Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
Hallo. Hallo.
2
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
Gehst du schon ins Bett?
3
00:01:40,340 --> 00:01:41,920
Ich muss morgen auch um 8 da sein.
4
00:01:43,880 --> 00:01:44,940
Hat geklappt, ja?
5
00:01:45,220 --> 00:01:47,220
Ja. Na dann, toll, toll, toll.
6
00:01:48,900 --> 00:01:51,260
Weißt du, wenn ich verschlafe, dann ist
das auch ein Zeichen, dass ich das nicht
7
00:01:51,260 --> 00:01:53,700
kann. Und dann ist das eben auch nicht
das Richtige für mich.
8
00:01:54,320 --> 00:01:56,020
Nein, was das Zeichen ist, du verkackt
hast.
9
00:01:56,580 --> 00:01:59,240
Und sei doch mal still, ich rede gerade
mit meiner Schwester.
10
00:01:59,540 --> 00:02:01,300
Einfach nicht das Richtige für mich.
11
00:02:01,760 --> 00:02:04,780
Die suchen noch mehr Leute, glaube ich.
Wenn ich einen Vertrag habe, dann frage
12
00:02:04,780 --> 00:02:05,469
ich für dich.
13
00:02:05,470 --> 00:02:08,030
Oh, Willi, I don't need it. I'm okay
here.
14
00:02:13,850 --> 00:02:14,850
Jenny.
15
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
Jenny.
16
00:02:18,830 --> 00:02:19,830
Yes?
17
00:02:20,310 --> 00:02:21,310
Let's lie down.
18
00:02:22,590 --> 00:02:24,330
Yeah, sorry.
19
00:02:25,490 --> 00:02:26,490
That's good.
20
00:02:34,810 --> 00:02:35,810
It's there.
21
00:02:36,410 --> 00:02:37,410
It's in front of the door.
22
00:03:58,019 --> 00:03:59,420
15.
23
00:04:28,650 --> 00:04:33,710
Anya? Uh, the mails I sent don't seem to
be in the mail anymore. Maybe you can
24
00:04:33,710 --> 00:04:34,810
check it out. Uh-huh.
25
00:04:35,930 --> 00:04:36,930
I don't know.
26
00:04:44,590 --> 00:04:45,710
Yes, again.
27
00:04:50,470 --> 00:04:52,830
Hello? Yes, the best.
28
00:04:53,710 --> 00:04:54,930
Thanks, I sent it over.
29
00:05:18,650 --> 00:05:19,890
Thank you. Thank you.
30
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
Thank you.
31
00:05:51,600 --> 00:05:52,479
Tschüss, Anni.
32
00:05:52,480 --> 00:05:54,260
Grüß deinen Opa. Tschüss, Anni.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,740
Don't you come to the company?
34
00:06:24,080 --> 00:06:27,420
We have to go there.
35
00:07:11,720 --> 00:07:12,760
It's music.
36
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Thank you.
37
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
Hello?
38
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
Where are you?
39
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
Yes?
40
00:10:17,260 --> 00:10:19,340
I can't come today. Think of something.
41
00:10:21,120 --> 00:10:22,800
Okay. Thank you.
42
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Goodbye.
43
00:10:42,730 --> 00:10:43,730
What does it mean?
44
00:10:44,770 --> 00:10:46,090
The contact count.
45
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Let's go in.
46
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
Does he actually wear glasses?
47
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
To read.
48
00:12:05,960 --> 00:12:06,980
Then bring them with you.
49
00:12:13,000 --> 00:12:15,020
Please. Have a nice day.
50
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
Bye.
51
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Have a nice day.
52
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Hello.
53
00:12:20,740 --> 00:12:22,160
What do dogs eat?
54
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
Everything.
55
00:12:24,420 --> 00:12:26,420
And if it's something special?
56
00:12:27,400 --> 00:12:28,660
Großer Hund, kleiner Hund.
57
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Groß.
58
00:12:32,980 --> 00:12:34,720
Mhm. Das wird aber nicht, bin ich.
59
00:12:35,060 --> 00:12:36,060
Das ist egal.
60
00:12:38,620 --> 00:12:39,620
Na?
61
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
Okay.
62
00:12:44,580 --> 00:12:45,499
Bitte schön.
63
00:12:45,500 --> 00:12:46,540
Danke. Guten Tag noch.
64
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
Ta-da!
65
00:16:43,730 --> 00:16:45,130
Yeah.
66
00:16:47,140 --> 00:16:48,460
Yeah? Look.
