Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
No.
2
00:00:25,240 --> 00:00:26,240
Keep it.
3
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
It's on there.
4
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
All right. Appreciate it.
5
00:01:56,780 --> 00:01:58,040
Where are you going, Jacob?
6
00:01:58,660 --> 00:02:00,340
Trying to sneak away, aren't you?
7
00:02:01,720 --> 00:02:03,240
You coming with us?
8
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
No, I'm not.
9
00:02:12,860 --> 00:02:14,580
You find religion?
10
00:02:16,900 --> 00:02:17,940
It found me.
11
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
No one leaves the devil's hand.
12
00:02:22,460 --> 00:02:24,760
I'm with someone else now. Someone else?
13
00:02:30,880 --> 00:02:31,880
Get him up.
14
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Get on his butt.
15
00:02:56,460 --> 00:02:57,460
Boom!
16
00:03:43,530 --> 00:03:45,710
They say the wages of sin is death.
17
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
I've earned those wages.
18
00:03:49,450 --> 00:03:51,130
Just hope it's not yet time to pay up.
19
00:03:53,450 --> 00:03:54,750
I played ball in college.
20
00:03:55,490 --> 00:03:57,870
Clean cut, scholarship, lots of friends.
21
00:03:58,710 --> 00:03:59,710
Then I got hurt.
22
00:04:00,310 --> 00:04:04,030
Then I got addicted and tumbled down a
deep, dark hole.
23
00:04:05,170 --> 00:04:06,170
I lost it all.
24
00:04:07,290 --> 00:04:09,150
I was alone and full of hate.
25
00:04:09,850 --> 00:04:10,870
So I started riding.
26
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
The devil's hand took me in.
27
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
My new family.
28
00:04:16,180 --> 00:04:20,519
I ran a few guns, robbed a few banks,
and called a stretch in federal prison.
29
00:04:20,940 --> 00:04:22,019
But I got out early.
30
00:04:24,060 --> 00:04:25,200
Could have dealt with the DA.
31
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
What turned me around?
32
00:04:28,520 --> 00:04:30,720
It was when I got a visit from a big
dude named Simon.
33
00:04:31,740 --> 00:04:34,860
The devil's hand brother who got out and
lived to tell about it.
34
00:04:35,280 --> 00:04:36,820
And said a lot of things that made
sense.
35
00:04:38,500 --> 00:04:40,520
He convinced me I could have a whole new
life.
36
00:04:42,200 --> 00:04:47,560
Now that I'm out, I need to make things
right with someone I hurt before my past
37
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
catches up with me.
38
00:04:57,920 --> 00:04:59,020
How can I help you, son?
39
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Looking for someone.
40
00:05:02,340 --> 00:05:03,360
Maybe you recognize her.
41
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
Her name's Sandy?
42
00:05:08,760 --> 00:05:10,000
We're old friends, I promise.
43
00:05:13,220 --> 00:05:15,800
She's in about once a week. Supplies for
a horse.
44
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
A horse, huh?
45
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
I heard she's at Gibson Ranch.
46
00:05:21,880 --> 00:05:22,819
You know it?
47
00:05:22,820 --> 00:05:23,860
Of course I do.
48
00:05:24,520 --> 00:05:27,360
I can call them for you. I didn't catch
the name.
49
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
Jacob Lewis.
50
00:05:29,940 --> 00:05:32,840
But to be honest, it's kind of a
surprise.
51
00:05:33,720 --> 00:05:35,920
I was hoping maybe you could just give
me directions.
52
00:05:36,580 --> 00:05:41,060
Mister, you know... Half a mile down
Reeves River Highway towards the
53
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
mountains.
54
00:05:42,380 --> 00:05:43,720
You might as well tell them.
55
00:05:43,980 --> 00:05:45,040
It ain't no secret.
56
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
Thank you, Duke.
57
00:05:47,620 --> 00:05:49,080
Ethan. Ethan Walker.
58
00:05:49,740 --> 00:05:53,060
So, Sandy's your girl?
59
00:05:54,540 --> 00:05:57,240
Just a friend. Just a friend? All right,
all right.
60
00:05:57,920 --> 00:05:58,980
So what do you think?
61
00:05:59,740 --> 00:06:03,060
Pretty little girl like her, dusty old
cowboy like me.
62
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Any shot?
63
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Ethan, you need something?
64
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Yeah.
65
00:06:09,480 --> 00:06:10,960
You called this morning?
66
00:06:12,090 --> 00:06:13,990
Tack, grooming supplies, chicken feed?
67
00:06:15,430 --> 00:06:16,430
Of course.
68
00:06:17,670 --> 00:06:20,070
Patrick will be back in ten minutes.
He'll load it up for you.
69
00:06:20,910 --> 00:06:22,770
Well, I don't have ten minutes.
70
00:06:31,050 --> 00:06:32,050
I'll load it for you.
71
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
Okay.
72
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
Careful.
73
00:06:39,690 --> 00:06:41,510
Black pickup truck, big one, lifted.
74
00:06:49,210 --> 00:06:50,950
I could always use good workers.
75
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
What do you believe?
76
00:06:54,450 --> 00:06:55,429
Look around.
77
00:06:55,430 --> 00:06:56,430
It's all mine.
78
00:06:56,930 --> 00:06:58,130
Farms, ranches, horses.
79
00:06:59,850 --> 00:07:01,610
And I'm expanding rapidly.
80
00:07:03,930 --> 00:07:06,370
I like to think life's not just about
how much you got.
81
00:07:08,450 --> 00:07:09,450
Really?
82
00:07:11,210 --> 00:07:12,430
Keep telling yourself that.
83
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
See ya.
84
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Mirrors, kid.
85
00:07:23,830 --> 00:07:24,830
You hear me?
86
00:07:24,870 --> 00:07:29,150
Mirrors. I want to be able to see my
pretty face in the reflection on them
87
00:07:29,150 --> 00:07:30,150
pipes.
88
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Pretty?
89
00:07:31,590 --> 00:07:34,210
A blind man would call you ugly at 100
yards.
90
00:07:35,850 --> 00:07:36,850
Prettier than you.
91
00:07:57,740 --> 00:07:58,639
Would you mind?
92
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Stand up.
93
00:08:00,960 --> 00:08:02,240
I said stand up.
94
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
You know what?
95
00:08:04,380 --> 00:08:05,780
I've had just about enough of this.
96
00:08:06,480 --> 00:08:10,840
If you want to start something, this
bike belongs to the chapter president.
97
00:08:19,220 --> 00:08:20,260
He's a new prospect?
98
00:08:20,960 --> 00:08:23,020
Yeah, he's not housebroken yet.
99
00:08:24,280 --> 00:08:25,880
I thought you were still in prison.
100
00:08:27,800 --> 00:08:28,800
Charges didn't stick.
101
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Where's Bruiser?
102
00:08:32,640 --> 00:08:34,240
Um, we couldn't find him.
103
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
No?
104
00:08:36,480 --> 00:08:38,320
I heard he panted you both into the
pavement.
105
00:08:40,039 --> 00:08:43,580
And yet here you are, kicking back,
taking it easy.
106
00:08:44,080 --> 00:08:50,220
Well, no, we were rocking. We were, it's
just that... He's heading west.
107
00:08:53,080 --> 00:08:54,340
I bet you might find him.
108
00:08:58,280 --> 00:08:59,280
What's your name?
109
00:09:00,080 --> 00:09:01,940
Logan. Hammer, sir.
110
00:09:04,520 --> 00:09:05,900
That's, uh, Jose's kid.
111
00:09:08,800 --> 00:09:10,080
What'd your old man tell you about him?
112
00:09:10,880 --> 00:09:14,900
Sir, this club was the only thing he was
ever proud of.
113
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
The only thing.
114
00:09:18,780 --> 00:09:21,080
He told me that before he died.
115
00:09:25,580 --> 00:09:26,860
The apocalypse is everything.
116
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
You do the same?
117
00:09:32,450 --> 00:09:33,790
Anything my old man can do.
118
00:09:34,350 --> 00:09:35,350
I could do better.
119
00:09:36,290 --> 00:09:37,290
It's a guarantee.
120
00:09:38,970 --> 00:09:40,250
Well, don't buy your ink, kid.
121
00:09:42,270 --> 00:09:43,650
You gotta earn that patch.
122
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Anything.
123
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
I'm ready.
124
00:09:46,670 --> 00:09:48,050
I got a rat problem, Logan.
125
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
You see a rat?
126
00:09:52,750 --> 00:09:54,350
He squealed to get out of his cage.
127
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
Now he's running.
128
00:10:02,600 --> 00:10:03,680
You know how to catch a rat?
129
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
I know what to do.
130
00:10:05,860 --> 00:10:06,860
Good.
131
00:10:07,460 --> 00:10:09,160
Don't show your face here again until
it's done.
132
00:10:10,660 --> 00:10:12,040
Nobody leaves a double hand.
133
00:10:16,480 --> 00:10:17,600
Nobody escapes justice.
134
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Morning.
135
00:11:18,940 --> 00:11:19,940
Cute.
136
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
Dale!
137
00:11:24,140 --> 00:11:26,320
I got you. Grab that rope.
138
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
Pull it down.
139
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
All right. Just hold it right there.
140
00:11:35,000 --> 00:11:36,340
Whew. That good?
141
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Yeah.
142
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Appreciate it.
143
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
No problem.
144
00:11:40,680 --> 00:11:42,560
Just wandering around out helping
people.
145
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
Maybe.
146
00:11:45,940 --> 00:11:47,700
Jacob. Mike Gibson.
147
00:11:48,660 --> 00:11:49,660
Gibson Ranch.
148
00:11:49,940 --> 00:11:50,940
You heard of it?
149
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
I have.
150
00:11:52,900 --> 00:11:53,960
Here looking for a friend.
151
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Is that right?
152
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Who's your friend?
153
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Her name's Sandy.
154
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
Sandra Hardy?
155
00:12:01,420 --> 00:12:02,880
Sandra Mills said when I knew her.
156
00:12:03,940 --> 00:12:05,440
Yes, he's around all right.
157
00:12:05,820 --> 00:12:07,680
Long time friend of the family here.
158
00:12:08,840 --> 00:12:10,660
Whoa! You want to hold that? Yeah, yeah,
yeah.
159
00:12:10,900 --> 00:12:12,460
Grab that. I'll get a rope.
160
00:12:16,880 --> 00:12:21,960
Hey, Mike, I was... Jake?
161
00:12:23,040 --> 00:12:24,040
Cindy, hi.
162
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
What are you doing here?
163
00:12:28,320 --> 00:12:29,540
How did you find me?
164
00:12:30,640 --> 00:12:34,260
I, uh... I wanted to see how you're
doing.
165
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
None of your business.
166
00:12:36,540 --> 00:12:37,620
You're mad, I understand.
167
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
Oh, why would I be mad, Jacob?
168
00:12:39,300 --> 00:12:42,520
Did you show up to a wedding, whacked
out on pills, and hit on the maid of
169
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
honor? Oh, wait!
170
00:12:43,960 --> 00:12:46,800
That was our wedding. You only ruined my
life.
171
00:12:47,080 --> 00:12:50,800
But thanks for stopping by. I'm doing
fine.
172
00:12:51,280 --> 00:12:53,080
I know I wasn't always the best. The
best.
173
00:12:54,180 --> 00:12:55,280
You're amazing.
174
00:12:55,700 --> 00:12:57,760
Why? Why are you here?
175
00:12:59,660 --> 00:13:00,900
I wanted to make amends.
176
00:13:01,860 --> 00:13:06,600
I'm clean now. I'm out of the club. For
good.
177
00:13:07,120 --> 00:13:08,260
Why should I believe that?
178
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
Someone told me that...
179
00:13:11,980 --> 00:13:13,460
Jesus can change anyone's life.
180
00:13:14,400 --> 00:13:15,860
You've suddenly found God.
181
00:13:17,160 --> 00:13:18,160
Yeah.
182
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Married now?
183
00:13:20,920 --> 00:13:22,280
Like I said, your name is Harding.
184
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
What?
185
00:13:26,260 --> 00:13:28,060
Lance Corporal Joseph Harding.
186
00:13:28,320 --> 00:13:29,560
He was the best.
187
00:13:30,400 --> 00:13:32,680
Got posted to Afghanistan last year.
188
00:13:35,920 --> 00:13:36,920
Didn't make it.
189
00:13:38,240 --> 00:13:39,500
I'm sorry for your loss.
190
00:13:41,680 --> 00:13:44,720
Sandra, I see you bumped into Jacob.
191
00:13:45,260 --> 00:13:47,800
I've invited him to lunch so you two can
catch up.
192
00:14:12,170 --> 00:14:13,250
Well, what do we have here?
193
00:14:14,690 --> 00:14:15,990
Little Miss Junior Detective?
194
00:14:17,770 --> 00:14:20,330
You, uh, finding any clues?
195
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Sherlock?
196
00:14:24,630 --> 00:14:25,890
Nice bandana. Yeah.
197
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
It is nice.
198
00:14:27,790 --> 00:14:28,950
Why don't you just keep pushing me?
199
00:14:29,630 --> 00:14:31,230
You know, see where that gets you.
200
00:14:32,370 --> 00:14:33,610
You do what you gotta do.
201
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
You listen to me.
202
00:14:37,690 --> 00:14:41,070
I was here for a long time before you
came around, and I will be here for a
203
00:14:41,070 --> 00:14:43,050
long time after you're gone.
204
00:14:45,770 --> 00:14:46,770
Is that all?
205
00:14:49,250 --> 00:14:52,910
I'm just saying, old Hammer ain't gonna
be around forever.
206
00:15:15,629 --> 00:15:16,910
Okay, here we go.
207
00:15:17,250 --> 00:15:18,910
This is what's left of Daryl.
208
00:15:20,290 --> 00:15:24,810
Butchering myself two months ago. We
have more meat than we know what to do
209
00:15:24,810 --> 00:15:25,950
with. This fellow had a name?
210
00:15:26,210 --> 00:15:27,210
Yeah, Daryl.
211
00:15:28,750 --> 00:15:29,750
I'm just kidding.
212
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Ranch humor.
213
00:15:34,610 --> 00:15:35,610
Yes, ma'am.
214
00:15:35,790 --> 00:15:37,290
Oh, you can call me Linda.
215
00:15:37,490 --> 00:15:39,510
Any friend of Sandra's a friend of mine.
216
00:15:40,330 --> 00:15:41,530
Unless it's you know who.
217
00:15:42,910 --> 00:15:44,350
Linda. What?
218
00:15:44,760 --> 00:15:46,300
I'm not going to apologize for Harriet
Jenkins.
219
00:15:46,560 --> 00:15:47,660
She's been no good gossip.
220
00:15:47,940 --> 00:15:50,660
Can we just have one Harriet free meal,
please?
221
00:15:51,060 --> 00:15:52,060
What?
222
00:15:52,520 --> 00:15:53,860
Hey, all. Hey, honey.
223
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
Hey, Coop.
224
00:15:56,500 --> 00:15:58,200
Coop, head at the table.
225
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
Yes, sir.
226
00:16:00,060 --> 00:16:01,940
Jacob, this is our son, Cooper.
227
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
The Coop man.
228
00:16:03,480 --> 00:16:04,900
Coopster. Coopmeister.
229
00:16:05,200 --> 00:16:07,260
Cooparoo. When he was little.
230
00:16:07,640 --> 00:16:09,820
They think it's hilarious to make me
cringe.
231
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
It's good to meet you.
232
00:16:13,200 --> 00:16:15,080
Are you Miss Sandra's boyfriend? Uh, no.
233
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
Definitely not.
234
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
No.
235
00:16:19,800 --> 00:16:22,900
Hmm. So, you staying in the area, or?
236
00:16:23,400 --> 00:16:26,080
Uh, no, I just came in from Texas.
237
00:16:26,300 --> 00:16:32,140
Oh, you know, I had an aunt that lived
outside of El Paso, and she just went
238
00:16:32,140 --> 00:16:35,080
and vanished one day. Like, we don't
know what happened to her. Linda, for
239
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
crying out loud.
240
00:16:36,440 --> 00:16:38,380
What? We have company. Oh, I'm sure.
241
00:16:39,380 --> 00:16:40,920
You're fine, aren't you, Jeremy?
242
00:16:47,230 --> 00:16:48,250
Um, I'm sorry.
243
00:16:49,050 --> 00:16:51,010
Um, I'm sorry, Jacob.
244
00:16:51,510 --> 00:16:54,470
Jacob. No, I got it now. No, it's fine.
245
00:16:54,790 --> 00:16:55,790
No worries.
246
00:16:56,810 --> 00:16:58,610
So, what brings you to California?
247
00:16:59,070 --> 00:17:00,070
Yeah, Jacob.
248
00:17:01,310 --> 00:17:02,310
What brings you here?
249
00:17:04,530 --> 00:17:05,730
I came to see an old friend.
250
00:17:06,849 --> 00:17:11,950
It's been way too long, and she used to
mean the world to me. Okay, great. End
251
00:17:11,950 --> 00:17:13,329
of that subject. Let's move on, okay?
252
00:17:13,630 --> 00:17:17,300
Mike? We need to fix those hinges on the
practice ring gate. They're about to
253
00:17:17,300 --> 00:17:17,939
fall off.
254
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
Okay?
255
00:17:21,920 --> 00:17:24,020
How about let's see? Yeah, let's do
that.
256
00:17:24,400 --> 00:17:27,060
This looks amazing, darling. Thank you.
257
00:17:29,100 --> 00:17:30,380
Thanks again for having me.
258
00:17:44,520 --> 00:17:46,200
Sitting down eating a simple family
meal.
259
00:17:47,440 --> 00:17:48,480
It's been a long time.
260
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
Wow.
261
00:17:50,440 --> 00:17:53,100
Thank you for being so patient with my
Cooper.
262
00:17:54,600 --> 00:17:56,800
He's a special boy. I'm sure you can
tell.
263
00:17:57,780 --> 00:17:58,800
He's been through a lot.
264
00:18:01,220 --> 00:18:02,340
How long you had this place?
265
00:18:03,700 --> 00:18:07,480
Oh, we've seen the seasons come and go
for about 30 years.
266
00:18:08,540 --> 00:18:10,100
There's no seasons in L.A.
267
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
Well, you figure.
268
00:18:13,440 --> 00:18:14,440
Holiday season.
269
00:18:15,020 --> 00:18:19,120
What I'm trying to tell Jacob is this.
270
00:18:20,580 --> 00:18:23,360
Our home, we can't imagine living
anywhere else.
271
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Nice.
272
00:18:29,660 --> 00:18:30,880
How old's your other boy?
273
00:18:33,540 --> 00:18:34,620
Cooper Haddock.
274
00:18:35,680 --> 00:18:37,220
Twin brother, Jeremy.
275
00:18:40,330 --> 00:18:43,390
I hope you never have to endure
something like that, Jacob.
276
00:18:44,350 --> 00:18:45,590
Almost broke us.
277
00:18:47,350 --> 00:18:54,150
Coop's never really recovered, and Nick
hasn't, like... Jeremy will always be a
278
00:18:54,150 --> 00:18:55,150
part of this place.
279
00:18:58,330 --> 00:18:59,530
That's why you don't want to sell.
280
00:19:00,250 --> 00:19:01,250
Oh.
281
00:19:03,830 --> 00:19:05,010
Someone's trying to buy this place?
282
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
Oh, yeah.
283
00:19:07,130 --> 00:19:08,910
Three-way cut half our land.
284
00:19:11,610 --> 00:19:16,750
Nobody's boarding horses anymore, the
sales are down, and the buyer put us
285
00:19:16,750 --> 00:19:17,790
back for six months.
286
00:19:18,650 --> 00:19:19,650
Bad.
287
00:19:20,410 --> 00:19:21,970
Linda, I had no idea.
288
00:19:24,250 --> 00:19:28,550
You know, Mike used to always say, throw
good stuff out there, eventually it'll
289
00:19:28,550 --> 00:19:29,209
come back.
290
00:19:29,210 --> 00:19:34,770
But he's not saying that anymore. He's
just... There's
291
00:19:34,770 --> 00:19:37,190
nothing I can do.
292
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
I don't know.
293
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Cray, maybe.
294
00:19:59,320 --> 00:20:00,320
Sandy, wait up.
295
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Not now.
296
00:20:02,080 --> 00:20:05,060
Just give me one minute, and then I'll
leave. I can't believe this.
297
00:20:05,560 --> 00:20:07,920
The ranch is their whole life, and now
they're going to lose it.
298
00:20:08,360 --> 00:20:09,880
I know this has to be hard for you.
299
00:20:12,010 --> 00:20:13,930
Jacob Lewis trying to empathize with me?
300
00:20:14,230 --> 00:20:15,570
You're a piece of work.
301
00:20:15,790 --> 00:20:17,190
You never cared for anyone but yourself.
302
00:20:17,530 --> 00:20:18,710
I deserve that, all right?
303
00:20:19,710 --> 00:20:23,030
Sandy, I know... I know you've got no
reason to trust me.
304
00:20:24,070 --> 00:20:29,050
But I... I promise you I'm not the same
man. I'm a different person now.
305
00:20:30,390 --> 00:20:35,450
And I just... I just want to say that
I... I'm sorry.
306
00:20:36,730 --> 00:20:37,730
For everything.
307
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
It's like a good place.
308
00:20:47,560 --> 00:20:52,700
Good home for a good family, and... I'm
glad you're here.
309
00:20:54,320 --> 00:20:56,620
And you're right. I have been selfish.
310
00:20:58,320 --> 00:21:02,800
But my audition wasn't something I
planned. I just... I felt helpless, and
311
00:21:02,800 --> 00:21:05,700
I thought, what's the point of fighting
something I have no control over?
312
00:21:08,520 --> 00:21:09,940
But now I know I'm not alone.
313
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
You aren't either.
314
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
nice speech.
315
00:21:20,920 --> 00:21:22,100
It doesn't change the past.
316
00:21:22,640 --> 00:21:25,440
Give me a chance to prove you wrong. And
that is your minute.
317
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
Bye.
318
00:21:35,540 --> 00:21:37,420
I don't want to keep you in the game.
319
00:21:39,560 --> 00:21:42,040
Watch your step around here, Jacob, the
rattlesnake.
320
00:21:43,760 --> 00:21:46,660
You know, they just rattled to scare
you. They don't really want to bite.
321
00:21:47,300 --> 00:21:48,840
I'm not trying to hurt any rattlesnakes.
322
00:21:49,440 --> 00:21:50,440
See, you don't.
323
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
Well, good afternoon.
