All language subtitles for Game.of.Thrones.S01E01.720p.BluRay.500MB.ShAaNiG.com-en-ml

നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് www.OpenSubtitles.org- മായി ബന്ധപ്പെടുക

- ഈസി, ബാലൻ.

നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
അവർ ത്യാഗികളാണ്.

ഒരാൾ മറ്റൊന്നു നിന്ന് ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു,

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
അവർ പരസ്പരം പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ വള്ളികൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

ഞാൻ ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.

- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അടുത്താണ് ലഭിച്ചത്?

- ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ക്ലോസ്.
- നമ്മൾ വാൾ കയ്യിൽ തിരികെ പോകണം.

മരിച്ചവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

വള്ളികൾ ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ആയിരുന്നു.

അവയെ ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
അവർ ഞങ്ങളെ ഇനി ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയില്ല.

അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ കുതിരയിൽ തിരികെ വരൂ.

അവർക്കെന്തുപറ്റി?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

അവർ കുട്ടികളെ കൊന്നു.

നമ്മൾ കുട്ടികൾ അല്ലാത്ത ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

നിങ്ങൾ തെക്കോട്ടു ഓടണം,
ഓടിപ്പോകുക.

തീർച്ചയായും,
നിന്നെ കൊള്ളയിടുന്നവർക്കും കൊള്ളയായ്പോകും.

ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

നിങ്ങളുടെ കുതിരയിൽ തിരികെ വരൂ.

ഞാൻ വീണ്ടും പറയില്ല.

നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
ക്യാമ്പ് മാറ്റി.

അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവർ എവിടേയ്ക്കാണ് പോവുക.

ഇത് എന്താണ്?

ഇത് ...

പിതാവിൻറെ കാവൽ നിൽക്കുക.

നിന്റെ അമ്മ.

എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നന്നായി.

നന്ദി.

നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത വിശദാംശം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ മൂലകളിൽ ഉണ്ടാകാൻ.

വളരെ സുന്ദരനാണ്.

സ്റ്റിച്ചിംഗ് ...

ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ തയ്യൽ വളരെ ...

- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.

നിങ്ങളിൽ ആരെല്ലാം
പത്തുമണിക്ക് ഒരു മാർക്ക്മാൻ ആയിരുന്നോ?

പരിശീലിപ്പിക്കുക, ബ്രാഞ്ച്.

പോകൂ.

വളരെ അധികം ചിന്തിക്കരുത്, ബ്രാണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ വില്ലിന്റെ ഭംഗി.

- വേഗം, ബ്രാഞ്ച്!
- വേഗത്തിൽ.

കർത്താവ് സ്റ്റോക്ക്!

എന്റെ പെണ്ണ്.

കാവൽക്കാരനായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ കുന്നുകളിൽ നിന്നു യാത്രയായി.

അവർ ഒരു ഡെസേർട്ട് പിടിച്ചെടുത്തു
രാത്രിയിലെ വാച്ചിൽ നിന്ന്.

കുതിരകളെ കുതിച്ചു ചാടാൻ അനുവദിക്കൂ.

നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

അവൻ ശപഥം ചെയ്തു, ഒരു പൂച്ച.

നിയമം നിയമമാണ്, എന്റെ ലേഡി.

അവൻ ബ്രാഹ്മണനോട് തന്നെ പറയുകയാണ്.

നെഡ്.

പത്ത് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ.

അവൻ എന്നേക്കും ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കുകയില്ല.

ശീതകാലം വരുന്നു.

നല്ല കുട്ടി, പോയി ഓടി പോയി ബാക്കിയുള്ളൂ.

വെളുത്ത നടത്തം.

വെളുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടു.

വെളുത്ത നടത്തം.

വെളുത്തവർഗ്ഗക്കാർ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

എന്റെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ ലംഘിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഞാൻ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഞാൻ വാൾ കയ്യിൽ പോയിരിക്കുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, പക്ഷെ ...

ഞാൻ കണ്ടു ഞാൻ കണ്ടു.

വെളുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടു.

ആളുകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

എന്റെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ...

അവരെ ഞാൻ ഭീരുക്കളല്ല എന്നു പറയുക.

അവരോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവരോടു ക്ഷമിക്കൂ.

കർത്താവേ, എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.

റോബർട്ട് എന്ന പേരിൽ
ഹാരീമിന്റെ മകൻ ബാരൂഥോൻ,

- അവന്റെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം ...
- കാണരുത്.

- ആണ്ടലുകളുടെയും ആദ്യരാത്രിയുടെയും കിംഗ് ...
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ പിതാവ് അറിയും.

ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ
സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകനും,

ഞാൻ, ഹൗസ് സ്റ്റാർക്ക് എഡ്വാർഡ്,

വിറ്റ്ഫോൾഡിന്റെ ലോർഡ്
വടക്കൻ വാർഡൻ,

നിങ്ങൾക്ക് മരണ ശിക്ഷ വിധിക്കും.

താങ്കൾ നന്നായി ചെയ്തു.

ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

ജോണാണെന്നു പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ കൊല്ലാൻ എന്താണു കാരണം?

"ഞങ്ങളുടെ വഴി പഴയ വഴി"?

വിധി നടപ്പാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
വാളിനെ തൂക്കിയിടും.

വെളുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ അദ്ദേഹം കണ്ടുവോ?

വെളുത്തവർഗ്ഗക്കാർ പോയിരിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങളായി.

അവൻ നുണപറയുകയായിരുന്നു.

ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവൻ കാണുന്നതു കണ്ടിരിക്കുന്നു.

ഇത് എന്താണ്?

മൗണ്ടൻ ലയൺ?

പർവത സിംഹം ഇല്ല
ഈ വനങ്ങളിൽ.

ഇത് ഒരു വികാരമാണ്.

ഇത് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്.

കഠിനമായ പഴയ മൃഗം.

പകർച്ചവ്യാധികൾ ഇല്ല
തെക്ക് തെക്ക്.

ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ഉണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

എവിടെ പോകും?

അവരുടെ അമ്മ മരിച്ചു.

അവ ഇവിടെയല്ല.

ഒരു വേഗത്തിലുള്ള മരണം.
അവർ അമ്മയുടെ കൂടെയല്ല തുടരും.

- ശരി. ഇവിടെ കൊടുക്കൂ.
- അല്ല!

- നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ഇടുക.

- നിന്റെ പിതാവിൽനിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ല.
- പിതാവേ,

ഖേദിക്കുന്നു, ബ്രാണ്ട്.

ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക്?

അഞ്ച് പ്യൂപ്പുകളുണ്ട്.

സ്റ്റോക്ക് കുട്ടികളുടെ ഓരോ കുട്ടിക്കും ഒന്ന്.

- നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ അപകടമാണ്.

അവരെ അവരാണെന്നു മാത്രം.

നീ അവരെ പിടിപ്പിക്കും;

നിങ്ങൾ അവയെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

അവർ മരിച്ചു പോയാൽ നീ അവരെ സംഹരിക്കും.

നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോക്ക് അല്ല.

മെച്ചപ്പെടുക.

ഇത് എന്താണ്?

ലിറ്റർ റണ്ട്.
അതാണ് നിങ്ങളുടേത്, സ്നോ.

നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

- അത് കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
- നീ എന്തെങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.

ഞങ്ങൾ ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാടി
കാസ്റ്റർലി റോക്കിലെ മലഞ്ചെരുവുകൾ,

100 അടി നീളമുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക് ...
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
നീ പിതാവിനോടു പറഞ്ഞു;

"ഞങ്ങൾ ലാനിസ്റ്റുകൾ.
വിഡ്ഢികൾ ശീലിക്കുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കും. "

- ജോൺ ആർറിൻ ആരോ പറഞ്ഞതെങ്കിലോ?
- പക്ഷേ ആരെയാണ് അയാൾ പറയുന്നത്?

എന്റെ ഭർത്താവ്.

അവൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഇരിക്കും
നഗരകവാടങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ തിരസ്ക്കരിക്കപ്പെട്ടു.

ജോൺ ആർറിൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ അറിയില്ലെങ്കിലോ,
അത് അവനോടൊപ്പം മരിച്ചു.

റോബർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഒരു പുതിയ രാജാവിന്റെ കൈ,

ഒരാൾ അയാൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം
പൂച്ചകൾ

അതോ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?

ജീവിതം തുടരും.

നീ രാജാവിന്റെ കൈ ആകുന്നു;

ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

അവരുടെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞുപോയി;

അവരുടെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വിദേശിയെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വടക്കൻ കുട്ടികൾ ഉണ്ട്.

നീ ഒരു വിദേശിയല്ല.

പഴയ ദേവകൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

അതു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൈവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ സ്നേഹം.

- എന്നോട് പറയൂ.
- കിംഗ് ലാൻഡിംഗിൽ നിന്ന് ഒരു കാക്കയായിരുന്നു.

Jon Arryn dead.

ഒരു പനി അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി.

അവൻ നിനക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

- നിന്റെ സഹോദരി, ആ കുട്ടി?
- അവർ ഇരുവരും അവരുടെ ആരോഗ്യം,

ദൈവങ്ങൾ നല്ലതാണ്.

കാക്ക, കൂടുതൽ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

രാജാവ് വിന്റൽഫെല്ലിന് വേണ്ടി ...

രാജ്ഞി, ബാക്കിയുള്ളവ എല്ലാം കൂടെ.

അവൻ വളരെ അടുത്താണ് വരുന്നതെങ്കിൽ ...

അവൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം തുടർന്ന് ആണ്.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല, നെഡ്.

ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെഴുകുതിരികൾ വേണം
നീ സോരിനെക്കുറിച്ചു ഒരു വിലാപം തുടങ്ങി സോരിനോടു പറയേണ്ടതു

- രാത്രി മുഴുവൻ അദ്ദേഹം വായിച്ചു.
- രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

അവന് എത്രയധികം കുടിക്കാൻ കഴിയും?
അവന്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ ...

മങ്ങിയത്?

ഞങ്ങൾ എട്ട് ബാരൽ എണ്ണ ഉത്പാദിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
പറയിൻ നിന്ന്.

ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മെഴുകുതിരികൾ.

നിന്റെ അമ്മ അങ്ങനെ മരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?
രാജാവിനു സുന്ദരനാകുമോ?

രാഷ്ടീയം രാമനു വേണ്ടി.
അവൾ ഒരു മിനുക്കിയ ശിങ്കിടിയാണ്.

ഞാൻ രാജകുടുംബത്തെ ഒരു രാജകീയ പ്രൈക് ആണ്.

തെക്കൻ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം കുത്തിക്കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവന്റെ വലതു രാജകുമാരിയോടെ.

പോയി, ടോമി, അവനു നല്ലത് ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുക.

അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
സ്വന്തം തലമുടി

- ദൈവങ്ങൾ, എന്നാൽ അവർ വേഗം വളരുന്നു.

ബ്രാൻഡൺ!

രാജാവു കണ്ടില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ട്.

എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
യാതൊരു കയറ്റവുമില്ല.

പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മുടെ റോഡിലൂടെ ഇറങ്ങും.

നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്,

കൂടുതൽ കയറാൻ പാടില്ല.

ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്ത്?

നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുക.

രാജാവ് അയാളോട് പറഞ്ഞു.

ആര്യ എവിടെയാണ്?
നിന്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ്?

- ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്, ഹായ്.
- ഓ.

നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്?

- പോകൂ.

നീക്കുക!

നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

നിനക്ക് കൊഴുപ്പ് ലഭിച്ചു.

- പൂച്ച!
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

ഒൻപത് വർഷങ്ങൾ ... ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

ഉത്തമനായ നിന്റെ സംരക്ഷണം, നിന്റെ കൃപ.
മഞ്ഞുകാലം നിങ്ങളുടേതാണ്.

- കുട്ടി എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ അടക്കുകയാണോ?

നമ്മൾ ആരാണ്?

നിങ്ങൾ മോഷ്ടാവ് ആയിരിക്കണം.

നീയാണ്, നീ സുന്ദരിയാണ്.

നിങ്ങളുടെ പേര്?

ആര്യ.

ഓ, നിന്റെ പേശികളെ കാണിക്കൂ.

നിങ്ങൾ ഒരു പടയാളിയായിരിക്കും.

അത് ജെയിം ലാന്നിസ്റ്റർ ആണ്,
രാജ്ഞിയുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ.

നിങ്ങൾക്ക് അടെച്ചുതരാമോ?

എന്റെ രാജ്ഞി.

നിന്റെ കയ്യൊഴുക്കിൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുവിൻ;
എന്റെ ആദരവുകൾ ഞാൻ നൽകണം.

ഞങ്ങൾ ഒരു മാസം സവാരി ചെയ്തു, എന്റെ സ്നേഹം.

മരിച്ചവർക്കു കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

നെഡ്.

എവിടെയാണ് Imp?

എവിടെയാണ് നമ്മുടെ സഹോദരൻ?

ചെറിയ മൃഗം പരിശോധിക്കുക.

Jon Arryn നെക്കുറിച്ച് എന്നോടു പറയൂ.

ഒരു നിമിഷം അവൻ പിഴയായി, പിന്നെ ...

അവൻ മുഖാന്തരം അടിയനായിരുന്നു.
അത് എന്തായാലും.

ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

അവൻ നിന്നെ ഏറെ പഠിപ്പിച്ചു,
എനിക്കോ? നീ എന്നെ 16 മണിക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

- എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

തമാശ കലകളും ഫക് പെൺകുട്ടികളും ആയിരുന്നു.

- അവൻ എന്താണു കാണിച്ചുവെന്ന് കാണിച്ചുതന്നു.
- അതെ.

എന്നെ നോക്കരുത്.
അത് ഞാൻ കേൾക്കാതിരുന്ന അവന്റെ തെറ്റല്ല.

എനിക്ക് നദ്,

കിങ്സ് ലാൻഡിംഗിൽ ഇറങ്ങുന്നില്ല, ഇവിടെ അല്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ല.

ലോഡ് എഡ്വാർഡ് സ്റ്റാർക്ക് ...

ഞാൻ നിന്നെ രാജാവിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

ഈ ബഹുമതിക്ക് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

നിന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

ഞാൻ നിന്നെ എന്റെ രാജ്യം ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

എനിക്കു തിന്നും കുടിച്ചുംകൊണ്ടു വട്ടിക്കളഞ്ഞു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
ഒരു ആദ്യകാല ശവക്കല്ലറയിലേക്ക്.

ഡംനൻ, നെഡ്, എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

അയൺ സിംഹാസനത്തെ ജയിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു,

ഇപ്പോൾ എന്നെ ദുഷിപ്പിച്ച കാര്യം നിലനിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കുവാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

നിന്റെ സഹോദരി ജീവനോടെയിരുന്നു;
ഞങ്ങൾ രക്തംകൊണ്ടു ബന്ധിതരായിരുന്നു.

നന്നായി, അത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല.

എനിക്ക് ഒരു മകൻ ഉണ്ട്,
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.

ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ചേരാം.

അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
വടക്കേ പെൺകുട്ടികളെപ്പറ്റി.

നിങ്ങൾ രാജാവ് വിന്റർഫ്ലിൽ കേട്ടതാണോ?

അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

രാജ്ഞിയും ഇരട്ട സഹോദരനും.

അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ് എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ.

മറ്റേ സഹോദരൻ?

- രാജ്ഞിയോട് രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടോ?
- മനോഹരമായ ഒരു ...

ബുദ്ധിമാൻ ഒന്നുമില്ല.

മിമ്മി ...

അവർ അയാളെ അഗ്നി എന്നു വിളിച്ചു.

അവൻ ആ വിളിപ്പേരും വെറുക്കുന്നു.

ഓ? അവൻ അത് സമ്പാദിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

അവൻ ഒരു മദ്യപിച്ച ചെറിയ കസേരയാണ്,

എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വിനാശത്തിന് വഴങ്ങി.

ബുദ്ധിമതിയായ പെണ്കുട്ടി.

ടയർ, തിർവോ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

നിനക്ക്ണ്ടോ?

- ഇതിനകം?
- ഓ!

- ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകി.

- എഴുന്നേറ്റു പോകരുത്.
- എന്റെ യജമാനൻ.

ഇതിന്റെ അർഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?
ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ അടച്ച വാതിൽ, സഹോദരൻ?

എനിക്ക് ധാരാളം പഠിപ്പിക്കാം, സംശയമില്ല,

എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേൾക്കുന്നു.

അവൾക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരിയായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ സ്വഭാവം.

ഇപ്പോൾ, സ്റ്റോൺസ് ഞങ്ങളെ സൺഡേയിൽ വിരുന്നു.

- എന്നെ മാത്രം ഈ ആളുകളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അല്പം നേരത്തെ വിരുന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഇത് പല കോഴ്സുകളിൽ ആദ്യത്തേതാണ്.

നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ വിചാരിച്ചു.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കാലത്തേക്കെങ്കിലും

വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ.

സൺഡേനിൽ കാണാം.

വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

നീ അവളെ അടക്കംചെയ്തിട്ടില്ലേ?
ഇങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലത്ത്?

എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മലയിൽ വേണം

അവളുടെ സൂര്യസ്തംഭവും അതിന് മീതെ മേഘവും പൊളിച്ചു.

അവൾ എന്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

ഇവിടെയാണ് ഇയാൾ.

അവൾ എന്റെ വകയാണ്.

എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ,
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അവനെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു.

ഇത് ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ്.
ടാർഗെറിയൻസ് ഇല്ലാതാക്കി.

അവരെല്ലാവരും.

ഡൈനറിസ്!

ഡൈനറിസ്.

ഞങ്ങളുടെ വധുവിന്റേത് അവിടെയുണ്ട്.

നോൽയോയോയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നോക്കൂ.

അത് തൊടുക.

മുന്നോട്ട്, ഫാബ്രിക് തോന്നി.

Mmm.

അവൻ കൃപയും അതിശയവും ഉള്ളവനല്ലയോ?

ഒരു വർഷത്തോളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിഥികളാണ് ഞങ്ങൾ
അവൻ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

ഇല്ലിരിയോയുടെ മൂഢനല്ല.

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ മറക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം

ഞാൻ എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും.

ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

അവരെ കാണട്ടെ.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ഉണ്ട്.

ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞത് വേണം.

എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

മഹാസർപ്പം ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളോ?

ഇല്ല.

അവർ ചരിത്രം എഴുതുമ്പോൾ
എന്റെ രാജാവേ, എന്റെ സഹോദരി എന്റെ കാന്തേ.

ഇന്ന് അത് ആരംഭിക്കും.

ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, എന്റെ സ്ത്രീ.

അവന് എവിടെയാണ്?

ദൊഥാറക്കി അറിയപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ പാപത്തിനു വേണ്ടി.

എന്റെ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന അതിഥികളെ ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാമോ?

ഹൌസ് ടാർഗറിയെന്റെ വിസകൾ,

അവന്റെ നാമത്തിന്റെ പേര്,

ആൻഡലുകളുടെ യഥാർഥ രാജാവ്
ആദ്യപുരുഷന്മാർ,

അവന്റെ സഹോദരിയും ഭാര്യയും

ഹൌസ് ടാർഗറിയെന്റെ ഡൈനറിസ്.

അവന്റെ മുടി എത്രയാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

ദൊഥാറക്കി യുദ്ധം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ

അവർ അവരുടെ ചെകിട്ടത്തടിക്കുന്നു;
അതിനാൽ ലോകം മുഴുവൻ തങ്ങളുടെ ലജ്ജയും കാണും.

ഖാൽ ഡ്രൂഗോ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു മടുപ്പുമാണ്, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ അവൻ ജീവനോടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കൊലയാളികളിലൊരാളാണ്.

നിങ്ങൾ അവന്റെ രാജ്ഞിയാകും.

മുന്നോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

- ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു.
- പക്ഷേ ... അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

അവൻ അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിന്റെ കൃപ,
അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം.

അത് ഇപ്പോൾ ഏറെക്കാലമായിരിക്കില്ല.

താമസിയാതെ നിങ്ങൾ ഇടുങ്ങിയ കടൽ കടക്കും
നിന്റെ അപ്പന്റെ സിംഹാസനത്തെ നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നു എടുത്തുകൊൾക;

ആളുകൾ രഹസ്യ രഹസ്യങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

അവർ തങ്ങളുടെ യഥാർഥ രാജാവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നു.

അവർ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

ഉടൻ.
ദോഥറക്കി ഒരിക്കലും ദീർഘനാളായി തുടരില്ല.

അവർ തങ്ങളുടെ കുതിരകളോടുകൂടെ കിടക്കുന്നുവെന്നതു ശരിയാണോ?

ഞാൻ ഖൽ ഡ്രൂഗോയോട് ചോദിക്കില്ല.

എന്നെ ഒരു മൂഢനെന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ നിന്നെ ഒരു രാജാവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

രാജാക്കന്മാർ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ല
സാധാരണക്കാർ.

ഞാൻ കുറ്റബോധം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ ക്ഷമാപണം.

ഡ്രോഗോ പോലുള്ള ഒരാളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ഞാൻ അവനെ ഒരു രാജ്ഞിക്ക് കൊടുക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ നൽകി.

ഞാൻ അവന്റെ രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇരുവരും വീട്ടിലേക്കു പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അവർ അതു കൈക്കൊണ്ടു.

അപ്പോൾ, സഹോദരീ,

ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകും?

എനിക്കറിയില്ല.

ഞങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തോടുകൂടി വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു.

ഖാൽ ഡ്രൂഗോയുടെ സൈന്യം.

ഞാൻ അവന്റെ മുഴുവൻ ഗോത്രവും നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടട്ടെ,

40,000 പുരുഷന്മാരും കുതിരകളും,

അതാണ് എടുത്തുപോയതെങ്കിൽ.

ജോഫ്രി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

അയാൾ ജീവിച്ചിരുന്ന മൂഢനായ രാജകുമാരി.

അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?
ഉടൻ? അല്ലെങ്കിൽ നാം കാത്തിരിക്കണമോ?

ഇപ്പോൾ തട്ടുക.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും ഉവ്വ് പറഞ്ഞില്ല.

അവൻ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?

രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യനായിരിക്കും അദ്ദേഹം
രാജ്യങ്ങളിൽ.

അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

ഇവിടെ വരാൻ നീ നിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു.

ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞി ആയിരിക്കും.

ദയവായി ഉവ്വ് എന്നു പറയുക

- സൻസ ...
- തരൂ!

ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമാണ്.

അത് പൂരിപ്പിക്കൂ!
റോഡുകൾ, റോഡുകൾ, വരൂ.

വരിക!

ഇവിടെ വരൂ, അല്പം സൌന്ദര്യം!

അവൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

അങ്കിൾ ബെഞ്ചൻ.

നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കിട്ടി.

ദിവസം മുഴുവൻ റോഡ് ചെയ്യുക.

നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്കു വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
Lannisters കൂടെ.

ഉത്സവത്തിൽ നീ ആരാഞ്ഞത്?

ലേഡി സ്റ്റാർക്കിന് അത് സാധിക്കുമെന്ന്
രാജകുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുക

അവരുടെ മദ്ധ്യേ ഒരു തടിച്ച താവളത്തിൽ നിൽക്കേണം.

നന്നായി, നീ എപ്പോഴും
വാലിൽ സ്വാഗതം.

ബാസ്റ്റാർഡ് ഇല്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു സീറ്റ് നിരസിച്ചു.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടുക
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ.

- ജോൺ ...
- നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ പിതാവ് എന്നെ അനുവദിക്കും.

എനിക്ക് മനസിലാകുമെന്ന്.

വാൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

നിങ്ങളുടെ ശപഥത്തെ സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സന്നദ്ധനാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ ഉപേക്ഷിക്കണം?

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബവുമില്ല.

നമ്മിൽ ആരും പിതാവല്ല;
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

നിങ്ങൾ എന്ത് ഉദ്ദേശിച്ചെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ

എനിക്ക് നന്നായി അകത്ത് കയറി,

നിന്റെ ബാല്യം സദാകാലത്തേക്കും പോയ്പോകും;

നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ രാത്രിയിലെ വാച്ചിൽ.

നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം രാത്രി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

വാൾ എപ്പോഴും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

നിങ്ങൾ ടൈറോൺ ലാനിസ്റ്റർ,

രാജ്ഞിയുടെ സഹോദരൻ

എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം.

നിങ്ങൾ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചുവോ? ക്ഷമിക്കണം.

എങ്കിലും നീയാണ് ബസ്റ്റാർഡ്.

കർത്താവ് എഡ്വാർഡ് സ്റ്റാർക്ക് എന്റെ അച്ഛനാണ്.

ലേഡി സ്റ്റാർക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല,

നിങ്ങളെ ... ബസ്സാർഡ്.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശങ്ങൾ നൽകട്ടെ.

നിങ്ങൾ എന്താണെന്നത് ഒരിക്കലും മറക്കാതിരിക്കുക.

ലോകത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല.

ആയുധം പോലെ ധരിക്കണം ...

അതു നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നരകമാണ്
ഒരു ബസ്റ്റാർഡിനെക്കുറിച്ച്?

എല്ലാ കുള്ളൻ ബാസ്റ്ററുകളും ആണ്
പിതാവിന്റെ കണ്ണിൽ.

നിങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നുവിൽ ...

ഒരു കെണിയിൽ ഒരു കരടിയാണ് അത്.

ഞാൻ ശിരച്ഛേദം ചെയ്ത കുട്ടി ...

- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരു കുട്ടി.

എന്നാൽ അവൻ കടുത്ത, നെഡ്,

യഥാർത്ഥ റേഞ്ചർ.

അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

നടത്തം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

ഇയാളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Hmph. വെടിവയ്പ് പതിയിരിക്കും.

ഒരുപക്ഷേ.

തെക്ക് തെക്ക് ദിർവാൽഫ്സ്,

വാക്കുകളുടെ സംസാരിക്കുക,

എന്റെ സഹോദരൻ ആകട്ടെ
രാജാവിൻറെ അടുത്ത കൈ.

തണുപ്പുകാലം വരുന്നു.

- അങ്കിൾ ബെഞ്ചൻ.
- റോബി കുട്ടി.

- എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ls
ഉത്തരമേ, നിങ്ങളുടെ കൃപ?

അതെ. മനോഹരമായ രാജ്യം.

അത് വളരെ ഗുരുതരമായതാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
കിംഗ് ലാൻഡിങ്ങിനു ശേഷം.

ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഭയപ്പെട്ടത് എന്ന് ഓർമിക്കുന്നു
നെഡ് എന്നെ ആദ്യമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.

ഹലോ, ചെറുപ്പന്തം.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്.

- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- പതിമൂന്ന്, നിന്റെ കൃപ.

നീ പൊങ്ങിപ്പോകുന്നു. ഇപ്പോഴും വളരുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, നിന്റെ കൃപ.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒളിച്ചോ?

ഇല്ല, നിന്റെ കൃപ.

നിങ്ങൾ വേഷം ധരിച്ചോ?

അത്തരം കഴിവുകൾ.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

ഞങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കാം എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു കൊച്ചുമകന് ഒരു ദിവസം.

ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ മകൾ തലസ്ഥാനത്ത് നന്നായി ചെയ്യും.

അത്തരമൊരു സൗന്ദര്യം നിൽക്കരുത്
ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

- നിന്റെ ക്ഷമ.
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ അയൽക്കാരായിരിക്കാം കേൾക്കുന്നത്.

- ഇത് സത്യമാണ്.
- അതെ, രാജാവു എന്നെ അവന്റെ വാഗ്ദാനവുമായി ആദരിച്ചത്.

നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു ടൂർണമെൻറ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശീർഷകം, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

നല്ലത് നല്ലത്
വയലിൽ നിനക്കു രാജാവായിരിക്കാൻ.

മത്സരം ഒരു പഴഞ്ചൻ തീർന്നിരിക്കുന്നു.

- ടൂർണമെന്റിൽ ഞാൻ പോരാടുകയില്ല.
- അല്ലേ?

അതിനായി അല്പം പഴയത് നേടുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ ടൂർണമെന്റിൽ പൊരുതുന്നില്ല

കാരണം,

എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

നന്നായി പറഞ്ഞു.

- ആര്യ!

ഇത് തമാശയല്ല!

അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രമായിരുന്നു
അതു ശൂന്യമായിരുന്നു.

അവൾ എപ്പോഴും അതു ചെയ്യുന്നു
അത് തമാശയല്ല!

ഉറങ്ങാൻ നേരമായി.

ഞാൻ നോർമ്മൺ ആണ്.

ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. തെക്കോട്ടല്ല ഞാൻ
ആ എലികളിൽ അവർ ഒരു തലസ്ഥാനത്തെ വിളിക്കുന്നു.

ഞാൻ നിന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ രാജാവ്.

ചെവിയുള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
എന്റെ ഭർത്താവ് എവിടെയും.

"അവൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ വകയാണ്."

അയാൾ എങ്ങനെയാണ് തണുത്തത്?

അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഒരു കുടിക്കാൻ സമയമായി

എന്റെ യജമാനൻ മാസ്റ്റർ ലുവിൻ ആണ്.

അവനെ അകത്താക്കുക.

ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ യജമാനൻ, എന്റെ വധു.

രാത്രിയിൽ ഒരു റൈഡർ ...

നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.

- താമസിക്കുക.
- ഇത് ഐറിയിൽ നിന്നും അയച്ചതാണ്.

അവൾ ഐറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ല
അവളുടെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം.

എന്ത് വാർത്ത?

അവൾ തലസ്ഥാനത്തെത്തിച്ചേർന്നു.

ജോൺ ആർറിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ലാനിസ്റ്റുകാർ.

രാജാവ് അപകടത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

അവൾ പുതിയ വിധവ, പൂച്ച.

അവൾ പറയുന്നതെന്തെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല.

ഇപ്പോൾ ലൈസയുടെ ശിരസ്സ് ഒരു സ്പൈക്കില് തന്നെ ആയിരിക്കും
തെറ്റായ ആളുകൾക്ക് ആ കത്ത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

അവളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ,

അവളുടെ മകന്റെ ജീവൻ,

അവൾ നിശ്ചയമില്ലാത്തവനോ?
അവളുടെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു?

ഈ വാർത്ത ശരിയാണെങ്കിൽ ...

ഒപ്പം ലാനന്മാർ ഗൂഡാലോചന നടക്കുന്നു
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ,

എന്നാൽ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുമോ?

അവർ അവസാനകൈ കടക്കാരനായി.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഡ്ദ് ജോലിക്ക് വേണോ?

രാജാവു ഒരു മാസത്തിൽ തന്നേ രാപാർത്തു
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്കിന്റെ സഹായം തേടാൻ.

അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

യജമാനനായ രാജാവേ, നിന്റെ ജീവനാണ, നീ മുഴുവനും എന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നുവല്ലോ;

അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ പകുതി ചെലവഴിച്ചു
റോബർട്ട് യുദ്ധങ്ങൾക്കെതിരെ.

അയാൾക്ക് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.

നിന്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും
ഒരിക്കൽ തെക്കോട്ടും

ഒരു രാജാവിൻറെ ആവശ്യത്തിൽ.

മറ്റൊരു സമയം.

വേറൊരു രാജാവ്.

ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഖൽ കാണുന്നത്?
നാം അധിനിവേശം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.

ഖൽ ഡ്രൂഗോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിരീടം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ അതു പ്രാപിക്കും.

- എപ്പോൾ?
- അവരുടെ ചിഹ്നങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചാൽ.

ഞാൻ ദൊത്റക്കി ഒമെൻസിൽ കുറച്ചു

എന്റെ സിംഹാസനം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ 17 വർഷം കാത്തിരുന്നു.

കുറഞ്ഞത് ഒരു Dothraki വിവാഹം
മൂന്നു പേർ മരിക്കുന്നത് അപകീർത്തികരമായ ഒരു കാര്യമായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.

പുതിയ ഖലീലിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങളും ചരിത്രവും.

നന്ദി, സർ.

എന്റെ രാജ്യത്തു നിന്നാണോ?

ബിയർ ഐലൻഡിലെ സെറോ ജോറ മാർമോൺ.

നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം സേവിച്ചു.

ദൈവം നല്ലത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ശരിയായ രാജാവിനെയാണ് സേവിക്കുന്നത്.

ഡ്രാഗണിലെ മുട്ടകൾ, ഡീനാറിസ്,

അശ്ശായിക്കപ്പുറം നില്ക്കുന്ന ഷാഡോ മേഖലകളില് നിന്നും.

അവർ അവയെ കല്ലെറിഞ്ഞു.

എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും സുന്ദരമായിരിക്കും.

നന്ദി, മാജിസ്റ്റർ.

അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

സർ ജോറാ, ഞാൻ ...

എനിക്ക് "നന്ദി" എന്നു പറയാൻ അറിയില്ല.
Dothraki ൽ.

"നന്ദി" എന്നതിന് ഒരു വാക്കുമില്ല
Dothraki ൽ.

അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

- ഇല്ല.

ഈ സാധാരണഭാഷ അറിയാമോ?

- ഇല്ല.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വാക്ക് "ഇല്ല"?

ഇല്ല.

മോശമായ രാത്രി, ചുരം?

എനിക്കിഷ്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്

ഒരു അവസാനം മുതൽ മറ്റേതെങ്കിലും,
അത് ഒരു അത്ഭുതം ആയിരിക്കും.

ഒരു വേട്ടക്കാരന് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

ഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രത്യേകതയുള്ളത് -
എന്റെ കുന്തം ഒരിക്കലും മിസ്സായിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾ പണം കൊടുത്താൽ അത് വേട്ടയാടുന്നില്ല.

നീ കുന്തംകൊണ്ടു നല്ലതു?
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ

ഇല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി തന്നെയാണ്.

ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

അതെ എന്നുപറഞ്ഞതിനു നന്ദി.

എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

നിങ്ങളൊരു വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത്.

അവസാനം ലഭിച്ചത്.

- ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി സേവിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തും
അത്ര തന്നെ.

വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ,
നമുക്ക് അല്പം പന്നിയെ കൊല്ലാം.

വാ, നീ വരൂ.

- നിർത്തുക! നിർത്തുക.

നിങ്ങൾ പൂർണമായും ഭ്രാന്താണോ?

- അവൻ നമ്മെ കണ്ടു.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- അവൻ നമ്മെ കണ്ടു!

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യമായി കേട്ടു.

ചെറിയ കുതിച്ചു ചാട്ടം, അല്ലേ?

- നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി
- പത്തു.

പത്ത്.

- സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

Www.osdb.link/4t3fq ൽ ഈ ഉപശീർഷകം ദയവായി റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക