1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
Esta es una evidencia sólida para el caso.
3
00:00:53,219 --> 00:00:55,889
La chica de ese video es Faye Figueroa.
4
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
Ella es la estudiante desaparecida.
5
00:00:58,266 --> 00:01:01,519
Aprenderé mucho más si voy contigo.
6
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
Necesito aprender de los mejores.
7
00:01:05,356 --> 00:01:06,356
¿Por qué?
8
00:01:06,566 --> 00:01:08,966
¿Crees que tuve algo que ver con lo que le pasó?
9
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
Nos vemos a las 4:30 p.m. en el edificio abandonado.
10
00:01:36,673 --> 00:01:38,273
¿Es esto lo que buscas, Néstor?
11
00:01:38,784 --> 00:01:41,453
Es Héctor, Loki. ¡Néstor no!
12
00:01:42,018 --> 00:01:43,895
¿Crees que esto es suficiente, eh?
13
00:01:45,188 --> 00:01:48,650
¿Para culparme del crimen del que me acusas?
14
00:01:56,199 --> 00:01:57,199
¿Qué?
15
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
¿Deberíamos decirle a Loki ahora?
16
00:02:01,519 --> 00:02:03,604
Sí. Él necesita saberlo.
17
00:02:30,733 --> 00:02:32,986
¡Hola! ¿Es este el Sr. Loki Méndez?
18
00:02:33,528 --> 00:02:34,462
Sí, doctor.
19
00:02:34,487 --> 00:02:36,990
El proceso de cita con el médico aquí es muy, muy rápido, ¿eh?
20
00:02:37,448 --> 00:02:39,658
Sí, señor Méndez. Soy el Dr. Aquino.
21
00:02:39,659 --> 00:02:41,411
¿Sobre qué te gustaría consultar hoy?
22
00:02:41,494 --> 00:02:44,873
Bueno, hace unos días me dieron un puñetazo en la cara.
23
00:02:45,165 --> 00:02:46,624
Y como puedes ver,
24
00:02:47,292 --> 00:02:50,670
Algunos moretones alrededor de la nariz y alrededor de los ojos.
25
00:02:51,337 --> 00:02:52,130
Está bien.
26
00:02:52,297 --> 00:02:56,759
Parece que su lesión en los tejidos blandos y sus hematomas se están recuperando.
27
00:02:57,051 --> 00:03:00,345
Por ahora, simplemente continúa aplicando compresas frías en el área afectada
28
00:03:00,346 --> 00:03:03,099
durante diez a 15 minutos, de tres a cuatro veces al día.
29
00:03:03,474 --> 00:03:05,727
Si es posible, evita cualquier actividad intensa por ahora, ¿de acuerdo?
30
00:03:06,144 --> 00:03:09,689
Si te duele, puedes tomar un analgésico como paracetamol.
31
00:03:09,814 --> 00:03:10,940
¿Está claro?
32
00:03:11,733 --> 00:03:12,859
Sí, doctor. ¡Entiendo!
33
00:03:12,942 --> 00:03:15,903
Está bien. Estaré esperando tu chequeo de seguimiento, ¿eh?
34
00:03:15,904 --> 00:03:17,197
Simplemente reserva a través de la aplicación, ¿de acuerdo?
35
00:03:17,405 --> 00:03:18,405
¡Gracias doctor!
36
00:03:18,448 --> 00:03:20,532
¡Está bien! Seguiré adelante, Sr. Loki Méndez.
37
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
Le enviaré su certificado médico y su receta electrónica.
38
00:03:23,411 --> 00:03:24,078
Tomado nota, doctor.
39
00:03:24,287 --> 00:03:25,371
Está bien. ¡Adiós!
40
00:03:39,719 --> 00:03:41,179
¡Dios mío!
41
00:03:41,596 --> 00:03:44,807
Loki, te ves muy mal.
42
00:03:45,516 --> 00:03:47,810
¿Fue el golpe de Lori tan fuerte?
43
00:03:49,395 --> 00:03:51,064
Dios mío.
44
00:03:52,565 --> 00:03:53,816
Loki.
45
00:03:55,443 --> 00:03:58,363
Bueno, ¿valió la pena?
46
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
Sí, atraparon a Héctor, pero a ti también te lastimaron.
47
00:04:05,870 --> 00:04:09,916
Lo más importante es que arrestan a Héctor.
48
00:04:11,584 --> 00:04:14,170
Espero que esta sea la última vez que hagas esto.
49
00:04:14,545 --> 00:04:16,339
No me gusta verte en esta forma.
50
00:04:18,466 --> 00:04:19,592
Por cierto...
51
00:04:20,551 --> 00:04:23,930
entonces, verificamos los registros de llamadas de Bastien.
52
00:04:24,222 --> 00:04:28,518
Y hubo un par de coincidencias para las combinaciones de números de Jamie.
53
00:04:28,935 --> 00:04:31,688
Entonces, ¿deberíamos llamar al número?
54
00:04:32,730 --> 00:04:35,942
No. Es demasiado pronto para hacer eso.
55
00:04:36,901 --> 00:04:38,736
No mostremos nuestros ases todavía.
56
00:04:39,988 --> 00:04:42,323
¿Sabes qué? Es mejor esperar el momento adecuado.
57
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
antes de poner nuestras cartas sobre la mesa.
58
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
¿Pero cuándo, Loki?
59
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
Los asesinatos han ocurrido uno tras otro aquí en nuestra escuela.
60
00:04:50,665 --> 00:04:53,501
Necesitamos atrapar a quienquiera que sea Moriarty.
61
00:04:56,796 --> 00:04:58,339
Cuando marco ese número,
62
00:04:59,549 --> 00:05:01,675
Quiero ver a esa persona responder a mi llamada.
63
00:05:01,676 --> 00:05:05,138
para poder confirmar si es Moriarty o no.
64
00:05:05,930 --> 00:05:09,309
Enviarle mensajes de texto o llamarlo ahora es una decisión idiota.
65
00:05:09,934 --> 00:05:13,146
Mantengamos la calma y esperemos una ventana de oportunidad.
66
00:05:15,315 --> 00:05:16,315
Está bien.
67
00:05:19,527 --> 00:05:21,236
Oh, ¿por qué ha vuelto esto?
68
00:05:21,237 --> 00:05:23,488
Este sitio web debería estar prohibido de por vida.
69
00:05:23,489 --> 00:05:24,324
Vamos a reportarlo nuevamente
70
00:05:24,325 --> 00:05:26,450
para que ya no se difundan noticias falsas.
71
00:05:26,451 --> 00:05:28,244
¡No a los vendedores ambulantes de noticias falsas!
72
00:05:28,536 --> 00:05:29,953
Esto es sólo por contenido, ¿verdad?
73
00:05:29,954 --> 00:05:32,582
Parece que solo quieren hacer historias de crímenes y misterio.
74
00:05:34,542 --> 00:05:35,585
Engaño...
75
00:05:37,045 --> 00:05:39,922
¿Puede el engaño justificar alguna vez la búsqueda de la verdad?
76
00:05:40,673 --> 00:05:42,716
La tragedia de Héctor y Faye
77
00:05:42,717 --> 00:05:44,176
nos lo recuerda.
78
00:05:44,177 --> 00:05:47,179
Cada mentira, por muy bien intencionada que sea,
79
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
lleva consecuencias.
80
00:05:49,390 --> 00:05:52,309
Hiere la confianza, desdibuja la moralidad
81
00:05:52,310 --> 00:05:55,313
y, en el caso de Faye, puede resultar fatal.
82
00:06:00,026 --> 00:06:02,111
Y sin embargo, su muerte no es el final.
83
00:06:02,820 --> 00:06:06,074
Detrás de este crimen se esconde otra capa de engaño,
84
00:06:06,407 --> 00:06:09,577
uno tan profundo que la muerte sigue tras de sí...
85
00:06:13,206 --> 00:06:16,834
A través de las mentiras de Moriarty, las identidades se disuelven.
86
00:06:17,377 --> 00:06:18,711
Dejandonos preguntar...
87
00:06:19,545 --> 00:06:21,089
¿Estamos realmente seguros?
88
00:06:21,923 --> 00:06:24,258
¿O también nos estamos engañando a nosotros mismos?
89
00:06:27,595 --> 00:06:30,972
O tal vez, el silencio, el secretismo,
90
00:06:30,973 --> 00:06:34,352
y las mentiras calculadas sugieren algo más inquietante,
91
00:06:34,811 --> 00:06:36,312
que en nuestra búsqueda de la seguridad,
92
00:06:37,146 --> 00:06:40,233
Es posible que estemos haciendo precisamente las cosas que nos ponen en peligro.
93
00:06:45,029 --> 00:06:48,825
A veces, la mayor amenaza no es el enemigo que vemos,
94
00:06:49,575 --> 00:06:51,994
sino el engaño que permitimos que exista.
95
00:07:03,005 --> 00:07:05,758
¿Has visto a Jamie?
96
00:07:06,259 --> 00:07:07,927
Ella me dijo que llegará tarde.
97
00:07:09,637 --> 00:07:12,265
Por cierto, ¿sabes qué es X?
98
00:07:12,473 --> 00:07:13,473
¿INCÓGNITA?
99
00:07:15,143 --> 00:07:18,479
Hay tres X al final del mensaje de Jamie.
100
00:07:20,982 --> 00:07:23,733
Bueno, si no me equivoco,
101
00:07:23,734 --> 00:07:26,737
X suele ser una expresión de afecto.
102
00:07:27,405 --> 00:07:29,866
¿Estás familiarizado con XOXO?
103
00:07:32,326 --> 00:07:33,326
Digámoslo de esta manera,
104
00:07:33,744 --> 00:07:37,206
¿Recuerdas el caso Madonna Barcelon?
105
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
¿Cuando nos dio esas fotos firmadas que estaban firmadas con XOXO?
106
00:07:42,044 --> 00:07:46,423
Bueno, la X suele representar un beso.
107
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
y O representa abrazo.
108
00:07:49,260 --> 00:07:52,680
X también puede significar objetivo o X marca el lugar.
109
00:07:53,973 --> 00:07:55,850
¿Por qué me enviaría tres besos?
110
00:07:56,767 --> 00:07:57,767
No sé.
111
00:07:58,227 --> 00:08:01,230
Quizás quiera besarte de nuevo.
112
00:08:13,075 --> 00:08:14,494
Prepárate, Lorelei.
113
00:08:15,161 --> 00:08:16,996
El apocalipsis está por comenzar.
114
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
♪ Sombras. ♪
115
00:08:24,337 --> 00:08:27,006
♪ En la oscuridad se arrastran. ♪
116
00:08:27,691 --> 00:08:31,736
♪ Vigilar y cerrar el paso. ♪
117
00:08:31,761 --> 00:08:35,306
♪ Como si no se pudiera cruzar la línea. ♪
118
00:08:36,265 --> 00:08:39,851
♪ A cada grito y cada temblor. ♪
119
00:08:39,852 --> 00:08:43,021
♪ Estos muros siguen siendo el único testigo. ♪
120
00:08:43,022 --> 00:08:45,982
♪ Cada ruido está grabado aquí. ♪
121
00:08:45,983 --> 00:08:50,488
♪ Como fuego y municiones para tu memoria. ♪
122
00:08:51,871 --> 00:08:53,998
♪ Preste atención a las advertencias. ♪
123
00:08:55,243 --> 00:08:57,620
♪ Las amenazas a punto de atacar. ♪
124
00:08:58,704 --> 00:09:02,375
♪ Para este mundo ♪
125
00:09:03,042 --> 00:09:05,669
♪ no es lo que imaginabas. ♪
126
00:09:05,670 --> 00:09:08,130
♪ Preste atención a las advertencias. ♪
127
00:09:09,131 --> 00:09:11,259
♪ Abre los ojos. ♪
128
00:09:12,552 --> 00:09:16,097
♪ Para este mundo ♪
129
00:09:16,806 --> 00:09:19,349
No es lo que imaginabas.
130
00:09:19,350 --> 00:09:24,188
Preste atención a las advertencias.
131
00:09:27,483 --> 00:09:29,402
El apocalipsis está sobre nosotros.
132
00:09:30,987 --> 00:09:32,488
Sí, el apocalipsis.
133
00:09:32,613 --> 00:09:38,619
¿Se ha informado al apocalipsis que ahora sois tres?
134
00:09:40,079 --> 00:09:42,831
Maggie también me dijo
135
00:09:42,832 --> 00:09:46,627
Tienes un nuevo recluta que se parece a tu viejo amigo.
136
00:09:48,045 --> 00:09:50,089
Supongo que esta no es una visita social.
137
00:09:50,798 --> 00:09:53,259
Vamos al grano, ¿por qué estás aquí?
138
00:09:54,844 --> 00:09:56,012
¿No es obvio?
139
00:09:56,679 --> 00:09:59,890
Sólo quería saludar a mi hermano menor.
140
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
¿En realidad?
141
00:10:02,810 --> 00:10:05,605
No saldrías de tu camino sólo para visitarnos y saludarnos.
142
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
Muy bien.
143
00:10:10,526 --> 00:10:12,945
Ya no te molestaré más.
144
00:10:13,654 --> 00:10:16,532
El consejo estudiantil necesita la ayuda de su club.
145
00:10:17,199 --> 00:10:18,618
¿Qué tipo de asistencia?
146
00:10:19,243 --> 00:10:20,911
¿Es para dominar el mundo?
147
00:10:21,621 --> 00:10:25,291
O eliminar las amenazas a tu imperio secreto.
148
00:10:25,833 --> 00:10:27,168
Si esa no es la respuesta,
149
00:10:28,044 --> 00:10:29,503
No quiero ser parte de esto.
150
00:10:30,212 --> 00:10:31,631
Mira, esa es la cuestión.
151
00:10:32,757 --> 00:10:36,302
Loki, no creo que puedas rechazar mi solicitud.
152
00:10:37,345 --> 00:10:38,637
Hace treinta minutos,
153
00:10:38,638 --> 00:10:41,223
Se entregó una tarjeta en la oficina del consejo estudiantil.
154
00:10:41,432 --> 00:10:45,311
Y por supuesto, como nuestro club de detectives del campus...
155
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
si no tu ¿quién más?
156
00:10:48,522 --> 00:10:49,522
¿Bien?
157
00:10:51,067 --> 00:10:52,067
¿Entonces?
158
00:10:52,485 --> 00:10:55,029
¿Y por qué cree que atenderemos su solicitud?
159
00:10:57,073 --> 00:11:00,284
Esta tarjeta vino de un amigo tuyo muy cercano.
160
00:11:01,327 --> 00:11:04,121
Parece que está cansado de esconderse en su sombra.
161
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
¿Te importa?
162
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
M.
163
00:11:17,301 --> 00:11:18,302
Moriarty.
164
00:11:33,693 --> 00:11:35,361
Estamos planeando...
165
00:11:35,986 --> 00:11:38,781
envíe esa tarjeta a la policía de nuestro campus.
166
00:11:39,031 --> 00:11:41,492
Pídales que revisen si hay huellas digitales en él.
167
00:11:42,034 --> 00:11:43,410
Eres un tonto si piensas en Moriarty
168
00:11:43,411 --> 00:11:46,914
O quien escribió esta carta dejaría algún rastro.
169
00:11:47,581 --> 00:11:50,835
Es demasiado meticuloso para dejar migas de pan.
170
00:11:51,293 --> 00:11:54,004
para que podamos recogerlo y seguirlo.
171
00:11:54,672 --> 00:11:57,465
Sin embargo, el consejo estudiantil cree que este asunto
172
00:11:57,466 --> 00:12:01,178
debe tomarse en serio y definitivamente no a la ligera.
173
00:12:02,513 --> 00:12:04,098
Ya sabes, la próxima vez
174
00:12:04,598 --> 00:12:07,393
podría ser el nombre del próximo objetivo,
175
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
o peor podría ser
176
00:12:10,813 --> 00:12:14,107
el nombre del próximo lugar donde se podría colocar una bomba,
177
00:12:14,108 --> 00:12:16,193
No lo sé, en algún lugar al azar de la escuela.
178
00:12:16,986 --> 00:12:19,697
¿Por qué no remite este caso al comité ejecutivo de estudiantes?
179
00:12:20,239 --> 00:12:22,658
¿No estaban investigando también el caso Moriarty?
180
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
Están ocupados en este momento.
181
00:12:25,703 --> 00:12:28,873
Con el pequeño truco que hiciste el otro día.
182
00:12:29,331 --> 00:12:31,709
Y Maggie...
183
00:12:32,168 --> 00:12:33,710
Sí, ella no estaba exactamente feliz.
184
00:12:33,711 --> 00:12:36,005
sobre el hecho de que estabas husmeando.
185
00:12:37,381 --> 00:12:39,132
¿Te das cuenta, Loki,
186
00:12:39,133 --> 00:12:41,301
que acabas de cortar el hilo
187
00:12:41,302 --> 00:12:45,848
¿Eso podría haberlos llevado al hombre misterioso?
188
00:12:47,391 --> 00:12:48,434
Buen trabajo.
189
00:12:49,477 --> 00:12:50,728
Buen trabajo con ese.
190
00:12:51,395 --> 00:12:53,773
Hay que hacer algunos sacrificios.
191
00:12:54,565 --> 00:12:58,485
Y no están más cerca de Moriarty que nosotros.
192
00:12:58,486 --> 00:12:59,486
¿Oh sí?
193
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
Entonces ¿qué quieres decir con eso?
194
00:13:02,573 --> 00:13:03,699
No necesitas saberlo.
195
00:13:05,242 --> 00:13:07,036
Ya has entregado el mensaje.
196
00:13:09,246 --> 00:13:10,372
¿Puedes dejarnos ahora?
197
00:13:11,081 --> 00:13:13,584
Tu presencia distrae.
198
00:13:14,251 --> 00:13:16,045
Necesitamos concentrarnos.
199
00:13:16,545 --> 00:13:19,173
Y si este mensaje amenaza a alguien,
200
00:13:20,466 --> 00:13:22,092
debemos actuar rápidamente.
201
00:13:25,012 --> 00:13:29,391
Está bien. Bueno, háganoslo saber una vez que haya descifrado ese código.
202
00:13:29,809 --> 00:13:31,476
Es importante para el consejo estudiantil.
203
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
para conocer los avances que se están produciendo.
204
00:13:34,104 --> 00:13:35,104
¡Está bien!
205
00:13:46,033 --> 00:13:49,370
Rara vez se ve al vicepresidente del consejo estudiantil visitar un club.
206
00:13:50,579 --> 00:13:52,915
El hecho de que él mismo entregó la tarjeta.
207
00:13:53,165 --> 00:13:55,251
muestra cuán seria es su preocupación.
208
00:13:56,418 --> 00:13:57,837
Podría haber enviado a alguien más.
209
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
pero no lo hizo.
210
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
¡Entonces comencemos a resolverlo!
211
00:14:04,343 --> 00:14:06,470
No tenemos tiempo que perder.
212
00:14:07,555 --> 00:14:09,348
Si la vida de alguien está en juego,
213
00:14:09,682 --> 00:14:12,560
Entonces deberíamos decodificar esto aún más rápido.
214
00:14:16,814 --> 00:14:19,441
La simple sustitución no funciona.
215
00:14:20,025 --> 00:14:22,069
¿Por qué no pruebas el cuadrado de Polibio?
216
00:14:22,862 --> 00:14:25,406
Aquí hay dos números de un solo dígito.
217
00:14:25,865 --> 00:14:29,785
Y el cuadrado de Polibio sólo funciona con números de dos dígitos.
218
00:14:30,870 --> 00:14:33,956
¿Qué pasa si esto es como el código doble que hiciste?
219
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
Después de recibir el primer conjunto de letras,
220
00:14:38,878 --> 00:14:42,756
¿Y si escribiéramos las letras que las preceden?
221
00:14:43,424 --> 00:14:46,176
Da un paso atrás, ¿recuerdas?
222
00:14:49,346 --> 00:14:50,806
Puede que valga la pena intentarlo.
223
00:15:16,999 --> 00:15:19,877
Si Moriarty eligió una cifra que no conozco,
224
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
él me consiguió en este.
225
00:15:26,008 --> 00:15:27,008
Escucha...
226
00:15:29,178 --> 00:15:31,972
tal vez no sea un paso atrás,
227
00:15:33,223 --> 00:15:35,893
¿pero uno o dos pasos adelante?
228
00:15:51,158 --> 00:15:52,660
Cada código tiene un patrón,
229
00:15:53,994 --> 00:15:55,496
lo que lo hace agrietable.
230
00:15:56,080 --> 00:15:58,749
O estos números no tienen sentido,
231
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
o he pasado por alto algo importante.
232
00:16:03,170 --> 00:16:04,213
Déjeme ver.
233
00:16:08,717 --> 00:16:11,887
¿Para qué podría servir "Saludos desde Enrique VIII"?
234
00:16:13,055 --> 00:16:16,058
Dudo que incluyan esto si no fuera relevante.
235
00:16:16,809 --> 00:16:18,769
¿Sabes quién es Enrique VIII?
236
00:16:20,938 --> 00:16:24,400
Podría ser uno de los monarcas del Reino Unido.
237
00:16:25,025 --> 00:16:27,695
Suena como un nombre digno de un rey.
238
00:16:27,861 --> 00:16:28,861
Tienes razón.
239
00:16:29,405 --> 00:16:30,405
Él era un rey.
240
00:16:32,032 --> 00:16:33,367
Enrique VIII...
241
00:16:34,576 --> 00:16:36,328
el segundo monarca Tudor,
242
00:16:36,620 --> 00:16:39,415
tenía seis esposas que buscaban un hijo
243
00:16:39,999 --> 00:16:43,210
pero no contribuyó mucho a la criptografía.
244
00:16:43,676 --> 00:16:44,760
De nuevo,
245
00:16:45,004 --> 00:16:48,048
¿Por qué Moriarty incluiría esto si no fuera relevante?
246
00:16:48,882 --> 00:16:50,299
mi deducción es
247
00:16:50,300 --> 00:16:54,304
es que tal vez Enrique VIII tenga la clave para descifrar este código.
248
00:16:55,139 --> 00:16:57,599
Interesante visión, Lorelei.
249
00:16:58,851 --> 00:17:02,771
Tiene que haber algo con ese gordo monarca británico.
250
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
¿Y si ocho...?
251
00:17:12,322 --> 00:17:14,867
Lo sentimos, pero actualmente estamos ocupados.
252
00:17:15,409 --> 00:17:19,955
Sólo quería preguntar si Jamie pasó por aquí.
253
00:17:20,330 --> 00:17:22,041
¿O sabes adónde fue?
254
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
Ella no ha venido aquí todavía.
255
00:17:24,376 --> 00:17:25,878
Ella dijo que llegará tarde.
256
00:17:26,170 --> 00:17:28,046
Debido a que ella asistió a clase esta mañana,
257
00:17:28,047 --> 00:17:31,091
Luego salió del aula diciendo que tenía adónde ir.
258
00:17:32,801 --> 00:17:37,222
Nuestra primera clase ya empezó y ella todavía no ha regresado.
259
00:17:39,933 --> 00:17:44,146
¿No te dijo Jamie que llegaría tarde al salón del club?
260
00:17:44,688 --> 00:17:46,774
Pero no asistió a sus clases matutinas.
261
00:17:47,649 --> 00:17:48,984
Por lo tanto...
262
00:17:53,155 --> 00:17:54,572
Buenos días, Loki.
263
00:17:54,573 --> 00:17:55,948
Lo siento, voy a llegar tarde.
264
00:17:55,949 --> 00:17:57,742
Todavía tengo algo que debo terminar.
265
00:17:57,743 --> 00:18:00,661
Me pondré al día una vez que hayamos terminado. ¿Está bien? ¡Gracias!
266
00:18:00,662 --> 00:18:02,498
Si Jamie no fuera a clase,
267
00:18:03,123 --> 00:18:04,582
significa,
268
00:18:04,583 --> 00:18:06,959
ella o faltó a clases
269
00:18:06,960 --> 00:18:09,546
y simplemente fingió que iba a clase.
270
00:18:10,172 --> 00:18:14,635
O alguien más te envió ese mensaje de texto, Loki.
271
00:18:16,178 --> 00:18:18,889
Parece que tienes razón sobre el significado de la letra X.
272
00:18:19,807 --> 00:18:21,809
Teniendo en cuenta las noticias recientes,
273
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
probablemente esté destinado a marcar el objetivo.
274
00:18:25,395 --> 00:18:26,897
Y en este caso,
275
00:18:27,773 --> 00:18:29,191
es nuestro...
276
00:18:30,192 --> 00:18:31,568
Jaime Santiago.
277
00:18:41,078 --> 00:18:42,412
Creo que ella todavía está viva.
278
00:18:43,956 --> 00:18:45,290
La pregunta es...
279
00:18:46,750 --> 00:18:47,835
¿hasta cuando?
280
00:18:49,044 --> 00:18:51,546
Moriarty nos está dando la oportunidad de encontrar su ubicación.
281
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
hasta que se aburre.
282
00:18:56,093 --> 00:18:57,344
Desafortunadamente...
283
00:18:57,970 --> 00:19:00,389
Todavía no tenemos idea de cómo podemos descifrar este código.
284
00:19:01,014 --> 00:19:03,934
Ya sabes, en lugar de simplemente sentarte ahí,
285
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
ayúdame a lidiar con esto.
286
00:19:08,147 --> 00:19:09,731
Después de escuchar esa noticia,
287
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
No puedo prestar toda mi atención a la secuencia de números.
288
00:19:20,159 --> 00:19:21,367
¡Odio este sentimiento!
289
00:19:21,368 --> 00:19:23,871
Sabes, deberíamos pedirle ayuda a Luthor.
290
00:19:23,912 --> 00:19:24,912
No.
291
00:19:25,038 --> 00:19:27,915
Dios mío... ¡Loki, tenemos que encontrar a Jamie!
292
00:19:27,916 --> 00:19:28,916
O si no...
293
00:19:30,294 --> 00:19:33,838
Mira, no hay nada malo en pedir ayuda.
294
00:19:33,839 --> 00:19:35,340
si es por ella.
295
00:19:35,841 --> 00:19:38,719
Por una vez, Dios mío, ¿podrías dejar de lado tu orgullo?
296
00:19:39,261 --> 00:19:40,929
Por el bien de los demás.
297
00:20:04,536 --> 00:20:06,662
Nuestra próxima agenda
298
00:20:06,663 --> 00:20:08,999
es el presupuesto para el año escolar.
299
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
Está bien.
300
00:20:15,505 --> 00:20:17,423
Actualmente estamos en medio de una reunión.
301
00:20:17,424 --> 00:20:20,092
Así que con mucho gusto lo agradecería
302
00:20:20,093 --> 00:20:23,972
que al menos me habrías avisado antes de irrumpir.
303
00:20:25,474 --> 00:20:30,062
Disculpas por interrumpir tu discusión sobre dominación mundial.
304
00:20:30,812 --> 00:20:32,856
El vicepresidente solicitó nuestra ayuda,
305
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
y estuvimos de acuerdo.
306
00:20:35,984 --> 00:20:38,862
Ahora necesitamos urgentemente sus recursos.
307
00:20:40,030 --> 00:20:41,865
¿Has descifrado el código?
308
00:20:43,283 --> 00:20:44,283
Aún no.
309
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
Pero sabemos quién es el objetivo.
310
00:20:48,455 --> 00:20:51,625
El miembro más nuevo de nuestro club ha desaparecido.
311
00:20:52,292 --> 00:20:54,544
Tememos que haya sido secuestrada.
312
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
El código que dejaste podría llevarnos a su ubicación.
313
00:20:58,340 --> 00:21:01,510
Desafortunadamente, no podemos descifrar el código.
314
00:21:02,010 --> 00:21:04,137
Así que he decidido utilizar una alternativa.
315
00:21:04,429 --> 00:21:05,639
Bueno. ¿Cuál es?
316
00:21:10,143 --> 00:21:13,271
Quiero que mandes a todos los estudiantes a tu disposición.
317
00:21:13,272 --> 00:21:16,316
para registrar todas las habitaciones de este edificio.
318
00:21:16,900 --> 00:21:18,986
Quizás simplemente estaba escondida aquí en el campus.
319
00:21:19,486 --> 00:21:21,738
¿Eh? No puede suceder así de repente.
320
00:21:22,239 --> 00:21:23,991
Eso todavía tiene que ser aprobado por el administrador.
321
00:21:24,408 --> 00:21:25,408
No.
322
00:21:25,826 --> 00:21:29,538
No tenemos el lujo de tener tiempo para obtener el permiso del administrador.
323
00:21:32,833 --> 00:21:35,752
Sí. Puedo leer los movimientos de tus labios.
324
00:21:36,378 --> 00:21:39,673
Y si quieres evitar otra víctima de Moriarty,
325
00:21:40,299 --> 00:21:43,302
te sugiero que dejes de murmurar
326
00:21:43,885 --> 00:21:45,595
y danos la ayuda urgente que necesitamos.
327
00:21:47,889 --> 00:21:48,889
Muy bien.
328
00:21:49,641 --> 00:21:52,436
Jessica, por favor, ¿te importaría llamar a Maggie?
329
00:21:52,602 --> 00:21:54,855
Dile que es un asunto urgente.
330
00:21:55,063 --> 00:21:56,481
- Bueno. - Gracias.
331
00:22:05,532 --> 00:22:07,659
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
332
00:22:07,826 --> 00:22:09,828
Maggie, gracias por venir.
333
00:22:10,078 --> 00:22:13,414
Como puedes ver, el Q.E.D. Club solicita mano de obra
334
00:22:13,415 --> 00:22:16,293
para la búsqueda del miembro desaparecido del club.
335
00:22:16,710 --> 00:22:18,044
Supongo que no tenemos otra opción
336
00:22:18,045 --> 00:22:20,171
que movilizar a todos los miembros disponibles
337
00:22:20,172 --> 00:22:21,965
del comité ejecutivo estudiantil.
338
00:22:23,050 --> 00:22:25,844
Así que el imán de las tragedias vuelve a atacar.
339
00:22:26,553 --> 00:22:29,264
Lo sabía, tienes mucha mala suerte.
340
00:22:30,182 --> 00:22:33,393
Lo probaste, ¿verdad, Lorelei?
341
00:22:34,394 --> 00:22:36,604
Si el consejo estudiantil lo ordena,
342
00:22:36,605 --> 00:22:38,523
entonces el ejecutivo estará obligado.
343
00:22:39,149 --> 00:22:40,984
Oremos para que ella siga viva,
344
00:22:41,401 --> 00:22:44,571
Porque si no, su sangre estará en tus manos.
345
00:22:49,451 --> 00:22:51,036
Gracias Maggie.
346
00:22:51,370 --> 00:22:54,539
No me agradezcas. No estoy haciendo esto por ti.
347
00:22:56,249 --> 00:22:57,834
Y deja de llamarme Maggie.
348
00:23:01,004 --> 00:23:02,296
Ahora si nos disculpas,
349
00:23:02,297 --> 00:23:05,217
Necesito hacer la misma solicitud a mi contacto en la policía del campus.
350
00:23:12,265 --> 00:23:13,558
Nos vamos ahora.
351
00:23:14,142 --> 00:23:15,142
Gracias.
352
00:23:17,062 --> 00:23:18,145
Hola jefe.
353
00:23:18,146 --> 00:23:20,816
Sí. Estoy bien. Gracias por preguntar.
354
00:23:21,942 --> 00:23:22,942
Necesito tu ayuda.
355
00:23:23,735 --> 00:23:25,695
Uno de los miembros de nuestro club está desaparecido.
356
00:23:26,863 --> 00:23:30,200
¿Podéis tú y tus hombres realizar una búsqueda en el campus?
357
00:23:30,867 --> 00:23:32,202
Te enviaré su foto.
358
00:23:34,830 --> 00:23:36,248
Entonces, ¿qué hacemos a continuación?
359
00:23:37,666 --> 00:23:40,794
Mientras el ejecutivo y la policía del campus registran los edificios escolares,
360
00:23:42,087 --> 00:23:43,588
Intentemos descifrar el código nuevamente.
361
00:23:57,436 --> 00:23:58,727
Mencionaste que Enrique VIII
362
00:23:58,728 --> 00:24:00,730
¿Podría ser la clave para decodificar esta secuencia?
363
00:24:01,064 --> 00:24:02,107
Sí. Así es.
364
00:24:12,784 --> 00:24:16,246
Enrique VIII. ¿Cuál es tu problema?
365
00:24:16,872 --> 00:24:18,664
¿Por qué te mencionaron en la tarjeta de Moriarty?
366
00:24:18,665 --> 00:24:21,334
¿cuando no has aportado nada a la criptografía?
367
00:24:23,086 --> 00:24:24,546
Quizás la respuesta no esté en Henry,
368
00:24:25,172 --> 00:24:26,798
¿Quizás esté en VIII?
369
00:24:31,052 --> 00:24:32,637
¿Qué pasa con ocho?
370
00:24:34,890 --> 00:24:37,934
En la Biblia, el ocho representa un nuevo comienzo.
371
00:24:38,727 --> 00:24:42,147
En química, ocho es el número atómico del oxígeno.
372
00:24:43,273 --> 00:24:46,902
En tecnología informática, ocho bits equivalen a un byte.
373
00:24:47,694 --> 00:24:50,238
En China y otras culturas asiáticas,
374
00:24:50,739 --> 00:24:52,866
El ocho se considera un número de la suerte.
375
00:24:53,408 --> 00:24:54,534
De lado,
376
00:24:55,202 --> 00:24:57,204
El ocho se parece al símbolo del infinito.
377
00:24:59,039 --> 00:25:00,332
¿Qué me estoy perdiendo?
378
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
Espera.
379
00:25:02,459 --> 00:25:05,754
Siento que escuché algo recientemente relacionado con el número ocho.
380
00:25:06,129 --> 00:25:07,839
¿De qué se trataba?
381
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
Creo que lo estudiamos antes.
382
00:25:10,133 --> 00:25:12,594
Eso es porque tenemos diez dedos.
383
00:25:12,636 --> 00:25:14,804
Pero ¿y si tenemos ocho?
384
00:25:15,764 --> 00:25:17,932
Contamos usando los dígitos del 0 al 7,
385
00:25:17,933 --> 00:25:20,143
luego pasamos del 10 al 17.
386
00:25:21,269 --> 00:25:25,398
Y eso se llama conteo octal o base ocho.
387
00:25:25,649 --> 00:25:26,733
¡Base ocho!
388
00:25:27,859 --> 00:25:28,859
¿Qué?
389
00:25:29,277 --> 00:25:30,820
¿Sabes qué es la base ocho?
390
00:25:32,906 --> 00:25:33,989
¿Es algún tipo de juego o algo así?
391
00:25:33,990 --> 00:25:36,117
¡No! ¡No! ¡No! Es una forma de contar números.
392
00:25:36,576 --> 00:25:39,704
Nuestro profesor de Matemáticas 100 nos enseñó esto.
393
00:25:40,664 --> 00:25:43,290
¿El profesor de matemáticas, Jim Morayta?
394
00:25:43,291 --> 00:25:44,209
¡Sí! Así es.
395
00:25:44,210 --> 00:25:47,294
Entonces creo que tu sustitución es correcta,
396
00:25:47,295 --> 00:25:51,258
pero no deberías haber utilizado el conteo decimal tradicional como referencia.
397
00:25:51,424 --> 00:25:53,093
¿No tienes este tipo de tema?
398
00:25:53,718 --> 00:25:55,845
- Vamos. Muéstrame. - Bueno.
399
00:25:56,263 --> 00:25:57,513
Así es como va.
400
00:25:57,514 --> 00:25:59,139
Así que ahora
401
00:25:59,140 --> 00:26:02,352
Necesitamos hacer coincidir las letras con los números.
402
00:26:02,936 --> 00:26:04,020
Dame un bolígrafo.
403
00:26:07,232 --> 00:26:09,818
Entonces, 11 significa J,
404
00:26:10,235 --> 00:26:12,112
0 significa A,
405
00:26:12,654 --> 00:26:15,323
14 significa M,
406
00:26:16,116 --> 00:26:18,159
10 significa yo,
407
00:26:18,743 --> 00:26:20,495
4 significa E
408
00:26:21,121 --> 00:26:23,957
10 significa I.
409
00:26:24,749 --> 00:26:25,917
¿Qué significa eso?
410
00:26:30,589 --> 00:26:31,923
Jamie en la sala de utilería.
411
00:26:39,306 --> 00:26:40,307
¿La has encontrado?
412
00:26:40,348 --> 00:26:41,516
No lo hemos hecho.
413
00:26:41,558 --> 00:26:44,519
Ya registraron todas las habitaciones del campus, pero no hay nada.
414
00:26:44,644 --> 00:26:46,646
No. Tengo razón.
415
00:26:47,439 --> 00:26:49,566
Lorelei descifró el código hace apenas unos minutos.
416
00:26:49,733 --> 00:26:51,109
Ya sabemos dónde está.
417
00:26:51,359 --> 00:26:52,652
¿Has revisado la sala de utilería?
418
00:26:53,111 --> 00:26:54,613
No, todavía no.
419
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
Tenemos que ver por nosotros mismos si Jamie realmente no está allí.
420
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
Vamos.
421
00:27:20,180 --> 00:27:22,098
Quizás esté en un compartimento oculto.
422
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
Jaime.
423
00:27:31,941 --> 00:27:32,941
Prueba eso.
424
00:27:38,281 --> 00:27:39,282
Ayúdame aquí.
425
00:27:44,829 --> 00:27:45,829
Mirar.
426
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
¿Qué es eso?
427
00:27:50,085 --> 00:27:51,085
Mirar.
428
00:27:51,252 --> 00:27:55,006
Moriarty planea matar a Jamie mediante envenenamiento por monóxido de carbono.
429
00:27:55,382 --> 00:27:57,800
Y mientras esta habitación sea hermética,
430
00:27:57,801 --> 00:28:00,095
y la víctima está inconsciente o inmovilizada,
431
00:28:00,595 --> 00:28:04,557
sucumbiría en cuestión de segundos o minutos.
432
00:28:07,394 --> 00:28:08,936
Pero la pregunta sigue siendo,
433
00:28:08,937 --> 00:28:10,480
¿Dónde está ella exactamente?
434
00:28:14,401 --> 00:28:15,401
¡Jamie está aquí!
435
00:28:31,584 --> 00:28:32,544
- ¡Jamie! - ¡Jamie!
436
00:28:32,545 --> 00:28:33,669
¡Jamie! ¡Jamie!
437
00:28:33,670 --> 00:28:34,670
Ay dios mío.
438
00:28:34,879 --> 00:28:36,381
¡Loki! ¡Está sangrando!
439
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
Jaime.
440
00:28:44,264 --> 00:28:45,098
Jaime.
441
00:28:45,099 --> 00:28:46,599
- ¡Loki, está sangrando! - ¡Jamie!
442
00:28:47,267 --> 00:28:49,102
Jaime.
443
00:28:49,394 --> 00:28:50,811
Dios. Ella está bien.
444
00:28:50,812 --> 00:28:53,273
- Ay dios mío. ¡Ayuda! -Jamie. ¡Ayuda!
445
00:28:53,690 --> 00:28:54,690
¡Ayuda!
446
00:28:55,400 --> 00:28:57,192
- ¡Necesitamos un médico! - ¡La encontraron!
447
00:28:57,193 --> 00:28:57,861
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
448
00:28:57,861 --> 00:28:58,861
¡La encontraron!
449
00:28:59,028 --> 00:29:00,237
¡Están aquí!
450
00:29:00,238 --> 00:29:01,632
- Que alguien llame a un médico. - ¿Está bien?
451
00:29:01,656 --> 00:29:02,782
¿Cómo está ella?
452
00:29:04,367 --> 00:29:05,807
- Todo estará bien, Loki. - ¡Está viva!
453
00:29:06,745 --> 00:29:07,745
Ella está viva.
454
00:29:07,787 --> 00:29:08,996
Consigue ayuda.
455
00:29:08,997 --> 00:29:10,331
Bueno. Vamos, hermano.
456
00:29:24,637 --> 00:29:26,556
¿Están sus padres en camino?
457
00:29:28,808 --> 00:29:31,603
Lamentablemente, Jamie queda completamente huérfano.
458
00:29:31,895 --> 00:29:35,272
Quien respondió a mi llamada antes fue el cuidador de la casa.
459
00:29:35,273 --> 00:29:37,901
Pero están de camino hacia aquí para recogerla.
460
00:29:47,994 --> 00:29:49,913
Ahora que Jamie está fuera de peligro,
461
00:29:50,705 --> 00:29:53,166
Es hora de que nos encontremos cara a cara con Moriarty.
462
00:29:54,876 --> 00:29:59,589
¿Vas a enviar un mensaje de texto o llamar al número que nos dio el oficial Montreal?
463
00:29:59,881 --> 00:30:01,174
Tienes su número, ¿verdad?
464
00:30:02,050 --> 00:30:03,675
No lo guardé en mis contactos.
465
00:30:03,676 --> 00:30:06,930
No me refiero al número que le dio el oficial.
466
00:30:07,889 --> 00:30:08,765
estoy hablando del numero
467
00:30:08,766 --> 00:30:11,559
que probablemente les daría a sus alumnos.
468
00:30:12,602 --> 00:30:14,144
Lo siento, no lo sigo.
469
00:30:14,145 --> 00:30:18,023
No entiendo a qué ni a quién te refieres.
470
00:30:18,024 --> 00:30:20,902
Quiero que programes una reunión a las 4 p.m. mañana
471
00:30:20,944 --> 00:30:22,570
con el profesor Jim Morayta,
472
00:30:23,154 --> 00:30:24,739
tu profesor de Matemáticas 100.
473
00:30:25,865 --> 00:30:26,865
No más preguntas.
474
00:30:27,575 --> 00:30:28,618
Hazlo.
475
00:30:29,244 --> 00:30:30,244
Esperar.
476
00:30:30,537 --> 00:30:32,789
¿Crees que tiene algo que ver con esto?
477
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
Lo sabremos una vez que hablemos con él.
478
00:30:38,878 --> 00:30:39,963
¿En serio, Loki?
479
00:30:40,505 --> 00:30:42,339
¿Por qué estás tan seguro de que es el profesor Morayta?
480
00:30:42,340 --> 00:30:43,633
¿Que lo estás acusando?
481
00:30:48,179 --> 00:30:49,179
Mirar.
482
00:30:50,014 --> 00:30:51,516
Lo entiendo, ¿vale?
483
00:30:52,559 --> 00:30:54,185
Yo también quiero atrapar a Moriarty.
484
00:30:54,435 --> 00:30:57,021
Pero no estás seguro de que sea el profesor Morayta.
485
00:30:57,313 --> 00:30:59,649
Bien, hablemos con él mañana.
486
00:31:00,775 --> 00:31:01,815
Hagámoslo de esta manera.
487
00:31:02,235 --> 00:31:03,945
- Primero le enviaré un correo electrónico... - No es necesario.
488
00:31:05,905 --> 00:31:06,905
Lo he decidido.
489
00:31:07,782 --> 00:31:10,034
Yo mismo hablaré con el profesor Morayta.
490
00:31:11,953 --> 00:31:12,953
¿Por qué?
491
00:31:14,080 --> 00:31:15,290
Porque a partir de hoy...
492
00:31:17,333 --> 00:31:20,128
Te quiero a ti y a Jamie...
493
00:31:21,588 --> 00:31:22,964
dejar el Q.E.D. Club.
494
00:31:23,715 --> 00:31:24,715
¿Eh?
495
00:31:26,301 --> 00:31:27,510
Esto es por tu propio bien.
496
00:31:29,220 --> 00:31:31,014
Para que usted tampoco se vea arrastrado al peligro.
497
00:31:32,432 --> 00:31:35,018
¡No! ¡No voy a hacer eso, Loki!
498
00:31:35,560 --> 00:31:38,770
Sabes, tú fuiste quien me convenció de unirme a este club.
499
00:31:38,771 --> 00:31:40,273
¿Y ahora quieres que lo deje?
500
00:31:41,316 --> 00:31:43,818
No sabes lo que es el Q.E.D. Club significa para mí.
501
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Este es el único lugar donde siento que importo.
502
00:31:49,073 --> 00:31:51,659
Es el único lugar donde mis acciones realmente importan.
503
00:31:52,869 --> 00:31:54,578
Y puedo ayudar a la gente
504
00:31:54,579 --> 00:31:56,331
llevando a la gente mala ante la justicia!
505
00:31:56,456 --> 00:31:58,582
Y puedo usar mi talento para escribir,
506
00:31:58,583 --> 00:32:00,627
escribir sobre las historias de estos casos.
507
00:32:01,169 --> 00:32:04,213
¡Así que no puedes sacarme de este club tan fácilmente!
508
00:32:05,089 --> 00:32:06,215
Entonces, ¡lo siento!
509
00:32:06,424 --> 00:32:08,468
Pero no importa lo que digas,
510
00:32:08,718 --> 00:32:12,221
Mañana iré contigo cuando hables con el profesor Morayta.
511
00:32:17,977 --> 00:32:19,394
¡Solo estás causando problemas!
512
00:32:19,395 --> 00:32:22,231
Deja el Q.E.D. Club ya. ¡Simplemente déjalo!
513
00:32:30,281 --> 00:32:34,285
Quiero que Jamie y tú dejéis el Q.E.D. Club.
514
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
Profesor James Moriarty.
515
00:33:19,622 --> 00:33:22,916
Quizás te describan en las novelas de Sherlock Holmes.
516
00:33:22,917 --> 00:33:26,421
tan viejo, pálido y delgado.
517
00:33:27,296 --> 00:33:30,008
Pero sé que eso es sólo una máscara para tu verdadera naturaleza.
518
00:33:30,842 --> 00:33:35,596
Por eso te llamaban el Napoleón del Crimen, ¿no?
519
00:33:35,972 --> 00:33:38,599
Y sé que estoy un paso más cerca
520
00:33:39,142 --> 00:33:41,894
para descubrir tu verdadera identidad.
521
00:34:30,777 --> 00:34:34,030
Menos mal que el profesor Morayta accedió a reunirse con nosotros.
522
00:34:36,783 --> 00:34:40,119
Él piensa que simplemente vamos a consultarle sobre algo.
523
00:34:41,454 --> 00:34:45,833
Pero todavía no creo en tu teoría de que él es Moriarty.
524
00:34:50,004 --> 00:34:51,589
Gracias por organizar esta reunión.
525
00:34:52,590 --> 00:34:55,676
Pero tengo mi propio plan para interrogarlo.
526
00:34:57,512 --> 00:34:58,512
Confía en mí.
527
00:34:59,263 --> 00:35:00,263
Esperar.
528
00:35:00,681 --> 00:35:04,852
¿Cuándo piensas utilizar el número que nos dio el oficial Montreal?
529
00:35:06,354 --> 00:35:08,815
Ese número de teléfono es nuestro último recurso.
530
00:35:09,816 --> 00:35:11,442
Si niega ser Moriarty,
531
00:35:12,443 --> 00:35:14,237
Llamaré a ese número.
532
00:35:15,196 --> 00:35:17,365
Y si responde a esa llamada,
533
00:35:19,242 --> 00:35:21,285
esa es la confirmación que estábamos buscando.
534
00:35:23,371 --> 00:35:25,081
¿Qué pasa si tu sospecha es errónea?
535
00:35:26,165 --> 00:35:27,625
¿Cuándo me equivoco alguna vez?
536
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
Lo siento, llego tarde.
537
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
¡Profesor!
538
00:35:37,135 --> 00:35:40,513
Acabamos de tener una reunión rápida con la organización estudiantil que manejo.
539
00:35:41,222 --> 00:35:43,724
Oh, estás con Loki. ¿Cómo estás?
540
00:35:47,353 --> 00:35:49,438
Profesor, por favor tome asiento.
541
00:35:52,567 --> 00:35:53,567
Profe.
542
00:35:54,110 --> 00:35:57,946
Por favor, disculpe a Loki, está un poco cansado.
543
00:35:57,947 --> 00:36:01,742
Y también está preocupado por el estado de uno de los miembros de nuestro club.
544
00:36:01,784 --> 00:36:03,953
Bien. ¿Jamie?
545
00:36:05,204 --> 00:36:06,664
Me enteré de ese incidente.
546
00:36:07,081 --> 00:36:08,708
Realmente espero que se mejore pronto.
547
00:36:09,375 --> 00:36:12,377
Entonces Lorelei, ¿qué es lo que querías consultarme?
548
00:36:12,378 --> 00:36:13,838
¿Que no podrías decir en el campus?
549
00:36:14,672 --> 00:36:15,672
Puedes decirme,
550
00:36:16,007 --> 00:36:18,718
y no se lo diré a nadie a menos que tú me lo digas.
551
00:36:20,469 --> 00:36:23,096
En realidad, profesor, realmente no tengo...
552
00:36:23,097 --> 00:36:24,724
¿Puede dejar su actuación ahora, profesor?
553
00:36:27,476 --> 00:36:31,147
No es necesario que sigas el ritmo de esta simpática personalidad de profesor.
554
00:36:31,731 --> 00:36:33,274
quítate esa máscara
555
00:36:34,066 --> 00:36:36,068
y cuéntanos quién eres realmente.
556
00:36:41,365 --> 00:36:42,366
No entiendo.
557
00:36:42,909 --> 00:36:44,994
¿De qué máscara y personaje estás hablando?
558
00:36:45,995 --> 00:36:47,205
No lo sigo.
559
00:36:47,288 --> 00:36:49,248
¡Por favor! Ilumíname.
560
00:36:50,458 --> 00:36:52,043
Tu nombre es Jim Morayta,
561
00:36:52,585 --> 00:36:55,713
que es un gran parecido con James Moriarty.
562
00:36:57,590 --> 00:36:59,299
También eres profesor de matemáticas.
563
00:36:59,300 --> 00:37:01,886
como el Napoleón del crimen.
564
00:37:02,094 --> 00:37:04,180
Todos en el campus te respetan.
565
00:37:05,139 --> 00:37:09,310
Y una palabra contra ti sería considerada una calumnia.
566
00:37:10,770 --> 00:37:12,729
Elegir a Moriarty como alias
567
00:37:12,730 --> 00:37:16,067
Sería una elección perfecta y adecuada, ¿no?
568
00:37:17,902 --> 00:37:20,088
-Cuando me envenenaron con belladona, -¡Loki, por favor despierta!
569
00:37:20,112 --> 00:37:21,697
- dijo Lorelei. - ¡Ayuda!
570
00:37:21,781 --> 00:37:24,533
Fuiste el primero en llegar cuando ella pidió ayuda.
571
00:37:24,867 --> 00:37:25,451
¡Loki!
572
00:37:25,452 --> 00:37:27,410
Como si estuvieras en espera
573
00:37:27,411 --> 00:37:30,373
- afuera del salón del club esperando el momento justo. - ¡Ayuda!
574
00:37:31,540 --> 00:37:34,180
No soy tu alumno, así que no necesitas preocuparte por mí.
575
00:37:35,044 --> 00:37:39,048
Entonces recordé lo que nos reveló uno de los secuaces de Moriarty.
576
00:37:39,715 --> 00:37:43,052
Que Moriarty no me quería muerto.
577
00:37:43,636 --> 00:37:45,679
Si te quisiera muerto,
578
00:37:45,680 --> 00:37:47,974
Te habría matado directamente.
579
00:37:48,641 --> 00:37:50,601
Pero Moriarty no quiere eso.
580
00:37:54,730 --> 00:37:56,940
¿Está mal para un maestro?
581
00:37:56,941 --> 00:37:59,068
preocuparse por un estudiante?
582
00:37:59,819 --> 00:38:01,654
En aquel entonces, simplemente pasé por allí.
583
00:38:02,530 --> 00:38:04,156
Cumplí con mi deber como maestro.
584
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
Dime...
585
00:38:06,158 --> 00:38:07,326
¿Qué hice mal?
586
00:38:15,543 --> 00:38:17,878
En caso de que estés fingiendo que no sabes nada...
587
00:38:20,965 --> 00:38:23,592
este es un código resuelto en base ocho.
588
00:38:25,177 --> 00:38:28,306
Y mencionaste ese método de contar en la clase de Lorelei.
589
00:38:31,350 --> 00:38:35,186
¿A quién se le habría ocurrido integrar esa lección con un código de sustitución?
590
00:38:35,187 --> 00:38:37,689
¿Excepto para un entusiasta de las matemáticas?
591
00:38:37,690 --> 00:38:41,777
Y eso se llama conteo octal o base ocho.
592
00:38:43,529 --> 00:38:46,699
Así que sólo porque enseñé base ocho,
593
00:38:47,491 --> 00:38:49,251
¿Estás diciendo que fui yo quien hizo este código?
594
00:38:50,536 --> 00:38:52,204
Déjame recordarte, Loki,
595
00:38:52,621 --> 00:38:56,292
El conteo octal no es información privilegiada.
596
00:38:57,126 --> 00:38:59,837
Cualquiera que esté interesado en las matemáticas lo sabe.
597
00:39:00,463 --> 00:39:03,758
Y no soy el único profesor de matemáticas en Clark U.
598
00:39:05,134 --> 00:39:07,261
¿Sospechaste también de los otros profesores?
599
00:39:08,471 --> 00:39:09,471
¿No?
600
00:39:10,431 --> 00:39:13,309
Ahora, si no tienes nada que consultar, Lorelei, me tengo que ir.
601
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
¡Profesor, espere!
602
00:39:18,439 --> 00:39:19,439
¡Profe!
603
00:39:21,442 --> 00:39:22,442
Prof.
604
00:39:23,277 --> 00:39:24,528
Lo siento mucho.
605
00:39:26,072 --> 00:39:30,493
Está bien, lamento que fingiéramos tener una consulta.
606
00:39:31,452 --> 00:39:34,288
Sólo quería demostrarle a Loki que eres inocente.
607
00:39:35,289 --> 00:39:39,210
Por favor, profesor, soy yo quien se disculpa por Loki.
608
00:39:41,087 --> 00:39:42,463
Acepto tus disculpas.
609
00:39:43,297 --> 00:39:44,798
Aunque no puedo negar el hecho
610
00:39:44,799 --> 00:39:48,886
que me siento irrespetado y estoy muy decepcionado.
611
00:39:49,011 --> 00:39:51,806
Es como si incluso hubiera tomado mi ayuda a los estudiantes de manera equivocada.
612
00:39:52,598 --> 00:39:53,724
Lo siento, prof.
613
00:40:43,315 --> 00:40:44,859
Morayta ya se fue.
614
00:40:45,651 --> 00:40:47,153
Ese teléfono no es suyo.
615
00:40:48,028 --> 00:40:50,030
Pero podemos escuchar el tono de llamada.
616
00:40:51,490 --> 00:40:52,825
¿Quién podría ser?
617
00:41:06,464 --> 00:41:07,464
¿Hola?
618
00:41:22,897 --> 00:41:25,149
Es un placer conocerte finalmente en persona...
619
00:41:25,566 --> 00:41:27,818
Lorelei, Loki.
620
00:41:28,903 --> 00:41:30,946
Soy Moriarty.
621
00:41:47,171 --> 00:41:49,047
¿No crees?
622
00:41:49,048 --> 00:41:52,635
que el débil prodigio de las matemáticas al que ayudaste
623
00:41:53,052 --> 00:41:54,261
Qué es Moriarty?
624
00:41:55,387 --> 00:41:58,807
Ya sabes, si te gustan los rompecabezas, nos llevaríamos bien.
625
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Entonces, ¿somos socios?
626
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Bueno.
627
00:42:17,868 --> 00:42:21,580
Verás, el dinero hace girar al mundo.
628
00:42:21,830 --> 00:42:24,874
¿Por qué perdería el tiempo haciendo una buena causa?
629
00:42:24,875 --> 00:42:26,544
De todos modos no sacaría nada de eso.
630
00:42:28,754 --> 00:42:30,923
¿Alguna vez has besado a esa chica?
631
00:42:39,014 --> 00:42:40,599
No lo pienses demasiado.
632
00:42:41,809 --> 00:42:42,809
Stein!
633
00:42:45,688 --> 00:42:46,689
Una cosa más...