324
00:22:04,560 --> 00:22:05,640
See, you found the place.
325
00:22:06,340 --> 00:22:07,340
I did.
326
00:22:09,840 --> 00:22:11,020
What are you doing here, Ethan?
327
00:22:13,260 --> 00:22:15,640
Can't a fella just stop by for a
neighborly visit?
328
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Sure.
329
00:22:18,060 --> 00:22:19,400
Doesn't sound much like you.
330
00:22:20,340 --> 00:22:24,180
Ethan, can I get you something to drink?
Maybe some iced tea, lemonade?
331
00:22:25,640 --> 00:22:29,060
No, thank you, Linda. I won't be staying
long. I'm just taking a look at the
332
00:22:29,060 --> 00:22:32,220
property. I think you should leave now,
Ethan.
333
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
What's going on?
334
00:22:35,340 --> 00:22:39,540
It seems the mortgage on the Gibson
Ranch is in arrears, about six months
335
00:22:39,540 --> 00:22:41,980
overdue. How's that any of your
business?
336
00:22:43,440 --> 00:22:45,980
Why didn't you tell me that? I thought
we had time.
337
00:22:46,860 --> 00:22:49,340
You know, Mike, foreclosures are ugly
things.
338
00:22:49,800 --> 00:22:51,720
Estate auctions even more so.
339
00:22:52,620 --> 00:22:54,220
Save yourself the embarrassment.
340
00:22:55,060 --> 00:22:57,160
Let me take it off your hands for a
reasonable price.
341
00:22:59,980 --> 00:23:04,560
I'm going to ask you one more time to
leave, Ethan. We don't call 911 here.
342
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
Oh, come on.
343
00:23:10,300 --> 00:23:11,540
It doesn't hurt to look.
344
00:23:22,640 --> 00:23:24,860
It's a fair price, Mike. You know it is.
345
00:23:27,860 --> 00:23:28,860
You got a deal?
346
00:23:34,620 --> 00:23:41,560
What happened to us?
347
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Hmm?
348
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
Storm riders?
349
00:23:46,180 --> 00:23:47,600
What happened to you, Ethan?
350
00:23:48,920 --> 00:23:50,180
Poisoned by your money.
351
00:23:50,400 --> 00:23:54,480
Oh, you're a washed up... Old cowboy,
hanging on the path like it was my
352
00:23:54,480 --> 00:23:55,580
fault. Say it again.
353
00:23:58,080 --> 00:23:59,460
I told you to leave, Duke.
354
00:24:01,280 --> 00:24:03,320
Okay. I think it's best you do it.
355
00:24:04,260 --> 00:24:05,500
You got a bodyguard now.
356
00:24:08,240 --> 00:24:10,040
You'll regret not taking this deal,
Mike.
357
00:24:11,300 --> 00:24:12,320
You won't get better.
358
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Linda?
359
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Two weeks, Mike!
360
00:24:20,410 --> 00:24:22,030
I'll give you two weeks to get back to
me.
361
00:24:22,490 --> 00:24:26,370
Oh, and Jacob, you want a job?
362
00:24:27,190 --> 00:24:31,710
Come see me and bring that pretty little
girl with you.
363
00:24:35,830 --> 00:24:37,870
He's lucky I wasn't carrying my pistol.
364
00:24:42,470 --> 00:24:44,510
Rattlesnakes make noise to scare us off.
365
00:24:45,730 --> 00:24:46,810
They don't really want to bite.
366
00:25:00,590 --> 00:25:01,590
Are we gonna be homeless?
367
00:25:03,530 --> 00:25:04,930
Don't you worry about that, son.
368
00:25:05,650 --> 00:25:06,650
That's my problem.
369
00:25:07,390 --> 00:25:08,390
Not alone.
370
00:25:09,470 --> 00:25:10,470
Not by yourself.
371
00:25:10,910 --> 00:25:11,910
Who?
372
00:25:12,190 --> 00:25:13,190
Who, then?
373
00:25:13,370 --> 00:25:14,430
Huh? Who?
374
00:25:15,270 --> 00:25:16,270
Who we got?
375
00:25:17,130 --> 00:25:21,170
Cooper, can you go inside and get me an
iced tea and get one for your daddy,
376
00:25:21,230 --> 00:25:22,790
too? Okay. Thank you.
377
00:25:24,610 --> 00:25:25,610
I'm sorry.
378
00:25:26,550 --> 00:25:28,730
I just... I don't know what to do.
379
00:25:31,940 --> 00:25:35,860
Jacob, I want to thank you for stepping
in like you did back there.
380
00:25:38,560 --> 00:25:41,020
You did the right thing.
381
00:25:42,080 --> 00:25:43,860
It's a good home worth fighting for.
382
00:25:45,520 --> 00:25:47,120
It's their home, Jake, not yours.
383
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Don't get confused.
384
00:25:49,700 --> 00:25:55,320
I posted an ad for a temp worker to help
wrap things up for foreclosure.
385
00:25:56,200 --> 00:25:57,900
You think you could do that?
386
00:26:00,430 --> 00:26:02,090
I'm hoping I can do more than that if
you let me.
387
00:26:04,290 --> 00:26:06,150
Well, only Sandy vouches for you.
388
00:26:10,450 --> 00:26:11,450
I do.
389
00:26:11,590 --> 00:26:13,290
For... now.
390
00:26:17,930 --> 00:26:19,110
Miracles happen all the time.
391
00:26:20,390 --> 00:26:22,350
It took a miracle to get me out of a
tough spot.
392
00:26:23,130 --> 00:26:25,290
I ain't been to church in a long time.
393
00:26:26,890 --> 00:26:27,890
Well...
394
00:26:28,110 --> 00:26:32,370
He's got to keep throwing good things
out there, and eventually they'll come
395
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
back.
396
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
That's all, huh?
397
00:26:39,310 --> 00:26:40,510
That's all it takes, huh?
398
00:26:41,590 --> 00:26:46,070
Look, Matthew, a man has faith the size
of a mustard seed.
399
00:26:46,650 --> 00:26:47,650
He can move mountains.
400
00:26:51,830 --> 00:26:52,830
What do you think?
401
00:26:55,170 --> 00:26:56,170
Mustard seed, huh?
402
00:26:58,020 --> 00:26:59,020
Apparently, it's very tiny.
403
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Well, okay.
404
00:27:07,100 --> 00:27:08,380
Now, you don't need to worry about
paying me.
405
00:27:09,880 --> 00:27:12,300
All I need is a bunk and a cool belly.
406
00:27:13,440 --> 00:27:14,860
I'll do what I can to help you raise
that money.
407
00:27:15,480 --> 00:27:20,160
Well, we've got another trailer for you,
Jacob, if you want, right?
408
00:27:21,260 --> 00:27:24,820
I mean... Is that okay with you, Sandy?
409
00:27:25,700 --> 00:27:28,550
Yeah. Keep his trailer far away from
mine
410
00:27:28,550 --> 00:27:33,370
Deal
411
00:28:07,920 --> 00:28:11,140
I have no idea what's coming, but I know
where I've been.
412
00:28:13,720 --> 00:28:15,300
Behind me is pain and regret.
413
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Ahead of me is promise.
414
00:28:21,080 --> 00:28:26,440
But no matter how much we hide or how
far we run, the past catches up to us.
415
00:28:33,520 --> 00:28:35,280
Olay, best lead we got.
416
00:28:49,710 --> 00:28:51,130
The best we can do is face it.
417
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
But we're not alone.
418
00:28:54,450 --> 00:28:59,350
Even as we walk through the darkest
valleys, we don't have to fear evil.
419
00:29:01,570 --> 00:29:02,730
Because God is with us.
27198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof