovered a significant
number of female contacts.
645
00:52:19,679 --> 00:52:21,887
We are now in the process of contacting
and questioning each of them.
646
00:52:23,554 --> 00:52:24,762
Okay, sir
647
00:52:26,303 --> 00:52:27,554
Please excuse me for a moment. Certainly.
648
00:52:28,804 --> 00:52:29,887
Hello, sir?
649
00:52:30,595 --> 00:52:32,345
A woman threatened
him via a phone call,
650
00:52:32,387 --> 00:52:34,053
...and the fingerprints on his
body belong to a woman.
651
00:52:34,095 --> 00:52:35,470
This is perplexing.
652
00:52:42,262 --> 00:52:43,887
Were you able to obtain any information?
653
00:52:45,137 --> 00:52:47,220
It has been confirmed that
a woman killed Kabali.
654
00:52:52,011 --> 00:52:53,470
What are you saying, sir?
655
00:52:53,804 --> 00:52:54,720
Yes, Swarna.
656
00:52:54,804 --> 00:52:57,595
The forensic report
indicates that...
657
00:52:57,804 --> 00:52:59,720
...a woman's fingerprints were
found on Kabali's body,
658
00:52:59,928 --> 00:53:02,220
and the investigation is proceeding
based on that finding.
659
00:53:09,595 --> 00:53:13,887
Additionally, many women's contact numbers
were discovered on his mobile phone.
660
00:53:14,095 --> 00:53:16,637
They will call everyone
as part of the investigation...
661
00:53:16,846 --> 00:53:18,887
...and only then will they be
able to reach a conclusion.
662
00:53:23,804 --> 00:53:26,762
It is best that the three
of us remain cautious.
663
00:53:28,637 --> 00:53:31,720
Sir, you are a police officer.
What good will it do if you say that?
664
00:53:32,387 --> 00:53:34,595
What about the police?
Will I not get a call?
665
00:53:56,928 --> 00:53:58,928
- What is it, Surya?
- I don't know, sir.
666
00:54:00,303 --> 00:54:04,011
Why has this advocate come here
with no connection?
667
00:54:04,428 --> 00:54:06,720
I am uncertain about what information
he intends to uncover.
668
00:54:07,137 --> 00:54:08,846
The case has been closed
and the verdict issued.
669
00:54:08,887 --> 00:54:10,345
Saravanan is scheduled to be
executed by hanging in four days.
670
00:54:10,387 --> 00:54:11,804
What could he possibly want now?
671
00:54:12,637 --> 00:54:16,303
District, regardless of the situation,
it is highly recommended that
672
00:54:16,470 --> 00:54:18,846
we remain calm until the punishment
has been carried out.
673
00:54:32,887 --> 00:54:33,928
I'll call you back.
674
00:54:34,053 --> 00:54:35,011
- Greetings, sir!
- Hello, sir!
675
00:54:35,095 --> 00:54:37,512
What brings you here?
Is Kabali one of your clients?
676
00:54:37,887 --> 00:54:41,387
I did not come for that reason.
I was here to inquire about a case.
677
00:54:41,428 --> 00:54:43,554
I did not anticipate this.
What exactly transpired?
678
00:54:44,053 --> 00:54:45,970
Is a reason required for
the murder of a criminal?
679
00:54:46,345 --> 00:54:48,428
It is likely that the victims
killed him and departed.
680
00:54:48,554 --> 00:54:50,762
The police occasionally kill such
criminals in the name of an encounter.
681
00:54:50,804 --> 00:54:51,762
What?
682
00:54:51,887 --> 00:54:53,720
Please do not misunderstand me.
683
00:54:54,345 --> 00:54:55,720
Have you found any clues
about the murderer?
684
00:54:55,970 --> 00:54:57,428
The forensic report indicates that...
685
00:54:57,470 --> 00:54:59,387
...a woman's fingerprints were
found on Kabali's body.
686
00:55:04,846 --> 00:55:06,846
We are now retrieving a list of known
female criminals in Chennai and
687
00:55:06,887 --> 00:55:09,428
will proceed with the case
upon finding a match.
688
00:55:12,512 --> 00:55:14,220
One number, which is currently inactive,
689
00:55:14,303 --> 00:55:16,178
has been identified and is registered
under the name Saranya.
690
00:55:16,220 --> 00:55:18,637
We are specifically tracking this contact.
691
00:55:21,970 --> 00:55:24,804
[Phone ringing]
692
00:55:26,220 --> 00:55:29,095
I believe you are busy now.
I will come back later.
693
00:55:29,137 --> 00:55:30,512
Please contact us if you
need any assistance.
694
00:55:30,554 --> 00:55:32,470
Certainly, sir. I will call you soon.
695
00:55:32,846 --> 00:55:34,387
Hello! Tell me
696
00:55:36,804 --> 00:55:40,595
Sir, why is Kabali's death causing
such widespread panic?
697
00:55:41,011 --> 00:55:43,387
There is something questionable
about Saranya's death.
698
00:55:43,846 --> 00:55:46,220
They have done something
to conceal a secret.
699
00:55:47,053 --> 00:55:48,095
I agree with that, sir.
700
00:55:48,137 --> 00:55:52,178
I also feel there is no connection
between Saravanan and Saranya's murder.
701
00:55:52,595 --> 00:55:54,303
Yes, yes.
702
00:55:55,470 --> 00:55:59,428
It is likely that Swarna and a team
she leads are responsible for this.
703
00:56:00,428 --> 00:56:01,387
That is correct, sir.
704
00:56:01,846 --> 00:56:03,887
Kabali was a member of that team.
705
00:56:03,928 --> 00:56:08,178
The individual who used Saranya's voice
to threaten those three women
706
00:56:08,220 --> 00:56:10,846
must have also threatened
Kabali over the phone.
707
00:56:10,887 --> 00:56:12,011
She is likely the one who killed him.
708
00:56:12,053 --> 00:56:14,428
For once, you are absolutely right.
709
00:56:14,762 --> 00:56:15,846
Sir
710
00:56:17,178 --> 00:56:24,095
we need to clarify the status of
that woman and her phone.
711
00:56:24,679 --> 00:56:27,345
Only then can we proceed with the
next phase of the investigation.
712
00:56:28,095 --> 00:56:31,804
Saravanan's hanging is scheduled
for four days from now.
713
00:56:32,554 --> 00:56:34,095
I know, I know.
714
00:56:34,595 --> 00:56:39,428
We will get clarity on a lot of things if
we visit Saranya's residence in Chengalpattu
715
00:56:39,470 --> 00:56:40,595
Sure, sir
716
00:57:27,887 --> 00:57:28,762
Ma'am
717
00:57:29,970 --> 00:57:31,011
please come in.
718
00:57:33,846 --> 00:57:35,928
Welcome, sir. What is the
purpose of your visit?
719
00:57:36,512 --> 00:57:38,970
I am the advocate who represented Saranya,
and I am here to conduct an inquiry.
720
00:57:39,011 --> 00:57:40,428
Please have a seat.
721
00:57:41,262 --> 00:57:42,262
Thank you.
722
00:57:43,637 --> 00:57:44,970
Please proceed, sir.
723
00:57:45,262 --> 00:57:47,637
Saravanan is scheduled to be executed
by hanging in four days.
724
00:57:48,220 --> 00:57:51,804
At this time, I would like to know
your opinion of him.
725
00:57:52,011 --> 00:57:54,804
I wish to help him be acquitted
of this case and punishment.
726
00:57:55,387 --> 00:57:57,095
Saravanan is a kind-hearted person.
727
00:57:57,887 --> 00:58:00,512
How could he be responsible
for my daughter's death?
728
00:58:02,262 --> 00:58:05,428
Something happened
at that dreadful hostel.
729
00:58:05,970 --> 00:58:08,011
They are the ones who killed my daughter.
730
00:58:08,887 --> 00:58:11,303
I should not have permitted
her to stay in that hostel.
731
00:58:18,970 --> 00:58:21,303
Have you checked the phone
numbers in Saranya's mobile?
732
00:58:21,512 --> 00:58:22,428
No, sir.
733
00:58:23,595 --> 00:58:24,887
Where is Saranya's mobile phone?
734
00:58:25,303 --> 00:58:26,762
Why do you inquire about that, sir?
735
00:58:27,428 --> 00:58:30,637
It would be beneficial for us to have
her phone to proceed with the case.
736
00:58:30,720 --> 00:58:32,345
Please wait, sir.
I will retrieve her mobile.
737
00:58:35,011 --> 00:58:37,554
If Saranya's mobile
phone is here,
738
00:58:37,595 --> 00:58:40,220
how could they have
received a call from her?
739
00:58:41,137 --> 00:58:42,595
Let's wait and see.
740
00:58:42,637 --> 00:58:44,595
- Here it is, sir.
- Thanks
741
00:58:54,178 --> 00:58:56,178
What is this? It's not turning on.
742
00:58:56,428 --> 00:58:58,595
We haven't charged the phone for
the past year since her passing.
743
00:58:58,637 --> 00:59:00,303
Could you provide me with a charger?
744
00:59:00,470 --> 00:59:02,053
Certainly, I'll get it.
745
00:59:08,554 --> 00:59:10,220
- Here it is, sir.
- Thank you.
746
00:59:20,720 --> 00:59:23,262
Ma'am, it indicates that
there is no SIM card.
747
00:59:23,303 --> 00:59:25,679
Did anyone else use this phone?
748
00:59:26,262 --> 00:59:28,387
No, sir. It has remained
unused since that time.
749
00:59:29,345 --> 00:59:32,804
Is Saranya's father at home?
Is he aware of anything related to this?
750
00:59:32,846 --> 00:59:36,804
He has gone to the fields. He does not
know how to operate this type of phone.
751
00:59:40,720 --> 00:59:42,345
Okay. Do you have a pin?
752
00:59:42,387 --> 00:59:44,387
Yes, I will retrieve it.
753
00:59:48,928 --> 00:59:50,011
Here it is
754
01:00:00,053 --> 01:00:03,387
There is no SIM card in the tray.
Something is amiss.
755
01:00:30,095 --> 01:00:31,470
Tell me, Swarna
756
01:00:32,011 --> 01:00:33,679
Were you able
to obtain any information?
757
01:00:33,970 --> 01:00:35,095
What is the news?
758
01:00:35,137 --> 01:00:37,428
Did you receive
a phone call from Saranya?
759
01:00:37,679 --> 01:00:39,178
I am a police officer.
760
01:00:39,887 --> 01:00:41,679
It is not possible for her to call
and threaten me.
761
01:00:41,720 --> 01:00:43,428
That certainly cannot happen, Swarna.
762
01:00:43,762 --> 01:00:46,846
You can easily locate her
if you track her phone number.
763
01:00:47,512 --> 01:00:50,220
By tracking her number,
I can ascertain her location.
764
01:00:50,470 --> 01:00:52,470
However, I will not be
able to take action on it.
765
01:00:53,011 --> 01:00:55,262
Would you be able to take action
if I were to file a formal complaint?
766
01:00:55,679 --> 01:00:56,595
I can.
767
01:00:57,137 --> 01:01:00,262
However, if we take action, there is a high
probability that we will be apprehended.
768
01:01:00,554 --> 01:01:01,887
How can we get caught in this?
769
01:01:02,053 --> 01:01:05,679
If they initiate an investigation,
they will certainly delve deeper.
770
01:01:05,762 --> 01:01:06,846
Is that the case?
771
01:01:07,512 --> 01:01:10,512
Yes, and that is why
I am remaining silent.
772
01:01:11,011 --> 01:01:14,137
In our attempt to locate her,
we risk falling into a trap ourselves.
773
01:01:14,595 --> 01:01:16,303
What should we do now?
774
01:01:16,679 --> 01:01:18,720
If you receive another phone call,
please inform me.
775
01:01:19,303 --> 01:01:21,970
I will decide on the steps we should take.
776
01:01:22,470 --> 01:01:24,762
You do not need to worry, Swarna.
We will handle this.
777
01:01:25,137 --> 01:01:26,595
Alright, sir.
778
01:01:48,428 --> 01:01:49,679
Tell me Lakshmi...
779
01:01:50,053 --> 01:01:52,595
There is a young woman here to see you.
780
01:01:52,637 --> 01:01:55,887
Who is this girl who has come
to meet me at our residence?
781
01:01:56,345 --> 01:01:57,512
I don't know.
782
01:01:57,846 --> 01:02:01,387
Speak with her and send her away.
783
01:02:01,637 --> 01:02:03,637
Ask her to visit the station;
I will speak with her there.
784
01:02:03,970 --> 01:02:07,178
I asked her to do that,
but she refused to discuss it here.
785
01:02:07,512 --> 01:02:09,846
She said she wants to talk about the case.
786
01:02:10,220 --> 01:02:12,178
The case? Who is it?
787
01:02:13,011 --> 01:02:14,762
She said 'Saranya'
788
01:02:15,220 --> 01:02:16,970
(Shockingly) Saranya..?
789
01:02:23,178 --> 01:02:23,970
Dear...?
790
01:02:27,720 --> 01:02:28,679
Dear...?
791
01:02:29,804 --> 01:02:31,053
Are you on the call?
792
01:02:31,387 --> 01:02:32,262
Tell me, Lakshmi..
793
01:02:32,303 --> 01:02:33,220
What happened to you?
794
01:02:33,262 --> 01:02:34,804
There is no need for concern
the issue is simply the speed breaker.
795
01:02:35,428 --> 01:02:37,928
I have already served her tea, and
she is now watching television.
796
01:02:38,053 --> 01:02:40,554
Your early arrival would be appreciated
so we may finish our discussion over tea.
797
01:02:40,595 --> 01:02:42,679
If not, I will be required
to offer her lunch.
798
01:02:42,762 --> 01:02:44,178
I am on my way.
799
01:02:44,220 --> 01:02:46,095
Please arrive as quickly as possible.
800
01:02:51,554 --> 01:02:52,846
What is with the situation, sir?
801
01:02:52,887 --> 01:02:54,345
Nothing of significance.
Please continue with your work.
802
01:02:59,970 --> 01:03:01,345
Pick up the call, Swarna..
803
01:03:03,554 --> 01:03:04,679
Tell me, sir.
804
01:03:05,137 --> 01:03:06,804
She has now arrived at my home.
805
01:03:07,970 --> 01:03:09,345
Whom are you referring to?
806
01:03:09,387 --> 01:03:10,345
Saranya...
807
01:03:10,428 --> 01:03:12,262
- Saranya...?
- Yes..
808
01:03:12,804 --> 01:03:15,887
Sir, I request that you do not
go home at this time.
809
01:03:16,011 --> 01:03:17,679
What would you like me to do now?
810
01:03:17,928 --> 01:03:20,637
You should proceed immediately
to the district person's residence.
811
01:03:20,720 --> 01:03:21,637
Ok.
812
01:03:21,679 --> 01:03:23,011
I will join you there shortly.
813
01:03:23,053 --> 01:03:25,220
We can discuss this issue, make a decision,
and then proceed to our respective homes.
814
01:03:25,262 --> 01:03:26,428
I will arrive there immediately.
815
01:03:26,470 --> 01:03:27,512
Ok, sir.
816
01:03:29,053 --> 01:03:31,053
Please drive the vehicle to
the district person's residence.
817
01:03:31,095 --> 01:03:32,345
Okay, sir.
818
01:03:35,532 --> 01:03:37,449
What seems to be the matter?
You appear to be very tense.
819
01:03:37,490 --> 01:03:39,490
I have asked you to drive quickly, and
yet you are questioning my instructions.
820
01:03:39,532 --> 01:03:40,657
Understood, sir..
821
01:04:40,073 --> 01:04:42,616
Sir, I have informed him of all
the events that occurred that night.
822
01:04:42,741 --> 01:04:45,407
Thank you.
Please follow Surya's instructions.
823
01:04:45,574 --> 01:04:48,365
Regarding the case, you must make
yourself available whenever we contact you.
824
01:04:48,407 --> 01:04:49,449
Okay, sir.
825
01:04:51,282 --> 01:04:52,407
- Surya...
- Tell me, sir.
826
01:04:52,449 --> 01:04:54,782
Please store these videos
in a separate folder.
827
01:04:54,908 --> 01:04:56,741
I must depart to Delhi
without any delay.
828
01:04:56,824 --> 01:04:59,407
It is imperative that we file this case
as an emergency to prevent him
829
01:04:59,449 --> 01:05:01,741
from the potential death
by hanging sentence.
830
01:05:02,240 --> 01:05:03,282
Definitely sir!
831
01:05:03,324 --> 01:05:05,741
Additionally, I require you to remain here
and track Saranya's number
832
01:05:05,824 --> 01:05:08,824
to recover all information
you receive from it.
833
01:05:09,240 --> 01:05:10,949
Understood, sir, I will handle that.
834
01:05:11,574 --> 01:05:15,532
There is a person named Mr. Sivasubramaniam
in Cybercrime who is a good friend of mine.
835
01:05:15,574 --> 01:05:19,282
I previously assisted him with a case which
established a strong rapport between us.
836
01:05:19,616 --> 01:05:21,616
Please mention that I referred you
837
01:05:21,657 --> 01:05:23,574
he will then provide all the necessary
information you require.
838
01:05:23,616 --> 01:05:24,532
Understood, sir!
839
01:05:24,574 --> 01:05:26,574
And, ensure to keep me updated
with every detail of this case.
840
01:05:26,616 --> 01:05:27,574
Sure, sir.
841
01:06:15,324 --> 01:06:16,949
Can you believe it?
She's at the Inspector's house.
842
01:06:17,032 --> 01:06:19,365
Swarna, we can't let her go.
We have to do what's best for us.
843
01:06:19,741 --> 01:06:20,782
Come, sir.
844
01:06:20,990 --> 01:06:24,157
Before our conversation was even
finished, she began targeting you.
845
01:06:24,407 --> 01:06:26,199
No, we must take action against her
846
01:06:26,240 --> 01:06:27,866
It's an absolute necessity, Swarna.
847
01:06:28,240 --> 01:06:31,532
Please remain calm, sir. I have dispatched
my men to retrieve her here.
848
01:06:31,574 --> 01:06:33,908
Her fate will be decided
when she arrives.
849
01:06:34,073 --> 01:06:36,115
Yes, sir. Please provide me
with your address.
850
01:06:36,157 --> 01:06:37,240
No, Swarna.
851
01:06:37,407 --> 01:06:40,824
Both the people at my residence and
those in my neighbourhood get frightened.
852
01:06:40,990 --> 01:06:43,699
In light of that, we should reflect
carefully before coming to a decision.
853
01:06:43,741 --> 01:06:46,032
Sir, any delay on our part
will allow her to proceed.
854
01:06:46,073 --> 01:06:48,574
We need to decide on a course of action
before she makes her next move.
855
01:06:48,616 --> 01:06:50,157
Okay, what do I do now?
856
01:06:50,240 --> 01:06:52,365
Please call your wife and inform her that
you are in an important meeting and
857
01:06:52,407 --> 01:06:53,908
will be unable to return
home at this time.
858
01:06:53,949 --> 01:06:56,449
Ask your wife to provide this address
and instruct the girl to come here.
859
01:07:03,490 --> 01:07:05,115
What's on your mind, sir?
860
01:07:05,199 --> 01:07:06,824
The district person is correct.
861
01:07:06,908 --> 01:07:10,490
Once we get her here, we can figure out
who she is and where she's from.
862
01:07:10,532 --> 01:07:14,282
We'll get all the details
we need to put a stop to her.
863
01:07:19,073 --> 01:07:20,574
What are you thinking about?
864
01:07:21,032 --> 01:07:22,949
She has entered your residence.
865
01:07:23,199 --> 01:07:25,866
If we remain silent, it would make
the situation more challenging.
866
01:07:25,908 --> 01:07:27,532
Contact your wife immediately.
867
01:07:27,657 --> 01:07:29,866
Provide her with
this address and location
868
01:07:29,908 --> 01:07:32,282
Give this information to the young
woman and ask her to come here.
869
01:07:32,741 --> 01:07:33,782
Ok.
870
01:07:46,073 --> 01:07:47,616
[mobile phone ringing]
871
01:07:52,657 --> 01:07:53,616
Tell me, dear...
872
01:07:53,908 --> 01:07:56,657
Lakshmi, I am currently occupied
with an important meeting
873
01:07:57,073 --> 01:07:58,990
and have provided
the address and location.
874
01:07:59,032 --> 01:08:01,532
Give this information to that young woman
and request that she come here.
875
01:08:01,657 --> 01:08:03,449
Ok, dear..
I'll pass on the information.
876
01:08:05,949 --> 01:08:07,741
That's it. Our work has been simplified.
877
01:08:07,824 --> 01:08:08,990
Hey Kumar..
878
01:08:09,240 --> 01:08:10,282
Tell me, brother..
879
01:08:10,324 --> 01:08:12,574
Contact the team and instruct them
to assemble here without delay.
880
01:08:13,032 --> 01:08:14,199
Ok, Brother.
881
01:08:15,080 --> 01:08:18,831
Mr. Jayakumar, call your wife and confirm whether
that girl has departed from your house.
882
01:08:23,199 --> 01:08:25,032
Lakshmi.. Has the young girl departed?
883
01:08:25,115 --> 01:08:26,240
Yes, she has departed.
884
01:08:26,282 --> 01:08:27,782
Ok. I will handle the situation.
885
01:08:29,324 --> 01:08:30,532
She has departed from my house.
886
01:08:30,574 --> 01:08:31,324
Kumar...
887
01:08:32,616 --> 01:08:33,699
At your service, Brother..
888
01:08:33,741 --> 01:08:35,199
Proceed to the corner of our street and
889
01:08:35,240 --> 01:08:36,490
Provide me with an update.
890
01:08:36,532 --> 01:08:37,532
Understood Brother.
891
01:08:39,115 --> 01:08:41,449
A mere girl is creating
a significant amount of tension.
892
01:08:42,199 --> 01:08:43,616
We must not spare her.
893
01:08:43,657 --> 01:08:44,949
I'll not do that.
894
01:08:48,365 --> 01:08:53,240
Mr. Kabali, an influential figure with
a history of murder and human trafficking,
895
01:08:53,282 --> 01:08:59,365
was found dead with
his throat slit in Vysarpadi, Chennai.
896
01:08:59,616 --> 01:09:03,949
His murder has created
significant tension.
897
01:09:04,199 --> 01:09:09,282
During the initial police investigation,
a woman's fingerprint was found on his body.
898
01:09:09,741 --> 01:09:12,073
The forensic report has led
investigators to believe that
899
01:09:12,115 --> 01:09:14,824
a woman is responsible for
or connected to Kabali's death.
900
01:09:14,866 --> 01:09:17,657
According to a statement
from Inspector Muralidharan,
901
01:09:17,699 --> 01:09:24,115
numerous contact numbers belonging to
women were found on Kabali's mobile phone.
902
01:09:24,365 --> 01:09:28,574
By investigating the female
criminal elements in Chennai,
903
01:09:28,657 --> 01:09:34,782
they will ascertain who killed Kabali and
ensure they receive the appropriate punishment.
904
01:09:34,866 --> 01:09:37,657
The demise of the influential
criminal figure, Mr. Kabali,
905
01:09:37,699 --> 01:09:40,699
has created significant unrest among
other criminal elements in Chennai.
906
01:09:41,324 --> 01:09:42,574
- Greetings, sir.
- Hello, sir.
907
01:09:42,616 --> 01:09:43,699
My name is Suriya.
908
01:09:43,741 --> 01:09:45,282
Mr. Vishwanath has spoken highly of you.
909
01:09:45,324 --> 01:09:46,866
- Please be seated.
- Thank you.
910
01:09:48,199 --> 01:09:49,490
You may proceed.
911
01:10:06,032 --> 01:10:08,741
According to your statement,
an individual is utilizing
912
01:10:08,782 --> 01:10:11,782
Saranya's mobile phone
to issue threats to others.
913
01:10:11,949 --> 01:10:15,657
It is not possible for a deceased person
to make a phone call.
914
01:10:15,990 --> 01:10:17,490
I share the same concern, sir.
915
01:10:17,532 --> 01:10:22,157
The three witnesses received threatening
calls only after the decision was
916
01:10:22,240 --> 01:10:25,574
made to appeal Saravanan's case to
the High Court, which led them to reveal the truth.
917
01:10:25,782 --> 01:10:28,240
Could this not be a plan
orchestrated by Saravanan, sir?
918
01:10:28,699 --> 01:10:29,699
That is correct.
919
01:10:29,741 --> 01:10:32,574
Furthermore, she could not have
been acting alone if she issued a
920
01:10:32,657 --> 01:10:35,449
threat to an influential
criminal figure such as Kabali.
921
01:10:35,824 --> 01:10:39,407
I presume that a large team
is involved in this matter.
922
01:10:39,741 --> 01:10:44,157
Despite the fact that the three women
were compelled to reveal the truth
923
01:10:44,824 --> 01:10:47,407
against their false testimony, what
could be the motive for Kabali's murder?
924
01:10:47,532 --> 01:10:50,240
I would like to understand the connection
between Kabali and this case.
925
01:10:50,365 --> 01:10:51,407
Correct
926
01:10:51,532 --> 01:10:54,824
If we are to track that number
and take appropriate action,
927
01:10:54,908 --> 01:10:57,365
a formal complaint must be filed and
an FIR must be registered.
928
01:10:57,407 --> 01:10:59,824
Inspector Murali is in
charge of this case.
929
01:11:00,032 --> 01:11:01,699
I have discussed this matter
with Inspector Murali.
930
01:11:01,741 --> 01:11:04,866
If you accompany Inspector Murali, you will be
able to obtain frequent updates on this case.
931
01:11:04,908 --> 01:11:07,157
I will also provide any information
I gather as it becomes available.
932
01:11:07,240 --> 01:11:08,824
[phone ringing]
933
01:11:09,240 --> 01:11:10,616
Yes, sir?
934
01:11:11,532 --> 01:11:12,574
Is that the case?
935
01:11:12,616 --> 01:11:13,699
Are you able to proceed with it?
936
01:11:13,741 --> 01:11:15,990
Have I received an email on this matter?
Understood. I will handle it
937
01:11:18,240 --> 01:11:19,824
It was Inspector Murali on the call.
938
01:11:19,866 --> 01:11:23,490
He has emailed me regarding tracking
the same number you mentioned.
939
01:11:23,532 --> 01:11:26,073
I will track the information
and share it with you as well.
940
01:11:26,115 --> 01:11:27,866
Continue to accompany Inspector Murali.
941
01:11:27,949 --> 01:11:30,574
Very well, sir. I will also
provide you with updates.
942
01:11:30,616 --> 01:11:31,699
Thank you.
943
01:11:35,574 --> 01:11:37,574
[phone ringing]
944
01:11:41,365 --> 01:11:42,782
Please proceed, Suriya.
945
01:11:42,824 --> 01:11:44,407
Sir, I have met Mr. Sivasubramaniam.
946
01:12:02,990 --> 01:12:04,365
Have you met the Judge, sir?
947
01:12:04,407 --> 01:12:05,990
I have spoken with the Judge here.
948
01:12:06,032 --> 01:12:07,908
We will obtain a stay of execution
from the death penalty tomorrow.
949
01:12:07,949 --> 01:12:10,073
Meanwhile, give pressure
to Inspector Murali
950
01:12:10,115 --> 01:12:11,282
Discuss this issue.
951
01:12:11,324 --> 01:12:13,032
I may also be able to reach
the location by then.
952
01:12:13,073 --> 01:12:13,824
Okay, sir.
953
01:12:13,908 --> 01:12:17,490
Let us ascertain the truth and
see that the murderer is punished.
954
01:12:17,866 --> 01:12:19,990
Very well, sir.
I'll go and meet him first.
955
01:12:20,282 --> 01:12:22,282
Very well, Suriya.
I wish you well.
956
01:12:42,449 --> 01:12:44,157
What's this sir?
She still hasn't arrived?
957
01:12:45,449 --> 01:12:47,741
I believe she was intimidated
by our request for her to come here.
958
01:12:50,032 --> 01:12:53,240
I presume she became aware that
all three of us are gathered here.
959
01:12:53,782 --> 01:12:56,073
Please wait. I will call my wife
once again to check on her status.
960
01:13:02,240 --> 01:13:03,532
[mobile ringing]
961
01:13:09,073 --> 01:13:10,324
What has transpired, Lakshmi?
962
01:13:10,365 --> 01:13:11,449
Tell me, dear..
963
01:13:11,657 --> 01:13:14,282
The young woman has not yet arrived.
Has she departed from our home?
964
01:13:14,407 --> 01:13:17,240
Yes. She departed a long time ago.
Has she still not arrived?
965
01:13:17,616 --> 01:13:19,199
No, Lakshmi.
She still hasn't arrived.
966
01:13:19,282 --> 01:13:20,782
I suggest you contact her.
967
01:13:20,866 --> 01:13:24,490
I am not acquainted with that individual
and you are asking me to contact her.
968
01:13:24,866 --> 01:13:27,073
You require the number.
I will provide it to you.
969
01:13:27,115 --> 01:13:28,199
How did you obtain her number?
970
01:13:28,240 --> 01:13:30,449
We have established
a friendship and
971
01:13:30,490 --> 01:13:32,199
exchanged our contact information.
972
01:13:34,282 --> 01:13:36,949
I have endured significant hardship
since my marriage to this woman.
973
01:13:38,574 --> 01:13:40,574
Very well. Send me her number.
I will speak with her.
974
01:13:40,990 --> 01:13:41,949
Ok..
975
01:13:55,073 --> 01:13:56,616
I have received the number.
976
01:13:56,741 --> 01:13:58,365
Shall I call her or not?
977
01:13:59,866 --> 01:14:01,324
What are your thoughts?
978
01:14:01,449 --> 01:14:03,990
Please place a call to that number
and inquire about her current location.
979
01:14:11,407 --> 01:14:15,282
The number you have called is currently
speaking with another person.
980
01:14:15,616 --> 01:14:17,240
She is currently speaking
with someone else.
981
01:14:17,824 --> 01:14:20,490
Let us wait for a while.
She will certainly return our call.
982
01:14:33,949 --> 01:14:34,908
Sir.
983
01:14:36,032 --> 01:14:39,657
Suriya, based on your account, I believe
a large network is connected to this case.
984
01:14:39,699 --> 01:14:40,574
Yes, sir.
985
01:14:40,616 --> 01:14:43,657
If we catch Swarna, we will get
all the information needed with this case.
986
01:14:43,699 --> 01:14:45,365
Let us await the results
of the phone tracking.
987
01:14:45,407 --> 01:14:49,407
We will contact her for an inquiry
for Kabali's case and conclude the case.
988
01:14:49,782 --> 01:14:51,490
Certainly, sir.
Please proceed.
989
01:14:51,616 --> 01:14:52,866
[phone ringing]
990
01:14:53,115 --> 01:14:55,449
Shiva is calling me.
Give me a moment.
991
01:14:55,824 --> 01:14:56,908
Please proceed, Shiva.
992
01:14:56,949 --> 01:14:59,324
Sir, the mobile phone
has been activated and
993
01:14:59,407 --> 01:15:02,490
its current location is Kumaran Nagar,
4th Avenue and the 4th Tower.
994
01:15:02,616 --> 01:15:05,199
If you cover that specific area,
you will be able to locate her easily.
995
01:15:05,365 --> 01:15:07,115
Very well, Shiva.
I will handle it.
996
01:15:07,157 --> 01:15:08,365
We will now proceed to the tracking point.
997
01:15:08,407 --> 01:15:10,240
Upon reaching the location,
I shall provide you with the information.
998
01:15:10,282 --> 01:15:11,449
Very well, sir.
999
01:15:40,949 --> 01:15:42,908
Why are you delaying, sir?
1000
01:15:42,990 --> 01:15:44,990
Please place a call to that number.
1001
01:15:59,574 --> 01:16:02,199
Swarna. Her mobile phone is ringing,
but she is not answering the call.
1002
01:16:02,365 --> 01:16:04,032
She may be en route.
1003
01:16:15,407 --> 01:16:17,115
I am now receiving a call from her.
1004
01:16:17,240 --> 01:16:20,199
Please pick up the call and
activate the speakerphone.
1005
01:16:20,324 --> 01:16:22,908
You need not disclose
our presence here.
1006
01:16:23,115 --> 01:16:24,699
- Hello.
- Hello?
1007
01:16:24,741 --> 01:16:26,532
To whom am I speaking?
1008
01:16:26,699 --> 01:16:28,908
This is Inspector Jayakumar speaking.
1009
01:16:28,949 --> 01:16:32,407
Oh, is that you? I had gone to
your residence in an attempt to locate you.
1010
01:16:32,449 --> 01:16:34,699
You provided a location, correct?
1011
01:16:34,782 --> 01:16:37,949
I am now heading there
and will arrive shortly.
1012
01:16:38,032 --> 01:16:40,157
Please inquire about her
estimated time of arrival.
1013
01:16:40,949 --> 01:16:42,741
How long will it take
for you to arrive here?
1014
01:16:42,782 --> 01:16:46,157
Why? Are you so eager
to face your demise so soon?
1015
01:16:46,657 --> 01:16:48,699
Are you aware of
whom you are challenging?
1016
01:16:48,824 --> 01:16:50,949
I am aware that I am
speaking with an Inspector.
1017
01:16:51,032 --> 01:16:52,574
Furthermore, I am
aware that Swarna and
1018
01:16:52,616 --> 01:16:54,616
District secretary are
with that Inspector.
1019
01:17:01,449 --> 01:17:02,490
Hey!
1020
01:17:03,157 --> 01:17:04,949
You are aware that all
three of us are here, correct?
1021
01:17:05,073 --> 01:17:05,908
Come here.
1022
01:17:05,949 --> 01:17:09,616
My objective is to execute
one murder per day.
1023
01:17:09,908 --> 01:17:12,199
I cannot commit
three murders in a single day.
1024
01:17:12,240 --> 01:17:13,949
That is my primary consideration.
1025
01:17:14,532 --> 01:17:17,782
Why are you issuing threats?
Who are you? Tell me the truth.
1026
01:17:22,240 --> 01:17:24,115
We are demanding
the truth from you.
1027
01:17:24,699 --> 01:17:26,699
We are asking you
to simply admit the truth.
1028
01:17:26,741 --> 01:17:29,699
My name is Saranya.
Have you forgotten me so soon?
1029
01:17:30,157 --> 01:17:32,824
A plant has grown in the location
where we buried Saranya's body.
1030
01:17:32,866 --> 01:17:33,866
Who in the world are you?
1031
01:17:33,949 --> 01:17:36,199
Am I not being clear?
This is Saranya..
1032
01:17:36,240 --> 01:17:39,574
Are you out of your mind?
Who in the world are you?
1033
01:17:39,657 --> 01:17:42,782
Why should I deceive you all?
I am speaking the truth.
1034
01:17:42,949 --> 01:17:44,699
It's me Saranya.
1035
01:17:48,990 --> 01:17:51,449
You are deceased.
I am aware that you are not Saranya
1036
01:17:51,490 --> 01:17:52,824
and I will no longer believe you.
1037
01:17:52,866 --> 01:17:54,616
Very well. You are not
required to believe me.
1038
01:17:54,657 --> 01:17:56,073
Your demise will be at my hands.
1039
01:17:56,115 --> 01:17:59,490
You will see me in person
when I come to take your life.
1040
01:18:00,073 --> 01:18:02,699
When we meet in person,
a death will inevitably occur.
1041
01:18:02,741 --> 01:18:04,990
However, it will not be mine, but yours.
1042
01:18:07,115 --> 01:18:10,282
The day of the incident is not far off.
1043
01:18:10,574 --> 01:18:12,073
It will happen very soon.
1044
01:18:12,157 --> 01:18:15,199
Do not interfere with me.
1045
01:18:15,240 --> 01:18:19,157
I demand to know your identity,
otherwise you will face the consequences.
1046
01:18:19,240 --> 01:18:21,699
You wished to know
who I am, correct?
1047
01:18:21,824 --> 01:18:25,949
I am Saranya, the one
who was murdered by you.
1048
01:18:26,032 --> 01:18:28,115
Stop fabricating falsehoods.
1049
01:18:28,157 --> 01:18:33,949
If you are courageous enough,
why do you not join a video call?
1050
01:18:36,240 --> 01:18:37,490
The call was disconnected.
1051
01:18:37,532 --> 01:18:39,949
Did I not tell you?
She is an impostor.
1052
01:18:45,449 --> 01:18:48,073
The moment I requested a video call,
she immediately disconnected the call.
1053
01:18:48,115 --> 01:18:49,574
I believe she became frightened.
1054
01:18:52,741 --> 01:18:53,949
Yes, you are right
1055
01:18:55,365 --> 01:18:56,532
Playing tricks with us?
1056
01:18:56,574 --> 01:18:57,949
[phone ringing]
1057
01:19:01,073 --> 01:19:02,741
She is initiating a video call.
1058
01:19:05,657 --> 01:19:07,073
What should I do now?
1059
01:19:07,157 --> 01:19:08,199
Tell me.
1060
01:19:08,240 --> 01:19:10,741
Answer the call.
We will be able to determine her identity.
1061
01:19:58,415 --> 01:20:02,457
You all challenged me to a fight,
yet nothing has happened. Why?
1062
01:20:02,874 --> 01:20:05,249
Have you all been
frightened by Saranya?
1063
01:20:06,540 --> 01:20:09,749
Or are you simply confused about
how a dead person could return to life?
1064
01:20:16,874 --> 01:20:18,749
Tell me, district person...
1065
01:20:20,332 --> 01:20:22,624
are you scared or confused?
1066
01:20:24,415 --> 01:20:25,832
I have a solution.
1067
01:20:26,373 --> 01:20:29,290
Someone else knows
the whole story of my comeback.
1068
01:20:31,749 --> 01:20:33,457
Why don't you ask him?
1069
01:20:36,832 --> 01:20:39,249
I have disclosed
this information to him alone.
1070
01:20:39,290 --> 01:20:42,874
It is, in fact, Kabali.
1071
01:20:49,166 --> 01:20:50,916
Why are you all so stunned?
1072
01:20:51,208 --> 01:20:54,041
Are you speechless because you've realized
you can't interrogate a dead person?
1073
01:20:56,874 --> 01:20:59,707
No matter.
I will kill all three of you.
1074
01:21:00,999 --> 01:21:05,332
And after you die, you can ask Kabali
yourselves how I came back to life.
1075
01:21:11,332 --> 01:21:13,124
What happened, Inspector?
1076
01:21:15,249 --> 01:21:17,790
You spoke so bravely.
1077
01:21:18,124 --> 01:21:19,790
Was it all just an act?
1078
01:21:20,208 --> 01:21:23,499
Listen, if I wanted to, I could end you
in the next thirty minutes.
1079
01:21:23,707 --> 01:21:27,208
You think you can catch me?
1080
01:21:29,957 --> 01:21:31,665
How is that even possible?
1081
01:21:38,790 --> 01:21:43,124
Look, Inspector...
it's been a year since I died.
1082
01:21:43,499 --> 01:21:48,499
Tell anyone that I threatened to kill you,
and they'll think you've gone mad.
1083
01:21:48,749 --> 01:21:50,290
Go on, try it.
1084
01:21:55,665 --> 01:21:58,332
Let me be perfectly clear
with the three of you.
1085
01:21:58,707 --> 01:22:08,540
You've all committed a great many sins,
and you will all be punished accordingly.
1086
01:22:11,916 --> 01:22:15,624
I've already decided what that
punishment will be for each of you.
1087
01:22:16,332 --> 01:22:18,124
Tomorrow is the day.
1088
01:22:18,373 --> 01:22:22,208
You can decide among
yourselves who goes first.
1089
01:22:29,166 --> 01:22:30,749
(Phone call ends)
1090
01:22:33,457 --> 01:22:34,457
Oh no.
1091
01:22:34,707 --> 01:22:36,707
How is this even possible?
I couldn't believe it
1092
01:22:48,499 --> 01:22:50,832
District person
Are we all going to perish?
1093
01:22:50,916 --> 01:22:52,373
Silence, Swarna.
1094
01:22:54,041 --> 01:22:55,373
District person...
1095
01:22:55,499 --> 01:22:58,290
No need for you to worry about anything.
I will handle her.
1096
01:22:59,540 --> 01:23:00,749
How will you do that?
1097
01:23:00,832 --> 01:23:03,832
She threatened Kabali over phone
before killing him, right?
1098
01:23:04,332 --> 01:23:07,124
Her number will be present
in his phone, right?
1099
01:23:07,457 --> 01:23:10,415
My friend, Inspector Murali,
is in charge of this case.
1100
01:23:11,041 --> 01:23:12,707
I will contact him immediately.
1101
01:23:53,041 --> 01:23:54,332
- Let's go.
- Yes, sir.
1102
01:24:50,373 --> 01:24:53,874
Hello Shiva, we've arrived
at the tracking point you provided.
1103
01:24:54,082 --> 01:24:55,916
Is it possible for you to locate
the Shiva temple on that mountain?
1104
01:24:55,957 --> 01:24:57,166
We are currently at that location.
1105
01:24:57,208 --> 01:24:59,582
The mobile was activated there and
subsequently turned off at the same location.
1106
01:24:59,624 --> 01:25:01,624
Is that so, Shiva?
There is no one here.
1107
01:25:01,707 --> 01:25:04,665
Yes, sir. They activated
the mobile at that specific location.
1108
01:25:04,790 --> 01:25:07,249
After the conversation, the device
was deactivated at the same spot.
1109
01:25:08,540 --> 01:25:12,332
We will only be able to track it
further once the number is reactivated.
1110
01:25:13,790 --> 01:25:15,790
Understood, Shiva.
I will get back to you.
1111
01:26:07,332 --> 01:26:09,041
This is the sequence of events, sir
1112
01:26:14,832 --> 01:26:16,957
Sir, I am finding
your statement difficult to believe.
1113
01:26:17,124 --> 01:26:19,749
How is it possible for a deceased person
to be resurrected and commit murder?
1114
01:26:20,208 --> 01:26:22,332
Sir, I had the same thought initially.
1115
01:26:22,540 --> 01:26:25,874
I was completely stunned
when I saw her on a video call.
1116
01:26:29,208 --> 01:26:31,373
The number you are
searching for belongs to her.
1117
01:26:31,415 --> 01:26:33,041
She is the one
who murdered Kabali.
1118
01:26:33,082 --> 01:26:34,874
The fingerprints found
on Kabali's body are belonging to her.
1119
01:26:34,916 --> 01:26:37,208
She was likely murdered due
to her relationship issues.
1120
01:26:37,457 --> 01:26:40,624
Her boyfriend was punished for his actions
and sentenced to death by hanging.
1121
01:26:40,916 --> 01:26:44,707
What is the motive for murdering
Kabali a year after her death?
1122
01:26:46,124 --> 01:26:49,916
Furthermore, why would
she track and threaten us?
1123
01:26:50,208 --> 01:26:53,999
We were supporting the three girls
who testified in her case.
1124
01:26:54,208 --> 01:26:56,665
Perhaps that is why
she is threatening us.
1125
01:26:56,707 --> 01:26:57,707
Oh.
1126
01:26:57,999 --> 01:26:58,999
Yes, sir.
1127
01:27:00,249 --> 01:27:01,957
What are your thoughts on this, sir?
1128
01:27:01,999 --> 01:27:05,124
How can we possibly conclude
this case by stating that Kabali
1129
01:27:05,415 --> 01:27:08,249
was murdered by a girl who
has been deceased for a year?
1130
01:27:08,373 --> 01:27:11,208
Our friend is raising questions
from every angle, as he should.
1131
01:27:11,290 --> 01:27:14,041
How can I possibly make such a conclusion?
That is what I am contemplating.
1132
01:27:14,124 --> 01:27:17,124
If I present this information,
will I not be perceived as a madman?
1133
01:27:20,457 --> 01:27:21,790
What is the matter?
1134
01:27:22,290 --> 01:27:24,624
Sir, what I am trying
to convey is this
1135
01:27:24,665 --> 01:27:26,749
I have fully disclosed everything
that has occurred.
1136
01:27:26,916 --> 01:27:30,832
I strongly suggest you track that number
immediately and apprehend her.
1137
01:27:32,373 --> 01:27:34,332
If we can bring her into
our custody, we will be able
1138
01:27:34,373 --> 01:27:36,874
to determine if she is truly
the deceased individual.
1139
01:27:36,916 --> 01:27:39,041
We can easily uncover
how she came back to life
1140
01:27:39,082 --> 01:27:40,832
or if someone else
is impersonating her.
1141
01:27:41,041 --> 01:27:42,582
Sir, please prioritize apprehending her.
1142
01:27:44,208 --> 01:27:46,041
Understood, sir.
I will handle it.
1143
01:27:46,124 --> 01:27:47,540
I would suggest you
remain cautious until then.
1144
01:27:47,624 --> 01:27:49,499
Okay, sir.
I'll take leave.
1145
01:27:52,499 --> 01:27:54,749
The way he is looking
at us is not normal.
1146
01:27:54,790 --> 01:27:55,999
He might suspect me...
1147
01:27:56,957 --> 01:27:58,249
Hey, start the car.
1148
01:28:15,707 --> 01:28:16,707
Sir
1149
01:28:17,916 --> 01:28:19,332
Have you contacted Saravanan?
1150
01:28:19,373 --> 01:28:22,124
Yes, sir. I met with him in person
Confirmed that we have appealed his case
1151
01:28:22,166 --> 01:28:24,166
and his execution by hanging
has been postponed.
1152
01:28:24,415 --> 01:28:26,415
He was stunned and
had tears in his eyes.
1153
01:28:28,749 --> 01:28:30,624
I felt sympathy for him.
1154
01:28:32,749 --> 01:28:35,499
Thank goodness we prevented
an innocent man from being punished.
1155
01:28:35,540 --> 01:28:37,290
We would have been
responsible for his death.
1156
01:28:37,624 --> 01:28:40,874
Thankfully, he contacted us
and avoided an unjust punishment.
1157
01:28:41,208 --> 01:28:43,290
We must find a way to fully
exonerate him from this case.
1158
01:28:43,749 --> 01:28:46,874
Did you contact Inspector Murali?
Were you able to gather any information?
1159
01:28:47,166 --> 01:28:49,041
If we can apprehend
the individual who is impersonating
1160
01:28:49,082 --> 01:28:51,082
Saranya's voice on the phone,
we can arrest Swarna,
1161
01:28:51,124 --> 01:28:54,290
This would allow us to close Kabali's case
and effectively conclude Swarna's involvement.
1162
01:28:54,332 --> 01:28:56,373
Please arrange a meeting
with Inspector Murali.
1163
01:28:56,582 --> 01:28:58,457
- We can certainly do that, sir.
- Good.
1164
01:28:59,999 --> 01:29:01,082
Good.
1165
01:29:11,166 --> 01:29:16,124
Murali, sir, regarding this case,
I am certain that Saranya is deceased
1166
01:29:16,457 --> 01:29:18,582
there is no evidence to the contrary.
1167
01:29:18,707 --> 01:29:21,582
There is, however, some mystery
surrounding her death.
1168
01:29:28,166 --> 01:29:31,249
I am operating under
the assumption that someone with
1169
01:29:31,332 --> 01:29:34,457
knowledge of all these events
is collaborating with Saravanan.
1170
01:29:34,790 --> 01:29:37,499
Even if we accept that someone
is collaborating with Saravanan,
1171
01:29:38,041 --> 01:29:40,540
how could a deceased Saranya
appear on a video call?
1172
01:29:44,707 --> 01:29:46,457
What are you saying, sir?
1173
01:29:47,124 --> 01:29:48,957
Did Saranya appear on a video call?
1174
01:29:49,124 --> 01:29:52,249
Yes, sir. She made a video call to
Inspector Jayakumar and threatened him.
1175
01:29:52,832 --> 01:29:54,957
No, no, no...
1176
01:29:56,582 --> 01:29:58,790
Sir, how is that even possible?
1177
01:29:59,124 --> 01:30:01,249
I am just as confused and
bewildered by the same question, sir.
1178
01:30:01,290 --> 01:30:05,916
Perhaps someone who closely resembles
Saranya has committed these acts.
1179
01:30:09,499 --> 01:30:12,082
How else could Saranya
appear on a video call?
1180
01:30:15,041 --> 01:30:17,457
What if Saranya had a twin?
1181
01:30:22,999 --> 01:30:23,957
Surya,
1182
01:30:24,790 --> 01:30:27,166
could you confirm if you have
Saranya's mother's contact details?
1183
01:30:27,249 --> 01:30:29,082
Yes, sir. I availed it
from her the same day.
1184
01:30:29,332 --> 01:30:31,499
Call her immediately and
inquire about their family.
1185
01:30:31,540 --> 01:30:33,124
check to see if she has a sister.
1186
01:30:33,166 --> 01:30:34,457
Okay, sir.
1187
01:30:43,208 --> 01:30:44,582
(The phone rings.)
1188
01:30:44,916 --> 01:30:45,665
Hello.
1189
01:30:45,707 --> 01:30:47,957
Greetings, ma'am.
This is Advocate Surya speaking.
1190
01:30:48,249 --> 01:30:49,790
Yes, tell me, son.
1191
01:30:50,499 --> 01:30:52,415
Does Saranya have any siblings?
1192
01:30:52,832 --> 01:30:54,999
Yes, son. She has a younger sister.
1193
01:30:56,582 --> 01:30:58,249
What? She has a sister?
1194
01:31:00,749 --> 01:31:02,540
Where is her sister now?
1195
01:31:03,249 --> 01:31:04,832
She is in London.
1196
01:31:07,457 --> 01:31:09,208
- Thank you, ma'am.
- Okay, son.
1197
01:31:10,957 --> 01:31:14,124
Sir, her mother says Saranya has
a sister who resides in London.
1198
01:31:18,332 --> 01:31:21,124
What if they are identical twins?
1199
01:31:24,957 --> 01:31:26,582
There is a strong possibility, sir.
1200
01:31:26,957 --> 01:31:29,999
Perhaps Saranya confessed everything
to her sister before she died,
1201
01:31:30,290 --> 01:31:33,624
and her sister is now
acting without telling anyone.
1202
01:31:37,790 --> 01:31:40,249
Yes, there are many possibilities.
1203
01:31:40,957 --> 01:31:42,208
- Surya.
- Yes, sir.
1204
01:31:42,957 --> 01:31:45,332
Please search Saranya's
Facebook profile immediately.
1205
01:31:45,373 --> 01:31:46,916
There are likely
family photos on it
1206
01:31:46,957 --> 01:31:48,832
Concentrate on finding
a photograph of her sister.
1207
01:31:48,957 --> 01:31:53,499
If they look identical,
it will make our next step clear.
1208
01:31:53,540 --> 01:31:55,415
This will confirm
we are on the right track.
1209
01:31:55,457 --> 01:31:57,457
Certainly, sir.
I will check on it.
1210
01:32:22,540 --> 01:32:23,540
Sir...
1211
01:32:36,832 --> 01:32:38,373
What is this, sir?
We have no leads now.
1212
01:32:38,499 --> 01:32:41,166
How are we to proceed with this case
and bring it to a conclusion?
1213
01:32:43,457 --> 01:32:46,373
What if she is a ghost?
1214
01:32:47,624 --> 01:32:51,499
I will now push you into the water.
Your spirit will be soaked. Be silent.
1215
01:32:53,457 --> 01:32:54,582
My apologies, sir.
1216
01:32:55,749 --> 01:32:59,041
Do not get too confused, sir.
We will trace her number and apprehend her.
1217
01:32:59,082 --> 01:33:00,832
Simultaneously, we will apprehend Swarna.
1218
01:33:00,916 --> 01:33:02,208
We will reach a conclusion.
1219
01:33:02,373 --> 01:33:03,749
You do that.
1220
01:33:03,833 --> 01:33:06,416
Surya, in the interim,
I want you to track her sister
1221
01:33:06,499 --> 01:33:09,373
and gather all available
information about her.
1222
01:33:09,624 --> 01:33:11,082
Understood, sir. I will handle it.
1223
01:33:11,373 --> 01:33:13,208
Alright, Murali.
I will take my leave.
1224
01:33:13,249 --> 01:33:14,957
I will update you if I obtain
any relevant information.
1225
01:33:14,999 --> 01:33:16,373
Please keep in touch.
1226
01:33:16,916 --> 01:33:19,208
Spirit ah..?
You better follow me..
1227
01:33:32,935 --> 01:33:34,935
Cheers... cheers.
1228
01:33:35,601 --> 01:33:36,810
What's this, Bala?
1229
01:33:37,309 --> 01:33:38,977
Have you all started the party?
1230
01:33:39,144 --> 01:33:40,643
Yes, sis. This is the third round.
1231
01:33:40,685 --> 01:33:42,435
You only just said 'cheers' now.
1232
01:33:42,476 --> 01:33:44,351
We are drinking at a gradual pace, sister.
1233
01:33:44,393 --> 01:33:48,185
All of you, be alert. Do not drink
excessively and fall asleep.
1234
01:33:48,226 --> 01:33:49,893
I trust you all remember
the task you were given.
1235
01:33:49,935 --> 01:33:51,144
Definitely sis! We'll take care of it.
1236
01:33:51,185 --> 01:33:52,518
Ok.. Enjoy..
1237
01:33:53,518 --> 01:33:54,476
Hello.
1238
01:33:54,935 --> 01:33:57,351
Swarna, are you completely fearless now?
1239
01:33:57,768 --> 01:33:59,643
Our team is here for this
very reason, correct?
1240
01:34:00,144 --> 01:34:02,643
How could she bypass them?
1241
01:34:02,893 --> 01:34:04,435
Let her try to come; we will confront her.
1242
01:34:04,476 --> 01:34:07,435
Whatever happens, please make
a call to me, understood?
1243
01:34:07,852 --> 01:34:09,309
Understood, District Person.
1244
01:34:19,102 --> 01:34:22,768
Hey, Bala... yes... please order
some non-vegetarian side dishes.
1245
01:34:23,144 --> 01:34:24,726
Should I order Chicken Pakora?
1246
01:34:24,768 --> 01:34:26,185
Order a Chicken Tandoori, Bala.
1247
01:34:26,643 --> 01:34:27,518
Prabhu...
1248
01:34:27,726 --> 01:34:28,518
Tell me..
1249
01:34:28,893 --> 01:34:30,601
please order one Chicken Tandoori.
1250
01:34:31,476 --> 01:34:32,643
Ok.. I shall do it.
1251
01:34:36,060 --> 01:34:37,560
Is one full Chicken Tandoori enough?
1252
01:34:42,144 --> 01:34:44,601
Hey Bala, what side dishes
do you guys have?
1253
01:34:44,685 --> 01:34:46,476
We have ordered the
Chicken Tandoori, sister.
1254
01:34:46,518 --> 01:34:47,435
It will reach anytime sooner..
1255
01:34:47,476 --> 01:34:49,977
Okay. Once it arrives, please send
some to my room upstairs.
1256
01:35:09,852 --> 01:35:10,852
Tell me, Shiva.
1257
01:35:10,935 --> 01:35:12,643
Saranya's mobile number
has been activated.
1258
01:35:12,768 --> 01:35:13,726
Is that so?
1259
01:35:13,768 --> 01:35:18,144
The location shows Saveetha Ladies
Hostel on Nadhamuni street.
1260
01:35:18,226 --> 01:35:19,518
What are you saying, sir?
1261
01:35:19,560 --> 01:35:22,226
- Yes, it shows the same location.
- I'll take care of it
1262
01:35:22,268 --> 01:35:24,309
The number has been active
at that location for some time.
1263
01:35:24,977 --> 01:35:26,893
Let me go there to investigate and
I will update you afterwards.
1264
01:35:28,102 --> 01:35:30,185
Brother, please drive the vehicle
to Nadhamuni street.
1265
01:35:34,685 --> 01:35:36,518
Ma'am, did you order food?
1266
01:35:36,643 --> 01:35:38,393
Yes. I will get it from the
bag and give it to you.
1267
01:35:48,435 --> 01:35:50,977
- Hey, Prabhu,
- Tell me
1268
01:35:51,309 --> 01:35:52,977
The side dish still hasn't arrived.
1269
01:35:53,060 --> 01:35:55,560
The food is arriving closely.
It is right here.
1270
01:35:57,935 --> 01:36:00,226
Hey, Dinesh, the delivery person
has arrived with the side dish.
1271
01:36:00,268 --> 01:36:01,685
Please go and retrieve it.
1272
01:36:03,309 --> 01:36:04,393
I'll get it
1273
01:36:04,768 --> 01:36:07,060
What is wrong with him?
Is he too intoxicated?
1274
01:36:08,810 --> 01:36:11,102
His dance moves involve a lot of balancing
on a single leg, similar to a crane.
1275
01:36:12,185 --> 01:36:13,560
Here it is, brother
1276
01:36:19,768 --> 01:36:22,268
Take a few pieces and
send them to Swarna
1277
01:36:22,309 --> 01:36:23,351
Okay, brother
1278
01:37:33,643 --> 01:37:35,810
Hey, who are you?
1279
01:37:36,393 --> 01:37:38,768
What are you doing
in my room at this time?
1280
01:37:38,810 --> 01:37:39,726
What do you want?
1281
01:37:39,768 --> 01:37:41,185
I only want you.
1282
01:37:41,268 --> 01:37:42,309
Hey!
1283
01:37:50,726 --> 01:37:54,726
Hey, boys! Where are you?
Come here immediately!
1284
01:37:54,768 --> 01:37:56,435
Stop screaming.
1285
01:37:57,268 --> 01:37:59,060
They are all completely intoxicated.
1286
01:38:00,351 --> 01:38:02,144
No one will wake up.
1287
01:38:02,185 --> 01:38:04,893
Soon, you will be in
the same condition.
1288
01:38:04,935 --> 01:38:08,226
This is a result of the
Tandoori I sent you.
1289
01:38:17,226 --> 01:38:19,601
Saranya, what is it that you want?
1290
01:38:19,685 --> 01:38:22,393
I want your life. Shall I take it?
1291
01:38:22,977 --> 01:38:26,852
Please, Saranya. I will give you anything
you ask for.
1292
01:38:27,144 --> 01:38:28,435
Just let me go.
1293
01:38:28,518 --> 01:38:30,351
I wanted to live a happy
life with Saravanan.
1294
01:38:30,685 --> 01:38:32,435
Can you give that life back to me?
1295
01:38:37,309 --> 01:38:38,643
You cannot, can you?
1296
01:38:39,060 --> 01:38:40,144
You should die.
1297
01:38:40,768 --> 01:38:45,185
Saranya, please. Just leave me be.
1298
01:38:45,351 --> 01:38:48,768
Do not speak like that, Saranya
1299
01:38:48,810 --> 01:38:52,185
Please forgive me, Saranya
1300
01:38:54,685 --> 01:38:57,060
Even now, you are attempting
to contact someone.
1301
01:38:57,144 --> 01:38:59,351
You are a disgrace to womanhood.
1302
01:39:00,643 --> 01:39:03,018
You must have received countless
curses from many women.
1303
01:39:03,893 --> 01:39:08,226
Everything has its time, and yours has
now expired. You should die.
1304
01:40:21,226 --> 01:40:22,643
Check this. Okay, sir.
1305
01:40:23,144 --> 01:40:25,144
Hey, get up.
1306
01:40:30,810 --> 01:40:35,893
Your death must serve as a lesson
for everyone like you.
1307
01:42:00,185 --> 01:42:03,476
An women's hostel owner
in Adyar, Mrs. Swarna,
1308
01:42:03,518 --> 01:42:06,643
was found dead under
mysterious circumstances.
1309
01:42:07,102 --> 01:42:09,935
Her death occurred just two days
after a well-known Vyasarpadi gangster,
1310
01:42:09,977 --> 01:42:11,685
Kabali, was discovered deceased
in a similar suspicious manner.
1311
01:42:11,726 --> 01:42:14,102
Kabali, was discovered deceased in
a similar suspicious manner.
1312
01:42:14,185 --> 01:42:16,476
Following Swarna's mysterious death,
a significant commotion
1313
01:42:16,518 --> 01:42:18,685
and public interest have been generated
in and around the Adyar area.
1314
01:42:18,977 --> 01:42:21,935
The forensic report
has revealed that the...
1315
01:42:21,977 --> 01:42:25,268
...same fingerprints were found on
both bodies, linking the two deaths.
1316
01:42:28,144 --> 01:42:30,935
Like she said, she murdered both
Kabali and Swarna.
1317
01:42:31,102 --> 01:42:33,393
The remaining individuals on the list are
myself and the district official.
1318
01:42:33,518 --> 01:42:35,268
I am unsure who the next person will be.
1319
01:42:41,226 --> 01:42:44,102
(Mobile Phone Ringing)
1320
01:42:50,393 --> 01:42:51,852
Tell me Jayakumar sir.
1321
01:42:51,893 --> 01:42:53,268
Did you happen to catch the news?
1322
01:42:53,309 --> 01:42:54,393
Yes, I did see the news.
1323
01:42:54,435 --> 01:42:56,060
I even spoke with her just last night.
1324
01:42:56,643 --> 01:42:58,102
She was completely confident, believing
no one could touch her because
1325
01:42:58,144 --> 01:42:59,476
she had a team of thugs
at her beck and call.
1326
01:42:59,518 --> 01:43:02,852
I am perplexed to explain how this
could have transpired so unexpectedly.
1327
01:43:02,893 --> 01:43:05,185
Last night, Inspector Murali
received an information.
1328
01:43:05,852 --> 01:43:07,351
The victim's mobile
device had been activated,
1329
01:43:07,393 --> 01:43:09,060
revealing a location
at a nearby hostel.
1330
01:43:09,768 --> 01:43:11,393
He promptly departed for the premises.
1331
01:43:12,309 --> 01:43:15,309
However, upon his arrival, the victim,
Swarna, had already been found
1332
01:43:15,977 --> 01:43:17,768
deceased at the scene of the murder,
having been hanged.
1333
01:43:17,893 --> 01:43:19,309
Sir, what action should we take?
1334
01:43:19,476 --> 01:43:21,476
We are the only two remaining.
1335
01:43:21,643 --> 01:43:24,018
We risk being apprehended
if we do not remain vigilant.
1336
01:43:24,060 --> 01:43:25,144
What Shall we do now sir?
1337
01:43:25,309 --> 01:43:27,185
The matter has now become critical;
1338
01:43:27,560 --> 01:43:30,518
The police have discovered identical
fingerprints at both murder scenes.
1339
01:43:32,060 --> 01:43:33,435
The police will not leave her.
1340
01:43:33,810 --> 01:43:35,351
They'll catch her somehow.
1341
01:43:36,226 --> 01:43:40,144
During interrogation,
should Saranya or...
1342
01:43:40,185 --> 01:43:42,726
...any individual acting on her
behalf be questioned,
1343
01:43:43,060 --> 01:43:45,601
they will certainly reveal the truth,
and we will be compromised.
1344
01:43:47,560 --> 01:43:49,726
We must, therefore, eliminate her
before that occurs.
1345
01:43:49,768 --> 01:43:51,268
You are absolutely correct, sir.
1346
01:43:51,351 --> 01:43:52,560
How do we intend to
proceed with this task?
1347
01:43:52,601 --> 01:43:54,102
Do you have a proposed plan?
1348
01:44:09,726 --> 01:44:10,768
Excellent, sir.
1349
01:44:10,810 --> 01:44:14,060
Just do this, and I'll take care
of all the expenses.
1350
01:44:14,476 --> 01:44:16,351
First, we shall proceed
to Swarna's funeral.
1351
01:44:16,476 --> 01:44:18,977
We will observe the situation there and
then determine our next course of action.
1352
01:44:19,102 --> 01:44:20,102
Understood, sir.
1353
01:44:20,518 --> 01:44:22,393
I will prepare myself
and arrive at the location shortly.
1354
01:44:22,685 --> 01:44:24,018
Very well, sir.
I will also be there
1355
01:44:25,102 --> 01:44:26,768
- Hey...
- I am coming, brother.
1356
01:44:35,726 --> 01:44:37,685
Sir...Sir...did you check the news?
1357
01:44:38,144 --> 01:44:42,726
Yes, I did. Kabali and Swarna were
both killed by the same woman.
1358
01:44:43,060 --> 01:44:46,685
This case will only be concluded, and
we will be able to exonerate Saravanan,
1359
01:44:47,060 --> 01:44:49,810
once the police apprehend
that individual.
1360
01:44:49,852 --> 01:44:51,518
We must apprehend that individual
before the authorities do.
1361
01:44:51,560 --> 01:44:53,893
Sir, I was monitoring her throughout
the entire night yesterday.
1362
01:44:54,560 --> 01:44:55,518
What information did you discover?
1363
01:44:55,560 --> 01:44:58,309
Her sister's name is Sadhana, and
she is a medical professional in London.
1364
01:44:58,393 --> 01:45:00,226
How were you able to obtain
such a significant amount of data?
1365
01:45:00,268 --> 01:45:04,685
On her social media profile, she posted an image
of a cake with a birthday wish to her sister,
1366
01:45:04,852 --> 01:45:06,852
whom she tagged with
the account name Sadhana.
1367
01:45:08,351 --> 01:45:11,977
Further investigation of that particular
profile revealed a photograph
1368
01:45:12,018 --> 01:45:15,560
of a woman wearing a white
doctor's coat, standing outside a hospital.
1369
01:45:15,643 --> 01:45:18,935
Based on the profile photograph, I have
concluded that she is a medical professional.
1370
01:45:21,977 --> 01:45:23,810
Surya...come in.
1371
01:45:26,643 --> 01:45:28,393
Surya..
Please have a seat.
1372
01:45:29,144 --> 01:45:30,226
Sit down...sit down
1373
01:45:33,476 --> 01:45:36,852
Please review the list of passengers who have
travelled from London within the past week
1374
01:45:37,185 --> 01:45:40,018
and verify if anyone has arrived
under the name Sadhana.
1375
01:45:40,060 --> 01:45:42,351
Sir, I have a contact at the airport
whom I can also consult.
1376
01:45:42,643 --> 01:45:44,309
I am acquainted with a pilot as well, but
that is not of immediate importance.
1377
01:45:44,351 --> 01:45:45,518
This will undoubtedly take time.
1378
01:45:45,560 --> 01:45:47,560
You are an expert in hacking; please
proceed with retrieving the information.
1379
01:45:47,893 --> 01:45:49,977
Now, allow me
to demonstrate my skills.
1380
01:45:50,018 --> 01:45:51,852
He is prepared to resort
to any form of shortcut.
1381
01:46:12,893 --> 01:46:15,893
Sir, your assumption is correct.
1382
01:46:16,476 --> 01:46:18,935
She has arrived to India
last week on the 2 a.m. flight
1383
01:46:19,435 --> 01:46:20,643
Is this information confirmed?
1384
01:46:20,685 --> 01:46:22,018
It is indeed confirmed, sir.
1385
01:46:22,351 --> 01:46:24,476
Now, you can either meet
with your contact at the airport or,
1386
01:46:24,518 --> 01:46:26,810
better yet, proceed with hacking
the information yourself to retrieve the ticket.
1387
01:46:26,893 --> 01:46:28,560
We will require
a printed copy of that ticket.
1388
01:46:28,601 --> 01:46:32,726
Additionally, we will require the CCTV
footage of her departure from the airport.
1389
01:46:32,852 --> 01:46:36,435
Once we retrieve both documents,
we will have a clear image of her.
1390
01:46:36,476 --> 01:46:39,977
Sir, that is an excellent idea.
The senior is always a senior.
1391
01:46:40,018 --> 01:46:40,852
I am aware.
1392
01:46:40,893 --> 01:46:43,309
Please inform me as soon as you
identify her face in the CCTV footage.
1393
01:46:43,393 --> 01:46:47,060
Sir, I am quite eager to see her face.
1394
01:46:47,476 --> 01:46:49,435
Once I locate her,
I will definitely inform you.
1395
01:46:49,476 --> 01:46:50,685
Sure, sir.
1396
01:47:40,935 --> 01:47:42,018
What would you like, ma'am?
1397
01:47:42,060 --> 01:47:43,435
Please provide me with a cup of tea.
1398
01:48:40,393 --> 01:48:42,018
[Mobile Phone Ringing]
1399
01:48:42,393 --> 01:48:43,476
Tell me, Shiva.
1400
01:48:43,893 --> 01:48:46,935
Murali, sir, Saranya's mobile number
has been activated.
1401
01:48:47,309 --> 01:48:50,309
The location is showing
at the Karupatti Coffee Shop on GST Road.
1402
01:48:50,351 --> 01:48:53,226
- Karupatti Coffee Shop?
- Yes, sir.
1403
01:48:54,351 --> 01:48:55,601
Let's go.
1404
01:49:09,435 --> 01:49:11,601
Sir, why don't you make the call?
1405
01:49:11,977 --> 01:49:14,601
No, we must not initiate contact.
We will wait for a moment.
1406
01:49:15,685 --> 01:49:18,144
[Mobile Phone Ringing]
1407
01:49:18,185 --> 01:49:21,185
He is calling me now.
1408
01:49:22,643 --> 01:49:24,185
Tell me, Murugananadham.
1409
01:49:24,685 --> 01:49:28,144
Sir, the location indicates
the Karupatti Coffee Shop on GST Road.
1410
01:49:28,435 --> 01:49:30,393
Did you inform Murali about this?
1411
01:49:30,518 --> 01:49:33,060
Yes, sir. He is en route.
1412
01:49:33,476 --> 01:49:34,435
Okay.
1413
01:49:35,060 --> 01:49:37,185
Sir, we have her location.
1414
01:49:37,852 --> 01:49:39,560
Dispatch your team
to that location immediately.
1415
01:49:39,601 --> 01:49:42,144
We must conclude her chapter
before the police arrive at the scene.
1416
01:49:42,393 --> 01:49:44,060
I have shared the location with you.
1417
01:49:52,102 --> 01:49:53,351
[Mobile Phone Ringing]
1418
01:49:53,393 --> 01:49:55,893
- What is the situation?
- I am receiving a call.
1419
01:49:56,601 --> 01:49:58,185
- Who is that?
- Our brother.
1420
01:49:58,768 --> 01:49:59,977
Tell me, brother..
1421
01:50:01,351 --> 01:50:03,810
I have shared both the location
and her photograph.
1422
01:50:03,893 --> 01:50:06,518
You must all apprehend her before
law enforcement arrives at the location.
1423
01:50:06,560 --> 01:50:07,685
Okay, brother.
1424
01:50:07,726 --> 01:50:09,726
Complete this task promptly
and then contact me.
1425
01:50:10,726 --> 01:50:11,935
Let's go.
1426
01:50:14,144 --> 01:50:15,935
Her involvement will be concluded today.
1427
01:52:03,560 --> 01:52:05,393
Surya, what is this?
I do not understand.
1428
01:52:08,726 --> 01:52:12,560
It appears Saranya's identity
is associated with Sadhana's.
1429
01:52:12,852 --> 01:52:14,144
Sir, how is this a plausible scenario?
1430
01:52:14,518 --> 01:52:15,810
Consider this perspective
1431
01:52:15,852 --> 01:52:20,476
What if Sadhana underwent plastic surgery
and committed all of these murders?
1432
01:52:21,018 --> 01:52:23,518
Sir, you are correct
in your assessment.
1433
01:52:23,560 --> 01:52:25,977
We must obtain confirmation
regarding this matter.
1434
01:52:26,268 --> 01:52:28,768
Can we contact the hospital
in London for verification?
1435
01:52:28,810 --> 01:52:30,852
Who would be able to provide us
with this information?
1436
01:52:30,893 --> 01:52:32,435
Sir, Indians are present
in every country.
1437
01:52:32,476 --> 01:52:34,351
If we examine the staff directory
of this London hospital,
1438
01:52:34,393 --> 01:52:37,018
we might be able to locate someone with a name
like Kandaswamy, Kumaraswamy, or Govindaswamy.
1439
01:52:37,393 --> 01:52:39,268
We will be able to retrieve
the necessary information using them
1440
01:52:39,309 --> 01:52:40,643
Please grant me a small amount
of time to accomplish this.
1441
01:52:40,685 --> 01:52:43,144
Take your time, but ensure
you provide me with the results.
1442
01:53:46,435 --> 01:53:48,893
Bala, place a call to that number
1443
01:53:56,726 --> 01:53:59,060
The number is currently switched off.
1444
01:53:59,476 --> 01:54:01,144
Hey, the number is switched off.
1445
01:54:01,185 --> 01:54:03,893
We have her photograph, correct?
Use it and search for her immediately.
1446
01:54:38,060 --> 01:54:41,185
My goodness!
The police have intervened.
1447
01:54:50,810 --> 01:54:52,768
Let us all vacate
this location without delay.
1448
01:54:58,060 --> 01:55:01,268
The number you are trying
to reach is currently switched off.
1449
01:55:09,018 --> 01:55:11,685
Siva, when I tried to call that number,
it says the phone was switched off.
1450
01:55:11,726 --> 01:55:13,060
Please give me a moment.
1451
01:55:15,185 --> 01:55:17,601
Sir, that person has just bypassed you
and departed from the location.
1452
01:55:17,852 --> 01:55:19,060
Is it?
1453
01:55:19,102 --> 01:55:21,351
There is only a 100-meter distance
between you and that person.
1454
01:55:21,393 --> 01:55:22,560
Hold on.
1455
01:55:32,393 --> 01:55:35,268
Shiva, is that number
on stay or in motion?
1456
01:55:35,560 --> 01:55:37,226
The number is in motion, sir.
1457
01:55:38,685 --> 01:55:41,018
Understood.
All of you, please follow me.
1458
01:55:43,309 --> 01:55:45,643
- Brother, follow that rickshaw.
- Okay, sir.
1459
01:56:15,185 --> 01:56:16,893
[mobile ringing]
1460
01:56:16,977 --> 01:56:18,977
Hey.. What happened?
Did you finish her chapter?
1461
01:56:19,102 --> 01:56:21,601
We couldn't do anything, bro.
The police intruded by then.
1462
01:56:21,810 --> 01:56:23,435
Come here.
1463
01:56:25,268 --> 01:56:26,518
Hold this.
1464
01:56:36,935 --> 01:56:38,268
[mobile ringing]
1465
01:56:38,309 --> 01:56:39,185
Yes, sir?
1466
01:56:39,309 --> 01:56:40,601
What is the situation?
1467
01:56:40,768 --> 01:56:42,601
Sir, the police are continuing
to track that number.
1468
01:56:42,893 --> 01:56:46,060
The woman is traveling in a rickshaw,
and the police are in pursuit.
1469
01:56:47,893 --> 01:56:49,309
What is the situation, sir?
1470
01:56:49,393 --> 01:56:50,685
The police are in pursuit of her.
1471
01:56:50,726 --> 01:56:52,893
If the police apprehend her,
what should our course of action be?
1472
01:56:55,768 --> 01:56:57,060
Fine. You be here.
1473
01:56:57,144 --> 01:57:00,185
I will go to the station
to ascertain the situation there.
1474
01:57:44,435 --> 01:57:46,810
[Mobile Phone Ringing]
1475
01:57:48,185 --> 01:57:50,185
What is your final wish, district person?
1476
01:57:50,309 --> 01:57:53,560
Are you aware of
whom you are speaking to?
1477
01:57:53,893 --> 01:57:59,852
I am speaking to a murderer,
a savage, an individual without compassion.
1478
01:58:00,060 --> 01:58:01,726
I am quite aware that
1479
01:58:02,102 --> 01:58:05,810
If I catch you, I will finish your life.
1480
01:58:06,018 --> 01:58:08,309
Ten minutes ago, your chapter
would have been closed.
1481
01:58:08,351 --> 01:58:10,102
You only escaped
due to the arrival of the police.
1482
01:58:10,393 --> 01:58:13,102
Inform me of your location.
I will come to your place myself.
1483
01:58:13,144 --> 01:58:14,852
Let us see who prevails.
1484
01:58:15,102 --> 01:58:16,185
That is excellent.
1485
01:58:16,560 --> 01:58:19,768
I intended to come and meet you
in person to conclude this matter
1486
01:58:20,060 --> 01:58:22,977
but since you are offering to come
to my location, that is preferable.
1487
01:58:23,768 --> 01:58:27,185
Proceed to Padappai, on the 200-foot road.
I will be awaiting your arrival.
1488
01:58:27,643 --> 01:58:29,435
You may bring as many men as you wish.
1489
01:58:29,518 --> 01:58:31,643
I am confident that
none of you will leave here alive.
1490
01:58:31,852 --> 01:58:34,560
I will be standing alone. Come.
1491
01:58:34,768 --> 01:58:36,643
- I'll come there.
- Let us see.
1492
01:58:42,726 --> 01:58:44,726
Come on guys.
Let's proceed.
1493
01:59:10,435 --> 01:59:12,393
Which route should we take, brother?
1494
01:59:13,351 --> 01:59:15,601
I will activate the location
she requested me to come to.
1495
01:59:19,309 --> 01:59:20,810
Head to this location.
1496
01:59:24,893 --> 01:59:26,268
Understood, brother.
1497
01:59:36,768 --> 01:59:39,060
What is this?
The location is changing.
1498
01:59:39,144 --> 01:59:40,977
No, brother. It is on the correct path.
1499
01:59:54,893 --> 01:59:57,185
Are you proceeding on
the correct path?
1500
01:59:57,226 --> 02:00:00,393
Yes, brother. I am following
the exact route indicated on the map.
1501
02:00:01,060 --> 02:00:03,393
No. The route
she specified was different
1502
02:00:03,893 --> 02:00:06,060
No, brother.
The map shows only this location.
1503
02:00:07,102 --> 02:00:09,393
Very well. Proceed cautiously.
1504
02:00:10,102 --> 02:00:11,393
Okay, bro.
1505
02:00:21,643 --> 02:00:23,768
Is she attempting to deceive me?
1506
02:00:24,226 --> 02:00:26,060
I will show who I am to her.
1507
02:00:29,476 --> 02:00:30,685
Accelerate.
1508
02:00:30,810 --> 02:00:34,060
Looks like we are going on the wrong route.
We are heading on top of a mountain.
1509
02:00:34,226 --> 02:00:36,560
No, brother.
We are on the correct path.
1510
02:01:17,003 --> 02:01:21,920
Marimuthu, the South Chennai district secretary
for Makkal Desa Katchi, has passed away.
1511
02:01:25,003 --> 02:01:28,170
While he was traveling with
his party members in a car
1512
02:01:28,212 --> 02:01:31,253
On the Puniyamangalam bypass, the car
reportedly lost control
1513
02:01:31,295 --> 02:01:34,212
And overturned falling into
a nearby stone quarry.
1514
02:01:34,379 --> 02:01:38,836
Mr. Marimuthu and his six party members
were deceased at the scene of the accident.
1515
02:01:40,503 --> 02:01:41,586
No.
1516
02:01:48,087 --> 02:01:49,670
[Door Bell Rings]
1517
02:01:50,045 --> 02:01:51,420
Who can it be?
1518
02:01:55,628 --> 02:01:57,045
[Door Bell Rings]
1519
02:02:02,420 --> 02:02:03,795
[Door Bell Rings]
1520
02:02:07,670 --> 02:02:10,337
Sir, greetings.
Please come inside.
1521
02:02:13,420 --> 02:02:14,628
Please have a seat.
1522
02:02:15,379 --> 02:02:17,379
- You too sit there
- It's okay.
1523
02:02:20,212 --> 02:02:21,337
Welcome, sir.
1524
02:02:21,586 --> 02:02:22,586
Here are the tablets.
1525
02:02:22,628 --> 02:02:25,670
I don't want anything now.
I shall take tablets a little later.
1526
02:02:25,878 --> 02:02:27,087
We need to talk on something.
1527
02:02:27,170 --> 02:02:29,170
After 30 minutes,
please bring coffee for our guest.
1528
02:02:29,212 --> 02:02:30,003
Okay
1529
02:02:30,670 --> 02:02:32,920
Advocate, what is
the purpose of your visit?
1530
02:02:33,420 --> 02:02:36,379
Mr. Jayakumar,
I will get straight to the point.
1531
02:02:37,128 --> 02:02:40,836
I am in possession of all the information,
including the identity of the murderer.
1532
02:02:41,461 --> 02:02:43,711
What? He is aware of
who the murderer is?
1533
02:02:44,045 --> 02:02:46,087
Then what is the purpose
of his visit to me?
1534
02:02:52,503 --> 02:02:58,253
You, Marimuthu, Swarna, and Kabali were
the only ones with knowledge of the event.
1535
02:02:58,836 --> 02:03:01,087
As of now, you are
the sole survivor of that group.
1536
02:03:02,003 --> 02:03:04,170
So, he is fully aware of
the situation and has come here.
1537
02:03:04,586 --> 02:03:07,087
I am uncertain what specific
information he intends to obtain from me.
1538
02:03:07,420 --> 02:03:11,379
If you are concerned about your life,
I advise that you tell the complete truth.
1539
02:03:11,420 --> 02:03:13,711
By doing so, I may be
able to secure your well-being.
1540
02:03:15,253 --> 02:03:19,836
Should I disclose the truth to him,
or attempt to misrepresent the facts?
1541
02:03:19,961 --> 02:03:23,337
There is no need for hesitation,
nor is there anything to conceal here.
1542
02:03:23,878 --> 02:03:25,045
There is nothing to hide, sir.
1543
02:03:25,087 --> 02:03:27,961
We offered our support to the three women
who testified regarding the murder in court.
1544
02:03:28,128 --> 02:03:31,420
It is quite clear from your expression
that you are being untruthful.
1545
02:03:31,920 --> 02:03:33,586
The decision, however,
is yours to make.
1546
02:03:33,670 --> 02:03:34,711
Sir, we should take our leave.
1547
02:03:34,753 --> 02:03:35,628
Very well.
1548
02:03:35,670 --> 02:03:38,503
Sir.. Sir.. Sir...
Give me a minute, please.
1549
02:03:42,128 --> 02:03:44,337
You told that you know the identity
of the murderer, is that correct?
1550
02:03:44,379 --> 02:03:47,670
Tell me who it is.
It would greatly assist our investigation.
1551
02:03:47,711 --> 02:03:51,170
You mean to say if we provide the evidence
you will simply accept it as fact?
1552
02:03:53,961 --> 02:03:55,753
Please tell me, sir
Who is the murderer?
1553
02:03:56,920 --> 02:04:00,711
Until you disclose the truth, we see
no reason to reveal about the murderer.
1554
02:04:00,836 --> 02:04:04,253
It was a mistake for us to attempt
to save you from this situation.
1555
02:04:05,878 --> 02:04:08,045
If you are still alive
tomorrow, we will reconvene.
1556
02:04:08,253 --> 02:04:10,670
Sir.. Sir.. Sir..
Please stay.
1557
02:04:10,711 --> 02:04:12,420
Give me a minute, please.
1558
02:04:14,253 --> 02:04:15,836
Sir, that is...
1559
02:04:18,045 --> 02:04:19,087
Tell me, sir.
1560
02:04:19,337 --> 02:04:22,003
How can you be so certain that
you can save me from being murdered?
1561
02:04:22,212 --> 02:04:24,628
I can make an effort
to save your life.
1562
02:04:24,711 --> 02:04:29,628
However, I cannot protect you from the legal
consequences that you will inevitably face.
1563
02:04:30,170 --> 02:04:31,753
Sir, I don't understand.
1564
02:04:32,379 --> 02:04:36,544
If you confess the truth,
you will face legal consequences,
1565
02:04:36,586 --> 02:04:37,920
but your life will be spared.
1566
02:04:38,003 --> 02:04:39,420
If you do not confess,
1567
02:04:39,503 --> 02:04:43,795
there is a strong possibility the murderer
will make an attempt on your life,
1568
02:04:43,836 --> 02:04:45,420
And you will not survive.
1569
02:04:45,961 --> 02:04:48,420
Do you recall the old film
'Uyiraa? Maanama?'
1570
02:04:48,670 --> 02:04:51,420
You are now faced with a similar dilemma:
your life or imprisonment.
1571
02:04:51,920 --> 02:04:53,961
I will wait for your decision.
Think well and tell me.
1572
02:04:55,961 --> 02:04:57,878
I have no choice but to
confess the truth to him.
1573
02:04:57,920 --> 02:04:59,670
There is no way to
evade his knowledge
1574
02:05:00,628 --> 02:05:01,711
Sir
1575
02:05:02,379 --> 02:05:03,753
I am ready to confess.
1576
02:05:03,795 --> 02:05:05,920
Sir, do you hear a sound?
1577
02:05:06,003 --> 02:05:09,003
No, nothing. I believe that was
the sound of his inner thoughts.
1578
02:05:09,087 --> 02:05:11,128
It was me, sir.
1579
02:05:11,337 --> 02:05:13,337
Who will be confessing the truth,
you or your conscience?
1580
02:05:13,379 --> 02:05:14,711
I will be the one to tell the truth, sir.
1581
02:05:14,920 --> 02:05:16,003
Carry on..
1582
02:05:16,961 --> 02:05:20,961
Myself, Marimuthu and Kabali
are good friends.
1583
02:05:21,544 --> 02:05:24,337
We became acquainted
with Swarna in an issue.
1584
02:05:24,628 --> 02:05:27,836
It was our routine to visit
that hostel for partying.
1585
02:05:28,503 --> 02:05:30,628
When we get intoxicated,
we would request companions
1586
02:05:30,670 --> 02:05:32,337
Swarna would arrange someone to join us.
1587
02:05:32,379 --> 02:05:34,087
We would enjoy our time and return.
1588
02:05:34,379 --> 02:05:37,045
On one particular day,
while we were socializing there..
1589
02:05:37,628 --> 02:05:39,003
Cheers...
1590
02:05:46,461 --> 02:05:48,503
Swarna, would you be able
to bring some ice water?
1591
02:05:48,544 --> 02:05:50,711
Why? Is the current mixture
not to your liking?
1592
02:05:50,753 --> 02:05:53,128
It would be preferable
if it were mixed with ice water.
1593
02:05:53,920 --> 02:05:56,045
Girls, is anyone there?
1594
02:06:27,711 --> 02:06:29,045
Did you call, madam?
1595
02:06:29,212 --> 02:06:32,586
Saranya, what is
the special occasion?
1596
02:06:32,711 --> 02:06:34,295
You look particularly
beautiful today.
1597
02:06:34,379 --> 02:06:37,170
There is no special occasion, madam.
I am simply as I always am.
1598
02:06:37,212 --> 02:06:39,711
I find you to be quite beautiful today.
1599
02:06:41,337 --> 02:06:44,503
Okay, go and get a bottle of ice water
from the refrigerator.
1600
02:06:45,711 --> 02:06:47,253
I will bring it, madam.
1601
02:06:49,379 --> 02:06:50,753
Kabali
1602
02:07:00,379 --> 02:07:03,711
Swarna, the scent is quite potent.
1603
02:07:03,795 --> 02:07:06,670
You will get everything you desire.
There is no need to be so greedy.
1604
02:07:06,711 --> 02:07:07,711
Awesome..
1605
02:07:10,711 --> 02:07:11,628
Swarna..
1606
02:07:11,711 --> 02:07:13,170
Why don't you attempt to persuade her?
1607
02:07:13,295 --> 02:07:14,503
It's not a viable option.
1608
02:07:15,003 --> 02:07:17,961
Some financially vulnerable individuals
can be convinced with money,
1609
02:07:18,544 --> 02:07:21,212
but that approach is not
effective with every girl.
1610
02:07:22,212 --> 02:07:24,795
Swarna, do not worry
what the cost may be.
1611
02:07:25,461 --> 02:07:27,461
I need this girl.
1612
02:07:28,087 --> 02:07:29,795
I need her.
1613
02:07:30,544 --> 02:07:31,836
Please try to arrange her.
1614
02:07:31,878 --> 02:07:33,795
Is there anything that you can't do?
1615
02:07:47,503 --> 02:07:49,253
Here, please take this
1616
02:07:49,379 --> 02:07:52,087
Kabali, do not be so hasty.
Remain calm.
1617
02:07:52,628 --> 02:07:53,586
Baby?
1618
02:07:54,170 --> 02:07:55,420
What are you studying?
1619
02:07:55,503 --> 02:07:57,295
I am employed
as an accountant at X Bank.
1620
02:07:57,461 --> 02:07:59,003
An accountant, you say?
1621
02:08:05,128 --> 02:08:06,295
Look here.
1622
02:08:07,420 --> 02:08:09,920
You have stared at her long enough.
Finish your drink and leave this place.
1623
02:08:10,337 --> 02:08:11,420
Swarna
1624
02:08:12,003 --> 02:08:14,045
We have provided you
with a great deal of support.
1625
02:08:14,087 --> 02:08:15,920
Why will you not
assist us in this matter?
1626
02:08:15,961 --> 02:08:18,628
You may ask for anyone else, and
we will certainly try to accommodate you.
1627
02:08:18,711 --> 02:08:20,295
But please, leave this woman out of it.
1628
02:08:20,461 --> 02:08:21,379
Why?
1629
02:08:21,420 --> 02:08:22,544
Take a look outside.
1630
02:08:26,920 --> 02:08:27,961
Here..
1631
02:08:29,253 --> 02:08:30,420
Thanks..
1632
02:08:31,586 --> 02:08:32,878
Who's that?
1633
02:08:38,711 --> 02:08:39,711
Who's he?
1634
02:08:40,045 --> 02:08:41,087
Saravana..
1635
02:08:41,420 --> 02:08:42,795
Her Fiance..
1636
02:08:42,836 --> 02:08:44,628
They are getting married next month.
1637
02:08:49,961 --> 02:08:53,003
He has bought her a house
valued at one crore rupees.
1638
02:08:53,170 --> 02:08:56,544
Given the luxurious life she is poised to have,
do you think mere persuasion will suffice?
1639
02:08:56,878 --> 02:08:58,670
You must think about this carefully.
1640
02:09:03,420 --> 02:09:05,420
Why are you in such deep thought?
1641
02:09:05,670 --> 02:09:08,586
I will not leave here today
without obtaining what I desire.
1642
02:09:09,420 --> 02:09:10,711
My decision on this matter is final.
1643
02:09:10,753 --> 02:09:12,711
Sir, we are going to resolve this now.
1644
02:09:13,253 --> 02:09:17,003
If this matter becomes public,
your marriage life will be ruined.
1645
02:09:17,295 --> 02:09:18,711
We should threaten her.
1646
02:09:19,420 --> 02:09:22,586
Let's talk and convince her.
If she agrees, everything will be settled.
1647
02:09:23,253 --> 02:09:27,628
Otherwise, we will silence her by force,
restrain her, and proceed with the assault.
1648
02:09:29,586 --> 02:09:32,961
If the matter were to become known,
it would be a source of shame for her
1649
02:09:34,711 --> 02:09:37,170
Therefore she will not disclose
this incident to anyone.
1650
02:09:37,420 --> 02:09:40,212
Regardless of the plan, think wisely
before you make a decision.
1651
02:09:40,295 --> 02:09:42,295
Do not compromise
my business and my livelihood.
1652
02:09:42,503 --> 02:09:43,503
Swarna,
1653
02:09:44,212 --> 02:09:46,503
We will handle the situation.
Please remain calm.
1654
02:09:48,586 --> 02:09:49,628
Baby?
1655
02:09:55,087 --> 02:09:58,795
We need to discuss a loan matter.
Could we sit down and talk about it?
1656
02:10:00,087 --> 02:10:01,253
Do not be frightened.
1657
02:10:01,295 --> 02:10:03,628
We can discuss this in the room.
1658
02:10:07,544 --> 02:10:09,878
That's okay.
We can discuss it here.
1659
02:10:10,087 --> 02:10:12,253
No, dear. The loan we require is
for a very large amount.
1660
02:10:12,295 --> 02:10:15,087
If you assist us in obtaining it,
you will receive a commission worth crores.
1661
02:10:17,461 --> 02:10:20,045
You will be able to live a luxurious life
with a car and a large home.
1662
02:10:20,628 --> 02:10:22,379
Ma'am, what is
the meaning of this?
1663
02:10:22,628 --> 02:10:24,128
Hey.. hey..
1664
02:10:24,170 --> 02:10:27,087
Come inside.. We'll explain
everything to you in detail.
1665
02:10:27,170 --> 02:10:28,087
Kabali...
1666
02:10:28,128 --> 02:10:29,420
- Go inside.
- Inspector...
1667
02:10:29,503 --> 02:10:30,753
What's all this?
1668
02:10:30,795 --> 02:10:32,711
- Secretary, at least you remain calm.
- Close the door.
1669
02:10:32,878 --> 02:10:34,920
Why are you locking the door?
1670
02:10:35,045 --> 02:10:37,711
My God, what is happening here?
1671
02:11:45,045 --> 02:11:48,212
Everything is finished now, isn't it?
Get up and leave.
1672
02:11:59,753 --> 02:12:01,920
Get up and exit this room.
1673
02:12:02,087 --> 02:12:04,128
- What, District Secretary?
- What happened to her?
1674
02:12:07,670 --> 02:12:09,503
Kabali, check on her.
1675
02:12:17,295 --> 02:12:18,253
Baby
1676
02:12:18,295 --> 02:12:19,170
Hey girl..
1677
02:12:20,170 --> 02:12:21,212
Wake up!
1678
02:12:22,295 --> 02:12:23,628
Hey.. Wake up...
1679
02:12:31,836 --> 02:12:33,212
What happened?
1680
02:12:34,878 --> 02:12:36,003
What happened?
1681
02:12:37,711 --> 02:12:39,379
- She isn't alive.
- Not alive?
1682
02:12:39,795 --> 02:12:41,379
What are you saying?
1683
02:12:46,753 --> 02:12:47,961
Swarna...
1684
02:12:57,544 --> 02:12:58,670
What happened?
1685
02:12:58,920 --> 02:13:00,045
Swarna...
1686
02:13:00,295 --> 02:13:01,753
That girl is dead.
1687
02:13:04,461 --> 02:13:06,128
Did I not caution you all about this?
1688
02:13:06,170 --> 02:13:07,961
What is our course of action now?
1689
02:13:12,586 --> 02:13:14,379
Swarna, do not overthink this.
1690
02:13:14,586 --> 02:13:17,337
We will state that her boyfriend sexually
assaulted her and then hanged her.
1691
02:13:17,379 --> 02:13:19,711
Convince everyone in
the hostel to believe this.
1692
02:13:20,795 --> 02:13:23,253
Come on, let's get this done!
1693
02:13:44,337 --> 02:13:45,544
District Secretary
1694
02:13:46,295 --> 02:13:48,128
There are sarees in the cupboard.
Take one out.
1695
02:13:48,670 --> 02:13:50,087
Very well, I will do it.
1696
02:13:57,670 --> 02:14:01,045
Why are you just staring?
Tie the saree to the fan.
1697
02:14:09,379 --> 02:14:11,420
What will you accomplish
by continuing to stare at me?
1698
02:14:11,461 --> 02:14:13,212
Lift her and hang her with the saree.
1699
02:14:13,253 --> 02:14:14,670
Sure.. Sure.. We'll get it done..
1700
02:14:14,711 --> 02:14:16,836
I had to instruct everything...
1701
02:14:37,253 --> 02:14:39,003
Get out of here at once.
1702
02:15:07,379 --> 02:15:08,711
What is the meaning of this?
1703
02:15:08,795 --> 02:15:11,170
Your actions have been
utterly devoid of humanity.
1704
02:15:11,379 --> 02:15:13,003
How could you all do such a thing?
1705
02:15:13,128 --> 02:15:14,753
What kind of people are you?
1706
02:15:20,087 --> 02:15:21,420
I will now tell you the truth.
1707
02:15:21,503 --> 02:15:25,253
These murders were not committed by Saranya,
but rather by her sister, Sadhana.
1708
02:15:30,337 --> 02:15:33,711
In your view, that assault was merely
a source of fleeting pleasure.
1709
02:15:33,753 --> 02:15:36,253
Once you were finished with one,
you would simply move on to the next.
1710
02:15:36,295 --> 02:15:41,045
However, for each person, it's their life
and their dreams you destroyed.
1711
02:15:43,337 --> 02:15:45,878
What is the point of laying
blame at your feet?
1712
02:15:46,461 --> 02:15:48,461
In light of the immense pain
she suffered,
1713
02:15:48,503 --> 02:15:51,628
Sadhana underwent plastic surgery
in London to alter her appearance
1714
02:15:51,670 --> 02:15:55,045
and has returned
to exact her revenge.
1715
02:15:57,420 --> 02:16:02,503
I possess the evidence and
records for every single detail.
1716
02:16:06,128 --> 02:16:08,212
The law applies
equally to everyone.
1717
02:16:08,420 --> 02:16:11,420
No one can evade the law, and
it is imperative that no one does.
1718
02:16:11,753 --> 02:16:13,420
- Surya,
- Yes sir..
1719
02:16:14,045 --> 02:16:16,503
Hand over the complete
records to Inspector Murali.
1720
02:16:16,628 --> 02:16:21,170
Instruct him to proceed to Chengalpattu
to arrest Sadhana and her parents.
1721
02:16:21,295 --> 02:16:23,711
Tell him to come here and
arrest Inspector Jayakumar.
1722
02:16:24,003 --> 02:16:25,544
- Sir.
- Okay, sir.
1723
02:16:25,586 --> 02:16:29,670
Let's produce everyone in the court of law
and ensure that Saravanan is exonerated.
1724
02:16:30,461 --> 02:16:33,503
I will remain here to keep him
company until you return.
1725
02:16:35,128 --> 02:16:36,212
Well done, sir.
1726
02:16:37,670 --> 02:16:39,128
You'll stay here?
1727
02:16:47,420 --> 02:16:50,003
Mr. Jayakumar,
I have saved your life.
1728
02:16:50,128 --> 02:16:54,045
However, I cannot save you from
the punishment you'll receive under the law.
1729
02:16:54,087 --> 02:16:55,878
I will certainly not save you
from that punishment.
1730
02:16:55,920 --> 02:16:58,920
I also have a daughter, sir.
1731
02:17:05,420 --> 02:17:08,337
You hold a position of authority
to protect and uphold the law.
1732
02:17:08,420 --> 02:17:11,003
How could you behave so despicably?
1733
02:17:14,878 --> 02:17:16,753
There is no purpose in
blaming people like you.
1734
02:17:16,795 --> 02:17:19,045
The state of law and order in our country
is clearly in a state of failure.
1735
02:17:19,087 --> 02:17:20,379
Isn't this Kaliyugam?
1736
02:17:46,212 --> 02:17:47,670
Here's the tablet.
1737
02:18:03,170 --> 02:18:04,087
Sir..
1738
02:18:35,379 --> 02:18:36,836
You... you...
1739
02:18:49,295 --> 02:18:50,628
What is this?
1740
02:18:55,253 --> 02:18:56,379
Oh My God!
1741
02:18:57,253 --> 02:18:58,753
Sir... Sir.. Please sir...
1742
02:19:00,586 --> 02:19:03,045
Sir, please, do not call anyone.
1743
02:19:03,087 --> 02:19:06,670
You have no need to call anyone, please.
I will admit the truth, sir.
1744
02:19:08,087 --> 02:19:12,487
Since he has admitted the truth himself,
I am sure you now know the facts.
1745
02:19:14,379 --> 02:19:16,627
You have a clear understanding
that these four individuals
1746
02:19:16,667 --> 02:19:18,751
are responsible for my sister's death.
1747
02:19:21,045 --> 02:19:23,045
The way I came to know this is...
1748
02:19:24,050 --> 02:19:27,134
Hey, what are you doing?
1749
02:19:27,592 --> 02:19:29,009
Try to find out.
1750
02:19:30,833 --> 02:19:33,541
I will not leave here today without
getting what I want.
1751
02:19:34,142 --> 02:19:35,850
I have made a very firm
decision on this.
1752
02:19:35,875 --> 02:19:37,875
Sir, we are going to
finish this now.
1753
02:19:38,276 --> 02:19:42,151
If this matter becomes public,
your marriage life will be ruined.
1754
02:19:42,401 --> 02:19:43,735
Let's threaten her.
1755
02:19:45,375 --> 02:19:49,737
Otherwise, we will silence her by covering
her mouth with a cloth, and assault her.
1756
02:19:50,625 --> 02:19:54,334
Sister, I do not want you to be
there for another minute.
1757
02:19:54,535 --> 02:19:56,494
Leave that hostel immediately.
1758
02:19:57,525 --> 02:19:58,566
Okay.
1759
02:20:07,967 --> 02:20:12,134
I still recall the sound of him
calling my sister 'Baby.'
1760
02:20:12,633 --> 02:20:16,758
By the time I called my father and
asked him to check on the situation,
1761
02:20:17,384 --> 02:20:19,134
It was already too late.
1762
02:20:21,342 --> 02:20:25,467
The next day, my father intended to go
to the police station to file a complaint.
1763
02:20:25,620 --> 02:20:27,370
I stopped him.
1764
02:20:29,786 --> 02:20:32,037
As I knew that even if
we filed a complaint,
1765
02:20:32,078 --> 02:20:34,078
many expert lawyers like
yourself would help them
1766
02:20:34,120 --> 02:20:36,703
evade the consequences
of such a heinous crime.
1767
02:20:38,911 --> 02:20:41,745
As long as politics and
power are intertwined,
1768
02:20:42,125 --> 02:20:46,833
the law cannot effectively
punish influential individuals.
1769
02:20:47,245 --> 02:20:51,370
Therefore, I decided to administer
the punishment they deserved myself.
1770
02:20:53,862 --> 02:20:57,695
With my father's permission, I underwent
plastic surgery and returned to Chennai.
1771
02:20:57,745 --> 02:20:59,995
I convinced my father to
bring me Saranya's SIM card
1772
02:21:00,037 --> 02:21:03,120
without my mother's knowledge
and began to execute my plan.
1773
02:21:04,911 --> 02:21:06,453
You are a truly
commendable man, sir
1774
02:21:06,494 --> 02:21:08,432
I trusted you a great deal.
1775
02:21:08,536 --> 02:21:11,870
Therefore, I met with Saravanan
and asked him to confess that his final
1776
02:21:11,911 --> 02:21:14,745
wish was to meet you and convey
everything that had occurred.
1777
02:21:14,786 --> 02:21:16,370
Everything proceeded
according to my plan.
1778
02:21:16,411 --> 02:21:19,120
I have accomplished
something the law could not.
1779
02:21:24,316 --> 02:21:27,274
I have admitted
the entire truth, and
1780
02:21:27,358 --> 02:21:30,524
I know I will face
the punishment I deserve
1781
02:21:30,649 --> 02:21:32,816
I am not concerned about it.
1782
02:21:32,899 --> 02:21:35,691
I implore you to save Saravanan
from the punishment he is facing.
1783
02:21:40,441 --> 02:21:42,191
Even in this day and age,
1784
02:21:42,274 --> 02:21:44,732
we still need strong women like
Kannagi and Velu Naachiyaar
1785
02:21:58,857 --> 02:22:00,774
[Mobile Phone Ringing]
1786
02:22:01,691 --> 02:22:04,149
- Sir...
- Surya.. Where are you?
1787
02:22:04,191 --> 02:22:05,607
I am at the station, sir
1788
02:22:05,857 --> 02:22:08,233
Mr. Murali is in a meeting,
so I am waiting outside.'
1789
02:22:08,607 --> 02:22:10,400
That is the reason I have called you
1790
02:22:10,441 --> 02:22:13,607
Don't submit those records
and other evidence to the station.
1791
02:22:13,649 --> 02:22:14,732
You must return.
1792
02:22:14,899 --> 02:22:16,482
Why, sir? What has happened?
1793
02:22:16,649 --> 02:22:18,774
Please listen to my instructions.
1794
02:22:19,233 --> 02:22:24,274
On your way back, if you find a waste bin,
tear up the records and dispose of them.
1795
02:22:25,482 --> 02:22:26,774
Understood, sir.
1796
02:22:26,816 --> 02:22:29,400
There is surely a reason for your
every instruction. Very well.
1797
02:22:29,441 --> 02:22:30,565
Good.
1798
02:22:41,400 --> 02:22:46,441
Sadhana, the police are currently
tracking Saranya's SIM card.
1799
02:22:46,899 --> 02:22:50,233
You must dispose of the SIM card and
leave this location immediately.
1800
02:22:51,565 --> 02:22:54,149
While your actions may be
considered a crime by law,
1801
02:22:54,524 --> 02:22:58,732
morally, the punishment you
have delivered is just.
1802
02:22:59,316 --> 02:23:02,400
Go forward, dear, and
begin a new life.
1803
02:23:02,441 --> 02:23:03,441
Sir.
1804
02:23:05,358 --> 02:23:06,441
Thank you, sir.
1805
02:23:28,233 --> 02:23:32,024
Hello, sir. Mr. Murali, this
is Advocate Vishwanath.
1806
02:23:32,108 --> 02:23:34,524
I came to meet Inspector
Jayakumar at his residence.
1807
02:23:34,565 --> 02:23:36,274
I am uncertain as to what
has occurred here.
1808
02:23:36,358 --> 02:23:38,691
Someone has attacked him; he is lying on the floor,
and there is foam coming from his mouth.
1809
02:23:38,732 --> 02:23:40,982
Someone has restrained his
wife and left the premises.
1810
02:23:41,024 --> 02:23:41,857
Oh my God!
1811
02:23:41,899 --> 02:23:43,899
I do not understand any of this.
Could you please come here immediately?
1812
02:23:43,941 --> 02:23:45,607
Ok sir. I'll be right there.
1813
02:24:18,149 --> 02:24:22,565
Based on the appeal submitted
by senior lawyer Mr. Vishwanath,
1814
02:24:22,649 --> 02:24:26,108
we have conducted
an investigation.
1815
02:24:26,149 --> 02:24:28,732
We were unable to prove that
Saravanan is the murderer.
1816
02:24:28,774 --> 02:24:31,316
Therefore, this court
declares Saravanan to be
1817
02:24:31,358 --> 02:24:33,816
innocent and is prepared
to release him from jail.
1818
02:24:34,191 --> 02:24:36,857
Pursuant to the petition
for appeal filed in this
1819
02:24:36,899 --> 02:24:38,941
case and based upon the
subsequent investigation
1820
02:24:38,982 --> 02:24:41,441
this court hereby declares
Saravanan to be innocent
1821
02:24:41,482 --> 02:24:44,524
and orders his immediate
release from confinement.
1822
02:24:47,024 --> 02:24:48,941
Sir, thank you, sir.
1823
02:24:53,149 --> 02:24:56,649
In Chennai, four murders have occurred
subsequently within a single week.
1824
02:24:57,024 --> 02:24:59,857
The initial investigation
suggests that the same
1825
02:24:59,899 --> 02:25:02,732
individual may be
responsible for all of them.
1826
02:25:02,816 --> 02:25:05,524
A separate task force has been
assembled to identify the murderer.
1827
02:25:05,732 --> 02:25:09,024
One individual is connected
to all four crimes.
1828
02:25:09,108 --> 02:25:12,607
Who is this person, and what is
the motive behind these multiple murders?
1829
02:25:12,649 --> 02:25:15,191
Inspector Murali has
stated his determination
1830
02:25:15,233 --> 02:25:17,441
to find the murderer and
take appropriate action.
1831
02:25:20,400 --> 02:25:21,941
Vishwanathan Sir..
1832
02:25:25,274 --> 02:25:27,732
Please come here.
Take a look at who has arrived.
1833
02:25:28,274 --> 02:25:29,649
Greetings, sir.
1834
02:25:29,732 --> 02:25:31,565
Ah, welcome. Please have a seat.
1835
02:25:31,607 --> 02:25:33,524
No sir, that's fine!
1836
02:25:33,982 --> 02:25:37,774
Saravanan, I managed to get you
released from your punishment.
1837
02:25:37,899 --> 02:25:42,400
Does this make me deserving of
a lifetime achievement award?
1838
02:25:43,066 --> 02:25:44,274
Forgive me, sir.
1839
02:25:44,774 --> 02:25:45,857
Forgive me
1840
02:25:48,108 --> 02:25:50,732
The law book authored
by Dr. Ambedkar has been corrupted
1841
02:25:50,774 --> 02:25:52,816
it is now full of loopholes.
1842
02:25:53,400 --> 02:25:55,982
Justice and righteousness
are all but dead.
1843
02:25:56,607 --> 02:25:59,857
This place has become
unfit for human existence.
1844
02:26:00,358 --> 02:26:01,400
That's okay.
1845
02:26:02,149 --> 02:26:04,816
From now on, you must design your
life to the fullest. Stand tall.
1846
02:26:06,316 --> 02:26:07,400
Okay, sir.
1847
02:26:09,400 --> 02:26:13,732
Sadhana, you are a modern-day Jhansi Rani
who has outsmarted foreigners.
1848
02:26:13,857 --> 02:26:16,607
I bow to your courage and bravery.
1849
02:26:16,941 --> 02:26:19,108
Please, sir, do not praise me.
1850
02:26:19,149 --> 02:26:21,149
I committed that act in
a moment of great stress.
1851
02:26:21,233 --> 02:26:25,857
My identity has been revealed, and I am
still fearful when I think about it.
1852
02:26:25,899 --> 02:26:28,524
No, no. You have no need to worry.
1853
02:26:28,649 --> 02:26:31,149
A beautiful future
awaits you in London.
1854
02:26:31,400 --> 02:26:32,941
Thank you so much, sir.
1855
02:26:34,441 --> 02:26:35,400
Sir.. tell me sir...
1856
02:26:35,441 --> 02:26:36,899
You are more than just a father
1857
02:26:37,066 --> 02:26:40,982
You are a living example of how to
raise a courageous daughter.
1858
02:26:42,732 --> 02:26:45,941
Your bravery has had
an impact even in London.
1859
02:26:46,233 --> 02:26:49,941
I must express my gratitude to all of you
for raising such a strong and brave woman.
1860
02:26:49,982 --> 02:26:51,316
Thank you, sir.
1861
02:26:52,316 --> 02:26:55,066
- Ma'am, are you happy now?
- Yes, sir, I am very happy.
1862
02:26:55,191 --> 02:26:57,816
We had come to consider
Saravanan as our son-in-law.
1863
02:26:57,857 --> 02:27:01,400
We do not wish for him to leave our family,
and we desire a good life for him.
1864
02:27:01,441 --> 02:27:03,441
We ask that you assist him in
finding the life he deserves.
1865
02:27:04,316 --> 02:27:05,816
Tell me, Saravanan
1866
02:27:06,358 --> 02:27:10,108
Sadhana has dedicated her life to you and
transformed herself from Sadhana to Saranya.
1867
02:27:10,565 --> 02:27:13,982
Will you not give life to the woman
who did so much for you?
1868
02:27:15,441 --> 02:27:18,441
Sir, I am prepared to move forward with
her if this version of Saranya
1869
02:27:18,524 --> 02:27:22,358
does not revert to her former
identity as Sadhana.
1870
02:27:22,941 --> 02:27:24,941
Only you can answer that.
1871
02:27:25,316 --> 02:27:27,149
My false identity is now gone, sir.
1872
02:27:27,191 --> 02:27:30,441
My life in London as Sadhana
is waiting for me.
1873
02:27:31,774 --> 02:27:33,066
Listen to me, dear.
1874
02:27:33,108 --> 02:27:36,108
There is great value in
being a doctor.
1875
02:27:36,524 --> 02:27:39,982
For a talented doctor like you, it is your
mind that is essential, not your face.
1876
02:27:41,233 --> 02:27:45,774
Use your mind for your profession
and your face for him.
1877
02:27:48,066 --> 02:27:49,899
That's a good one...
That's a good one...
1878
02:27:49,941 --> 02:27:52,066
I wish you all the best.
I wish all of you the best.
1879
02:27:52,108 --> 02:27:53,565
Thank you so much, sir.
157567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.