1 00:00:23,560 --> 00:00:24,560 Nee. 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,240 Bewaar het. 3 00:00:29,820 --> 00:00:30,820 Het staat daar. 4 00:00:36,620 --> 00:00:37,620 Oké. Waardeer het. 5 00:01:56,780 --> 00:01:58,040 Waar ga je heen, Jakob? 6 00:01:58,660 --> 00:02:00,340 Je probeert weg te sluipen, nietwaar? 7 00:02:01,720 --> 00:02:03,240 Ga je met ons mee? 8 00:02:04,520 --> 00:02:06,020 Nee, dat ben ik niet. 9 00:02:12,860 --> 00:02:14,580 Vind je religie? 10 00:02:16,900 --> 00:02:17,940 Het heeft mij gevonden. 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Niemand verlaat de hand van de duivel. 12 00:02:22,460 --> 00:02:24,760 Ik ben nu met iemand anders. Iemand anders? 13 00:02:30,880 --> 00:02:31,880 Haal hem op. 14 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 Ga op zijn kont zitten. 15 00:02:56,460 --> 00:02:57,460 Boom! 16 00:03:43,530 --> 00:03:45,710 Ze zeggen dat het loon van de zonde de dood is. 17 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Ik heb dat loon verdiend. 18 00:03:49,450 --> 00:03:51,130 Ik hoop alleen dat het nog geen tijd is om te betalen. 19 00:03:53,450 --> 00:03:54,750 Ik speelde bal op de universiteit. 20 00:03:55,490 --> 00:03:57,870 Strakke snit, studiebeurs, veel vrienden. 21 00:03:58,710 --> 00:03:59,710 Toen raakte ik gewond. 22 00:04:00,310 --> 00:04:04,030 Toen raakte ik verslaafd en viel ik in een diep, donker gat. 23 00:04:05,170 --> 00:04:06,170 Ik ben het allemaal kwijtgeraakt. 24 00:04:07,290 --> 00:04:09,150 Ik was alleen en vol haat. 25 00:04:09,850 --> 00:04:10,870 Dus ik begon te rijden. 26 00:04:11,600 --> 00:04:13,040 De hand van de duivel nam mij in zich op. 27 00:04:13,960 --> 00:04:14,960 Mijn nieuwe familie. 28 00:04:16,180 --> 00:04:20,519 Ik heb een paar wapens gebruikt, een paar banken beroofd, en belde een periode in de federale gevangenis. 29 00:04:20,940 --> 00:04:22,019 Maar ik was vroeg weg. 30 00:04:24,060 --> 00:04:25,200 Had het met de DA kunnen regelen. 31 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Wat heeft mij doen veranderen? 32 00:04:28,520 --> 00:04:30,720 Het was toen ik bezoek kreeg van een grote kerel genaamd Simon. 33 00:04:31,740 --> 00:04:34,860 De broer van de duivel die uitstapte en leefde om erover te vertellen. 34 00:04:35,280 --> 00:04:36,820 En zei veel dingen die het maakten zin. 35 00:04:38,500 --> 00:04:40,520 Hij overtuigde me ervan dat ik een geheel nieuwe kon hebben leven. 36 00:04:42,200 --> 00:04:47,560 Nu ik vrij ben, moet ik dingen maken goed met iemand die ik pijn heb gedaan vóór mijn verleden 37 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 haalt mij in. 38 00:04:57,920 --> 00:04:59,020 Hoe kan ik je helpen, zoon? 39 00:05:01,240 --> 00:05:02,240 Op zoek naar iemand. 40 00:05:02,340 --> 00:05:03,360 Misschien herken je haar. 41 00:05:05,100 --> 00:05:06,100 Haar naam is Sandy? 42 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 We zijn oude vrienden, dat beloof ik. 43 00:05:13,220 --> 00:05:15,800 Ze is ongeveer één keer per week aanwezig. Benodigdheden voor een paard. 44 00:05:16,160 --> 00:05:17,160 Een paard, hè? 45 00:05:19,200 --> 00:05:21,360 Ik hoorde dat ze op Gibson Ranch is. 46 00:05:21,880 --> 00:05:22,819 Weet je het? 47 00:05:22,820 --> 00:05:23,860 Natuurlijk doe ik dat. 48 00:05:24,520 --> 00:05:27,360 Ik kan ze voor je bellen. Ik heb niet gepakt de naam. 49 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Jacob Lewis. 50 00:05:29,940 --> 00:05:32,840 Maar eerlijk gezegd is het een soort van verrassing. 51 00:05:33,720 --> 00:05:35,920 Ik hoopte dat je misschien gewoon kon geven mij aanwijzingen. 52 00:05:36,580 --> 00:05:41,060 Meneer, weet u... Een halve mijl verder Reeves River Highway richting de 53 00:05:41,060 --> 00:05:42,060 bergen. 54 00:05:42,380 --> 00:05:43,720 Je kunt het ze net zo goed vertellen. 55 00:05:43,980 --> 00:05:45,040 Het is geen geheim. 56 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 Dank je, hertog. 57 00:05:47,620 --> 00:05:49,080 Ethan. Ethan Walker. 58 00:05:49,740 --> 00:05:53,060 Dus Sandy is jouw meisje? 59 00:05:54,540 --> 00:05:57,240 Gewoon een vriend. Gewoon een vriend? Oké, oké. 60 00:05:57,920 --> 00:05:58,980 Dus wat denk je? 61 00:05:59,740 --> 00:06:03,060 Een mooi klein meisje, net als zij, stoffig oud cowboy zoals ik. 62 00:06:03,860 --> 00:06:04,860 Enig schot? 63 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 Ethan, heb je iets nodig? 64 00:06:07,900 --> 00:06:08,900 Ja. 65 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Heb je vanochtend gebeld? 66 00:06:12,090 --> 00:06:13,990 Zadel, verzorgingsbenodigdheden, kippenvoer? 67 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 Natuurlijk. 68 00:06:17,670 --> 00:06:20,070 Patrick is over tien minuten terug. Hij laadt het voor je op. 69 00:06:20,910 --> 00:06:22,770 Nou, ik heb geen tien minuten. 70 00:06:31,050 --> 00:06:32,050 Ik zal het voor je laden. 71 00:06:33,950 --> 00:06:34,950 Oké. 72 00:06:35,230 --> 00:06:36,230 Voorzichtig. 73 00:06:39,690 --> 00:06:41,510 Zwarte pick-up, grote, opgetild. 74 00:06:49,210 --> 00:06:50,950 Ik kan altijd goede werkers gebruiken. 75 00:06:52,230 --> 00:06:53,230 Wat geloof jij? 76 00:06:54,450 --> 00:06:55,429 Kijk rond. 77 00:06:55,430 --> 00:06:56,430 Het is allemaal van mij. 78 00:06:56,930 --> 00:06:58,130 Boerderijen, ranches, paarden. 79 00:06:59,850 --> 00:07:01,610 En ik breid snel uit. 80 00:07:03,930 --> 00:07:06,370 Ik denk graag dat het leven niet alleen om draait hoeveel je hebt. 81 00:07:08,450 --> 00:07:09,450 Echt? 82 00:07:11,210 --> 00:07:12,430 Blijf dat tegen jezelf zeggen. 83 00:07:15,150 --> 00:07:16,150 Tot ziens. 84 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Spiegels, jongen. 85 00:07:23,830 --> 00:07:24,830 Hoor je mij? 86 00:07:24,870 --> 00:07:29,150 Spiegels. Ik wil mijn kunnen zien mooi gezicht in de weerspiegeling ervan 87 00:07:29,150 --> 00:07:30,150 pijpen. 88 00:07:30,270 --> 00:07:31,270 Zeer? 89 00:07:31,590 --> 00:07:34,210 Een blinde man zou je op je honderdste lelijk noemen meter. 90 00:07:35,850 --> 00:07:36,850 Mooier dan jij. 91 00:07:57,740 --> 00:07:58,639 Zou je het erg vinden? 92 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 Sta op. 93 00:08:00,960 --> 00:08:02,240 Ik zei: sta op. 94 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 Weet je wat? 95 00:08:04,380 --> 00:08:05,780 Ik heb er zo ongeveer genoeg van. 96 00:08:06,480 --> 00:08:10,840 Als je iets wilt beginnen, dit fiets is van de chapterpresident. 97 00:08:19,220 --> 00:08:20,260 Hij is een nieuwe prospect? 98 00:08:20,960 --> 00:08:23,020 Ja, hij is nog niet zindelijk. 99 00:08:24,280 --> 00:08:25,880 Ik dacht dat je nog steeds in de gevangenis zat. 100 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 De kosten bleven niet hangen. 101 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Waar is Bruiser? 102 00:08:32,640 --> 00:08:34,240 Eh, we konden hem niet vinden. 103 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Nee? 104 00:08:36,480 --> 00:08:38,320 Ik hoorde dat hij jullie allebei in de hijgde bestrating. 105 00:08:40,039 --> 00:08:43,580 En toch ben je hier, achterover aan het leunen, het rustig aan doen. 106 00:08:44,080 --> 00:08:50,220 Nou nee, we waren aan het rocken. Dat waren we, het is alleen dat... Hij gaat naar het westen. 107 00:08:53,080 --> 00:08:54,340 Ik wed dat je hem misschien wel vindt. 108 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 Wat is je naam? 109 00:09:00,080 --> 00:09:01,940 Logan. Hamer, meneer. 110 00:09:04,520 --> 00:09:05,900 Dat is Jose's kind. 111 00:09:08,800 --> 00:09:10,080 Wat heeft je oude man je over hem verteld? 112 00:09:10,880 --> 00:09:14,900 Meneer, deze club was het enige wat hij was ooit trots op. 113 00:09:16,280 --> 00:09:17,280 Het enige. 114 00:09:18,780 --> 00:09:21,080 Dat vertelde hij me voordat hij stierf. 115 00:09:25,580 --> 00:09:26,860 De Apocalyps is alles. 116 00:09:29,290 --> 00:09:30,290 Doe jij hetzelfde? 117 00:09:32,450 --> 00:09:33,790 Alles wat mijn vader kan doen. 118 00:09:34,350 --> 00:09:35,350 Ik zou het beter kunnen doen. 119 00:09:36,290 --> 00:09:37,290 Het is een garantie. 120 00:09:38,970 --> 00:09:40,250 Koop geen inkt, jongen. 121 00:09:42,270 --> 00:09:43,650 Je moet die patch verdienen. 122 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Iets. 123 00:09:45,550 --> 00:09:46,550 Ik ben klaar. 124 00:09:46,670 --> 00:09:48,050 Ik heb een rattenprobleem, Logan. 125 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Zie je een rat? 126 00:09:52,750 --> 00:09:54,350 Hij gilde om uit zijn kooi te komen. 127 00:09:55,550 --> 00:09:56,550 Nu is hij aan het rennen. 128 00:10:02,600 --> 00:10:03,680 Weet jij hoe je een rat moet vangen? 129 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Ik weet wat ik moet doen. 130 00:10:05,860 --> 00:10:06,860 Goed. 131 00:10:07,460 --> 00:10:09,160 Laat je gezicht hier niet meer zien totdat het is klaar. 132 00:10:10,660 --> 00:10:12,040 Niemand laat een dubbele hand achter. 133 00:10:16,480 --> 00:10:17,600 Niemand ontkomt aan de gerechtigheid. 134 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Ochtend. 135 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Schattig. 136 00:11:20,380 --> 00:11:21,380 Dal! 137 00:11:24,140 --> 00:11:26,320 Ik heb je. Pak dat touw. 138 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Trek het naar beneden. 139 00:11:31,000 --> 00:11:33,200 Oké. Houd het daar gewoon vast. 140 00:11:35,000 --> 00:11:36,340 Wauw. Zo goed? 141 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Ja. 142 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 Waardeer het. 143 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Geen probleem. 144 00:11:40,680 --> 00:11:42,560 Gewoon even rondlopen om te helpen mensen. 145 00:11:44,040 --> 00:11:45,040 Misschien. 146 00:11:45,940 --> 00:11:47,700 Jakob. Mike Gibson. 147 00:11:48,660 --> 00:11:49,660 Gibson-ranch. 148 00:11:49,940 --> 00:11:50,940 Heb je ervan gehoord? 149 00:11:51,140 --> 00:11:52,140 Ik heb. 150 00:11:52,900 --> 00:11:53,960 Hier op zoek naar een vriend. 151 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Klopt dat? 152 00:11:55,920 --> 00:11:56,920 Wie is je vriend? 153 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Haar naam is Sandy. 154 00:11:58,840 --> 00:11:59,840 Sandra Hardy? 155 00:12:01,420 --> 00:12:02,880 zei Sandra Mills toen ik haar kende. 156 00:12:03,940 --> 00:12:05,440 Ja, hij is in orde. 157 00:12:05,820 --> 00:12:07,680 Een oude vriend van de familie hier. 158 00:12:08,840 --> 00:12:10,660 Wauw! Wil je dat vasthouden? Ja, ja, ja. 159 00:12:10,900 --> 00:12:12,460 Grijp dat. Ik pak een touw. 160 00:12:16,880 --> 00:12:21,960 Hé, Mike, ik was... Jake? 161 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Cindy, hallo. 162 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Wat doe jij hier? 163 00:12:28,320 --> 00:12:29,540 Hoe heb je mij gevonden? 164 00:12:30,640 --> 00:12:34,260 Ik, uh... Ik wilde zien hoe het met je gaat doen. 165 00:12:34,940 --> 00:12:35,940 Niet jouw zaken. 166 00:12:36,540 --> 00:12:37,620 Je bent boos, dat begrijp ik. 167 00:12:37,880 --> 00:12:38,960 Waarom zou ik boos zijn, Jacob? 168 00:12:39,300 --> 00:12:42,520 Kwam je opdagen op een bruiloft, gestoord? aan de pillen, en sloeg de meid van 169 00:12:42,520 --> 00:12:43,560 eer? O, wacht! 170 00:12:43,960 --> 00:12:46,800 Dat was onze bruiloft. Je hebt alleen de mijne verpest leven. 171 00:12:47,080 --> 00:12:50,800 Maar bedankt voor het langskomen. Ik ben aan het doen prima. 172 00:12:51,280 --> 00:12:53,080 Ik weet dat ik niet altijd de beste was. De beste. 173 00:12:54,180 --> 00:12:55,280 Je bent geweldig. 174 00:12:55,700 --> 00:12:57,760 Waarom? Waarom ben je hier? 175 00:12:59,660 --> 00:13:00,900 Ik wilde het goedmaken. 176 00:13:01,860 --> 00:13:06,600 Ik ben nu schoon. Ik ben uit de club. Voor goed. 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,260 Waarom zou ik dat geloven? 178 00:13:10,120 --> 00:13:11,360 Iemand vertelde mij dat... 179 00:13:11,980 --> 00:13:13,460 Jezus kan iemands leven veranderen. 180 00:13:14,400 --> 00:13:15,860 Je hebt plotseling God gevonden. 181 00:13:17,160 --> 00:13:18,160 Ja. 182 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Nu getrouwd? 183 00:13:20,920 --> 00:13:22,280 Zoals ik al zei, je naam is Harding. 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Wat? 185 00:13:26,260 --> 00:13:28,060 Lancekorporaal Joseph Harding. 186 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 Hij was de beste. 187 00:13:30,400 --> 00:13:32,680 Vorig jaar werd ik uitgezonden naar Afghanistan. 188 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Het is niet gelukt. 189 00:13:38,240 --> 00:13:39,500 Het spijt me voor je verlies. 190 00:13:41,680 --> 00:13:44,720 Sandra, ik zie dat je Jacob tegenkwam. 191 00:13:45,260 --> 00:13:47,800 Ik heb hem uitgenodigd voor de lunch, zodat jullie dat kunnen doen inhalen. 192 00:14:12,170 --> 00:14:13,250 Wat hebben we hier? 193 00:14:14,690 --> 00:14:15,990 Kleine juffrouw junior detective? 194 00:14:17,770 --> 00:14:20,330 Vind je aanwijzingen? 195 00:14:22,510 --> 00:14:23,510 Sherlock? 196 00:14:24,630 --> 00:14:25,890 Leuke bandana. Ja. 197 00:14:26,690 --> 00:14:27,690 Het is leuk. 198 00:14:27,790 --> 00:14:28,950 Waarom blijf je mij niet gewoon pushen? 199 00:14:29,630 --> 00:14:31,230 Weet je, kijk waar dat je brengt. 200 00:14:32,370 --> 00:14:33,610 Je doet wat je moet doen. 201 00:14:36,090 --> 00:14:37,090 Luister naar mij. 202 00:14:37,690 --> 00:14:41,070 Ik was hier al een hele tijd voor jou kwam langs, en ik zal hier zijn voor een 203 00:14:41,070 --> 00:14:43,050 lang nadat je weg bent. 204 00:14:45,770 --> 00:14:46,770 Is dat alles? 205 00:14:49,250 --> 00:14:52,910 Ik zeg alleen maar dat de oude Hammer dat niet gaat doen voor altijd aanwezig zijn. 206 00:15:15,629 --> 00:15:16,910 Oké, daar gaan we. 207 00:15:17,250 --> 00:15:18,910 Dit is wat er over is van Daryl. 208 00:15:20,290 --> 00:15:24,810 Ik heb mezelf twee maanden geleden afgeslacht. Wij hebben meer vlees dan we weten wat we moeten doen 209 00:15:24,810 --> 00:15:25,950 met. Had deze kerel een naam? 210 00:15:26,210 --> 00:15:27,210 Ja, Daryl. 211 00:15:28,750 --> 00:15:29,750 Ik maak maar een grapje. 212 00:15:32,530 --> 00:15:33,530 Ranch-humor. 213 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Ja, mevrouw. 214 00:15:35,790 --> 00:15:37,290 Oh, je kunt mij Linda noemen. 215 00:15:37,490 --> 00:15:39,510 Elke vriendin van Sandra is een vriendin van mij. 216 00:15:40,330 --> 00:15:41,530 Tenzij je weet wie. 217 00:15:42,910 --> 00:15:44,350 Linda. Wat? 218 00:15:44,760 --> 00:15:46,300 Ik ga me niet verontschuldigen voor Harriet Jenkins. 219 00:15:46,560 --> 00:15:47,660 Ze heeft niet goed geroddeld. 220 00:15:47,940 --> 00:15:50,660 Kunnen we gewoon één gratis maaltijd voor Harriet krijgen? alsjeblieft? 221 00:15:51,060 --> 00:15:52,060 Wat? 222 00:15:52,520 --> 00:15:53,860 Hé, allemaal. Hé, lieverd. 223 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Hé, Coop. 224 00:15:56,500 --> 00:15:58,200 Coop, ga aan tafel. 225 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Ja, meneer. 226 00:16:00,060 --> 00:16:01,940 Jacob, dit is onze zoon, Cooper. 227 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 De Coop-man. 228 00:16:03,480 --> 00:16:04,900 Coopster. Coöpermeester. 229 00:16:05,200 --> 00:16:07,260 Cooparoo. Toen hij klein was. 230 00:16:07,640 --> 00:16:09,820 Ze vinden het hilarisch om mij te maken ineenkrimpen. 231 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 Het is goed je te ontmoeten. 232 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 Bent u het vriendje van mevrouw Sandra? Eh, nee. 233 00:16:16,220 --> 00:16:17,220 Absoluut niet. 234 00:16:18,560 --> 00:16:19,560 Nee. 235 00:16:19,800 --> 00:16:22,900 Hm. Dus blijf je in de buurt, of? 236 00:16:23,400 --> 00:16:26,080 Nee, ik kom net uit Texas. 237 00:16:26,300 --> 00:16:32,140 Weet je, ik had een tante die nog leefde buiten El Paso, en ze ging gewoon 238 00:16:32,140 --> 00:16:35,080 en verdween op een dag. Wij niet weet wat er met haar is gebeurd. Linda, voor 239 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 hardop huilen. 240 00:16:36,440 --> 00:16:38,380 Wat? Wij hebben gezelschap. O, dat weet ik zeker. 241 00:16:39,380 --> 00:16:40,920 Het gaat goed met je, nietwaar, Jeremy? 242 00:16:47,230 --> 00:16:48,250 Het spijt me. 243 00:16:49,050 --> 00:16:51,010 Het spijt me, Jacob. 244 00:16:51,510 --> 00:16:54,470 Jakob. Nee, ik heb het nu. Nee, het is prima. 245 00:16:54,790 --> 00:16:55,790 Geen zorgen. 246 00:16:56,810 --> 00:16:58,610 Dus, wat brengt jou naar Californië? 247 00:16:59,070 --> 00:17:00,070 Ja, Jakob. 248 00:17:01,310 --> 00:17:02,310 Wat brengt jou hier? 249 00:17:04,530 --> 00:17:05,730 Ik kwam een ​​oude vriend opzoeken. 250 00:17:06,849 --> 00:17:11,950 Het is veel te lang geleden, en dat deed ze vroeger ook betekenen de wereld voor mij. Oké, geweldig. Einde 251 00:17:11,950 --> 00:17:13,329 van dat onderwerp. Laten we verder gaan, oké? 252 00:17:13,630 --> 00:17:17,300 Mike? We moeten de scharnieren van de oefen ringpoort. Ze staan op het punt 253 00:17:17,300 --> 00:17:17,939 eraf vallen. 254 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Oké? 255 00:17:21,920 --> 00:17:24,020 Laten we eens kijken? Ja, laten we doen dat. 256 00:17:24,400 --> 00:17:27,060 Dit ziet er geweldig uit, lieverd. Bedankt. 257 00:17:29,100 --> 00:17:30,380 Nogmaals bedankt dat je mij hebt. 258 00:17:44,520 --> 00:17:46,200 Zittend eten van een eenvoudig gezin maaltijd. 259 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Het is lang geleden. 260 00:17:49,020 --> 00:17:50,020 Wauw. 261 00:17:50,440 --> 00:17:53,100 Bedankt dat je zo geduldig bent met mijn Kuiper. 262 00:17:54,600 --> 00:17:56,800 Hij is een bijzondere jongen. Ik weet zeker dat je dat kunt vertel. 263 00:17:57,780 --> 00:17:58,800 Hij heeft veel meegemaakt. 264 00:18:01,220 --> 00:18:02,340 Hoe lang had je deze plek? 265 00:18:03,700 --> 00:18:07,480 Oh, we hebben de seizoenen zien komen en gaan ongeveer 30 jaar. 266 00:18:08,540 --> 00:18:10,100 Er zijn geen seizoenen in L.A. 267 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 Nou ja, je denkt. 268 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Vakantieseizoen. 269 00:18:15,020 --> 00:18:19,120 Wat ik Jacob probeer te vertellen is dit. 270 00:18:20,580 --> 00:18:23,360 Ons huis, we kunnen ons het leven niet voorstellen ergens anders. 271 00:18:26,880 --> 00:18:27,880 Leuk. 272 00:18:29,660 --> 00:18:30,880 Hoe oud is je andere jongen? 273 00:18:33,540 --> 00:18:34,620 Cooper Schelvis. 274 00:18:35,680 --> 00:18:37,220 Tweelingbroer, Jeremy. 275 00:18:40,330 --> 00:18:43,390 Ik hoop dat je dit nooit hoeft te ondergaan zoiets, Jakob. 276 00:18:44,350 --> 00:18:45,590 Heeft ons bijna gebroken. 277 00:18:47,350 --> 00:18:54,150 Coop is nooit echt hersteld, en Nick ook niet, zoals... Jeremy zal altijd een 278 00:18:54,150 --> 00:18:55,150 een deel van deze plek. 279 00:18:58,330 --> 00:18:59,530 Daarom wil je niet verkopen. 280 00:19:00,250 --> 00:19:01,250 Oh. 281 00:19:03,830 --> 00:19:05,010 Probeert iemand dit huis te kopen? 282 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 O ja. 283 00:19:07,130 --> 00:19:08,910 Drieweg sneed de helft van ons land af. 284 00:19:11,610 --> 00:19:16,750 Niemand stalt meer paarden, de de verkoop is gedaald en de koper heeft ons geplaatst 285 00:19:16,750 --> 00:19:17,790 terug voor zes maanden. 286 00:19:18,650 --> 00:19:19,650 Slecht. 287 00:19:20,410 --> 00:19:21,970 Linda, ik had geen idee. 288 00:19:24,250 --> 00:19:28,550 Weet je, Mike zei altijd: gooi goede dingen die er zijn, uiteindelijk zal dat wel zo zijn 289 00:19:28,550 --> 00:19:29,209 kom terug. 290 00:19:29,210 --> 00:19:34,770 Maar dat zegt hij niet meer. Hij is gewoon... Er is 291 00:19:34,770 --> 00:19:37,190 niets wat ik kan doen. 292 00:19:40,880 --> 00:19:41,880 Ik weet het niet. 293 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Kraai misschien. 294 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 Sandy, wacht even. 295 00:20:01,060 --> 00:20:02,060 Niet nu. 296 00:20:02,080 --> 00:20:05,060 Geef me een minuutje, en dan doe ik het vertrekken. Ik kan dit niet geloven. 297 00:20:05,560 --> 00:20:07,920 De ranch is hun hele leven, en nu ze gaan het verliezen. 298 00:20:08,360 --> 00:20:09,880 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. 299 00:20:12,010 --> 00:20:13,930 Probeert Jacob Lewis zich met mij in te leven? 300 00:20:14,230 --> 00:20:15,570 Je bent een stuk werk. 301 00:20:15,790 --> 00:20:17,190 Je gaf nooit om iemand anders dan om jezelf. 302 00:20:17,530 --> 00:20:18,710 Ik verdien dat, oké? 303 00:20:19,710 --> 00:20:23,030 Sandy, ik weet het... Ik weet dat je geen hebt reden om mij te vertrouwen. 304 00:20:24,070 --> 00:20:29,050 Maar ik... ik beloof je dat ik niet dezelfde ben mens. Ik ben nu een ander persoon. 305 00:20:30,390 --> 00:20:35,450 En ik... ik wil dat gewoon zeggen Ik... Het spijt me. 306 00:20:36,730 --> 00:20:37,730 Voor alles. 307 00:20:45,260 --> 00:20:46,260 Het is als een goede plek. 308 00:20:47,560 --> 00:20:52,700 Een goed huis voor een goed gezin, en... dat ben ik blij dat je er bent. 309 00:20:54,320 --> 00:20:56,620 En je hebt gelijk. Ik ben egoïstisch geweest. 310 00:20:58,320 --> 00:21:02,800 Maar mijn auditie was niet iets dat ik deed gepland. Ik... Ik voelde me hulpeloos, en 311 00:21:02,800 --> 00:21:05,700 Ik dacht: wat heeft het voor zin om te vechten? iets waar ik geen controle over heb? 312 00:21:08,520 --> 00:21:09,940 Maar nu weet ik dat ik niet de enige ben. 313 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Jij ook niet. 314 00:21:19,440 --> 00:21:20,440 mooie toespraak. 315 00:21:20,920 --> 00:21:22,100 Het verandert het verleden niet. 316 00:21:22,640 --> 00:21:25,440 Geef me een kans om te bewijzen dat je ongelijk hebt. En dat is jouw minuut. 317 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 Doei. 318 00:21:35,540 --> 00:21:37,420 Ik wil je niet in het spel houden. 319 00:21:39,560 --> 00:21:42,040 Let op waar je loopt, Jacob, de ratelslang. 320 00:21:43,760 --> 00:21:46,660 Weet je, ze ratelden alleen maar om bang te worden jij. Ze willen eigenlijk niet bijten. 321 00:21:47,300 --> 00:21:48,840 Ik probeer geen ratelslangen pijn te doen. 322 00:21:49,440 --> 00:21:50,440 Kijk, dat doe je niet. 323 00:22:02,820 --> 00:22:03,820 Nou, goedemiddag. 324 00:22:04,560 --> 00:22:05,640 Kijk, je hebt de plek gevonden. 325 00:22:06,340 --> 00:22:07,340 Dat deed ik. 326 00:22:09,840 --> 00:22:11,020 Wat doe jij hier, Ethan? 327 00:22:13,260 --> 00:22:15,640 Kan een kerel niet gewoon langskomen voor een burenbezoek? 328 00:22:16,720 --> 00:22:17,720 Zeker. 329 00:22:18,060 --> 00:22:19,400 Klinkt niet veel als jij. 330 00:22:20,340 --> 00:22:24,180 Ethan, kan ik je iets te drinken geven? Misschien wat ijsthee, limonade? 331 00:22:25,640 --> 00:22:29,060 Nee, dank je, Linda. Ik blijf niet lang. Ik kijk even naar de 332 00:22:29,060 --> 00:22:32,220 eigendom. Ik denk dat je nu moet vertrekken, Ethan. 333 00:22:33,020 --> 00:22:34,020 Wat is er aan de hand? 334 00:22:35,340 --> 00:22:39,540 Het lijkt erop dat de hypotheek op de Gibson rust Ranch heeft een betalingsachterstand van ongeveer zes maanden 335 00:22:39,540 --> 00:22:41,980 te laat. Hoe is dat met jouw zaken? 336 00:22:43,440 --> 00:22:45,980 Waarom heb je mij dat niet verteld? dacht ik we hadden tijd. 337 00:22:46,860 --> 00:22:49,340 Weet je, Mike, faillissementen zijn lelijk dingen. 338 00:22:49,800 --> 00:22:51,720 Landgoedveilingen nog meer. 339 00:22:52,620 --> 00:22:54,220 Bespaar jezelf de schaamte. 340 00:22:55,060 --> 00:22:57,160 Laat mij het u uit handen nemen voor een redelijke prijs. 341 00:22:59,980 --> 00:23:04,560 Ik ga het je nog een keer vragen Ga weg, Ethan. Wij bellen hier geen 911. 342 00:23:04,820 --> 00:23:05,820 O, kom op. 343 00:23:10,300 --> 00:23:11,540 Het kan geen kwaad om te kijken. 344 00:23:22,640 --> 00:23:24,860 Het is een eerlijke prijs, Mike. Je weet dat het zo is. 345 00:23:27,860 --> 00:23:28,860 Heb je een deal? 346 00:23:34,620 --> 00:23:41,560 Wat is er met ons gebeurd? 347 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 Hm? 348 00:23:44,160 --> 00:23:45,160 Stormrijders? 349 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Wat is er met jou gebeurd, Ethan? 350 00:23:48,920 --> 00:23:50,180 Vergiftigd door jouw geld. 351 00:23:50,400 --> 00:23:54,480 Oh, je bent een aangespoelde... Oude cowboy, hangend op het pad alsof het de mijne was 352 00:23:54,480 --> 00:23:55,580 fout. Zeg het nog eens. 353 00:23:58,080 --> 00:23:59,460 Ik zei dat je moest vertrekken, Duke. 354 00:24:01,280 --> 00:24:03,320 Oké. Ik denk dat het het beste is dat je het doet. 355 00:24:04,260 --> 00:24:05,500 Je hebt nu een lijfwacht. 356 00:24:08,240 --> 00:24:10,040 Je zult er spijt van krijgen dat je deze deal niet hebt aangenomen, Mike. 357 00:24:11,300 --> 00:24:12,320 Je zult niet beter worden. 358 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 Linda? 359 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Twee weken, Mike! 360 00:24:20,410 --> 00:24:22,030 Ik geef je twee weken de tijd om erop terug te komen ik. 361 00:24:22,490 --> 00:24:26,370 Oh, en Jacob, wil je een baan? 362 00:24:27,190 --> 00:24:31,710 Kom naar mij toe en breng dat mooie kleintje mee meisje met jou. 363 00:24:35,830 --> 00:24:37,870 Hij heeft geluk dat ik mijn pistool niet bij me had. 364 00:24:42,470 --> 00:24:44,510 Ratelslangen maken geluid om ons af te schrikken. 365 00:24:45,730 --> 00:24:46,810 Ze willen eigenlijk niet bijten. 366 00:25:00,590 --> 00:25:01,590 Worden we dakloos? 367 00:25:03,530 --> 00:25:04,930 Maak je daar geen zorgen over, zoon. 368 00:25:05,650 --> 00:25:06,650 Dat is mijn probleem. 369 00:25:07,390 --> 00:25:08,390 Niet alleen. 370 00:25:09,470 --> 00:25:10,470 Niet door jezelf. 371 00:25:10,910 --> 00:25:11,910 WHO? 372 00:25:12,190 --> 00:25:13,190 Wie dan? 373 00:25:13,370 --> 00:25:14,430 Hè? WHO? 374 00:25:15,270 --> 00:25:16,270 Wie hebben we? 375 00:25:17,130 --> 00:25:21,170 Cooper, kun je naar binnen gaan en een... ijsthee en koop er een voor je vader, 376 00:25:21,230 --> 00:25:22,790 ook? Oké. Bedankt. 377 00:25:24,610 --> 00:25:25,610 Het spijt me. 378 00:25:26,550 --> 00:25:28,730 Ik... Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. 379 00:25:31,940 --> 00:25:35,860 Jacob, ik wil je bedanken voor je komst zoals je daar vroeger deed. 380 00:25:38,560 --> 00:25:41,020 Je hebt het juiste gedaan. 381 00:25:42,080 --> 00:25:43,860 Het is een goed huis dat het waard is om voor te vechten. 382 00:25:45,520 --> 00:25:47,120 Het is hun huis, Jake, niet het jouwe. 383 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Raak niet in de war. 384 00:25:49,700 --> 00:25:55,320 Ik heb een advertentie geplaatst voor een uitzendkracht om te helpen dingen afronden voor afscherming. 385 00:25:56,200 --> 00:25:57,900 Denk je dat je dat zou kunnen doen? 386 00:26:00,430 --> 00:26:02,090 Ik hoop dat ik meer kan doen dan dat jij laat mij. 387 00:26:04,290 --> 00:26:06,150 Alleen Sandy staat voor jou in. 388 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 Ik doe. 389 00:26:11,590 --> 00:26:13,290 Voor... nu. 390 00:26:17,930 --> 00:26:19,110 Er gebeuren voortdurend wonderen. 391 00:26:20,390 --> 00:26:22,350 Er was een wonder voor nodig om mij uit een situatie te halen moeilijke plek. 392 00:26:23,130 --> 00:26:25,290 Ik ben al lang niet meer in de kerk geweest. 393 00:26:26,890 --> 00:26:27,890 Nou... 394 00:26:28,110 --> 00:26:32,370 Hij moet goede dingen blijven gooien daarbuiten, en uiteindelijk zullen ze komen 395 00:26:32,370 --> 00:26:33,370 terug. 396 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 Dat is alles, hè? 397 00:26:39,310 --> 00:26:40,510 Dat is alles wat nodig is, hè? 398 00:26:41,590 --> 00:26:46,070 Kijk, Matthew, een man heeft geloof zo groot van een mosterdzaadje. 399 00:26:46,650 --> 00:26:47,650 Hij kan bergen verzetten. 400 00:26:51,830 --> 00:26:52,830 Wat denk je? 401 00:26:55,170 --> 00:26:56,170 Mosterdzaad toch? 402 00:26:58,020 --> 00:26:59,020 Blijkbaar is het heel klein. 403 00:27:04,260 --> 00:27:05,260 Nou, oké. 404 00:27:07,100 --> 00:27:08,380 Nu hoeft u zich geen zorgen te maken mij betalen. 405 00:27:09,880 --> 00:27:12,300 Het enige wat ik nodig heb is een bed en een koele buik. 406 00:27:13,440 --> 00:27:14,860 Ik zal doen wat ik kan om je te helpen opvoeden dat geld. 407 00:27:15,480 --> 00:27:20,160 Nou, we hebben nog een trailer voor je, Jacob, als je wilt, toch? 408 00:27:21,260 --> 00:27:24,820 Ik bedoel... Vind je dat goed, Sandy? 409 00:27:25,700 --> 00:27:28,550 Ja. Houd zijn aanhanger ver weg de mijne 410 00:27:28,550 --> 00:27:33,370 Overeenkomst 411 00:28:07,920 --> 00:28:11,140 Ik heb geen idee wat er gaat komen, maar ik weet het wel waar ik ben geweest. 412 00:28:13,720 --> 00:28:15,300 Achter mij is pijn en spijt. 413 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Voor mij ligt een belofte. 414 00:28:21,080 --> 00:28:26,440 Maar het maakt niet uit hoeveel we verbergen of hoe Hoe ver we ook rennen, het verleden haalt ons in. 415 00:28:33,520 --> 00:28:35,280 Olay, de beste aanwijzing die we hebben. 416 00:28:49,710 --> 00:28:51,130 Het beste wat we kunnen doen is het onder ogen zien. 417 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 Maar we zijn niet de enigen. 418 00:28:54,450 --> 00:28:59,350 Zelfs als we door het donkerste lopen valleien, we hoeven het kwaad niet te vrezen. 419 00:29:01,570 --> 00:29:02,730 Omdat God bij ons is.