1
00:00:11,144 --> 00:00:16,014
Il signor Whitebird ha scritto una lettera.

2
00:00:16,049 --> 00:00:25,651
Il signor Merlo lo mangiò senza leggerlo.

3
00:00:26,159 --> 00:00:31,256
SCOMPARIRE

4
00:04:33,306 --> 00:04:35,900
Sì, è tutto.

5
00:04:38,211 --> 00:04:40,202
Sta arrivando.

6
00:04:48,121 --> 00:04:56,221
Ciao, Yinan.

7
00:04:56,729 --> 00:04:57,525
SÌ.

8
00:04:57,930 --> 00:04:59,697
Come l'hai realizzato?

9
00:04:59,732 --> 00:05:01,825
La misurazione è sbagliata.

10
00:05:02,335 --> 00:05:03,632
Capisco.

11
00:05:04,304 --> 00:05:06,771
Non puoi andartene così.

12
00:05:06,806 --> 00:05:08,841
L'ultima persona rimproverata dal capo sono io.

13
00:05:08,876 --> 00:05:13,642
Tutto questo è sbagliato.

14
00:05:16,449 --> 00:05:18,644
Che diavolo hai fatto?

15
00:05:18,851 --> 00:05:21,819
Mi dispiace. Lo rifarò.

16
00:05:21,854 --> 00:05:23,253
Idiota. Non è necessario farlo.

17
00:05:23,756 --> 00:05:24,950
ShanTin, fallo tu.

18
00:05:25,358 --> 00:05:26,120
Che cosa?

19
00:05:26,259 --> 00:05:27,225
Non c'è modo.

20
00:05:27,260 --> 00:05:28,852
Non è concentrato.

21
00:05:29,062 --> 00:05:30,552
Quindi, per favore, fallo.

22
00:05:31,264 --> 00:05:32,697
Inutile.

23
00:05:32,732 --> 00:05:34,427
Piantagrane!

24
00:05:51,484 --> 00:05:52,382
Come stai?

25
00:05:53,086 --> 00:05:53,984
Sto bene. Ciao.

26
00:05:56,989 --> 00:05:58,581
Cosa stai leggendo?

27
00:06:02,995 --> 00:06:05,088
Non è importante.

28
00:06:05,198 --> 00:06:07,393
Te lo posso prestare.

29
00:06:07,467 --> 00:06:08,491
Grande.

30
00:06:08,701 --> 00:06:09,367
Idiota.

31
00:06:09,402 --> 00:06:10,503
Non sai leggere un libro.

32
00:06:10,538 --> 00:06:11,170
Per cosa lo prendi in prestito?

33
00:06:11,205 --> 00:06:12,270
Sciocchezze.

34
00:06:12,305 --> 00:06:13,966
Da adesso in poi potrò leggerlo.

35
00:06:14,507 --> 00:06:16,566
Stiamo studiando a casa di Kwangshu.

36
00:06:16,676 --> 00:06:17,870
Yinan sarà con te?

37
00:06:19,278 --> 00:06:21,178
Non ci andrò.

38
00:06:21,214 --> 00:06:22,246
Solo due di noi.

39
00:06:22,281 --> 00:06:23,015
Ho paura che sarà scortese con me.

40
00:06:23,050 --> 00:06:24,505
Abbastanza. Smettila di dirlo.

41
00:06:25,618 --> 00:06:27,711
Ho bisogno di lavorare adesso.

42
00:06:28,988 --> 00:06:30,523
L'ho detto prima.

43
00:06:30,558 --> 00:06:31,615
Veramente?

44
00:06:32,125 --> 00:06:33,615
Mi dispiace confinarti.

45
00:06:33,826 --> 00:06:34,884
Dobbiamo andare.

46
00:06:42,135 --> 00:06:43,033
Arrivederci

47
00:06:48,808 --> 00:06:49,934
A proposito di questo...

48
00:06:50,843 --> 00:06:51,832
Che succede?

49
00:06:56,416 --> 00:06:59,214
Posso andare se ho tempo?

50
00:07:00,953 --> 00:07:03,444
Voglio dire studiare.

51
00:07:03,723 --> 00:07:05,748
Proprio come prima.

52
00:07:06,359 --> 00:07:08,020
Dopodomani avrò un giorno libero.

53
00:07:09,362 --> 00:07:10,158
Capisco.

54
00:07:10,329 --> 00:07:11,780
Verrò a trovarti dopo la scuola.

55
00:07:11,815 --> 00:07:13,232
Ti va bene, Kwangshu?

56
00:07:13,267 --> 00:07:14,299
Naturalmente va bene.

57
00:07:14,334 --> 00:07:15,331
Vieni se hai tempo.

58
00:07:15,435 --> 00:07:16,424
Va bene. Lo decidiamo noi.

59
00:07:17,270 --> 00:07:18,862
Anch'io devo studiare.

60
00:07:19,172 --> 00:07:21,572
Mi preparerò per l'ammissione
esame di università con tutti.

61
00:07:22,074 --> 00:07:25,043
Lavoriamo duro insieme.

62
00:07:25,378 --> 00:07:26,072
SÌ.

63
00:07:26,179 --> 00:07:27,840
Allora ci vediamo dopodomani.

64
00:07:57,210 --> 00:07:58,199
Voi.

65
00:07:58,711 --> 00:07:59,803
Che cosa succede?

66
00:08:01,113 --> 00:08:02,603
Posso solo riposarmi un po'.

67
00:08:03,182 --> 00:08:05,514
Sarai superato da Yinan
se rimani così.

68
00:08:06,319 --> 00:08:07,911
È impossibile.

69
00:08:08,221 --> 00:08:09,554
Quanto è impossibile?

70
00:08:09,589 --> 00:08:12,319
Yinan ha ottenuto ottimi risultati alle scuole superiori.

71
00:08:13,025 --> 00:08:14,176
Sei così fastidioso.

72
00:08:14,211 --> 00:08:15,328
Parla sempre di Yinan.

73
00:08:15,363 --> 00:08:16,093
Che cosa succede?

74
00:08:16,128 --> 00:08:17,296
Sei geloso di lui?

75
00:08:17,331 --> 00:08:18,422
Non c'è modo.

76
00:08:19,499 --> 00:08:21,990
Cosa fai?

77
00:08:22,134 --> 00:08:23,226
Non farlo.

78
00:08:23,603 --> 00:08:26,037
Smettila.

79
00:08:28,040 --> 00:08:29,507
Smettila adesso.

80
00:08:33,012 --> 00:08:35,105
Stiamo studiando.

81
00:08:36,015 --> 00:08:37,448
Sto solo facendo questo.

82
00:09:29,201 --> 00:09:34,468
Non c'è modo.

83
00:09:35,207 --> 00:09:37,198
Qual è il problema?

84
00:09:37,510 --> 00:09:38,511
Ho il ciclo oggi.

85
00:09:38,546 --> 00:09:40,274
Che cosa?

86
00:09:41,380 --> 00:09:42,779
Usiamo il tuo mese.

87
00:09:43,316 --> 00:09:44,283
Ho detto di no.

88
00:09:45,284 --> 00:09:46,512
Datemelo.

89
00:09:46,686 --> 00:09:49,501
Ti piace questo di recente.

90
00:09:49,536 --> 00:09:52,317
Usiamo le mani.

91
00:09:52,625 --> 00:09:54,158
No.

92
00:09:54,193 --> 00:09:55,490
Dobbiamo studiare.

93
00:09:56,495 --> 00:09:59,430
Come possiamo fermarlo adesso?

94
00:12:43,295 --> 00:12:47,197
Questi ragazzi sono fuori controllo.

95
00:12:47,800 --> 00:12:50,894
Verrai sgridato dal capo, Yansi.

96
00:12:51,003 --> 00:12:53,164
Va bene, è carino.

97
00:12:53,572 --> 00:12:55,199
Sembra essere delizioso.

98
00:12:55,708 --> 00:12:56,874
Queste cose.

99
00:12:56,909 --> 00:12:57,977
Possono essere serviti presto.

100
00:12:58,012 --> 00:13:00,002
Non dire sciocchezze

101
00:13:00,179 --> 00:13:01,246
Che sciocchezza.

102
00:13:01,281 --> 00:13:02,279
Queste cose.

103
00:13:02,314 --> 00:13:03,872
Sono cibo del passato.

104
00:13:04,517 --> 00:13:05,149
Veramente?

105
00:13:05,184 --> 00:13:06,811
Ovviamente. Quindi non possono volare.

106
00:13:08,587 --> 00:13:09,605
Possono volare.

107
00:13:09,640 --> 00:13:10,682
Non possono.

108
00:13:10,717 --> 00:13:11,689
Posso esserne sicuro.

109
00:13:11,724 --> 00:13:12,986
Li hai già visti volare?

110
00:13:13,292 --> 00:13:14,193
Non l'ho fatto.

111
00:13:14,228 --> 00:13:15,059
Giusto.

112
00:13:15,094 --> 00:13:16,929
Perché hanno le piume?

113
00:13:16,964 --> 00:13:17,495
COSÌ...

114
00:13:17,530 --> 00:13:18,690
Sono comunque uccelli.

115
00:13:22,101 --> 00:13:23,728
Yansi.

116
00:13:26,305 --> 00:13:27,135
SÌ.

117
00:13:33,312 --> 00:13:34,211
Lo sai...

118
00:13:34,246 --> 00:13:35,838
Ha un rapporto speciale con il capo.

119
00:13:35,948 --> 00:13:37,848
Li ho visti in ufficio

120
00:13:37,883 --> 00:13:39,749
Quando fanno l'amore.

121
00:13:40,052 --> 00:13:41,041
Veramente?

122
00:13:42,321 --> 00:13:45,017
Sembra che il capo sia molto dissoluto.

123
00:13:45,658 --> 00:13:46,522
SÌ.

124
00:13:49,662 --> 00:13:51,755
Perché è di cattivo umore.

125
00:13:51,964 --> 00:13:53,454
Andiamo a divertirci un po' dopo il lavoro.

126
00:13:53,732 --> 00:13:54,767
Domani avremo una vacanza.

127
00:13:54,802 --> 00:13:56,029
Ma...

128
00:13:56,368 --> 00:13:57,767
Non ho soldi.

129
00:13:57,870 --> 00:13:58,919
Non essere così.

130
00:13:58,954 --> 00:13:59,968
Lo abbiamo detto prima.

131
00:14:51,123 --> 00:14:53,421
Non sei qui da molto tempo.

132
00:14:54,627 --> 00:14:56,026
SÌ.

133
00:14:56,128 --> 00:14:58,289
Non sono stato qui da quando è morto mio padre.

134
00:14:58,831 --> 00:15:00,093
SÌ.

135
00:15:07,239 --> 00:15:08,384
Non aspettarlo.

136
00:15:08,419 --> 00:15:09,530
Iniziamo il nostro studio.

137
00:15:10,743 --> 00:15:12,005
Va bene.

138
00:15:12,344 --> 00:15:13,510
E' un vero idiota.

139
00:15:13,545 --> 00:15:15,125
Anche prendendo alcune lezioni supplementari.

140
00:15:15,160 --> 00:15:16,706
È ancora il peggiore tra noi tre.

141
00:15:16,949 --> 00:15:18,348
SÌ.

142
00:15:22,955 --> 00:15:24,650
Capisci questa domanda?

143
00:15:26,225 --> 00:15:28,659
La seconda domanda.

144
00:15:37,937 --> 00:15:39,461
Mi senti?

145
00:15:42,641 --> 00:15:44,074
Mi dispiace.

146
00:15:44,677 --> 00:15:46,235
Che cosa succede?

147
00:15:52,584 --> 00:15:53,651
Yinan

148
00:15:53,686 --> 00:15:54,954
Quando Kwanshu non è qui.

149
00:15:54,989 --> 00:15:56,285
Sei così silenzioso.

150
00:15:56,455 --> 00:15:57,522
Veramente?

151
00:15:57,557 --> 00:15:58,555
SÌ.

152
00:15:58,590 --> 00:16:00,359
Sei molto noioso con me?

153
00:16:00,394 --> 00:16:01,792
Ovviamente no.

154
00:16:06,498 --> 00:16:09,160
Cosa ha fatto Kwangshu?

155
00:16:21,113 --> 00:16:22,603
È fastidioso.

156
00:18:19,098 --> 00:18:20,429
Yinan.

157
00:18:51,063 --> 00:18:52,758
Smettila.

158
00:19:04,776 --> 00:19:06,539
Per favore, smettila.

159
00:19:14,086 --> 00:19:15,451
Quello che è successo?

160
00:19:45,017 --> 00:19:48,418
Smettila.

161
00:20:39,438 --> 00:20:40,769
Mi dispiace.

162
00:20:44,543 --> 00:20:46,272
Devo andare adesso.

163
00:20:47,779 --> 00:20:49,348
Scusa. Per favore, non andare.

164
00:20:49,383 --> 00:20:50,383
Lasciami andare.

165
00:20:50,418 --> 00:20:51,446
Non andare.

166
00:20:51,481 --> 00:20:52,475
Lasciami andare.

167
00:20:52,884 --> 00:20:54,044
Non andare.

168
00:20:54,286 --> 00:20:55,275
Lasciami andare. Sono ferito.

169
00:20:55,454 --> 00:20:55,977
Non piangere.

170
00:21:10,502 --> 00:21:11,696
Asi.

171
00:22:07,059 --> 00:22:11,621
Yinan. Sei qui?

172
00:22:14,966 --> 00:22:17,434
Ciao, ciao.

173
00:23:03,515 --> 00:23:05,415
Venire.

174
00:23:05,917 --> 00:23:08,185
Scusa.

175
00:23:08,220 --> 00:23:15,023
La mia bici è guasta.

176
00:23:16,328 --> 00:23:22,096
Quindi sono un po' in ritardo.

177
00:23:24,336 --> 00:23:28,796
Asi non è arrivata?

178
00:23:29,107 --> 00:23:30,699
SÌ.

179
00:23:31,910 --> 00:23:36,012
Cosa le è successo?

180
00:23:36,047 --> 00:23:40,814
Mi ha detto che verrà presto.

181
00:24:04,976 --> 00:24:08,377
Cosa sta facendo?

182
00:24:14,953 --> 00:24:16,087
Cosa ti è successo?

183
00:24:16,122 --> 00:24:18,885
Sei malato?

184
00:24:19,157 --> 00:24:21,682
SÌ.

185
00:24:22,294 --> 00:24:24,696
Ho la febbre da stamattina.

186
00:24:24,731 --> 00:24:25,662
SÌ.

187
00:24:25,697 --> 00:24:29,949
Ho dormito tutto il giorno.

188
00:24:29,984 --> 00:24:34,202
Se in questo caso.

189
00:24:34,306 --> 00:24:37,503
Annulliamo la nostra riunione di oggi.

190
00:24:40,011 --> 00:24:41,458
Mi dispiace.

191
00:24:41,493 --> 00:24:42,905
Affatto.

192
00:24:43,815 --> 00:24:48,479
Devo chiederglielo adesso.

193
00:26:35,827 --> 00:26:36,919
Che cosa.

194
00:26:39,230 --> 00:26:40,629
Sei sveglio?

195
00:26:41,232 --> 00:26:43,393
Qual è il problema?

196
00:26:44,336 --> 00:26:47,430
Dovresti essere affamato
dopo aver dormito tutto il giorno.

197
00:26:47,939 --> 00:26:50,134
Sto preparando del cibo.

198
00:26:50,241 --> 00:26:51,640
Non lo voglio.

199
00:26:51,743 --> 00:26:53,540
Non lo voglio.

200
00:26:54,746 --> 00:26:56,338
Asi.

201
00:26:56,948 --> 00:27:00,714
Vivremo insieme da ora in poi.

202
00:27:03,555 --> 00:27:05,420
Cosa hai detto?

203
00:27:07,459 --> 00:27:08,756
Non lo vuoi?

204
00:27:08,960 --> 00:27:11,053
Non lo voglio.

205
00:27:11,229 --> 00:27:13,823
Non ti lascerò andare.

206
00:27:15,166 --> 00:27:17,300
Se ti lasci andare,

207
00:27:17,335 --> 00:27:20,031
Ti perderò per sempre.

208
00:27:21,840 --> 00:27:25,942
Lo dirai a Kwanshu

209
00:27:25,977 --> 00:27:31,677
riguardo quello che è successo oggi?

210
00:27:31,850 --> 00:27:35,251
Allora da ora in poi sarò solo.

211
00:27:37,989 --> 00:27:42,688
Quindi devo farlo adesso.

212
00:27:49,167 --> 00:27:50,691
Griderò.

213
00:27:50,902 --> 00:27:51,994
Non mi importa.

214
00:27:52,170 --> 00:27:54,161
Perché non c'è nessuno qui intorno.

215
00:27:57,475 --> 00:27:58,475
È molto tardi ormai.

216
00:27:58,510 --> 00:28:01,809
Nessuno resterà al laboratorio.

217
00:28:02,480 --> 00:28:04,446
Dopo la morte di mio padre,

218
00:28:04,481 --> 00:28:06,413
Resto sempre qui da solo.

219
00:28:15,927 --> 00:28:20,728
Ogni giorno è lo stesso.

220
00:28:28,840 --> 00:28:30,330
Non farlo.

221
00:28:30,642 --> 00:28:31,734
Non ho fatto niente.

222
00:28:31,843 --> 00:28:33,037
Non venire da me.

223
00:28:49,527 --> 00:28:53,258
Non ho alcun tentativo.

224
00:29:01,673 --> 00:29:04,042
Finché non mi innamoro di te.

225
00:29:04,077 --> 00:29:06,169
Ti aspetterò.

226
00:30:10,608 --> 00:30:13,008
Va tutto bene?

227
00:30:15,246 --> 00:30:18,340
Hai fumato in bagno?

228
00:30:18,650 --> 00:30:20,550
Sei ancora uno studente?

229
00:30:20,718 --> 00:30:22,954
Devi lavorare seriamente.

230
00:30:22,989 --> 00:30:24,717
Capire?

231
00:30:28,660 --> 00:30:29,922
Posso io?

232
00:30:30,061 --> 00:30:31,426
Lo vuoi anche tu

233
00:30:34,165 --> 00:30:35,757
Vai veloce.

234
00:31:01,092 --> 00:31:01,990
Lasciami andare.

235
00:31:02,160 --> 00:31:03,074
Scusa.

236
00:31:03,109 --> 00:31:03,988
Lasciami andare.

237
00:31:30,321 --> 00:31:34,189
Mi dispiace davvero.

238
00:31:35,693 --> 00:31:38,924
Torna indietro.

239
00:31:39,430 --> 00:31:41,898
Perché sei così osceno?

240
00:31:43,635 --> 00:31:46,102
Ricordo che quando ero piccolo,

241
00:31:46,137 --> 00:31:52,042
Hai detto che mi sposerai, Asi.

242
00:31:52,944 --> 00:31:54,138
L'ho detto?

243
00:31:56,915 --> 00:31:58,542
Sì, l'hai detto.

244
00:31:59,350 --> 00:32:01,619
Hai detto che sarai la mia sposa.

245
00:32:01,654 --> 00:32:03,052
Non Kwangshu.

246
00:32:05,456 --> 00:32:06,616
Non dirlo più.

247
00:32:06,758 --> 00:32:09,124
Era solo uno scherzo dei bambini.

248
00:32:12,130 --> 00:32:15,861
Ma questo lo avevi detto.

249
00:32:18,536 --> 00:32:20,801
Quindi ho bisogno di riportarti indietro

250
00:32:20,836 --> 00:32:23,067
dalle braccia di Kwangshu.

251
00:32:41,659 --> 00:32:42,859
Andare via.

252
00:32:42,894 --> 00:32:45,163
Non ti lascerò mai.

253
00:32:45,198 --> 00:32:47,154
Smettila.

254
00:32:56,407 --> 00:32:58,705
Per favore, lasciami andare.

255
00:32:59,010 --> 00:33:01,379
Non lo dirò a nessuno di questo.

256
00:33:01,414 --> 00:33:02,445
Non c'è modo.

257
00:33:02,480 --> 00:33:03,446
Non lo fermerò.

258
00:33:03,481 --> 00:33:04,882
Fino a quando non ti innamorerai di me.

259
00:33:04,917 --> 00:33:05,882
In questa situazione,

260
00:33:05,917 --> 00:33:07,509
come posso innamorarmi di te?

261
00:33:09,821 --> 00:33:11,914
Mi amavi quando eri piccolo.

262
00:33:12,290 --> 00:33:15,123
Quindi puoi amarmi adesso.

263
00:35:42,974 --> 00:35:48,037
Patrigno, stai bene?

264
00:35:50,481 --> 00:35:56,442
Sono vecchio adesso.

265
00:36:11,302 --> 00:36:12,835
Yinan

266
00:36:12,870 --> 00:36:14,906
Non ti sei mai presa cura di lui?

267
00:36:14,941 --> 00:36:16,897
È davvero carino.

268
00:36:17,308 --> 00:36:19,401
Veramente?

269
00:36:20,378 --> 00:36:21,811
Voglio mangiarlo.

270
00:36:24,182 --> 00:36:25,080
Grazie mille.

271
00:36:25,283 --> 00:36:26,375
Yansi.

272
00:36:26,584 --> 00:36:28,017
L'hai fatto con il capo oggi?

273
00:36:28,719 --> 00:36:30,016
Basta cazzate.

274
00:36:30,321 --> 00:36:32,423
Devi imparare da Yinan

275
00:36:32,458 --> 00:36:33,720
Sta ancora lavorando.

276
00:36:37,795 --> 00:36:39,095
Che diavolo è il suo atteggiamento.

277
00:36:39,130 --> 00:36:40,495
Le darò una lezione un giorno.

278
00:36:40,598 --> 00:36:41,549
Cosa hai detto?

279
00:36:41,584 --> 00:36:42,500
Sei serio?

280
00:36:42,535 --> 00:36:43,432
SÌ.

281
00:36:50,708 --> 00:36:53,108
Non è prevista alcuna retribuzione per il lavoro straordinario.

282
00:36:54,045 --> 00:36:55,535
Devo fare ancora un po'.

283
00:36:55,913 --> 00:36:56,811
Veramente?

284
00:37:07,458 --> 00:37:09,255
Sì, Yinan.

285
00:37:11,262 --> 00:37:12,559
Che cosa succede?

286
00:37:15,866 --> 00:37:17,163
Niente.

287
00:37:18,569 --> 00:37:20,730
Ad ogni modo, devo sistemare ancora un po'.

288
00:39:18,889 --> 00:39:20,186
Cosa fai?

289
00:39:20,991 --> 00:39:22,193
Poi quando sei solo a casa.

290
00:39:22,228 --> 00:39:23,359
Puoi andare ovunque.

291
00:39:23,394 --> 00:39:24,884
O anche andare in bagno.

292
00:39:38,275 --> 00:39:39,401
Yinan.

293
00:39:39,910 --> 00:39:41,002
Che cosa succede?

294
00:39:41,278 --> 00:39:43,405
Ti piaccio davvero?

295
00:39:43,814 --> 00:39:45,304
Certo che lo faccio.

296
00:39:45,983 --> 00:39:47,473
Per molto tempo?

297
00:39:49,887 --> 00:39:51,320
SÌ.

298
00:39:53,991 --> 00:39:55,541
Allora perché non mi hai risposto?

299
00:39:55,576 --> 00:39:57,091
Quando hai ricevuto la mia lettera.

300
00:39:58,829 --> 00:40:00,194
La tua lettera?

301
00:40:01,932 --> 00:40:03,079
Non importa.

302
00:40:03,114 --> 00:40:04,227
Quello che è successo?

303
00:40:04,502 --> 00:40:05,935
Ho detto non importa.

304
00:40:11,809 --> 00:40:13,037
Non venire da me.

305
00:40:16,414 --> 00:40:17,642
Capisco.

306
00:40:34,031 --> 00:40:35,726
Vai a dormire adesso.

307
00:42:47,398 --> 00:42:48,865
Finito.

308
00:42:57,207 --> 00:42:58,799
Non mangi?

309
00:43:01,312 --> 00:43:03,405
Veramente?

310
00:43:40,517 --> 00:43:41,814
Dai.

311
00:43:46,857 --> 00:43:49,348
Non lo desideri tutto il tempo?

312
00:43:50,060 --> 00:43:52,051
Vuoi farlo adesso?

313
00:43:54,765 --> 00:43:56,164
Vieni da me presto.

314
00:44:46,016 --> 00:44:49,008
Per favore, lasciami andare dopo questo.

315
00:44:50,921 --> 00:44:53,617
I cibi sono freddi adesso.

316
00:45:10,841 --> 00:45:12,035
Chung Tao

317
00:45:12,242 --> 00:45:14,210
Il sapore del pollo è pessimo.

318
00:45:14,344 --> 00:45:15,333
Veramente?

319
00:45:20,417 --> 00:45:22,851
Sono già stata una settimana.

320
00:45:23,954 --> 00:45:25,353
Veramente?

321
00:45:26,657 --> 00:45:28,424
Genitori dell'Asi.

322
00:45:28,459 --> 00:45:32,259
Mi chiamano e piangono ogni giorno.

323
00:45:33,163 --> 00:45:36,257
Immaginano che Asi sia stata rapita da qualcuno.

324
00:45:41,271 --> 00:45:44,468
Hai qualche indizio?

325
00:45:47,177 --> 00:45:48,974
Cosa fai?

326
00:45:49,009 --> 00:45:50,772
Vai a lavorare adesso.

327
00:45:51,982 --> 00:45:53,347
Capisco.

328
00:45:54,885 --> 00:45:56,353
Non voglio parlare adesso.

329
00:45:56,388 --> 00:45:57,877
Ho bisogno di lavorare adesso.

330
00:45:58,756 --> 00:46:02,385
Perché sei così indifferente?

331
00:46:03,994 --> 00:46:05,757
Non lo sono.

332
00:46:06,864 --> 00:46:08,889
Perché vieni a chiedermelo ogni giorno.

333
00:46:09,066 --> 00:46:10,260
E non ho modo di aiutarti...

334
00:46:52,309 --> 00:46:54,476
Quando sarò grande...

335
00:46:54,511 --> 00:46:58,538
Sarò la sposa di Yinan.

336
00:47:11,361 --> 00:47:12,953
Sei sveglio?

337
00:47:13,864 --> 00:47:15,931
Quando torno.

338
00:47:15,966 --> 00:47:18,730
Trovo che la tua temperatura sia così calda.

339
00:47:21,071 --> 00:47:23,266
Sarà meglio per te dormire di più.

340
00:47:29,146 --> 00:47:32,479
Domani sarò libero.

341
00:47:44,494 --> 00:47:50,262
Solo Asi sia con me adesso.

342
00:48:53,263 --> 00:48:54,596
Molto caldo.

343
00:48:54,631 --> 00:48:56,258
Devi mangiare con attenzione.

344
00:49:00,971 --> 00:49:02,437
NO.

345
00:49:02,472 --> 00:49:04,372
Devi mangiare.

346
00:49:28,999 --> 00:49:30,866
Sudi molto.

347
00:49:30,901 --> 00:49:33,096
Penso che ti calmerai un po'.

348
00:49:38,308 --> 00:49:40,503
Quando eravamo piccoli.

349
00:49:40,811 --> 00:49:44,212
Noi tre abbiamo fatto la doccia insieme.

350
00:49:47,117 --> 00:49:49,608
Mi mancano i giorni.

351
00:50:16,646 --> 00:50:18,944
Sì, Yinan.

352
00:50:21,918 --> 00:50:26,321
Sarà meglio che non ci vediamo

353
00:50:32,362 --> 00:50:39,336
Quando ho saputo che tuo padre è morto.

354
00:50:39,371 --> 00:50:42,237
Ho deciso di lasciare il mio studio.

355
00:50:43,173 --> 00:50:45,573
Ero molto felice nel mio cuore.

356
00:50:47,577 --> 00:50:51,775
Penso di poter stare con te, Asi.

357
00:50:55,085 --> 00:50:56,484
Veramente?

358
00:50:58,255 --> 00:51:06,492
In effetti, ad Asi piaci davvero tanto.

359
00:51:09,800 --> 00:51:12,200
Sta solo scherzando.

360
00:51:12,369 --> 00:51:13,893
Tui hai torto.

361
00:51:14,905 --> 00:51:18,272
Si innamorò di te quando era al liceo.

362
00:51:20,110 --> 00:51:21,211
Niente più sciocchezze.

363
00:51:21,246 --> 00:51:22,744
E' vero.

364
00:51:22,779 --> 00:51:25,270
Lo so sempre.

365
00:51:25,515 --> 00:51:28,177
Perché amo Asi da quando ero piccola.

366
00:51:29,719 --> 00:51:32,317
Mi sono ricordato che lei...

367
00:51:32,352 --> 00:51:34,916
ti ho scritto una lettera d'amore.

368
00:51:36,793 --> 00:51:38,920
Ma...

369
00:51:39,329 --> 00:51:45,495
Ho rubato la lettera dalla tua casella di posta.

370
00:51:46,436 --> 00:51:48,631
Ero così cattivo.

371
00:51:50,740 --> 00:51:53,775
Pensi che Asi

372
00:51:53,810 --> 00:51:55,912
con mi odierebbe se scoprisse la verità?

373
00:51:55,947 --> 00:51:57,243
Ovviamente non lo farà.

374
00:51:58,115 --> 00:52:00,115
Veramente?

375
00:52:00,150 --> 00:52:03,353
Ma mi pento di quello che ho fatto.

376
00:52:03,388 --> 00:52:05,501
Se hai ricevuto quella lettera

377
00:52:05,536 --> 00:52:07,614
Le cose non saranno più le stesse adesso.

378
00:52:20,070 --> 00:52:23,062
Hai letto quella lettera?

379
00:52:24,474 --> 00:52:26,135
SÌ.

380
00:52:26,276 --> 00:52:28,141
Di cosa si tratta?

381
00:52:29,279 --> 00:52:30,678
Me ne dimentico.

382
00:52:30,780 --> 00:52:32,077
Veramente?

383
00:53:05,815 --> 00:53:08,079
Periodo...

384
00:53:28,738 --> 00:53:33,038
Kwangshu...

385
00:53:33,343 --> 00:53:35,038
Cos'hai fatto?

386
00:54:25,695 --> 00:54:27,162
Ritorno?

387
00:54:30,267 --> 00:54:31,700
Sono tornato.

388
00:54:40,010 --> 00:54:42,205
Ho fame.

389
00:54:47,817 --> 00:54:49,614
Questo è delizioso.

390
00:54:50,220 --> 00:54:51,312
Veramente?

391
00:54:52,122 --> 00:54:54,317
Yinan è un'ottima cuoca.

392
00:54:55,992 --> 00:54:57,619
Puoi provare questo.

393
00:54:57,794 --> 00:54:59,819
Questo è abbastanza.

394
00:54:59,929 --> 00:55:01,624
Non hai ancora mangiato.

395
00:55:01,731 --> 00:55:03,631
È gustoso.

396
00:55:28,658 --> 00:55:31,058
Sì, Yinan.

397
00:55:35,965 --> 00:55:38,160
Dormiamo insieme.

398
00:55:41,538 --> 00:55:43,768
Ho già fatto la doccia.

399
00:55:45,675 --> 00:55:47,666
Ma...

400
00:55:48,578 --> 00:55:50,546
Per favore

401
00:55:52,782 --> 00:55:55,080
Capisco.

402
00:56:23,713 --> 00:56:29,310
Posso baciarti?

403
00:57:09,759 --> 00:57:12,159
Puoi toccarli.

404
00:57:32,382 --> 00:57:33,440
Dai.

405
00:57:33,550 --> 00:57:34,983
Usa la bocca.

406
00:57:35,051 --> 00:57:36,575
Capisco.

407
00:58:02,312 --> 00:58:04,075
Molto confortevole.

408
00:58:34,143 --> 00:58:36,941
Più forte. Più forte.

409
01:00:27,757 --> 01:00:31,750
Lo vuoi, finalmente.

410
01:00:37,066 --> 01:00:39,967
Smettila.

411
01:00:46,576 --> 01:00:49,067
Mi dispiace.

412
01:00:49,479 --> 01:00:50,878
Non importa.

413
01:00:52,448 --> 01:00:54,215
Lo so bene.

414
01:00:54,250 --> 01:00:55,983
Se lo facessimo,

415
01:00:56,653 --> 01:00:59,247
non possiamo andare oltre...

416
01:01:00,957 --> 01:01:01,222
Ma...

417
01:01:01,257 --> 01:01:03,350
Non posso tornare indietro.

418
01:01:05,094 --> 01:01:06,186
Mi dispiace.

419
01:01:06,295 --> 01:01:07,694
Ho detto non importa.

420
01:01:12,402 --> 01:01:13,801
Quindi, per favore, non dirlo di nuovo.

421
01:01:15,505 --> 01:01:18,303
Smettila.

422
01:01:21,611 --> 01:01:23,806
Non farlo.

423
01:01:39,195 --> 01:01:41,129
Smettila.

424
01:01:43,232 --> 01:01:44,995
Per favore, smettila.

425
01:01:45,101 --> 01:01:46,419
Stai zitto.

426
01:01:46,454 --> 01:01:47,702
Smettila.

427
01:01:47,737 --> 01:01:49,034
Puoi stare zitto?

428
01:03:41,450 --> 01:03:44,720
Se possiamo farlo dall'inizio.

429
01:03:44,755 --> 01:03:46,847
Sarà fantastico.

430
01:04:43,579 --> 01:04:46,680
Scendere.

431
01:04:46,715 --> 01:04:49,782
Andare via.

432
01:04:50,319 --> 01:04:52,514
Cosa fai?

433
01:04:52,622 --> 01:04:54,214
Ho detto di scendere.

434
01:04:55,024 --> 01:04:58,619
Vuoi ucciderti?

435
01:07:59,308 --> 01:08:00,400
Grazie mille.

436
01:08:01,210 --> 01:08:02,376
Yansi.

437
01:08:02,411 --> 01:08:03,605
Hai fatto l'amore con il capo?

438
01:08:04,313 --> 01:08:05,507
Sei così fastidioso.

439
01:08:05,614 --> 01:08:06,765
Non dirlo più.

440
01:08:06,800 --> 01:08:07,917
Posso unirmi a te la prossima volta?

441
01:08:07,952 --> 01:08:09,085
Capisco.

442
01:08:09,120 --> 01:08:10,253
Veramente?

443
01:08:10,288 --> 01:08:11,352
La prossima volta.

444
01:08:11,387 --> 01:08:12,820
Quindi dovresti mantenere la parola data.

445
01:08:24,834 --> 01:08:27,428
Vuoi fare l'amore con me, Yinan?

446
01:08:29,405 --> 01:08:30,838
SÌ.

447
01:08:31,941 --> 01:08:34,808
Basta cazzate.

448
01:08:45,955 --> 01:08:48,947
Le sue gambe non vanno bene.

449
01:08:50,960 --> 01:08:52,951
Veramente?

450
01:08:56,365 --> 01:08:59,926
Devo andare adesso.

451
01:09:02,738 --> 01:09:05,172
Non dirlo al mio patrigno.

452
01:09:05,841 --> 01:09:07,172
Capisco.

453
01:09:08,878 --> 01:09:11,369
Sono uno sciocco.

454
01:09:11,480 --> 01:09:13,480
Ho davvero deciso di...

455
01:09:13,515 --> 01:09:15,480
continuare a vivere così.

456
01:09:16,185 --> 01:09:18,585
Dove stai andando?

457
01:09:20,256 --> 01:09:21,484
Non lo so.

458
01:09:21,657 --> 01:09:23,591
Sono un grande, grande sciocco.

459
01:09:24,059 --> 01:09:25,185
Veramente?

460
01:09:27,396 --> 01:09:31,389
Yinan, vieni con me?

461
01:09:32,568 --> 01:09:35,196
Stai scherzando?

462
01:09:37,206 --> 01:09:38,195
No.

463
01:09:42,311 --> 01:09:43,903
Ma...

464
01:09:44,013 --> 01:09:48,416
In effetti, mi sono innamorato di te
da molto tempo fa.

465
01:09:50,819 --> 01:09:52,309
Non lo sai?

466
01:09:54,523 --> 01:09:56,115
Ovviamente non lo so.

467
01:09:57,426 --> 01:09:58,893
Veramente?

468
01:09:59,995 --> 01:10:04,227
Se non me lo dici

469
01:10:05,134 --> 01:10:08,001
Come lo saprò?

470
01:10:08,904 --> 01:10:10,303
Sì, hai ragione.

471
01:10:34,763 --> 01:10:37,960
Asi...

472
01:10:39,568 --> 01:10:43,072
Puoi parlarmi di quella lettera?

473
01:10:43,107 --> 01:10:49,068
Posso leggerlo di nuovo?

474
01:11:35,924 --> 01:11:41,294
Il signor Whitebird ha scritto una lettera.

475
01:11:41,430 --> 01:11:47,198
Il signor Merlo lo mangiò senza leggerlo.

476
01:11:47,303 --> 01:11:50,339
Nessuna via d'uscita. La lettera è stata scritta.

477
01:11:50,374 --> 01:11:53,107
E questa è quella lettera.

478
01:11:53,142 --> 01:11:57,340
Il signor Merlo finalmente lesse la lettera.

479
01:11:58,213 --> 01:12:00,340
Chung Tao

480
01:12:00,649 --> 01:12:02,446
Quelle cose sono scomparse.

481
01:12:02,618 --> 01:12:04,415
SÌ.

482
01:12:04,920 --> 01:12:06,854
Dove sei stato?

483
01:12:06,955 --> 01:12:10,447
Il signor Whitebird ha scritto una lettera.

484
01:12:10,626 --> 01:12:11,992
Voi...

485
01:12:12,027 --> 01:12:13,395
sai quando è stato Yansi?

486
01:12:13,430 --> 01:12:14,763
Non l'abbiamo vista oggi.

487
01:12:14,798 --> 01:12:15,627
SÌ.

488
01:12:16,765 --> 01:12:21,361
Nessuna via d'uscita. La lettera è stata scritta.

489
01:12:21,670 --> 01:12:27,233
Il signor Whitebird ha scritto una lettera.

490
01:12:27,343 --> 01:12:33,065
Il signor Merlo lo mangiò senza leggerlo.

491
01:12:33,100 --> 01:12:38,787
Nessuna via d'uscita. La lettera è stata scritta.

492
01:12:38,822 --> 01:12:44,885
Questa è quella lettera.

493
01:14:44,886 --> 01:14:45,886
Sottotitoli di LeapinLar