67
00:17:46,890 --> 00:17:48,290
I saw a wolf in the park.
68
00:17:50,110 --> 00:17:52,030
I don't know how he got there.
69
00:17:55,330 --> 00:17:57,790
I looked a few times, but I didn't see
him.
70
00:18:00,930 --> 00:18:05,770
I fed him meat, because I thought he was
looking for something to eat.
71
00:18:07,390 --> 00:18:08,990
But he didn't touch it.
72
00:18:10,110 --> 00:18:11,810
Do you think he's still there?
73
00:18:14,700 --> 00:18:16,820
I just wanted to see if you could still
hear me.
74
00:18:19,860 --> 00:18:20,860
I don't like it either.
75
00:18:33,080 --> 00:18:35,940
Tanja, did you get the driver's license?
76
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
Mm-hmm.
77
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Good.
78
00:18:40,280 --> 00:18:42,640
Anyway, there was a logo on it that said
they had no rights.
79
00:18:44,010 --> 00:18:47,990
A process is lost, blah, blah, blah. And
we have to make sure that this is all
80
00:18:47,990 --> 00:18:48,990
turned around by the wolf.
81
00:18:49,030 --> 00:18:50,030
The wolf?
82
00:18:50,330 --> 00:18:51,550
A rice-wolf machine.
83
00:18:53,190 --> 00:18:54,350
And what kind of clothes?
84
00:18:54,690 --> 00:18:56,330
It doesn't matter what kind of clothes.
85
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Okay.
86
00:19:06,770 --> 00:19:08,570
I appreciate that, Anja.
87
00:19:09,590 --> 00:19:11,230
You don't ask stupid questions.
88
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
It was a nice party on Friday.
89
00:19:22,240 --> 00:19:24,880
But they all had a fat head. Yes.
90
00:19:29,980 --> 00:19:31,940
Do you
91
00:19:31,940 --> 00:19:38,940
want to know why I
92
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
don't drive myself?
93
00:19:42,120 --> 00:19:43,620
I don't have a driver's license.
94
00:20:11,969 --> 00:20:12,969
We're here.
95
00:20:51,830 --> 00:20:52,830
I'll be right back.
96
00:22:34,449 --> 00:22:38,670
All these trees came the same time.
97
00:22:40,850 --> 00:22:44,490
All these trees have the same eyes.
98
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
I'm hungry.
99
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
You too?
100
00:22:54,570 --> 00:22:55,570
No, not at all.
101
00:23:10,730 --> 00:23:12,350
Bring the wagon back tomorrow.
102
00:23:46,850 --> 00:23:48,730
I'll take this little white one.
103
00:23:50,890 --> 00:23:52,890
And I'll take this one too.
104
00:23:55,910 --> 00:23:57,930
Do I get a better price now? No.
105
00:24:37,340 --> 00:24:40,560
Hello. Sorry, hello.
106
00:24:41,640 --> 00:24:43,040
Hello.
107
00:25:01,200 --> 00:25:02,700
Do you want anything from my stuff?
108
00:25:03,040 --> 00:25:06,180
I'll just take the little billiard
table, the desk and my clothes.
109
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
Just the mattress.
110
00:25:07,660 --> 00:25:08,660
And the curtains.
111
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
Just leave them there.
112
00:25:12,200 --> 00:25:13,420
Maybe you can rent it to Maya.
113
00:25:14,600 --> 00:25:15,620
I've already thought about it.
114
00:25:16,160 --> 00:25:17,360
Really? Yeah, cool.
115
00:25:17,640 --> 00:25:19,180
Maybe you'll get something for Twitter.
116
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
And then?
117
00:25:20,480 --> 00:25:21,740
Then I'll buy you something beautiful.
118
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
Exactly.
119
00:25:24,280 --> 00:25:25,300
Olli? Yeah?
120
00:25:27,420 --> 00:25:28,420
Um...
121
00:25:28,700 --> 00:25:31,880
Tell me, can we actually watch the TV
from your grandfather's place?
122
00:25:32,320 --> 00:25:33,960
So exchange, I would leave mine for
that.
123
00:25:34,220 --> 00:25:35,220
No.
124
00:25:35,640 --> 00:25:37,260
Come on, do you really think he needs
it?
125
00:25:37,480 --> 00:25:38,760
With him, everything remains as it is.
126
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
Okay.
127
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Yes,
128
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
we're actually done.
129
00:25:48,480 --> 00:25:49,560
Can I help you carry something?
130
00:25:50,240 --> 00:25:51,240
No.
131
00:25:51,560 --> 00:25:55,320
Come and visit us again.
132
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
Yes, I will.
133
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
I'm going to take a quick nap.
134
00:26:01,500 --> 00:26:02,840
It's already half past nine. Bye.
135
00:26:04,040 --> 00:26:05,040
Take care.
136
00:26:49,960 --> 00:26:53,200
... ... ...
137
00:26:53,200 --> 00:27:02,940
...
138
00:27:02,940 --> 00:27:05,540
...
139
00:27:18,160 --> 00:27:20,280
Somit buchstäblich durch die Lappen
gehen.
140
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Shall I bring you a coffee?
141
00:28:55,140 --> 00:28:56,340
I'd like to bring you one.
142
00:28:57,880 --> 00:28:58,880
Oh.
143
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Watch out, watch out.
144
00:29:23,580 --> 00:29:25,060
You said you needed to change the oil.
145
00:29:26,080 --> 00:29:29,260
You didn't have time, so I left it
there.
146
00:29:31,800 --> 00:29:33,360
And where is my car now?
147
00:29:34,280 --> 00:29:35,660
It's still there in the workshop.
148
00:29:36,680 --> 00:29:37,700
Which workshop?
149
00:29:41,360 --> 00:29:42,880
If you want, I'll get it now.
150
00:29:43,740 --> 00:29:45,160
Or right after the party.
151
00:29:45,980 --> 00:29:46,980
Change the oil?
152
00:29:47,820 --> 00:29:48,880
You have to do that sometimes.
153
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
I've been standing here for a while.
154
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
Should I call now?
155
00:30:00,560 --> 00:30:01,960
Then let's start over.
156
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
Okay.
157
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
And Anja?
158
00:31:06,049 --> 00:31:09,150
Good night, Dada.
159
00:32:14,449 --> 00:32:15,850
Cheers!
160
00:32:32,780 --> 00:32:34,300
Können wir 100 Euro heute schon kriegen?
161
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Na klar.
162
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
Cool.
163
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Danke. Morgen.
164
00:34:15,440 --> 00:34:16,440
Yeah.
165
00:34:16,920 --> 00:34:17,920
Yeah,
166
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
that's me.
167
00:34:21,860 --> 00:34:23,199
Okay, I'll be right there.
168
00:34:23,739 --> 00:34:24,739
Okay.
169
00:35:00,040 --> 00:35:03,680
Mein Opa musste in Not operiert werden
und dann hat er ein Herz aufgesetzt.
170
00:35:03,940 --> 00:35:04,940
Mensch, du Ernst.
171
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
Ich weiß es nicht.
172
00:35:08,200 --> 00:35:10,020
Ja, das muss man jetzt sehen.
173
00:35:12,980 --> 00:35:16,420
Ich wollte nur wegen des Autos.
174
00:35:18,580 --> 00:35:20,680
Tut mir leid.
175
00:35:22,020 --> 00:35:23,020
Ja.
176
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
Okay. Okay.
177
00:35:26,600 --> 00:35:28,220
Danke. Danke.
178
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Be careful.
179
00:37:00,450 --> 00:37:02,310
Can it?
180
00:37:26,560 --> 00:37:27,620
Okay, here we are.
181
00:37:28,200 --> 00:37:31,340
We have to get back to the car. Through
the park. In one night.
182
00:37:31,620 --> 00:37:32,620
Sleep.
183
00:37:33,080 --> 00:37:34,080
Album.
184
00:37:34,380 --> 00:37:37,200
The last one will get it when we're
done.
185
00:37:37,400 --> 00:37:38,660
Forever. Here,
186
00:37:41,020 --> 00:37:42,020
the last one.
187
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
Okay.
188
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
There's something here.
189
00:39:58,730 --> 00:39:59,730
I'm on you.
190
00:42:25,770 --> 00:42:26,770
you
191
00:45:26,760 --> 00:45:27,920
Na, wie geht's dir?
192
00:45:30,700 --> 00:45:31,860
Ist ja gut.
193
00:45:34,140 --> 00:45:36,300
Kann man bei Ihnen auch mit Karte
zahlen?
194
00:45:37,480 --> 00:45:38,480
Mhm.
195
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Okay.
196
00:45:41,800 --> 00:45:44,480
Was kostet denn eine Pizza Salami?
197
00:45:50,440 --> 00:45:51,440
Gut.
198
00:45:52,100 --> 00:45:53,680
Ich ruf gleich nochmal an.
199
00:47:48,560 --> 00:47:49,560
How's the guy at the bar?
200
00:48:19,820 --> 00:48:20,820
Slowly, okay.
201
00:51:48,690 --> 00:51:50,310
How is your father?
202
00:51:50,790 --> 00:51:52,270
My grandpa, you mean.
203
00:51:53,030 --> 00:51:54,650
Oh, I understand.
204
00:51:55,290 --> 00:51:56,290
I'm sorry.
205
00:51:56,450 --> 00:51:57,770
He's in a coma.
206
00:52:00,470 --> 00:52:03,410
Well, maybe he'll get better.
207
00:52:08,010 --> 00:52:11,630
Come on, you're pretty again. You have a
great beard.
208
00:52:18,570 --> 00:52:19,448
It's annoying.
209
00:52:19,450 --> 00:52:20,650
It always makes things worse.
210
00:52:39,010 --> 00:52:40,010
Better?
211
00:52:49,470 --> 00:52:54,990
Well, when I'm running... Then it goes
slowly.
212
00:53:02,710 --> 00:53:03,710
I'd like that one.
213
00:53:06,190 --> 00:53:07,190
The whole piece?
214
00:53:07,710 --> 00:53:08,710
Yes.
215
00:53:16,150 --> 00:53:17,470
Here you go. Goodbye.
216
00:53:17,730 --> 00:53:18,730
Thank you.
217
00:53:25,260 --> 00:53:26,300
Look what I found.
218
00:53:26,900 --> 00:53:29,200
Look what I found.
219
00:53:32,400 --> 00:53:33,520
There you are.
220
00:53:34,080 --> 00:53:35,200
Is that a diver?
221
00:53:38,480 --> 00:53:39,920
I just took it out of the box.
222
00:53:43,400 --> 00:53:44,620
What's going on with you?
223
00:53:46,580 --> 00:53:50,460
I have craftsmen there. And they're from
here. That's not to keep them out.
224
00:54:01,089 --> 00:54:02,490
Hey!
225
00:59:01,160 --> 00:59:02,160
Thank you.
226
01:00:32,520 --> 01:00:33,860
Jetzt mache ich uns Frühstück.
227
01:00:51,180 --> 01:00:54,340
Wie schlau du bist.
228
01:00:55,640 --> 01:00:56,900
Guck mal, da ist ein Hühnerei.
229
01:00:59,080 --> 01:01:00,140
Kennst du doch bestimmt.
230
01:01:03,210 --> 01:01:04,890
So I eat eggs without a shell.
231
01:01:06,030 --> 01:01:09,230
I eat them stirred or as an egg.
232
01:01:10,550 --> 01:01:13,250
Where you can mirror yourself in it,
that's what it's called.
233
01:01:15,790 --> 01:01:18,010
I also like to eat ketchup with it.
234
01:01:18,970 --> 01:01:23,530
Those are actually tomatoes and spices,
but ketchup is faster.
235
01:01:25,230 --> 01:01:27,630
I'd love to drink cola with it.
236
01:01:28,490 --> 01:01:29,930
But it's really too far.
237
01:01:30,210 --> 01:01:31,410
You shouldn't do that in the morning.
238
01:01:36,240 --> 01:01:37,240
You're right.
239
01:01:37,940 --> 01:01:38,940
What is it?
240
01:01:41,320 --> 01:01:42,920
It's called toast bread.
241
01:01:46,980 --> 01:01:50,760
You stick it soft and puffy in and it
comes hard and puffy out again.
242
01:02:13,450 --> 01:02:14,930
Ey, viel Gras.
243
01:02:15,170 --> 01:02:16,550
Was will ich denn dann essen?
244
01:02:17,770 --> 01:02:18,790
Findest du mich zu dick?
245
01:02:21,470 --> 01:02:23,290
Weil dir das egal ist, hm?
246
01:02:23,590 --> 01:02:24,590
No, no, no.
247
01:02:25,290 --> 01:02:26,730
Willst du meinen Ei? Kannst du.
248
01:02:28,030 --> 01:02:30,210
Das ist eine Gabel, die du nicht
brauchst.
249
01:02:30,590 --> 01:02:35,290
Das ist eine Waschmaschine, ein Tisch,
ein Stuhl. Das ist ein Telefon. Keine
250
01:02:35,290 --> 01:02:36,290
Angst.
251
01:02:40,840 --> 01:02:42,940
Can I leave you alone again, please?
252
01:02:43,520 --> 01:02:45,340
I know you don't want to stay here.
253
01:02:46,940 --> 01:02:47,940
We're leaving soon.
254
01:02:50,280 --> 01:02:51,280
I know.
255
01:02:56,180 --> 01:03:02,600
Bye-bye.
256
01:03:17,840 --> 01:03:21,000
Well, I thought of a blog, a lifestyle
blog, in which we apply for the shopping
257
01:03:21,000 --> 01:03:22,840
center without it ever coming with us.
258
01:03:23,340 --> 01:03:26,840
We post posts of faked teenagers on the
net.
259
01:03:28,120 --> 01:03:30,560
We let the photos be taken by some
professional.
260
01:03:33,060 --> 01:03:37,780
The cool sweater, the casual pair of
shoes.
261
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Thank you.
262
01:03:39,440 --> 01:03:40,720
Martin, you go on.
263
01:03:41,700 --> 01:03:45,960
Yes, well, I would just do it with real
selfies of girls in change.
264
01:03:46,640 --> 01:03:47,640
Cool.
265
01:04:12,460 --> 01:04:15,700
Well, that's it for now.
266
01:04:16,460 --> 01:04:17,460
Thank my name.
267
01:04:23,360 --> 01:04:24,360
Daniel?
268
01:04:24,680 --> 01:04:25,860
One moment, please.
269
01:04:30,360 --> 01:04:31,520
Do you want
270
01:04:31,520 --> 01:04:38,900
to
271
01:04:38,900 --> 01:04:39,900
sit down?
272
01:04:41,180 --> 01:04:42,240
I'll give you your hand.
273
01:04:42,560 --> 01:04:43,560
Better, thank you.
274
01:04:58,509 --> 01:04:59,910
No.
275
01:05:12,550 --> 01:05:14,290
No. No.
276
01:05:14,700 --> 01:05:15,700
No. Sure.
277
01:05:16,060 --> 01:05:17,840
It's true. It just happens to you now.
278
01:05:19,780 --> 01:05:22,040
But I don't want to be the way I was.
279
01:05:24,260 --> 01:05:25,780
You were my best employee.
280
01:05:26,580 --> 01:05:28,880
I'm a tea specialist and I got you
coffee.
281
01:05:29,760 --> 01:05:31,400
You've never done anything unnecessary.
282
01:05:32,020 --> 01:05:34,360
You've never disturbed me. Super
tombstone text.
283
01:05:34,740 --> 01:05:35,740
Do you want to die?
284
01:05:39,640 --> 01:05:41,700
If I go, will I get a ransom?
285
01:05:42,060 --> 01:05:43,060
No.
286
01:05:44,560 --> 01:05:45,820
And I don't want you to go.
287
01:05:47,620 --> 01:05:48,620
I met someone.
288
01:05:49,480 --> 01:05:50,540
And did he do it?
289
01:05:50,820 --> 01:05:52,120
That was my fault.
290
01:05:53,480 --> 01:05:54,480
What does he do?
291
01:05:54,980 --> 01:05:55,980
Nothing.
292
01:05:56,280 --> 01:05:58,980
I've already thought about that. He
looks good.
293
01:06:00,720 --> 01:06:02,420
What does he say about his appearance?
294
01:06:02,760 --> 01:06:04,120
He's glad we're together.
295
01:06:04,520 --> 01:06:05,720
The rest doesn't matter.
296
01:06:06,500 --> 01:06:10,780
I said exactly the same thing to him. Or
did I just think that?
297
01:06:21,700 --> 01:06:22,740
What have
298
01:06:22,740 --> 01:06:33,800
you
299
01:06:33,800 --> 01:06:38,460
done to my car?
300
01:06:42,030 --> 01:06:43,970
Have you put my money back in my wallet?
301
01:06:44,810 --> 01:06:46,870
I know that it's the same for you as it
is for me.
302
01:06:50,410 --> 01:06:52,390
You're just confused.
303
01:06:52,950 --> 01:06:53,950
That's all.
304
01:06:54,650 --> 01:06:57,090
Just breathe in and out.
305
01:06:57,490 --> 01:06:59,350
Breathe in and out.
306
01:08:44,080 --> 01:08:45,260
Then you can go back in the next train.
307
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
How do you mean?
308
01:08:47,100 --> 01:08:48,420
Because you don't live here anymore.
309
01:08:48,819 --> 01:08:49,819
And where am I supposed to go?
310
01:08:50,120 --> 01:08:51,880
I don't know what's going to happen.
311
01:08:52,520 --> 01:08:53,899
I don't care.
312
01:08:54,260 --> 01:08:57,899
You're just saying that I'm still who I
am, right? Get back to work.
313
01:09:02,800 --> 01:09:03,800
Listen,
314
01:09:05,580 --> 01:09:07,859
I'm not alone anymore. I don't have any
more space for you. What do you see?
315
01:09:08,660 --> 01:09:10,760
Uniklinik Hall. I'm talking to Anja
Böttcher.
316
01:09:11,080 --> 01:09:13,240
Oh, hello, excuse me. I thought you were
someone else.
317
01:09:16,470 --> 01:09:17,470
Okay.
318
01:09:18,010 --> 01:09:19,930
Und wie lange lassen Sie ihn jetzt so?
319
01:09:20,189 --> 01:09:23,390
Nach acht Wochen können Sie einen Antrag
auf das Abschalten der Maschine stellen.
320
01:10:38,000 --> 01:10:40,340
Madam, the flower up there, do I have to
give it to you?
321
01:10:43,920 --> 01:10:45,960
Are you the boss? No, I'm not.
322
01:10:46,300 --> 01:10:47,300
No?
323
01:10:48,740 --> 01:10:50,280
You're too beautiful for that.
324
01:10:51,360 --> 01:10:52,360
Oh, yes.
325
01:10:54,200 --> 01:10:55,320
Absolutely too beautiful.
326
01:10:56,440 --> 01:10:59,900
You're also absolutely too beautiful to
just pout here.
327
01:11:08,200 --> 01:11:09,200
Wait a minute.
328
01:11:09,980 --> 01:11:10,980
What are you talking about?
329
01:11:32,880 --> 01:11:34,600
I'll go out again and come back.
330
01:12:00,780 --> 01:12:01,780
Thank you.
331
01:12:33,870 --> 01:12:36,590
With a little effort, you could really
make something out of him.
332
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
Here's the renter.
333
01:12:42,790 --> 01:12:43,790
He won't come back.
334
01:14:17,440 --> 01:14:18,000
. .
335
01:14:18,000 --> 01:14:26,640
.
336
01:14:26,640 --> 01:14:28,460
. . . . . . . .
337
01:14:47,950 --> 01:14:49,110
It started from the moon.
338
01:15:39,760 --> 01:15:40,760
Do you want a cigarette for me?
339
01:15:41,060 --> 01:15:42,060
Yes, of course.
340
01:18:06,320 --> 01:18:09,280
See you tomorrow.
341
01:18:29,050 --> 01:18:30,050
Peter?
342
01:18:30,330 --> 01:18:31,330
Anya?
343
01:18:34,470 --> 01:18:35,690
Hello? Hello.
344
01:18:39,630 --> 01:18:45,870
I don't know what they're doing in
there, what's going on with them,
345
01:18:46,110 --> 01:18:49,490
but I have to report it.
346
01:18:49,910 --> 01:18:50,910
That's not how it works.
347
01:18:55,750 --> 01:18:57,250
Anya, why don't you open the door?
348
01:21:51,850 --> 01:21:52,850
Thank you.
349
01:22:42,510 --> 01:22:43,510
Anya? Anya?
350
01:22:48,610 --> 01:22:49,610
Come, let's go.
351
01:22:50,610 --> 01:22:52,350
It's as cold as it is in the world now.
352
01:22:52,690 --> 01:22:54,410
Watch out. I can't hold him.
353
01:22:56,110 --> 01:22:57,110
I'm sorry.
354
01:23:01,730 --> 01:23:02,730
I'm sorry.
355
01:23:03,850 --> 01:23:07,030
I'm sorry.
356
01:23:13,640 --> 01:23:14,840
Was ist denn das für eine Rasse?
357
01:23:16,360 --> 01:23:17,660
Will der mich beißen?
358
01:23:20,960 --> 01:23:22,620
Komm, ich nehme dich mit zu mir.
359
01:23:24,920 --> 01:23:27,900
Ich baue dir einen Stall für deinen
Hund.
360
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Gut,
361
01:23:39,940 --> 01:23:40,940
nach Straße 13.
362
01:23:41,800 --> 01:23:42,800
Ja.
363
01:23:45,960 --> 01:23:46,960
I can't say.
364
01:23:48,740 --> 01:23:49,780
Yes, on the roof.
365
01:27:31,080 --> 01:27:32,080
on this.
21705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof