Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
For latest releases visit moviesnipipay website
2
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
This is solid evidence for the case.
3
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
The girl in that video is Faye Figueroa.
4
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
She's the missing student.
5
00:00:58,266 --> 00:01:01,519
I’ll learn a lot more if I go with you.
6
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
I need to learn from the best.
7
00:01:05,356 --> 00:01:06,356
Why?
8
00:01:06,566 --> 00:01:08,966
Do you think I had something to do with what happened to her?
9
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
Let's meet at 4:30 p.m. at the abandoned building.
10
00:01:36,673 --> 00:01:38,273
Is this what you’re looking for, Nestor?
11
00:01:38,784 --> 00:01:41,453
It’s Hector, Loki. Not Nestor!
12
00:01:42,018 --> 00:01:43,895
Do you think this is enough, huh?
13
00:01:45,188 --> 00:01:48,650
To pin the crime you’re accusing me of on me?
14
00:01:56,199 --> 00:01:57,199
What?
15
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
Should we tell Loki now?
16
00:02:01,519 --> 00:02:03,604
Yes. He needs to know.
17
00:02:30,733 --> 00:02:32,986
Hello! Is this Mr. Loki Mendez?
18
00:02:33,528 --> 00:02:34,462
Yes, doc.
19
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
Doctor’s appointment process here is really, really fast, huh?
20
00:02:37,448 --> 00:02:39,658
Yes, Mr. Mendez. I am Dr. Aquino.
21
00:02:39,659 --> 00:02:41,411
What would you like to consult about today?
22
00:02:41,494 --> 00:02:44,873
Well, few days ago I got punched in the face.
23
00:02:45,165 --> 00:02:46,624
And as you can see,
24
00:02:47,292 --> 00:02:50,670
a few bruises around the nose and around my eyes.
25
00:02:51,337 --> 00:02:52,130
Okay.
26
00:02:52,297 --> 00:02:56,759
It seems like your soft tissue injury and bruises are recovering.
27
00:02:57,051 --> 00:03:00,345
For now, just continue applying cold compress to the affected area
28
00:03:00,346 --> 00:03:03,099
for ten to 15 minutes, three to four times a day.
29
00:03:03,474 --> 00:03:05,727
If possible, avoid any heavy activity for now, okay?
30
00:03:06,144 --> 00:03:09,689
You can take a pain reliever like paracetamol if it hurts.
31
00:03:09,814 --> 00:03:10,940
Is that clear?
32
00:03:11,733 --> 00:03:12,859
Yes, doc. Got it!
33
00:03:12,942 --> 00:03:15,903
Okay. I’ll be waiting for your follow-up checkup, huh?
34
00:03:15,904 --> 00:03:17,197
Just book through the app, okay?
35
00:03:17,405 --> 00:03:18,405
Thank you, doc!
36
00:03:18,448 --> 00:03:20,532
Okay! I’ll go ahead, Mr. Loki Mendez.
37
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
I will send you your med cert and e-prescription.
38
00:03:23,411 --> 00:03:24,078
Noted, doc.
39
00:03:24,287 --> 00:03:25,371
Okay. Bye!
40
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
OMG!
41
00:03:41,596 --> 00:03:44,807
Loki, you look really bad.
42
00:03:45,516 --> 00:03:47,810
Was Lori’s punch that strong?
43
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
Oh, my gosh.
44
00:03:52,565 --> 00:03:53,816
Loki.
45
00:03:55,443 --> 00:03:58,363
Well, was it worth it?
46
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Yes, Hector got caught, but you got hurt too.
47
00:04:05,870 --> 00:04:09,916
The most important thing is that Hector is arrested.
48
00:04:11,584 --> 00:04:14,170
I hope this is the last time you do this.
49
00:04:14,545 --> 00:04:16,339
I don’t like seeing you in this shape.
50
00:04:18,466 --> 00:04:19,592
By the way...
51
00:04:20,551 --> 00:04:23,930
so, we checked Bastien’s call logs.
52
00:04:24,222 --> 00:04:28,518
And there were a couple of matches for Jamie’s number combinations.
53
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
So what, should we call the number?
54
00:04:32,730 --> 00:04:35,942
No. It’s too early to do that.
55
00:04:36,901 --> 00:04:38,736
Let’s not show our aces yet.
56
00:04:39,988 --> 00:04:42,323
You know what, it’s better to wait for the right moment
57
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
before we put our cards on the table.
58
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
But when, Loki?
59
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
Killings have been happening one after another here at our school.
60
00:04:50,665 --> 00:04:53,501
We need to catch whoever this Moriarty is.
61
00:04:56,796 --> 00:04:58,339
When I dial that number,
62
00:04:59,549 --> 00:05:01,675
I wanna see that person answer my call,
63
00:05:01,676 --> 00:05:05,138
so I can confirm whether he’s Moriarty or not.
64
00:05:05,930 --> 00:05:09,309
Texting or calling him now is an idiotic move.
65
00:05:09,934 --> 00:05:13,146
Let’s standby and wait for a window of opportunity.
66
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Alright.
67
00:05:19,527 --> 00:05:21,236
Oh, why is this back?
68
00:05:21,237 --> 00:05:23,488
This website should be banned for life.
69
00:05:23,489 --> 00:05:24,324
Let’s report it again
70
00:05:24,325 --> 00:05:26,450
so it won’t spread fake news anymore.
71
00:05:26,451 --> 00:05:28,244
No to fake news peddlers!
72
00:05:28,536 --> 00:05:29,953
This is just for content, right?
73
00:05:29,954 --> 00:05:32,582
Looks like they just want to make mystery-crime stories.
74
00:05:34,542 --> 00:05:35,585
Deception...
75
00:05:37,045 --> 00:05:39,922
Can deception ever justify the pursuit of truth?
76
00:05:40,673 --> 00:05:42,716
The tragedy of Hector and Faye
77
00:05:42,717 --> 00:05:44,176
reminds us that.
78
00:05:44,177 --> 00:05:47,179
Every lie, no matter how well-intentioned,
79
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
carries consequences.
80
00:05:49,390 --> 00:05:52,309
It wounds trust, blurs morality,
81
00:05:52,310 --> 00:05:55,313
and, in Faye’s case, can turn fatal.
82
00:06:00,026 --> 00:06:02,111
And yet her death is not the end.
83
00:06:02,820 --> 00:06:06,074
Behind this crime lies another layer of deception,
84
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
one so deep that death continues to follow in its wake...
85
00:06:13,206 --> 00:06:16,834
Through Moriarty’s lies, identities dissolve.
86
00:06:17,377 --> 00:06:18,711
Leaving us to ask...
87
00:06:19,545 --> 00:06:21,089
are we truly safe?
88
00:06:21,923 --> 00:06:24,258
Or are we also deceiving ourselves?
89
00:06:27,595 --> 00:06:30,972
Or perhaps, the silence, the secrecy,
90
00:06:30,973 --> 00:06:34,352
and the calculated lies suggest something more unsettling,
91
00:06:34,811 --> 00:06:36,312
that in our pursuit of safety,
92
00:06:37,146 --> 00:06:40,233
we may be doing the very things that place us in danger.
93
00:06:45,029 --> 00:06:48,825
Sometimes, the greatest threat is not the enemy we see,
94
00:06:49,575 --> 00:06:51,994
but the deception we allow to exist.
95
00:07:03,005 --> 00:07:05,758
So, have you seen Jamie?
96
00:07:06,259 --> 00:07:07,927
She told me that she’ll be late.
97
00:07:09,637 --> 00:07:12,265
By the way, do you know what X is?
98
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
X?
99
00:07:15,143 --> 00:07:18,479
There are three X’s at the end of Jamie’s message.
100
00:07:20,982 --> 00:07:23,733
Well, If I’m not mistaken,
101
00:07:23,734 --> 00:07:26,737
X is usually an expression of affection.
102
00:07:27,405 --> 00:07:29,866
Are you familiar with XOXO?
103
00:07:32,326 --> 00:07:33,326
Let’s put it this way,
104
00:07:33,744 --> 00:07:37,206
do you remember the Madonna Barcelon case?
105
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
When she gave us those signed photos that were signed with XOXO?
106
00:07:42,044 --> 00:07:46,423
Well, X usually represents kiss
107
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
and O represents hug.
108
00:07:49,260 --> 00:07:52,680
X can also mean target or X marks the spot.
109
00:07:53,973 --> 00:07:55,850
Why would she send me three kisses?
110
00:07:56,767 --> 00:07:57,767
I don’t know.
111
00:07:58,227 --> 00:08:01,230
Maybe she wants to kiss you again.
112
00:08:13,075 --> 00:08:14,494
Brace yourself, Lorelei.
113
00:08:15,161 --> 00:08:16,996
The apocalypse is about to begin.
114
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
♪ Shadows. ♪
115
00:08:24,337 --> 00:08:27,006
♪ In the dark are crawling. ♪
116
00:08:27,691 --> 00:08:31,736
♪ Keeping watch and barring your way. ♪
117
00:08:31,761 --> 00:08:35,306
♪ As if the line could not be crossed. ♪
118
00:08:36,265 --> 00:08:39,851
♪ To every scream and every tremor. ♪
119
00:08:39,852 --> 00:08:43,021
♪ These walls remain the only witness. ♪
120
00:08:43,022 --> 00:08:45,982
♪ Every noise is etched in here. ♪
121
00:08:45,983 --> 00:08:50,488
♪ Like fire and ammunition for your memory. ♪
122
00:08:51,871 --> 00:08:53,998
♪ Heed the warnings. ♪
123
00:08:55,243 --> 00:08:57,620
♪ The threats poised to strike. ♪
124
00:08:58,704 --> 00:09:02,375
♪ For this world ♪
125
00:09:03,042 --> 00:09:05,669
♪ is not what you imagined. ♪
126
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
♪ Heed the warnings. ♪
127
00:09:09,131 --> 00:09:11,259
♪ Open up your eyes. ♪
128
00:09:12,552 --> 00:09:16,097
♪ For this world ♪
129
00:09:16,806 --> 00:09:19,349
is not what you imagined.
130
00:09:19,350 --> 00:09:24,188
Heed the warnings.
131
00:09:27,483 --> 00:09:29,402
The apocalypse is upon us.
132
00:09:30,987 --> 00:09:32,488
Yeah, the apocalypse.
133
00:09:32,613 --> 00:09:38,619
The apocalypse has been informed that there are three of you now?
134
00:09:40,079 --> 00:09:42,831
Maggie also told me
135
00:09:42,832 --> 00:09:46,627
you have a new recruit who looks just like your old friend.
136
00:09:48,045 --> 00:09:50,089
I assume this is not a social visit.
137
00:09:50,798 --> 00:09:53,259
Shall we cut to the chase, why are you here?
138
00:09:54,844 --> 00:09:56,012
Isn’t obvious?
139
00:09:56,679 --> 00:09:59,890
I just wanted to say hello to my younger brother.
140
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
Really?
141
00:10:02,810 --> 00:10:05,605
You wouldn't go out of your way just to visit and say hi.
142
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
Very well.
143
00:10:10,526 --> 00:10:12,945
I will no longer disturb you.
144
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
The student council needs your club’s assistance.
145
00:10:17,199 --> 00:10:18,618
What kind of assistance?
146
00:10:19,243 --> 00:10:20,911
Is it to dominate the world?
147
00:10:21,621 --> 00:10:25,291
Or eliminate the threats to your secret empire.
148
00:10:25,833 --> 00:10:27,168
If that’s not the answer,
149
00:10:28,044 --> 00:10:29,503
I don’t wanna be a part of it.
150
00:10:30,212 --> 00:10:31,631
See, that’s the thing.
151
00:10:32,757 --> 00:10:36,302
Loki, I don’t think you can refuse my request.
152
00:10:37,345 --> 00:10:38,637
Thirty minutes ago,
153
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
a card was delivered to the student council’s office.
154
00:10:41,432 --> 00:10:45,311
And of course, as our campus detective club...
155
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
if not you, who else?
156
00:10:48,522 --> 00:10:49,522
Right?
157
00:10:51,067 --> 00:10:52,067
So?
158
00:10:52,485 --> 00:10:55,029
And why do you think we’ll accommodate your request?
159
00:10:57,073 --> 00:11:00,284
This card came from a very close friend of yours.
160
00:11:01,327 --> 00:11:04,121
Looks like he’s tired of hiding in his shadow.
161
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
Do you mind?
162
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
M.
163
00:11:17,301 --> 00:11:18,302
Moriarty.
164
00:11:33,693 --> 00:11:35,361
We’re planning to...
165
00:11:35,986 --> 00:11:38,781
send that card to our campus police.
166
00:11:39,031 --> 00:11:41,492
Have them check if there’s any fingerprints on it.
167
00:11:42,034 --> 00:11:43,410
You’re a fool if you think Moriarty
168
00:11:43,411 --> 00:11:46,914
or whoever wrote this letter would leave any traces.
169
00:11:47,581 --> 00:11:50,835
He’s far too meticulous to leave breadcrumbs
170
00:11:51,293 --> 00:11:54,004
for us to pick up and follow.
171
00:11:54,672 --> 00:11:57,465
Nevertheless, the student council believes that this matter
172
00:11:57,466 --> 00:12:01,178
should be taken seriously and definitely not lightly.
173
00:12:02,513 --> 00:12:04,098
You know, next time,
174
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
it might be the name of the next target,
175
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
or worst could be
176
00:12:10,813 --> 00:12:14,107
the name of the next location where a bomb could be planted,
177
00:12:14,108 --> 00:12:16,193
I don’t know, somewhere random in the school.
178
00:12:16,986 --> 00:12:19,697
Why don’t you refer this case to the student execom?
179
00:12:20,239 --> 00:12:22,658
Weren’t they also investigating the Moriarty case?
180
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
They are busy at the moment.
181
00:12:25,703 --> 00:12:28,873
With the little stunt that you pulled the other day.
182
00:12:29,331 --> 00:12:31,709
And Maggie...
183
00:12:32,168 --> 00:12:33,710
Yeah, she wasn’t exactly happy
184
00:12:33,711 --> 00:12:36,005
about the fact that you were like sniffing around.
185
00:12:37,381 --> 00:12:39,132
Do you realize, Loki,
186
00:12:39,133 --> 00:12:41,301
that you just cut loose the thread
187
00:12:41,302 --> 00:12:45,848
that could have led them to the mystery man?
188
00:12:47,391 --> 00:12:48,434
Good job.
189
00:12:49,477 --> 00:12:50,728
Good job with that one.
190
00:12:51,395 --> 00:12:53,773
Some sacrifices have to be made.
191
00:12:54,565 --> 00:12:58,485
And they’re nowhere closer to Moriarty than we are.
192
00:12:58,486 --> 00:12:59,486
Oh, yeah?
193
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
Then what do you mean by that?
194
00:13:02,573 --> 00:13:03,699
You don't need to know.
195
00:13:05,242 --> 00:13:07,036
You’ve already delivered the message.
196
00:13:09,246 --> 00:13:10,372
Can you leave us now?
197
00:13:11,081 --> 00:13:13,584
Your presence is distracting.
198
00:13:14,251 --> 00:13:16,045
We need to concentrate.
199
00:13:16,545 --> 00:13:19,173
And If this message threatens someone,
200
00:13:20,466 --> 00:13:22,092
we must act quickly.
201
00:13:25,012 --> 00:13:29,391
Alright. Well, let us know once you have cracked that code.
202
00:13:29,809 --> 00:13:31,476
It’s important for the student council
203
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
to know the progress that is happening.
204
00:13:34,104 --> 00:13:35,104
Alright!
205
00:13:46,033 --> 00:13:49,370
You rarely see the Student Council Vice President visit a club.
206
00:13:50,579 --> 00:13:52,915
The fact that he delivered the card himself
207
00:13:53,165 --> 00:13:55,251
shows how serious their concern is.
208
00:13:56,418 --> 00:13:57,837
He could’ve sent someone else,
209
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
but he didn’t.
210
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
Then let’s start cracking it!
211
00:14:04,343 --> 00:14:06,470
We don’t have time to waste.
212
00:14:07,555 --> 00:14:09,348
If someone’s life is at stake,
213
00:14:09,682 --> 00:14:12,560
then we should decode this even faster.
214
00:14:16,814 --> 00:14:19,441
Simple substitution does not work.
215
00:14:20,025 --> 00:14:22,069
Why don’t you try the Polybius square?
216
00:14:22,862 --> 00:14:25,406
There are two single digit numbers here.
217
00:14:25,865 --> 00:14:29,785
And the Polybius Square only works with two-digit numbers.
218
00:14:30,870 --> 00:14:33,956
What if this is like the double code you made?
219
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
After getting the first set of letters,
220
00:14:38,878 --> 00:14:42,756
what if we wrote down the letters that precede them.
221
00:14:43,424 --> 00:14:46,176
Take one step back, remember?
222
00:14:49,346 --> 00:14:50,806
Might be worth a try.
223
00:15:16,999 --> 00:15:19,877
If Moriarty chose a cipher that I’m not aware of,
224
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
he got me in this one.
225
00:15:26,008 --> 00:15:27,008
Listen...
226
00:15:29,178 --> 00:15:31,972
maybe it’s not one step back,
227
00:15:33,223 --> 00:15:35,893
but one or two steps forward?
228
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Every code has a pattern,
229
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
which makes it crackable.
230
00:15:56,080 --> 00:15:58,749
Either these numbers are meaningless,
231
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
or I’ve overlooked something important.
232
00:16:03,170 --> 00:16:04,213
Let me see.
233
00:16:08,717 --> 00:16:11,887
What could "Greetings from Henry VIII" be for?
234
00:16:13,055 --> 00:16:16,058
I doubt they’d include this if it wasn’t relevant.
235
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
Do you know who Henry VIII is?
236
00:16:20,938 --> 00:16:24,400
He could be one of the monarchs of the United Kingdom.
237
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
It’s sounds like a name that’s fit for a king.
238
00:16:27,861 --> 00:16:28,861
You're right.
239
00:16:29,405 --> 00:16:30,405
He was a king.
240
00:16:32,032 --> 00:16:33,367
Henry VIII...
241
00:16:34,576 --> 00:16:36,328
the second Tudor monarch,
242
00:16:36,620 --> 00:16:39,415
had six wives seeking a son
243
00:16:39,999 --> 00:16:43,210
but did not contribute much to the cryptography.
244
00:16:43,676 --> 00:16:44,760
Again,
245
00:16:45,004 --> 00:16:48,048
why would Moriarty include this if it wasn’t relevant?
246
00:16:48,882 --> 00:16:50,299
My deduction is
247
00:16:50,300 --> 00:16:54,304
is that maybe Henry VIII holds the clue to cracking this code.
248
00:16:55,139 --> 00:16:57,599
Interesting insight, Lorelei.
249
00:16:58,851 --> 00:17:02,771
There has to be something with that fat British monarch.
250
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
Or what if eight...
251
00:17:12,322 --> 00:17:14,867
Sorry but we’re currently busy at the moment.
252
00:17:15,409 --> 00:17:19,955
I just wanted to ask if Jamie passed by here.
253
00:17:20,330 --> 00:17:22,041
Or do you know where she went?
254
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
She hasn’t come here yet.
255
00:17:24,376 --> 00:17:25,878
She said that she’ll be late.
256
00:17:26,170 --> 00:17:28,046
Because she attended class this morning,
257
00:17:28,047 --> 00:17:31,091
then left the classroom saying she had somewhere to go.
258
00:17:32,801 --> 00:17:37,222
Our first class already started, and she still hasn’t come back.
259
00:17:39,933 --> 00:17:44,146
Didn’t Jamie tell you she’d be late getting to the clubroom?
260
00:17:44,688 --> 00:17:46,774
But she failed to attend her morning classes.
261
00:17:47,649 --> 00:17:48,984
Therefore...
262
00:17:53,155 --> 00:17:54,572
Good morning, Loki.
263
00:17:54,573 --> 00:17:55,948
Sorry, I’m going to be late.
264
00:17:55,949 --> 00:17:57,742
I still have something I need to finish.
265
00:17:57,743 --> 00:18:00,661
I’ll catch up once we’re done. Is that okay? Thank you!
266
00:18:00,662 --> 00:18:02,498
If Jamie didn’t go to class,
267
00:18:03,123 --> 00:18:04,582
it means,
268
00:18:04,583 --> 00:18:06,959
she either cut classes
269
00:18:06,960 --> 00:18:09,546
and just pretended she was going to class.
270
00:18:10,172 --> 00:18:14,635
Or someone else sent you that text message, Loki.
271
00:18:16,178 --> 00:18:18,889
It looks like you’re right about the meaning of letter X.
272
00:18:19,807 --> 00:18:21,809
Considering the recent news,
273
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
it’s probably meant to mark the target.
274
00:18:25,395 --> 00:18:26,897
And in this case,
275
00:18:27,773 --> 00:18:29,191
it’s our very own...
276
00:18:30,192 --> 00:18:31,568
Jamie Santiago.
277
00:18:41,078 --> 00:18:42,412
I think she’s still alive.
278
00:18:43,956 --> 00:18:45,290
The question is...
279
00:18:46,750 --> 00:18:47,835
until when?
280
00:18:49,044 --> 00:18:51,546
Moriarty’s giving us a chance to find her location
281
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
until he gets bored.
282
00:18:56,093 --> 00:18:57,344
Unfortunately...
283
00:18:57,970 --> 00:19:00,389
we still have no idea on how we can crack this code.
284
00:19:01,014 --> 00:19:03,934
You know, instead of just sitting there,
285
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
help me deal with this.
286
00:19:08,147 --> 00:19:09,731
After hearing that news,
287
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
I can’t give my full attention to the sequence of numbers.
288
00:19:20,159 --> 00:19:21,367
I hate this feeling!
289
00:19:21,368 --> 00:19:23,871
You know, we should ask Luthor for help.
290
00:19:23,912 --> 00:19:24,912
No.
291
00:19:25,038 --> 00:19:27,915
My God... Loki, we need to find Jamie!
292
00:19:27,916 --> 00:19:28,916
Or else...
293
00:19:30,294 --> 00:19:33,838
Look, there’s nothing wrong with asking for help
294
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
if it’s for her.
295
00:19:35,841 --> 00:19:38,719
For once, my God, can you just please put aside your pride?
296
00:19:39,261 --> 00:19:40,929
For the sake of others.
297
00:20:04,536 --> 00:20:06,662
Our next agenda
298
00:20:06,663 --> 00:20:08,999
is the budget for the school year.
299
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Alright.
300
00:20:15,505 --> 00:20:17,423
We are currently in the middle of a meeting.
301
00:20:17,424 --> 00:20:20,092
So I would gladly appreciate
302
00:20:20,093 --> 00:20:23,972
that you would’ve at least warned me before you would barge in.
303
00:20:25,474 --> 00:20:30,062
Apologies for interrupting your world-domination discussion.
304
00:20:30,812 --> 00:20:32,856
The vice president requested our help,
305
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
and we agreed.
306
00:20:35,984 --> 00:20:38,862
Now we urgently need your resources.
307
00:20:40,030 --> 00:20:41,865
Have you crack the code?
308
00:20:43,283 --> 00:20:44,283
Not yet.
309
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
But we know who the target is.
310
00:20:48,455 --> 00:20:51,625
Our club’s newest member is missing.
311
00:20:52,292 --> 00:20:54,544
We fear that she’s been abducted.
312
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
The code you left could lead us to her location.
313
00:20:58,340 --> 00:21:01,510
Unfortunately, we can’t crack the code.
314
00:21:02,010 --> 00:21:04,137
So I've decided to use an alternative.
315
00:21:04,429 --> 00:21:05,639
Okay. Which is?
316
00:21:10,143 --> 00:21:13,271
I want you to command all students at your disposal
317
00:21:13,272 --> 00:21:16,316
to search every room in this building.
318
00:21:16,900 --> 00:21:18,986
Maybe she was just hidden here on campus.
319
00:21:19,486 --> 00:21:21,738
Huh? It can’t just happen like that all of a sudden.
320
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
That still has to be approved by the admin.
321
00:21:24,408 --> 00:21:25,408
No.
322
00:21:25,826 --> 00:21:29,538
We don’t have the luxury of time to secure permission from the admin.
323
00:21:32,833 --> 00:21:35,752
Yes. I can read your lip movements.
324
00:21:36,378 --> 00:21:39,673
And if you want to prevent another victim of Moriarty,
325
00:21:40,299 --> 00:21:43,302
I suggest you stop muttering
326
00:21:43,885 --> 00:21:45,595
and give us the urgent help we need.
327
00:21:47,889 --> 00:21:48,889
Very well.
328
00:21:49,641 --> 00:21:52,436
Jessica, please, do you mind calling Maggie?
329
00:21:52,602 --> 00:21:54,855
Tell her it’s an urgent matter.
330
00:21:55,063 --> 00:21:56,481
- Okay. - Thank you.
331
00:22:05,532 --> 00:22:07,659
What the hell are you doing here?
332
00:22:07,826 --> 00:22:09,828
Maggie, thank you for coming.
333
00:22:10,078 --> 00:22:13,414
As you can see, the Q.E.D. Club is requesting for manpower
334
00:22:13,415 --> 00:22:16,293
for the search of their missing club member.
335
00:22:16,710 --> 00:22:18,044
I guess we have no other choice
336
00:22:18,045 --> 00:22:20,171
than to mobilize all the available members
337
00:22:20,172 --> 00:22:21,965
of the student executive committee.
338
00:22:23,050 --> 00:22:25,844
So the magnet of tragedies strikes again.
339
00:22:26,553 --> 00:22:29,264
I knew it, you’re really unlucky.
340
00:22:30,182 --> 00:22:33,393
You had a taste of it, right, Lorelei?
341
00:22:34,394 --> 00:22:36,604
If the student council commands it,
342
00:22:36,605 --> 00:22:38,523
then the execom shall oblige.
343
00:22:39,149 --> 00:22:40,984
Let’s pray that she’s still alive,
344
00:22:41,401 --> 00:22:44,571
'cause if not, her blood is on your hands.
345
00:22:49,451 --> 00:22:51,036
Thank you, Maggie.
346
00:22:51,370 --> 00:22:54,539
Don’t thank me. I’m not doing this for you.
347
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
And stop calling me Maggie.
348
00:23:01,004 --> 00:23:02,296
Now if you’ll excuse us,
349
00:23:02,297 --> 00:23:05,217
I need to make the same request to my contact in the campus police.
350
00:23:12,265 --> 00:23:13,558
We’re leaving now.
351
00:23:14,142 --> 00:23:15,142
Thank you.
352
00:23:17,062 --> 00:23:18,145
Hello, Chief.
353
00:23:18,146 --> 00:23:20,816
Yes. I’m doing fine. Thank you for asking.
354
00:23:21,942 --> 00:23:22,942
I need your help.
355
00:23:23,735 --> 00:23:25,695
One of our club members is missing.
356
00:23:26,863 --> 00:23:30,200
Can you and your men conduct a search in the campus?
357
00:23:30,867 --> 00:23:32,202
I’ll send you her photo.
358
00:23:34,830 --> 00:23:36,248
So what do we do next?
359
00:23:37,666 --> 00:23:40,794
While the execom and campus police are searching the school buildings,
360
00:23:42,087 --> 00:23:43,588
let’s try cracking the code again.
361
00:23:57,436 --> 00:23:58,727
You mentioned that Henry VIII
362
00:23:58,728 --> 00:24:00,730
might be the clue to decoding this sequence?
363
00:24:01,064 --> 00:24:02,107
Yes. That’s right.
364
00:24:12,784 --> 00:24:16,246
Henry VIII. What’s your deal?
365
00:24:16,872 --> 00:24:18,664
Why were you mentioned in the Moriarty card
366
00:24:18,665 --> 00:24:21,334
when you haven’t contributed anything to cryptography?
367
00:24:23,086 --> 00:24:24,546
Maybe the answer isn’t in Henry,
368
00:24:25,172 --> 00:24:26,798
maybe it’s in VIII?
369
00:24:31,052 --> 00:24:32,637
What’s with eight?
370
00:24:34,890 --> 00:24:37,934
In the Bible, eight represents a new beginning.
371
00:24:38,727 --> 00:24:42,147
In chemistry, eight is the atomic number of oxygen.
372
00:24:43,273 --> 00:24:46,902
In computer tech, eight bits are equivalent to one byte.
373
00:24:47,694 --> 00:24:50,238
In Chinese and other Asian cultures,
374
00:24:50,739 --> 00:24:52,866
eight is considered to be a lucky number.
375
00:24:53,408 --> 00:24:54,534
Sideways,
376
00:24:55,202 --> 00:24:57,204
eight looks like the infinity symbol.
377
00:24:59,039 --> 00:25:00,332
What am I missing?
378
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
Wait.
379
00:25:02,459 --> 00:25:05,754
I feel like I heard something recently that’s connected to the number eight.
380
00:25:06,129 --> 00:25:07,839
What was it about again?
381
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
I think we studied it before.
382
00:25:10,133 --> 00:25:12,594
That’s because we have ten fingers.
383
00:25:12,636 --> 00:25:14,804
But what if we have eight?
384
00:25:15,764 --> 00:25:17,932
We count using digits 0 to 7,
385
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
then we go to 10 to 17.
386
00:25:21,269 --> 00:25:25,398
And that is called octal counting or base eight.
387
00:25:25,649 --> 00:25:26,733
Base eight!
388
00:25:27,859 --> 00:25:28,859
What?
389
00:25:29,277 --> 00:25:30,820
Do you know what base eight is?
390
00:25:32,906 --> 00:25:33,989
Is that some kind of game or something?
391
00:25:33,990 --> 00:25:36,117
No! No! No! It’s a way of counting numbers.
392
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
Our professor in Math 100 taught us this.
393
00:25:40,664 --> 00:25:43,290
Math professor, Jim Morayta?
394
00:25:43,291 --> 00:25:44,209
Yes! That’s right.
395
00:25:44,210 --> 00:25:47,294
So I think your substitution is correct,
396
00:25:47,295 --> 00:25:51,258
but you shouldn’t have used traditional decimal counting as the reference.
397
00:25:51,424 --> 00:25:53,093
Don’t you have this kind of subject?
398
00:25:53,718 --> 00:25:55,845
- Come on. Show me. - Okay.
399
00:25:56,263 --> 00:25:57,513
This is how it goes.
400
00:25:57,514 --> 00:25:59,139
So now,
401
00:25:59,140 --> 00:26:02,352
we need to match the letters with the numbers.
402
00:26:02,936 --> 00:26:04,020
Hand me a pen.
403
00:26:07,232 --> 00:26:09,818
So, 11 stands for J,
404
00:26:10,235 --> 00:26:12,112
0 stands for A,
405
00:26:12,654 --> 00:26:15,323
14 stands for M,
406
00:26:16,116 --> 00:26:18,159
10 stands for I,
407
00:26:18,743 --> 00:26:20,495
4 stands for E
408
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
10 stands for I.
409
00:26:24,749 --> 00:26:25,917
What does that mean?
410
00:26:30,589 --> 00:26:31,923
Jamie in props room.
411
00:26:39,306 --> 00:26:40,307
Have you found her?
412
00:26:40,348 --> 00:26:41,516
We haven’t.
413
00:26:41,558 --> 00:26:44,519
They’ve already searched every room on campus, but there’s nothing.
414
00:26:44,644 --> 00:26:46,646
No. I’m right.
415
00:26:47,439 --> 00:26:49,566
Lorelei cracked the code just a few minutes ago.
416
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
We already know where she is.
417
00:26:51,359 --> 00:26:52,652
Have you checked the props room?
418
00:26:53,111 --> 00:26:54,613
No, not yet.
419
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
We have to see for ourselves if Jamie’s really not there.
420
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
Let’s go.
421
00:27:20,180 --> 00:27:22,098
Maybe she's in a hidden compartment.
422
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
Jamie.
423
00:27:31,941 --> 00:27:32,941
Try that.
424
00:27:38,281 --> 00:27:39,282
Help me out here.
425
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Look.
426
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
What’s that?
427
00:27:50,085 --> 00:27:51,085
Look.
428
00:27:51,252 --> 00:27:55,006
Moriarty is planning to kill Jamie using carbon monoxide poisoning.
429
00:27:55,382 --> 00:27:57,800
And as long as this room is airtight,
430
00:27:57,801 --> 00:28:00,095
and the victim is unconscious or restrained,
431
00:28:00,595 --> 00:28:04,557
she would succumb in a matter of seconds or minutes.
432
00:28:07,394 --> 00:28:08,936
But the question still is,
433
00:28:08,937 --> 00:28:10,480
where exactly is she?
434
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
Jamie’s in here!
435
00:28:31,584 --> 00:28:32,544
- Jamie! - Jamie!
436
00:28:32,545 --> 00:28:33,669
Jamie! Jamie!
437
00:28:33,670 --> 00:28:34,670
Oh, my God.
438
00:28:34,879 --> 00:28:36,381
Loki! She’s bleeding!
439
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
Jamie.
440
00:28:44,264 --> 00:28:45,098
Jamie.
441
00:28:45,099 --> 00:28:46,599
- Loki, she’s bleeding! - Jamie!
442
00:28:47,267 --> 00:28:49,102
Jamie.
443
00:28:49,394 --> 00:28:50,811
God. She's okay.
444
00:28:50,812 --> 00:28:53,273
- Oh, my God. Help! - Jamie. Help!
445
00:28:53,690 --> 00:28:54,690
Help!
446
00:28:55,400 --> 00:28:57,192
- We need a medic! - They found her!
447
00:28:57,193 --> 00:28:57,861
- Help! - Help!
448
00:28:57,861 --> 00:28:58,861
They found her!
449
00:28:59,028 --> 00:29:00,237
They're here!
450
00:29:00,238 --> 00:29:01,632
- Someone call a medic. - Is she okay?
451
00:29:01,656 --> 00:29:02,782
How is she?
452
00:29:04,367 --> 00:29:05,807
- It will be okay, Loki. - She’s alive!
453
00:29:06,745 --> 00:29:07,745
She's alive.
454
00:29:07,787 --> 00:29:08,996
Get some help.
455
00:29:08,997 --> 00:29:10,331
Okay. Come on, bro.
456
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
Are her parents on their way?
457
00:29:28,808 --> 00:29:31,603
Sadly, Jamie is completely orphaned.
458
00:29:31,895 --> 00:29:35,272
The one who answered my call earlier was the caretaker of the house.
459
00:29:35,273 --> 00:29:37,901
But they’re on their way here to pick her up.
460
00:29:47,994 --> 00:29:49,913
Now that Jamie’s out of harm’s way,
461
00:29:50,705 --> 00:29:53,166
it’s time for us to meet face to face with Moriarty.
462
00:29:54,876 --> 00:29:59,589
Are you going to text or call the number we got from Officer Montreal?
463
00:29:59,881 --> 00:30:01,174
You have his number, right?
464
00:30:02,050 --> 00:30:03,675
I didn’t save it in my contacts.
465
00:30:03,676 --> 00:30:06,930
I’m not talking about the number the officer gave you.
466
00:30:07,889 --> 00:30:08,765
I’m talking about the number
467
00:30:08,766 --> 00:30:11,559
that he would probably give to his students.
468
00:30:12,602 --> 00:30:14,144
Sorry, I don’t follow.
469
00:30:14,145 --> 00:30:18,023
I don’t understand what, or who, you’re referring to.
470
00:30:18,024 --> 00:30:20,902
I want you to set up a meeting at 4 p.m. tomorrow
471
00:30:20,944 --> 00:30:22,570
with Professor Jim Morayta,
472
00:30:23,154 --> 00:30:24,739
your Math 100 professor.
473
00:30:25,865 --> 00:30:26,865
No more questions.
474
00:30:27,575 --> 00:30:28,618
Just do it.
475
00:30:29,244 --> 00:30:30,244
Wait.
476
00:30:30,537 --> 00:30:32,789
Do you think he has anything to do with this?
477
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
We’ll find out once we talk to him.
478
00:30:38,878 --> 00:30:39,963
Really, Loki?
479
00:30:40,505 --> 00:30:42,339
Why are you so sure it's Professor Morayta
480
00:30:42,340 --> 00:30:43,633
that you're accusing him?
481
00:30:48,179 --> 00:30:49,179
Look.
482
00:30:50,014 --> 00:30:51,516
I get it, okay?
483
00:30:52,559 --> 00:30:54,185
I want to catch Moriarty too.
484
00:30:54,435 --> 00:30:57,021
But you're not sure it's Professor Morayta.
485
00:30:57,313 --> 00:30:59,649
Fine, let's talk to him tomorrow.
486
00:31:00,775 --> 00:31:01,815
Let’s just do it this way.
487
00:31:02,235 --> 00:31:03,945
- I’ll email him first... - No need.
488
00:31:05,905 --> 00:31:06,905
I’ve decided.
489
00:31:07,782 --> 00:31:10,034
I’ll talk to Professor Morayta myself.
490
00:31:11,953 --> 00:31:12,953
Why?
491
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
Because starting today…
492
00:31:17,333 --> 00:31:20,128
I want you and Jamie…
493
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
to quit the Q.E.D. Club.
494
00:31:23,715 --> 00:31:24,715
Huh?
495
00:31:26,301 --> 00:31:27,510
This is for your own good.
496
00:31:29,220 --> 00:31:31,014
So you won’t get dragged into danger either.
497
00:31:32,432 --> 00:31:35,018
No! I’m not doing that, Loki!
498
00:31:35,560 --> 00:31:38,770
You know, you’re the one who convinced me to join this club,
499
00:31:38,771 --> 00:31:40,273
and now you want me to quit?
500
00:31:41,316 --> 00:31:43,818
You don’t know what the Q.E.D. Club means to me.
501
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
This is the only place I feel like I matter.
502
00:31:49,073 --> 00:31:51,659
It’s the only place where my actions truly matter.
503
00:31:52,869 --> 00:31:54,578
And I’m able to help people
504
00:31:54,579 --> 00:31:56,331
by bringing bad people to justice!
505
00:31:56,456 --> 00:31:58,582
And I’m able to use my talent in writing,
506
00:31:58,583 --> 00:32:00,627
to write about the stories of these cases.
507
00:32:01,169 --> 00:32:04,213
So you can’t just get me out of this club that easily!
508
00:32:05,089 --> 00:32:06,215
So, I’m sorry!
509
00:32:06,424 --> 00:32:08,468
But no matter what you say,
510
00:32:08,718 --> 00:32:12,221
I’m going with you tomorrow when you talk to Professor Morayta.
511
00:32:17,977 --> 00:32:19,394
You’re just causing trouble!
512
00:32:19,395 --> 00:32:22,231
Leave the Q.E.D. Club already. Just quit!
513
00:32:30,281 --> 00:32:34,285
I want you and Jamie to quit the Q.E.D. Club.
514
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Professor James Moriarty.
515
00:33:19,622 --> 00:33:22,916
You may be described in the Sherlock Holmes novels
516
00:33:22,917 --> 00:33:26,421
as old, pale and thin.
517
00:33:27,296 --> 00:33:30,008
But I know that’s only a mask for your true nature.
518
00:33:30,842 --> 00:33:35,596
That’s why they called you the Napoleon of Crime, right?
519
00:33:35,972 --> 00:33:38,599
And I know I am one step closer
520
00:33:39,142 --> 00:33:41,894
to uncovering your true identity.
521
00:34:30,777 --> 00:34:34,030
Good thing Professor Morayta agreed to meet with us.
522
00:34:36,783 --> 00:34:40,119
He thinks we’re just going to consult him about something.
523
00:34:41,454 --> 00:34:45,833
But I still don’t believe your theory that he’s Moriarty.
524
00:34:50,004 --> 00:34:51,589
Thank you for arranging this meeting.
525
00:34:52,590 --> 00:34:55,676
But I have my own game plan in questioning him.
526
00:34:57,512 --> 00:34:58,512
Trust me.
527
00:34:59,263 --> 00:35:00,263
Wait.
528
00:35:00,681 --> 00:35:04,852
When are you planning to use the number we got from Officer Montreal?
529
00:35:06,354 --> 00:35:08,815
That phone number is our last resort.
530
00:35:09,816 --> 00:35:11,442
If he denies being Moriarty,
531
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
I’ll call that number.
532
00:35:15,196 --> 00:35:17,365
And if he answers that call,
533
00:35:19,242 --> 00:35:21,285
that’s the confirmation we’ve been looking for.
534
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
What if your suspicion is wrong?
535
00:35:26,165 --> 00:35:27,625
When am I ever wrong?
536
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
Sorry, I’m late.
537
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
Professor!
538
00:35:37,135 --> 00:35:40,513
We just had a quick meeting with the student org I handle.
539
00:35:41,222 --> 00:35:43,724
Oh, you’re with Loki. How are you?
540
00:35:47,353 --> 00:35:49,438
Professor, please have a seat.
541
00:35:52,567 --> 00:35:53,567
Prof.
542
00:35:54,110 --> 00:35:57,946
Please excuse Loki, he’s just a bit tired.
543
00:35:57,947 --> 00:36:01,742
And he’s also worried about the condition of one of our club members.
544
00:36:01,784 --> 00:36:03,953
Right. Jamie?
545
00:36:05,204 --> 00:36:06,664
I heard about that incident.
546
00:36:07,081 --> 00:36:08,708
I really hope she gets well soon.
547
00:36:09,375 --> 00:36:12,377
So, Lorelei, what is it that you wanted to consult to me about
548
00:36:12,378 --> 00:36:13,838
that you couldn’t say on campus?
549
00:36:14,672 --> 00:36:15,672
You can tell me,
550
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
and I won’t tell anyone unless you tell me to.
551
00:36:20,469 --> 00:36:23,096
Actually, Prof, I really have no...
552
00:36:23,097 --> 00:36:24,724
Can you drop your act now, Prof?
553
00:36:27,476 --> 00:36:31,147
There’s no need for you to keep up with this nice teacher persona.
554
00:36:31,731 --> 00:36:33,274
Take off that mask
555
00:36:34,066 --> 00:36:36,068
and tell us who you really are.
556
00:36:41,365 --> 00:36:42,366
I don’t understand.
557
00:36:42,909 --> 00:36:44,994
What mask and persona are you talking about?
558
00:36:45,995 --> 00:36:47,205
I don’t follow.
559
00:36:47,288 --> 00:36:49,248
Please! Enlighten me.
560
00:36:50,458 --> 00:36:52,043
Your name is Jim Morayta,
561
00:36:52,585 --> 00:36:55,713
which is a close resemblance to James Moriarty.
562
00:36:57,590 --> 00:36:59,299
You’re also a mathematics professor
563
00:36:59,300 --> 00:37:01,886
just like the Napoleon of crime.
564
00:37:02,094 --> 00:37:04,180
Everyone on campus respects you.
565
00:37:05,139 --> 00:37:09,310
And a word against you would be considered slander.
566
00:37:10,770 --> 00:37:12,729
Choosing Moriarty as your alias
567
00:37:12,730 --> 00:37:16,067
would be a perfect and fitting choice, wouldn’t it?
568
00:37:17,902 --> 00:37:20,088
-When I was poisoned with belladonna, -Loki, please wake up!
569
00:37:20,112 --> 00:37:21,697
- Lorelei said. - Help!
570
00:37:21,781 --> 00:37:24,533
You were the first to arrive when she called for help.
571
00:37:24,867 --> 00:37:25,451
Loki!
572
00:37:25,452 --> 00:37:27,410
As if you were on standby
573
00:37:27,411 --> 00:37:30,373
- outside of clubroom waiting on cue. - Help!
574
00:37:31,540 --> 00:37:34,180
I’m not your student, so there’s no need for you to worry about me.
575
00:37:35,044 --> 00:37:39,048
Then I remembered what one of Moriarty’s minions revealed to us.
576
00:37:39,715 --> 00:37:43,052
That Moriarty didn’t want me dead.
577
00:37:43,636 --> 00:37:45,679
If I wanted you dead,
578
00:37:45,680 --> 00:37:47,974
I would’ve just killed you outright.
579
00:37:48,641 --> 00:37:50,601
But Moriarty doesn’t want that.
580
00:37:54,730 --> 00:37:56,940
Is it wrong for a teacher
581
00:37:56,941 --> 00:37:59,068
to worry about a student?
582
00:37:59,819 --> 00:38:01,654
Back then, I just happened to pass by.
583
00:38:02,530 --> 00:38:04,156
I did my duty as teacher.
584
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
Tell me...
585
00:38:06,158 --> 00:38:07,326
what did I do wrong?
586
00:38:15,543 --> 00:38:17,878
In case you’re pretending you don’t know anything...
587
00:38:20,965 --> 00:38:23,592
this is a code solved in base eight.
588
00:38:25,177 --> 00:38:28,306
And you mentioned that method of counting in Lorelei’s class.
589
00:38:31,350 --> 00:38:35,186
Who would have thought of integrating that lesson with a substitution code
590
00:38:35,187 --> 00:38:37,689
except for a math enthusiast?
591
00:38:37,690 --> 00:38:41,777
And that is called octal counting or base eight.
592
00:38:43,529 --> 00:38:46,699
So just because I taught base eight,
593
00:38:47,491 --> 00:38:49,251
you’re saying I’m the one who made this code?
594
00:38:50,536 --> 00:38:52,204
Let me remind you, Loki,
595
00:38:52,621 --> 00:38:56,292
octal counting is not privileged information.
596
00:38:57,126 --> 00:38:59,837
Anyone who’s into math knows this.
597
00:39:00,463 --> 00:39:03,758
And I’m not the only math teacher in Clark U.
598
00:39:05,134 --> 00:39:07,261
Did you suspect the other teachers as well?
599
00:39:08,471 --> 00:39:09,471
No?
600
00:39:10,431 --> 00:39:13,309
Now, if you have nothing to consult, Lorelei, I have to go.
601
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
Professor, wait!
602
00:39:18,439 --> 00:39:19,439
Prof!
603
00:39:21,442 --> 00:39:22,442
Prof.
604
00:39:23,277 --> 00:39:24,528
I’m really sorry.
605
00:39:26,072 --> 00:39:30,493
Okay, I’m sorry that we pretended to have a consultation.
606
00:39:31,452 --> 00:39:34,288
I just wanted to prove to Loki that you’re innocent.
607
00:39:35,289 --> 00:39:39,210
Please, Prof, I’m the one apologizing for Loki.
608
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
I accept your apology.
609
00:39:43,297 --> 00:39:44,798
Though I can’t deny the fact
610
00:39:44,799 --> 00:39:48,886
that I feel disrespected and I’m very disappointed.
611
00:39:49,011 --> 00:39:51,806
It’s like he even took my help to the students the wrong way.
612
00:39:52,598 --> 00:39:53,724
I'm sorry, Prof.
613
00:40:43,315 --> 00:40:44,859
Morayta already left.
614
00:40:45,651 --> 00:40:47,153
That phone isn’t his.
615
00:40:48,028 --> 00:40:50,030
But we can hear the ringtone.
616
00:40:51,490 --> 00:40:52,825
Who could he be?
617
00:41:06,464 --> 00:41:07,464
Hello?
618
00:41:22,897 --> 00:41:25,149
It’s a pleasure to finally meet you in person...
619
00:41:25,566 --> 00:41:27,818
Lorelei, Loki.
620
00:41:28,903 --> 00:41:30,946
I am Moriarty.
621
00:41:47,171 --> 00:41:49,047
Don’t you believe
622
00:41:49,048 --> 00:41:52,635
that the weakling math prodigy you helped
623
00:41:53,052 --> 00:41:54,261
is Moriarty?
624
00:41:55,387 --> 00:41:58,807
You know, if you like puzzles, we’d get along.
625
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
So what, are we partners?
626
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Okay.
627
00:42:17,868 --> 00:42:21,580
You see, money makes the world go round.
628
00:42:21,830 --> 00:42:24,874
Why would I waste my time doing a good cause?
629
00:42:24,875 --> 00:42:26,544
I wouldn’t get anything out of it anyway.
630
00:42:28,754 --> 00:42:30,923
Have you ever kissed that girl?
631
00:42:39,014 --> 00:42:40,599
Don’t think about it too much.
632
00:42:41,809 --> 00:42:42,809
Stein!
633
00:42:45,688 --> 00:42:46,689
One more thing...
47994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof