Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,144 --> 00:00:16,014
Mr Whitebird wrote a letter.
2
00:00:16,049 --> 00:00:25,651
Mr Blackbird ate it without reading it.
3
00:00:26,159 --> 00:00:31,256
DISAPPEAR
4
00:04:33,306 --> 00:04:35,900
Yes, that's it.
5
00:04:38,211 --> 00:04:40,202
It's coming.
6
00:04:48,121 --> 00:04:56,221
Hi, Yinan.
7
00:04:56,729 --> 00:04:57,525
Yes.
8
00:04:57,930 --> 00:04:59,697
How did you make it?
9
00:04:59,732 --> 00:05:01,825
The measurement is wrong.
10
00:05:02,335 --> 00:05:03,632
I understand.
11
00:05:04,304 --> 00:05:06,771
You can't just walk away like this.
12
00:05:06,806 --> 00:05:08,841
The last person scolded by the boss is me.
13
00:05:08,876 --> 00:05:13,642
All of these are wrong.
14
00:05:16,449 --> 00:05:18,644
What the hell did you do?
15
00:05:18,851 --> 00:05:21,819
I am sorry. I will redo it.
16
00:05:21,854 --> 00:05:23,253
You idiot. You don't need to do it.
17
00:05:23,756 --> 00:05:24,950
ShanTin, you do it.
18
00:05:25,358 --> 00:05:26,120
What?
19
00:05:26,259 --> 00:05:27,225
No way.
20
00:05:27,260 --> 00:05:28,852
He is not concentrated.
21
00:05:29,062 --> 00:05:30,552
So please do it.
22
00:05:31,264 --> 00:05:32,697
Useless.
23
00:05:32,732 --> 00:05:34,427
Troublemaker!
24
00:05:51,484 --> 00:05:52,382
How are you?
25
00:05:53,086 --> 00:05:53,984
I'm fine. Hello.
26
00:05:56,989 --> 00:05:58,581
What are you reading?
27
00:06:02,995 --> 00:06:05,088
It is not important.
28
00:06:05,198 --> 00:06:07,393
I can lend it to you.
29
00:06:07,467 --> 00:06:08,491
Great.
30
00:06:08,701 --> 00:06:09,367
Idiot.
31
00:06:09,402 --> 00:06:10,503
You don't know how to read a book.
32
00:06:10,538 --> 00:06:11,170
What do you borrow it for?
33
00:06:11,205 --> 00:06:12,270
Nonsense.
34
00:06:12,305 --> 00:06:13,966
I will be able to read it from now on.
35
00:06:14,507 --> 00:06:16,566
We are studying at Kwangshu's home.
36
00:06:16,676 --> 00:06:17,870
Will Yinan be with you?
37
00:06:19,278 --> 00:06:21,178
I am not going.
38
00:06:21,214 --> 00:06:22,246
Only two of us.
39
00:06:22,281 --> 00:06:23,015
I am afraid that he will be rude to me.
40
00:06:23,050 --> 00:06:24,505
Enough. Stop saying this.
41
00:06:25,618 --> 00:06:27,711
I need to work now.
42
00:06:28,988 --> 00:06:30,523
I said it before.
43
00:06:30,558 --> 00:06:31,615
Really?
44
00:06:32,125 --> 00:06:33,615
Sorry to border you.
45
00:06:33,826 --> 00:06:34,884
We have to go.
46
00:06:42,135 --> 00:06:43,033
Goodbye
47
00:06:48,808 --> 00:06:49,934
About this...
48
00:06:50,843 --> 00:06:51,832
What's up?
49
00:06:56,416 --> 00:06:59,214
Can I go if I have time?
50
00:07:00,953 --> 00:07:03,444
I mean studying.
51
00:07:03,723 --> 00:07:05,748
Just like before.
52
00:07:06,359 --> 00:07:08,020
I will have a day off on the day after tomorrow.
53
00:07:09,362 --> 00:07:10,158
I understand.
54
00:07:10,329 --> 00:07:11,780
I will come to see you after school.
55
00:07:11,815 --> 00:07:13,232
Are you fine with this, Kwangshu?
56
00:07:13,267 --> 00:07:14,299
Of course it is fine.
57
00:07:14,334 --> 00:07:15,331
Come if you have time.
58
00:07:15,435 --> 00:07:16,424
Okay. We decide it.
59
00:07:17,270 --> 00:07:18,862
I need to study, too.
60
00:07:19,172 --> 00:07:21,572
I will prepare for the admission
exam of university with everybody.
61
00:07:22,074 --> 00:07:25,043
Let's work hard together.
62
00:07:25,378 --> 00:07:26,072
Yes.
63
00:07:26,179 --> 00:07:27,840
So see you on the day after tomorrow.
64
00:07:57,210 --> 00:07:58,199
You.
65
00:07:58,711 --> 00:07:59,803
What's up?
66
00:08:01,113 --> 00:08:02,603
I can only take a short rest.
67
00:08:03,182 --> 00:08:05,514
You will be surpassed by Yinan
if you remain this way.
68
00:08:06,319 --> 00:08:07,911
It is impossible.
69
00:08:08,221 --> 00:08:09,554
How impossible?
70
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
Yinan score very good result in high school.
71
00:08:13,025 --> 00:08:14,176
You are so annoying.
72
00:08:14,211 --> 00:08:15,328
Always talk about Yinan.
73
00:08:15,363 --> 00:08:16,093
What's up?
74
00:08:16,128 --> 00:08:17,296
Are you jealous of him?
75
00:08:17,331 --> 00:08:18,422
No way.
76
00:08:19,499 --> 00:08:21,990
What are you doing?
77
00:08:22,134 --> 00:08:23,226
Don't do this.
78
00:08:23,603 --> 00:08:26,037
Stop it.
79
00:08:28,040 --> 00:08:29,507
Stop it now.
80
00:08:33,012 --> 00:08:35,105
We are studying.
81
00:08:36,015 --> 00:08:37,448
Only doing this.
82
00:09:29,201 --> 00:09:34,468
No way.
83
00:09:35,207 --> 00:09:37,198
What's the matter?
84
00:09:37,510 --> 00:09:38,511
I have period today.
85
00:09:38,546 --> 00:09:40,274
What?
86
00:09:41,380 --> 00:09:42,779
Let's use your month.
87
00:09:43,316 --> 00:09:44,283
I said no.
88
00:09:45,284 --> 00:09:46,512
Give it to me.
89
00:09:46,686 --> 00:09:49,501
You like this recently.
90
00:09:49,536 --> 00:09:52,317
Let's use your hands.
91
00:09:52,625 --> 00:09:54,158
No.
92
00:09:54,193 --> 00:09:55,490
We need to study.
93
00:09:56,495 --> 00:09:59,430
How can we stop it now.
94
00:12:43,295 --> 00:12:47,197
These guys are out of control.
95
00:12:47,800 --> 00:12:50,894
You will be scolded by the boss, Yansi.
96
00:12:51,003 --> 00:12:53,164
Fine, he is cute.
97
00:12:53,572 --> 00:12:55,199
Seems to be delicious.
98
00:12:55,708 --> 00:12:56,874
These things.
99
00:12:56,909 --> 00:12:57,977
They can be served soon.
100
00:12:58,012 --> 00:13:00,002
Don't be nonsense
101
00:13:00,179 --> 00:13:01,246
What nonsense.
102
00:13:01,281 --> 00:13:02,279
These things.
103
00:13:02,314 --> 00:13:03,872
They are food in the past.
104
00:13:04,517 --> 00:13:05,149
Really?
105
00:13:05,184 --> 00:13:06,811
Of course. So they can't fly.
106
00:13:08,587 --> 00:13:09,605
They can fly.
107
00:13:09,640 --> 00:13:10,682
They can't.
108
00:13:10,717 --> 00:13:11,689
I can be sure.
109
00:13:11,724 --> 00:13:12,986
Have you seen them fly before?
110
00:13:13,292 --> 00:13:14,193
I haven't.
111
00:13:14,228 --> 00:13:15,059
Right.
112
00:13:15,094 --> 00:13:16,929
Why do they have feathers?
113
00:13:16,964 --> 00:13:17,495
So...
114
00:13:17,530 --> 00:13:18,690
They are birds anyway.
115
00:13:22,101 --> 00:13:23,728
Yansi.
116
00:13:26,305 --> 00:13:27,135
Yes.
117
00:13:33,312 --> 00:13:34,211
Do you know...
118
00:13:34,246 --> 00:13:35,838
She have special relationship with the boss.
119
00:13:35,948 --> 00:13:37,848
I saw them in the office
120
00:13:37,883 --> 00:13:39,749
When they are making love.
121
00:13:40,052 --> 00:13:41,041
Really?
122
00:13:42,321 --> 00:13:45,017
It seems that the boss is very dissolute.
123
00:13:45,658 --> 00:13:46,522
Yes.
124
00:13:49,662 --> 00:13:51,755
Why is he in low spirits.
125
00:13:51,964 --> 00:13:53,454
Let's go to have some fun after work.
126
00:13:53,732 --> 00:13:54,767
We will have a holiday tomorrow.
127
00:13:54,802 --> 00:13:56,029
But...
128
00:13:56,368 --> 00:13:57,767
I don't have money.
129
00:13:57,870 --> 00:13:58,919
Don't be like this.
130
00:13:58,954 --> 00:13:59,968
We have said it before.
131
00:14:51,123 --> 00:14:53,421
You haven't been here for a long time.
132
00:14:54,627 --> 00:14:56,026
Yes.
133
00:14:56,128 --> 00:14:58,289
I haven't been here since my father died.
134
00:14:58,831 --> 00:15:00,093
Yes.
135
00:15:07,239 --> 00:15:08,384
Don't wait for him.
136
00:15:08,419 --> 00:15:09,530
Let's start our study.
137
00:15:10,743 --> 00:15:12,005
Okay.
138
00:15:12,344 --> 00:15:13,510
He's a real idiot.
139
00:15:13,545 --> 00:15:15,125
Even taking some supplementary lessons.
140
00:15:15,160 --> 00:15:16,706
He is still the worst among three of us.
141
00:15:16,949 --> 00:15:18,348
Yes.
142
00:15:22,955 --> 00:15:24,650
Do you understand this question?
143
00:15:26,225 --> 00:15:28,659
The second question.
144
00:15:37,937 --> 00:15:39,461
Do you hear me?
145
00:15:42,641 --> 00:15:44,074
I am sorry.
146
00:15:44,677 --> 00:15:46,235
What's up?
147
00:15:52,584 --> 00:15:53,651
Yinan
148
00:15:53,686 --> 00:15:54,954
When Kwanshu is not here.
149
00:15:54,989 --> 00:15:56,285
You are so quiet.
150
00:15:56,455 --> 00:15:57,522
Really?
151
00:15:57,557 --> 00:15:58,555
Yes.
152
00:15:58,590 --> 00:16:00,359
Are you very boring with me?
153
00:16:00,394 --> 00:16:01,792
Of course not.
154
00:16:06,498 --> 00:16:09,160
What have Kwangshu done?
155
00:16:21,113 --> 00:16:22,603
It is troublesome.
156
00:18:19,098 --> 00:18:20,429
Yinan.
157
00:18:51,063 --> 00:18:52,758
Stop it.
158
00:19:04,776 --> 00:19:06,539
Please stop it.
159
00:19:14,086 --> 00:19:15,451
What happened?
160
00:19:45,017 --> 00:19:48,418
Stop it.
161
00:20:39,438 --> 00:20:40,769
I am sorry.
162
00:20:44,543 --> 00:20:46,272
I have to go now.
163
00:20:47,779 --> 00:20:49,348
Sorry. Please don't go.
164
00:20:49,383 --> 00:20:50,383
Let me go.
165
00:20:50,418 --> 00:20:51,446
Don't go.
166
00:20:51,481 --> 00:20:52,475
Let me go.
167
00:20:52,884 --> 00:20:54,044
Don't go.
168
00:20:54,286 --> 00:20:55,275
Let me off. I am hurt.
169
00:20:55,454 --> 00:20:55,977
Don't cry.
170
00:21:10,502 --> 00:21:11,696
Asi.
171
00:22:07,059 --> 00:22:11,621
Yinan. Are you there?
172
00:22:14,966 --> 00:22:17,434
Hi, hi.
173
00:23:03,515 --> 00:23:05,415
Come.
174
00:23:05,917 --> 00:23:08,185
Sorry.
175
00:23:08,220 --> 00:23:15,023
My bike is out of order.
176
00:23:16,328 --> 00:23:22,096
So I am a bit late.
177
00:23:24,336 --> 00:23:28,796
Asi hasn't arrived?
178
00:23:29,107 --> 00:23:30,699
Yes.
179
00:23:31,910 --> 00:23:36,012
What happened to her?
180
00:23:36,047 --> 00:23:40,814
She told me that she will come early.
181
00:24:04,976 --> 00:24:08,377
What is she doing?
182
00:24:14,953 --> 00:24:16,087
What happened to you?
183
00:24:16,122 --> 00:24:18,885
Are you sick?
184
00:24:19,157 --> 00:24:21,682
Yes.
185
00:24:22,294 --> 00:24:24,696
I had a fever since this morning.
186
00:24:24,731 --> 00:24:25,662
Yes.
187
00:24:25,697 --> 00:24:29,949
I slept all day.
188
00:24:29,984 --> 00:24:34,202
If in this case.
189
00:24:34,306 --> 00:24:37,503
Let's call off our meeting today.
190
00:24:40,011 --> 00:24:41,458
I am sorry.
191
00:24:41,493 --> 00:24:42,905
Not at all.
192
00:24:43,815 --> 00:24:48,479
I need to ask her now.
193
00:26:35,827 --> 00:26:36,919
What.
194
00:26:39,230 --> 00:26:40,629
Are you awake?
195
00:26:41,232 --> 00:26:43,393
What's the matter?
196
00:26:44,336 --> 00:26:47,430
You should be hungry
after sleeping whole day.
197
00:26:47,939 --> 00:26:50,134
I am making some food.
198
00:26:50,241 --> 00:26:51,640
I don't want it.
199
00:26:51,743 --> 00:26:53,540
I don't want it.
200
00:26:54,746 --> 00:26:56,338
Asi.
201
00:26:56,948 --> 00:27:00,714
We will live together form now on.
202
00:27:03,555 --> 00:27:05,420
What did you say?
203
00:27:07,459 --> 00:27:08,756
You don't want it?
204
00:27:08,960 --> 00:27:11,053
I don't want it.
205
00:27:11,229 --> 00:27:13,823
I will not let you go.
206
00:27:15,166 --> 00:27:17,300
If you let you go,
207
00:27:17,335 --> 00:27:20,031
I will lose you forever.
208
00:27:21,840 --> 00:27:25,942
Will you tell Kwanshu
209
00:27:25,977 --> 00:27:31,677
about what happened today?
210
00:27:31,850 --> 00:27:35,251
Then I will be alone from now on.
211
00:27:37,989 --> 00:27:42,688
So I need to do this now.
212
00:27:49,167 --> 00:27:50,691
I will scream.
213
00:27:50,902 --> 00:27:51,994
I don't mind.
214
00:27:52,170 --> 00:27:54,161
Because there is no one around here.
215
00:27:57,475 --> 00:27:58,475
It is very late now.
216
00:27:58,510 --> 00:28:01,809
No one will stay at the workshop.
217
00:28:02,480 --> 00:28:04,446
After my father died,
218
00:28:04,481 --> 00:28:06,413
I always stay here alone.
219
00:28:15,927 --> 00:28:20,728
Everyday is the same.
220
00:28:28,840 --> 00:28:30,330
Don't do this.
221
00:28:30,642 --> 00:28:31,734
I didn't do anything.
222
00:28:31,843 --> 00:28:33,037
Don't come to me.
223
00:28:49,527 --> 00:28:53,258
I don't have any attempt.
224
00:29:01,673 --> 00:29:04,042
Until I fall in love with you.
225
00:29:04,077 --> 00:29:06,169
I will wait for you.
226
00:30:10,608 --> 00:30:13,008
Is everything alright?
227
00:30:15,246 --> 00:30:18,340
Did you smoke in the toilet?
228
00:30:18,650 --> 00:30:20,550
You are still a student?
229
00:30:20,718 --> 00:30:22,954
You've got to work seriously.
230
00:30:22,989 --> 00:30:24,717
Understand?
231
00:30:28,660 --> 00:30:29,922
May I?
232
00:30:30,061 --> 00:30:31,426
Do you want it too
233
00:30:34,165 --> 00:30:35,757
Go quickly.
234
00:31:01,092 --> 00:31:01,990
Let me go.
235
00:31:02,160 --> 00:31:03,074
Sorry.
236
00:31:03,109 --> 00:31:03,988
Let me go.
237
00:31:30,321 --> 00:31:34,189
I am really sorry.
238
00:31:35,693 --> 00:31:38,924
Go back.
239
00:31:39,430 --> 00:31:41,898
Why are you so bawdy?
240
00:31:43,635 --> 00:31:46,102
I remember when I was small,
241
00:31:46,137 --> 00:31:52,042
You said that you will marry me, Asi.
242
00:31:52,944 --> 00:31:54,138
Did I say that?
243
00:31:56,915 --> 00:31:58,542
Yes, you said that.
244
00:31:59,350 --> 00:32:01,619
You said that you will be my bride.
245
00:32:01,654 --> 00:32:03,052
Not Kwangshu.
246
00:32:05,456 --> 00:32:06,616
Don't say it anymore.
247
00:32:06,758 --> 00:32:09,124
It was only a joke played by kids.
248
00:32:12,130 --> 00:32:15,861
But you had said that.
249
00:32:18,536 --> 00:32:20,801
So I need to get you back
250
00:32:20,836 --> 00:32:23,067
from the arms of Kwangshu.
251
00:32:41,659 --> 00:32:42,859
Go away.
252
00:32:42,894 --> 00:32:45,163
I will never leave you.
253
00:32:45,198 --> 00:32:47,154
Stop it.
254
00:32:56,407 --> 00:32:58,705
Please let me go.
255
00:32:59,010 --> 00:33:01,379
I will not tell anyone about this.
256
00:33:01,414 --> 00:33:02,445
No way.
257
00:33:02,480 --> 00:33:03,446
I will not stop it.
258
00:33:03,481 --> 00:33:04,882
Until you fall in love with me.
259
00:33:04,917 --> 00:33:05,882
In this situation,
260
00:33:05,917 --> 00:33:07,509
how can I fall in love with you?
261
00:33:09,821 --> 00:33:11,914
You had loved me when you were small.
262
00:33:12,290 --> 00:33:15,123
So you can love me now.
263
00:35:42,974 --> 00:35:48,037
Step father, are you alright?
264
00:35:50,481 --> 00:35:56,442
I am old now.
265
00:36:11,302 --> 00:36:12,835
Yinan
266
00:36:12,870 --> 00:36:14,906
You had never taken care of him?
267
00:36:14,941 --> 00:36:16,897
He is really cute.
268
00:36:17,308 --> 00:36:19,401
Really?
269
00:36:20,378 --> 00:36:21,811
I want to eat him.
270
00:36:24,182 --> 00:36:25,080
Thank you very much.
271
00:36:25,283 --> 00:36:26,375
Yansi.
272
00:36:26,584 --> 00:36:28,017
You did that with boss today?
273
00:36:28,719 --> 00:36:30,016
No more bull shit.
274
00:36:30,321 --> 00:36:32,423
You have to learn from Yinan
275
00:36:32,458 --> 00:36:33,720
He is still working.
276
00:36:37,795 --> 00:36:39,095
What a hell is her attitude.
277
00:36:39,130 --> 00:36:40,495
I will give her a lesson someday.
278
00:36:40,598 --> 00:36:41,549
What did you say?
279
00:36:41,584 --> 00:36:42,500
Are you serious?
280
00:36:42,535 --> 00:36:43,432
Yes.
281
00:36:50,708 --> 00:36:53,108
There is no pay for any overtime working.
282
00:36:54,045 --> 00:36:55,535
I need to do a little bit more.
283
00:36:55,913 --> 00:36:56,811
Really?
284
00:37:07,458 --> 00:37:09,255
Yes, Yinan.
285
00:37:11,262 --> 00:37:12,559
What's up?
286
00:37:15,866 --> 00:37:17,163
Nothing.
287
00:37:18,569 --> 00:37:20,730
Anyway, I need to fix a little bit more.
288
00:39:18,889 --> 00:39:20,186
What are you doing?
289
00:39:20,991 --> 00:39:22,193
Then when you are alone at home.
290
00:39:22,228 --> 00:39:23,359
You can go anywhere.
291
00:39:23,394 --> 00:39:24,884
Or even go to the toilet.
292
00:39:38,275 --> 00:39:39,401
Yinan.
293
00:39:39,910 --> 00:39:41,002
What's up?
294
00:39:41,278 --> 00:39:43,405
Do you really like me?
295
00:39:43,814 --> 00:39:45,304
Of course I do.
296
00:39:45,983 --> 00:39:47,473
For a long time?
297
00:39:49,887 --> 00:39:51,320
Yes.
298
00:39:53,991 --> 00:39:55,541
So why didn't you reply to me.
299
00:39:55,576 --> 00:39:57,091
When you received my letter.
300
00:39:58,829 --> 00:40:00,194
Your letter?
301
00:40:01,932 --> 00:40:03,079
Never mind.
302
00:40:03,114 --> 00:40:04,227
What happened?
303
00:40:04,502 --> 00:40:05,935
I said never mind.
304
00:40:11,809 --> 00:40:13,037
Don't come to me.
305
00:40:16,414 --> 00:40:17,642
I understand.
306
00:40:34,031 --> 00:40:35,726
Go to sleep now.
307
00:42:47,398 --> 00:42:48,865
Finished.
308
00:42:57,207 --> 00:42:58,799
You are not eating?
309
00:43:01,312 --> 00:43:03,405
Really?
310
00:43:40,517 --> 00:43:41,814
Come on.
311
00:43:46,857 --> 00:43:49,348
Haven't you want this all the time?
312
00:43:50,060 --> 00:43:52,051
Do you want to do it now?
313
00:43:54,765 --> 00:43:56,164
Come to me quickly.
314
00:44:46,016 --> 00:44:49,008
Please let me go after this.
315
00:44:50,921 --> 00:44:53,617
The foods are cold now.
316
00:45:10,841 --> 00:45:12,035
Chung Tao
317
00:45:12,242 --> 00:45:14,210
The taste of the chicken is bad.
318
00:45:14,344 --> 00:45:15,333
Really?
319
00:45:20,417 --> 00:45:22,851
I has already been a week.
320
00:45:23,954 --> 00:45:25,353
Really?
321
00:45:26,657 --> 00:45:28,424
Parents of Asi.
322
00:45:28,459 --> 00:45:32,259
They call me and cry everyday.
323
00:45:33,163 --> 00:45:36,257
They guess that Asi is kidnapped by someone.
324
00:45:41,271 --> 00:45:44,468
Do you have any clue?
325
00:45:47,177 --> 00:45:48,974
What are you doing?
326
00:45:49,009 --> 00:45:50,772
Go to work now.
327
00:45:51,982 --> 00:45:53,347
I understand.
328
00:45:54,885 --> 00:45:56,353
I don't want to talk now.
329
00:45:56,388 --> 00:45:57,877
I need to work now.
330
00:45:58,756 --> 00:46:02,385
Why are you so indifferent?
331
00:46:03,994 --> 00:46:05,757
I am not.
332
00:46:06,864 --> 00:46:08,889
Because you come to ask me everyday.
333
00:46:09,066 --> 00:46:10,260
And I have no way to help you...
334
00:46:52,309 --> 00:46:54,476
When I grow up...
335
00:46:54,511 --> 00:46:58,538
I will be the bride of Yinan.
336
00:47:11,361 --> 00:47:12,953
Are you awake?
337
00:47:13,864 --> 00:47:15,931
When I come back.
338
00:47:15,966 --> 00:47:18,730
I find that your temperature is so hot.
339
00:47:21,071 --> 00:47:23,266
It will be better for you to sleep more.
340
00:47:29,146 --> 00:47:32,479
I will be off tomorrow.
341
00:47:44,494 --> 00:47:50,262
Only Asi be with me now.
342
00:48:53,263 --> 00:48:54,596
Very hot.
343
00:48:54,631 --> 00:48:56,258
You have to eat carefully.
344
00:49:00,971 --> 00:49:02,437
No.
345
00:49:02,472 --> 00:49:04,372
You have to eat.
346
00:49:28,999 --> 00:49:30,866
You sweat badly.
347
00:49:30,901 --> 00:49:33,096
I think you will cool down a bit.
348
00:49:38,308 --> 00:49:40,503
When we were small.
349
00:49:40,811 --> 00:49:44,212
The three of us took the shower together.
350
00:49:47,117 --> 00:49:49,608
I miss the days.
351
00:50:16,646 --> 00:50:18,944
Yes, Yinan.
352
00:50:21,918 --> 00:50:26,321
It will be better that we don't see each other
353
00:50:32,362 --> 00:50:39,336
When I learnt that your father passed away.
354
00:50:39,371 --> 00:50:42,237
I decided to quit my study.
355
00:50:43,173 --> 00:50:45,573
I was very happy at heart.
356
00:50:47,577 --> 00:50:51,775
I think I can stay with you, Asi.
357
00:50:55,085 --> 00:50:56,484
Really?
358
00:50:58,255 --> 00:51:06,492
In fact, Asi like you very much.
359
00:51:09,800 --> 00:51:12,200
She's just kidding.
360
00:51:12,369 --> 00:51:13,893
You are wrong.
361
00:51:14,905 --> 00:51:18,272
She fell in love with you when she was in high school.
362
00:51:20,110 --> 00:51:21,211
No more nonsense.
363
00:51:21,246 --> 00:51:22,744
It is true.
364
00:51:22,779 --> 00:51:25,270
I know this all the time.
365
00:51:25,515 --> 00:51:28,177
Because I love Asi since I was small.
366
00:51:29,719 --> 00:51:32,317
I remembered that she...
367
00:51:32,352 --> 00:51:34,916
wrote you a love letter.
368
00:51:36,793 --> 00:51:38,920
But...
369
00:51:39,329 --> 00:51:45,495
I stole the letter form your mailbox.
370
00:51:46,436 --> 00:51:48,631
I was so bad.
371
00:51:50,740 --> 00:51:53,775
Do you think that Asi
372
00:51:53,810 --> 00:51:55,912
with hate me if she learn the truth?
373
00:51:55,947 --> 00:51:57,243
Of course she will not.
374
00:51:58,115 --> 00:52:00,115
Really?
375
00:52:00,150 --> 00:52:03,353
But I repent for what I have done.
376
00:52:03,388 --> 00:52:05,501
If you have received that letter
377
00:52:05,536 --> 00:52:07,614
Things will not be the same now.
378
00:52:20,070 --> 00:52:23,062
Have you read that letter?
379
00:52:24,474 --> 00:52:26,135
Yes.
380
00:52:26,276 --> 00:52:28,141
What is it about?
381
00:52:29,279 --> 00:52:30,678
I forget about it.
382
00:52:30,780 --> 00:52:32,077
Really?
383
00:53:05,815 --> 00:53:08,079
Period...
384
00:53:28,738 --> 00:53:33,038
Kwangshu...
385
00:53:33,343 --> 00:53:35,038
What have you done?
386
00:54:25,695 --> 00:54:27,162
Come back?
387
00:54:30,267 --> 00:54:31,700
I am back.
388
00:54:40,010 --> 00:54:42,205
I am hungry.
389
00:54:47,817 --> 00:54:49,614
This is delicious.
390
00:54:50,220 --> 00:54:51,312
Really?
391
00:54:52,122 --> 00:54:54,317
Yinan is a good cook.
392
00:54:55,992 --> 00:54:57,619
You can try this.
393
00:54:57,794 --> 00:54:59,819
That's enough.
394
00:54:59,929 --> 00:55:01,624
You didn't eat yet.
395
00:55:01,731 --> 00:55:03,631
It is tasty.
396
00:55:28,658 --> 00:55:31,058
Yes, Yinan.
397
00:55:35,965 --> 00:55:38,160
Let's sleep together.
398
00:55:41,538 --> 00:55:43,768
I have taken a shower already.
399
00:55:45,675 --> 00:55:47,666
But...
400
00:55:48,578 --> 00:55:50,546
Please
401
00:55:52,782 --> 00:55:55,080
I understand.
402
00:56:23,713 --> 00:56:29,310
Can I kiss you?
403
00:57:09,759 --> 00:57:12,159
You can touch them.
404
00:57:32,382 --> 00:57:33,440
Come on.
405
00:57:33,550 --> 00:57:34,983
Use your mouth.
406
00:57:35,051 --> 00:57:36,575
I understand.
407
00:58:02,312 --> 00:58:04,075
Very comfortable.
408
00:58:34,143 --> 00:58:36,941
Harder. Harder.
409
01:00:27,757 --> 01:00:31,750
You want this at last.
410
01:00:37,066 --> 01:00:39,967
Stop it.
411
01:00:46,576 --> 01:00:49,067
I am sorry.
412
01:00:49,479 --> 01:00:50,878
Never mind.
413
01:00:52,448 --> 01:00:54,215
I know it well.
414
01:00:54,250 --> 01:00:55,983
If we did that,
415
01:00:56,653 --> 01:00:59,247
we can't go further...
416
01:01:00,957 --> 01:01:01,222
But...
417
01:01:01,257 --> 01:01:03,350
I have no turning back.
418
01:01:05,094 --> 01:01:06,186
I am sorry.
419
01:01:06,295 --> 01:01:07,694
I said never mind.
420
01:01:12,402 --> 01:01:13,801
So please do not say it again.
421
01:01:15,505 --> 01:01:18,303
Stop it.
422
01:01:21,611 --> 01:01:23,806
Don't do this.
423
01:01:39,195 --> 01:01:41,129
Stop it.
424
01:01:43,232 --> 01:01:44,995
Please stop it.
425
01:01:45,101 --> 01:01:46,419
Keep quiet.
426
01:01:46,454 --> 01:01:47,702
Stop it.
427
01:01:47,737 --> 01:01:49,034
Can you keep quiet?
428
01:03:41,450 --> 01:03:44,720
If we can do this from the beginning.
429
01:03:44,755 --> 01:03:46,847
It will be great.
430
01:04:43,579 --> 01:04:46,680
Come down.
431
01:04:46,715 --> 01:04:49,782
Go away.
432
01:04:50,319 --> 01:04:52,514
What are you doing?
433
01:04:52,622 --> 01:04:54,214
I said come down.
434
01:04:55,024 --> 01:04:58,619
Do you want to kill yourself?
435
01:07:59,308 --> 01:08:00,400
Thank you very much.
436
01:08:01,210 --> 01:08:02,376
Yansi.
437
01:08:02,411 --> 01:08:03,605
Have you made love with the boss?
438
01:08:04,313 --> 01:08:05,507
You are so annoying.
439
01:08:05,614 --> 01:08:06,765
Don't say it anymore.
440
01:08:06,800 --> 01:08:07,917
Can I join you next time?
441
01:08:07,952 --> 01:08:09,085
I understand.
442
01:08:09,120 --> 01:08:10,253
Really?
443
01:08:10,288 --> 01:08:11,352
Next time.
444
01:08:11,387 --> 01:08:12,820
So you should keep your word.
445
01:08:24,834 --> 01:08:27,428
Do you want to make love with me, Yinan?
446
01:08:29,405 --> 01:08:30,838
Yes.
447
01:08:31,941 --> 01:08:34,808
No more bull shit.
448
01:08:45,955 --> 01:08:48,947
His legs are no good.
449
01:08:50,960 --> 01:08:52,951
Really?
450
01:08:56,365 --> 01:08:59,926
I got to go now.
451
01:09:02,738 --> 01:09:05,172
Don't tell my stepfather.
452
01:09:05,841 --> 01:09:07,172
I understand.
453
01:09:08,878 --> 01:09:11,369
I am a fool.
454
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
I really decided to...
455
01:09:13,515 --> 01:09:15,480
go on a living like that.
456
01:09:16,185 --> 01:09:18,585
Where are you going?
457
01:09:20,256 --> 01:09:21,484
I don't know.
458
01:09:21,657 --> 01:09:23,591
I am a big big fool.
459
01:09:24,059 --> 01:09:25,185
Really?
460
01:09:27,396 --> 01:09:31,389
Yinan, are you going with me?
461
01:09:32,568 --> 01:09:35,196
Are you kidding?
462
01:09:37,206 --> 01:09:38,195
No.
463
01:09:42,311 --> 01:09:43,903
But...
464
01:09:44,013 --> 01:09:48,416
In fact, I have fallen in love with you
since a long time ago.
465
01:09:50,819 --> 01:09:52,309
You don't know that?
466
01:09:54,523 --> 01:09:56,115
Of course I don't know.
467
01:09:57,426 --> 01:09:58,893
Really?
468
01:09:59,995 --> 01:10:04,227
If you don't tell me.
469
01:10:05,134 --> 01:10:08,001
How will I know?
470
01:10:08,904 --> 01:10:10,303
Yes, you are right.
471
01:10:34,763 --> 01:10:37,960
Asi...
472
01:10:39,568 --> 01:10:43,072
Can you tell me about that letter?
473
01:10:43,107 --> 01:10:49,068
Can I read it again?
474
01:11:35,924 --> 01:11:41,294
Mr Whitebird wrote a letter.
475
01:11:41,430 --> 01:11:47,198
Mr Blackbird ate it without reading it.
476
01:11:47,303 --> 01:11:50,339
No way out. The letter was written.
477
01:11:50,374 --> 01:11:53,107
And this is that letter.
478
01:11:53,142 --> 01:11:57,340
Mr Blackbird read the letter finally.
479
01:11:58,213 --> 01:12:00,340
Chung Tao
480
01:12:00,649 --> 01:12:02,446
That things disappeared.
481
01:12:02,618 --> 01:12:04,415
Yes.
482
01:12:04,920 --> 01:12:06,854
Where have you been?
483
01:12:06,955 --> 01:12:10,447
Mr Whitebird wrote a letter.
484
01:12:10,626 --> 01:12:11,992
You...
485
01:12:12,027 --> 01:12:13,395
know when has Yansi been?
486
01:12:13,430 --> 01:12:14,763
We haven't seen her today.
487
01:12:14,798 --> 01:12:15,627
Yes.
488
01:12:16,765 --> 01:12:21,361
No way out. The letter was written.
489
01:12:21,670 --> 01:12:27,233
Mr Whitebird wrote a letter.
490
01:12:27,343 --> 01:12:33,065
Mr Blackbird ate it without reading it.
491
01:12:33,100 --> 01:12:38,787
No way out. The letter was written.
492
01:12:38,822 --> 01:12:44,885
This is that letter.
493
01:14:44,886 --> 01:14:45,886
Subtitles by LeapinLar
29165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof