Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,560 --> 00:00:33,360
De wereld is ijdel.
2
00:00:34,162 --> 00:00:36,242
De wereld is ondankbaar.
3
00:00:37,017 --> 00:00:38,493
Ik moet op zoek naar de waarheid.
4
00:00:38,520 --> 00:00:40,648
Doe het tegenovergestelde
van wat anderen doen.
5
00:00:51,170 --> 00:00:53,339
Ik eis veel van
mezelf, ik denk veel na,
6
00:00:53,364 --> 00:00:55,143
ik zoek naar de waarheid.
7
00:00:55,168 --> 00:00:59,768
Daarvoor ben ik geboren: om een
getuige van de waarheid te zijn.
8
00:01:04,760 --> 00:01:09,280
Al het andere is
onbelangrijk, het is zinloos.
9
00:02:11,323 --> 00:02:15,722
Mensen vervelen zich,
ze leven heel oppervlakkig.
10
00:02:15,723 --> 00:02:19,203
Ze denken niet
na over het transcendentale.
11
00:02:24,003 --> 00:02:27,122
Ik ben heel excentriek.
Ik doe alles overdreven.
12
00:02:27,123 --> 00:02:29,922
Misschien zeggen sommige mensen
dat ik gek ben.
13
00:02:29,923 --> 00:02:33,883
Anderen zeggen misschien
dat ik ijdel ben.
14
00:02:34,083 --> 00:02:37,160
Weer anderen zeggen iets anders.
Maar iedereen heeft het mis.
15
00:02:38,043 --> 00:02:39,363
Ik ben niet gek.
16
00:02:39,388 --> 00:02:41,993
Maar het kerkhof ligt
vol met goede voornemens,
17
00:02:42,018 --> 00:02:43,842
alleen brengen mensen ze
nooit in de praktijk.
18
00:02:43,843 --> 00:02:47,883
Ik ben anders, ik ga ervoor. Ik
heb het helemaal tot hier geschopt.
19
00:03:12,083 --> 00:03:15,203
Waarom een kathedraal,
waarom niet iets anders?
20
00:03:16,763 --> 00:03:20,922
Ik heb niet veel gestudeerd,
want mijn moeder liet me niet.
21
00:03:20,923 --> 00:03:24,882
Ik moest een roeping opgeven die
ik koos, omdat ik ziek werd.
22
00:03:24,883 --> 00:03:29,642
Maar ik heb altijd
vurig de Kerk willen dienen.
23
00:03:29,643 --> 00:03:33,243
En ik wilde de juiste
manier vinden om dat te doen.
24
00:03:33,963 --> 00:03:37,282
Het is een ideaal. Zo
heb ik het altijd gezien.
25
00:03:37,283 --> 00:03:39,123
Ik had de middelen om
het te doen, een erfenis,
26
00:03:39,525 --> 00:03:40,721
en de juiste eigenschappen.
27
00:03:41,163 --> 00:03:44,542
Ik heb altijd de Kerk willen dienen
28
00:03:44,554 --> 00:03:47,802
op een manier die zowel een
sociaal als een religieus doel heeft.
29
00:03:47,803 --> 00:03:50,236
Maar een kathedraal
is iets heel groots.
30
00:03:50,248 --> 00:03:52,002
Heel groot, heel ambitieus.
31
00:03:52,003 --> 00:03:54,842
Er zijn kerken, kapellen. -
Nee, ik vertrouw op de Heer.
32
00:03:54,843 --> 00:03:57,767
Ik denk niet na over
hoe ver ik zal komen.
33
00:04:32,837 --> 00:04:36,557
Drie dagen geleden
ben ik 94 geworden.
34
00:04:39,443 --> 00:04:41,723
Op 20 september.
35
00:04:47,523 --> 00:04:49,133
Dat is een heel lang leven, nietwaar?
36
00:04:49,158 --> 00:04:50,242
Hè?
37
00:04:50,243 --> 00:04:52,414
Je leven is heel lang. -
Ja, ik ben het nu al beu.
38
00:04:57,003 --> 00:04:59,683
Mijn hoofd werkt niet meer.
39
00:05:00,083 --> 00:05:03,215
Het komt en gaat.
Je herinnert je niets meer…
40
00:05:26,481 --> 00:05:29,552
Ik heb daar in het klooster
een geweldig voorbeeld nagelaten.
41
00:05:45,843 --> 00:05:47,634
Ik was buiten aan het oogsten,
42
00:05:48,365 --> 00:05:50,469
in de felle
hitte van een zomermiddag.
43
00:05:51,203 --> 00:05:53,683
Ik had veel dorst, maar het
klooster was een kilometer ver weg.
44
00:05:55,670 --> 00:05:58,699
Ik ging naar de put waar
in de zomer koud water uit kwam.
45
00:05:59,923 --> 00:06:01,585
Ik bukte me om te drinken,
46
00:06:01,819 --> 00:06:03,025
maar ik dacht aan
het lijden van Christus,
47
00:06:03,049 --> 00:06:04,129
en ik dronk het water niet.
48
00:06:08,963 --> 00:06:11,523
Hij hield echt van werken.
49
00:06:12,323 --> 00:06:15,003
Hij was de hele tijd aan het werk.
50
00:06:17,723 --> 00:06:22,523
Maar ik denk niet dat
hij goed in de gemeenschap paste.
51
00:06:25,043 --> 00:06:27,440
Wanneer je in een gemeenschap leeft,
52
00:06:27,452 --> 00:06:30,002
moet je luisteren naar
de mensen om je heen.
53
00:06:30,003 --> 00:06:33,105
Maar als je koppig bent
en vasthoudt aan je eigen manieren,
54
00:06:33,621 --> 00:06:37,723
zorgt dat voor
spanning in de gemeenschap.
55
00:06:39,323 --> 00:06:43,762
Justo werd ziek omdat hij niet at.
56
00:06:43,763 --> 00:06:49,003
Hij wilde veel vasten en
de temperaturen waren erg laag.
57
00:06:49,203 --> 00:06:52,322
En zo liep hij een ziekte op.
58
00:06:52,323 --> 00:06:56,509
Het was zoiets als
tuberculose, maar hij herstelde,
59
00:06:56,521 --> 00:06:59,508
want er waren al
medicijnen om het te genezen.
60
00:07:02,523 --> 00:07:05,138
Om een monnik in
het klooster toe te laten,
61
00:07:05,150 --> 00:07:07,190
moet er door de
gemeenschap over hem gestemd worden.
62
00:07:11,643 --> 00:07:12,973
De gemeenschap moest stemmen.
63
00:07:12,998 --> 00:07:15,438
Ze stemden me eruit en ik
moest gehoorzamen en naar huis gaan.
64
00:07:16,123 --> 00:07:18,201
Natuurlijk wilde ik niet weg.
65
00:07:18,213 --> 00:07:19,785
Maar ik was ziek, dus ik moest wel.
66
00:07:21,821 --> 00:07:24,162
Maar wat hebben ze je verteld?
67
00:07:24,163 --> 00:07:26,511
Nee, ze stemden en de meerderheid zei
68
00:07:26,523 --> 00:07:28,882
dat ik daar weg moest, punt uit.
69
00:07:28,883 --> 00:07:33,282
Ik hoef niemand iets uit te leggen
of verantwoording af te leggen.
70
00:07:33,283 --> 00:07:36,882
De prior bracht me om 3
uur 's nachts naar het treinstation,
71
00:07:36,883 --> 00:07:39,243
daar in Santa María de Huerta,
en ik keerde terug naar huis.
72
00:07:40,163 --> 00:07:43,200
Nee, dat is het. Ik draag
mijn eigen roeping met me mee.
73
00:07:45,400 --> 00:07:47,271
Ik droomde er gisternacht over.
74
00:07:47,963 --> 00:07:50,766
Werd Justo verbannen vanwege tbc?
75
00:07:50,791 --> 00:07:51,802
Nee.
76
00:07:51,803 --> 00:07:54,562
Want dat is wat hij zegt.
77
00:07:54,563 --> 00:07:59,843
Dat had er niets mee te maken,
want het is een geneeslijke ziekte.
78
00:08:02,043 --> 00:08:04,817
Het enige probleem was zijn houding.
79
00:08:06,723 --> 00:08:11,323
Het leek mij dat
hij het niet goed opnam.
80
00:08:11,843 --> 00:08:13,550
Hij vertrok niet blij.
81
00:08:40,123 --> 00:08:42,682
Toen ik thuiskwam,
wilden mensen meer weten.
82
00:08:42,683 --> 00:08:44,563
Maar ik was stom. Ik
ging dagelijks naar de mis,
83
00:08:44,828 --> 00:08:47,167
en drie jaar lang
sprak ik met niemand,
84
00:08:47,192 --> 00:08:48,277
ook niet met familie.
85
00:08:48,302 --> 00:08:50,090
Ik groette zelfs
vrienden niet op straat.
86
00:08:53,955 --> 00:08:56,200
Ik gedroeg me slecht.
Ik had voor niemand respect,
87
00:08:56,212 --> 00:08:57,621
want ik was op zoek naar Christus.
88
00:09:03,603 --> 00:09:07,955
Hoe kwam je op het
idee om de kathedraal te bouwen?
89
00:09:10,403 --> 00:09:13,242
Nou, ik kon geen monnik worden.
90
00:09:13,243 --> 00:09:17,763
Maar ik moest iets
doen voor de Schepper.
91
00:09:18,723 --> 00:09:20,682
Je moet een serieus leven leiden.
92
00:09:20,683 --> 00:09:23,423
Als ik gelovig ben,
doe ik alles voor hem,
93
00:09:23,435 --> 00:09:26,043
op de een of
andere manier. Wat anders?
94
00:09:36,723 --> 00:09:39,771
En op de dag van
Sint Pilar, dat is 12 oktober,
95
00:09:39,783 --> 00:09:42,842
kwam ik hier om
de oriëntatie te bepalen.
96
00:09:42,843 --> 00:09:47,003
Want nieuwe kerken zijn
altijd naar Jeruzalem gericht.
97
00:09:47,363 --> 00:09:51,600
Ik begon te meten
en markeringen aan te brengen.
98
00:09:52,323 --> 00:09:54,723
En voor mij is dat de eerste dag.
99
00:09:55,523 --> 00:09:57,238
Hier was hiervoor niets.
100
00:09:59,763 --> 00:10:02,483
Zelfs deze muur niet.
101
00:10:04,643 --> 00:10:07,100
Ik begon beneden in
de crypte, dat is dit.
102
00:10:11,363 --> 00:10:13,515
En daarna moest
ik verschillende niveaus maken.
103
00:10:16,243 --> 00:10:17,797
En het opbouwen.
104
00:10:21,618 --> 00:10:24,505
Dit is al boven het maaiveld.
105
00:10:29,203 --> 00:10:33,442
Kijk, hier de trap. Die
stenen heb ik daar geplaatst.
106
00:10:33,443 --> 00:10:37,682
Ze wegen misschien 300 kilo.
Ik moest een machine gebruiken.
107
00:10:37,683 --> 00:10:40,283
Ze zijn van
pertase gemaakt, echt enorm.
108
00:10:42,029 --> 00:10:43,551
Ik ging een basiliek bouwen zoals
109
00:10:43,563 --> 00:10:45,976
die van San Francisco el Grande.
110
00:10:46,440 --> 00:10:49,560
Het is een cirkel, maar ik wilde
ook dat het op een kasteel leek.
111
00:10:49,563 --> 00:10:51,656
Ik maakte het Latijnse kruis, een
112
00:10:51,657 --> 00:10:53,751
koepel en het
kasteel aan de buitenkant.
113
00:10:57,792 --> 00:10:59,972
Je moet er kunst,
harmonie en stijl in leggen.
114
00:11:00,616 --> 00:11:04,282
Ik denk over dat alles
na voordat ik begin te werken.
115
00:11:04,283 --> 00:11:08,122
Maar lees je boeken? -
Nee, man, dat is niet nodig.
116
00:11:08,123 --> 00:11:11,282
Ik heb veel boeken over kastelen.
117
00:11:11,283 --> 00:11:17,363
Maar in de praktijk ben ik een andere
man dan al die dingen die ik lees.
118
00:11:18,003 --> 00:11:21,280
Er staan zoveel fouten in die
boeken. Ik ben praktisch ingesteld.
119
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
Zo'n 50 jaar geleden
120
00:11:26,789 --> 00:11:28,440
liep Justo over straat
121
00:11:28,456 --> 00:11:30,547
met een pikhouweel en een mand.
122
00:11:36,827 --> 00:11:39,831
Twee oudere mannen die
hier waren, vroegen hem:
123
00:11:39,843 --> 00:11:43,042
"Waar ga je heen, Justo?"
124
00:11:43,043 --> 00:11:46,483
Want het was meer dan 40 graden.
125
00:11:47,655 --> 00:11:51,055
En hij zei: "Ik
ga een kathedraal bouwen."
126
00:11:53,563 --> 00:11:56,526
En zo werd hij
"de gek van de kathedraal".
127
00:11:58,123 --> 00:11:59,842
Hoe gaat het? - Geweldig!
128
00:11:59,843 --> 00:12:02,534
Justo wilde iets doen
wat zo ongebruikelijk is,
129
00:12:02,546 --> 00:12:05,322
zonder enige opleiding.
130
00:12:05,323 --> 00:12:09,042
Geen kennis van architectuur,
hij was niet eens metselaar.
131
00:12:09,043 --> 00:12:10,322
Ik heb de toren hier.
132
00:12:10,323 --> 00:12:12,714
Maar het algemene gevoel
in het dorp was:
133
00:12:12,726 --> 00:12:15,362
"Over vier of vijf
jaar stort dit in."
134
00:12:15,363 --> 00:12:18,562
"En dan geeft hij het
op," dat was mijn indruk.
135
00:12:18,563 --> 00:12:20,079
Ik weet alles over landbouw,
136
00:12:20,104 --> 00:12:22,095
maar ik heb
geen idee van architectuur.
137
00:12:26,243 --> 00:12:29,682
Wat is die man van
plan? Waarom wil hij een kathedraal?
138
00:12:29,683 --> 00:12:32,330
En wat is er met
een man die een kathedraal bouwt?
139
00:12:37,618 --> 00:12:39,760
Hij is echt een gek.
140
00:12:39,916 --> 00:12:42,596
Iedereen zegt dat
hij gek is, iedereen.
141
00:12:43,563 --> 00:12:46,111
Wat denk jij? - Ik
denk ook dat hij gek is.
142
00:12:46,814 --> 00:12:51,538
De manier waarop hij leeft
en praat, maakt hem gek.
143
00:12:57,243 --> 00:12:59,489
Ik denk dat hij zichzelf belachelijk
144
00:12:59,501 --> 00:13:01,416
heeft gemaakt zijn hele leven lang.
145
00:13:01,924 --> 00:13:05,002
Want hij zal het nooit afmaken.
146
00:13:05,003 --> 00:13:10,002
Want die kathedraal, als je
het al een kathedraal kunt noemen,
147
00:13:10,003 --> 00:13:14,157
vergt een investering
van 300 miljoen peseta's.
148
00:13:22,923 --> 00:13:27,723
Het viel me erg op
dat alles op chaos leek.
149
00:16:35,723 --> 00:16:37,483
Geloof.
150
00:16:40,603 --> 00:16:44,043
Ik geloof… wij geloven…
151
00:16:47,363 --> 00:16:54,822
…God… komt… de mens… tegemoet…
152
00:16:57,723 --> 00:17:00,562
Justo's vader stierf toen
hij nog heel jong was.
153
00:17:00,563 --> 00:17:05,021
Hij moest verantwoordelijkheid nemen
als de man in het gezin.
154
00:17:08,043 --> 00:17:12,283
Hij moest op zijn
elfde van school af.
155
00:17:15,803 --> 00:17:17,666
We moeten dit gedeelte bedekken.
156
00:17:18,843 --> 00:17:22,975
En dan zijn er drie plus zeven.
157
00:17:23,748 --> 00:17:25,242
Dat is samen tien, toch?
158
00:17:27,523 --> 00:17:29,099
Is drie plus zeven tien?
159
00:17:30,603 --> 00:17:32,912
Ja, drie plus zeven is tien.
160
00:17:33,883 --> 00:17:35,552
Zeven, acht, negen, tien. Ja.
161
00:17:57,843 --> 00:18:00,001
Onze vader stierf toen
we heel jong waren.
162
00:18:01,203 --> 00:18:06,100
Ik was 12 en hij was twee jaar
jonger. We waren met drie kinderen.
163
00:18:06,723 --> 00:18:08,893
En hij moest onze vader vervangen.
164
00:18:17,523 --> 00:18:21,162
We hadden land en
muildieren en we waren boeren.
165
00:18:21,163 --> 00:18:24,318
En Justo en mijn
moeder moesten het hardst werken.
166
00:18:37,443 --> 00:18:40,403
We moeten deze ombuigen.
167
00:18:41,763 --> 00:18:45,175
Je kunt geen kathedraal
bouwen, en zelfs geen huis,
168
00:18:45,200 --> 00:18:46,750
zonder ingewikkelde berekeningen,
169
00:18:47,352 --> 00:18:49,338
en zonder studie in de architectuur.
170
00:18:51,323 --> 00:18:53,497
Maar Justo heeft
geen enkele opleiding,
171
00:18:53,771 --> 00:18:56,015
zelfs geen basisschool.
172
00:19:02,483 --> 00:19:06,242
Dus een menselijke verklaring
vinden voor het gebouw
173
00:19:06,243 --> 00:19:08,907
lijkt mij nog moeilijker
174
00:19:08,919 --> 00:19:10,808
dan een bovennatuurlijke vinden.
175
00:19:16,483 --> 00:19:18,283
Wat goed!
176
00:19:21,123 --> 00:19:24,442
Zo goed gelukt, ik heb er oog voor!
177
00:19:24,443 --> 00:19:27,443
Alleen met zijn hand en een buis.
178
00:19:28,323 --> 00:19:30,323
Het is een record!
179
00:19:30,348 --> 00:19:33,037
Een record, met één hand en één buis!
180
00:19:34,523 --> 00:19:36,922
We moeten het een beetje bijstellen.
181
00:19:36,923 --> 00:19:42,442
Ik heb nooit geld gehad, ik
moest dingen zoeken om mee te bouwen.
182
00:19:42,443 --> 00:19:46,922
Ik probeer altijd geld te besparen.
Ik geef niet graag geld uit.
183
00:19:46,923 --> 00:19:49,731
Ik heb mijn grond verkocht.
Ik had hier 40.000 meter
184
00:19:49,743 --> 00:19:52,562
en sommige mensen
betalen me nog steeds.
185
00:19:52,563 --> 00:19:56,235
Ik heb daar beneden een
dorp gebouwd, met 500 buren.
186
00:19:56,790 --> 00:19:59,803
Ik gaf mensen grond en
zij bouwden er huizen en zo.
187
00:20:02,203 --> 00:20:07,149
Onze vader heeft
ons wat grond nagelaten.
188
00:20:09,896 --> 00:20:11,317
Hij heeft het
in de kathedraal geïnvesteerd,
189
00:20:11,341 --> 00:20:12,941
en het is
sindsdien zijn roeping geweest.
190
00:20:16,178 --> 00:20:20,498
Er was werk dat hij
niet echt alleen kon doen.
191
00:20:20,523 --> 00:20:23,654
Dus zei hij tegen
de mensen uit het dorp:
192
00:20:23,800 --> 00:20:28,640
"Als je me helpt, geef
ik je een stuk grond."
193
00:20:28,963 --> 00:20:34,243
En zo heeft hij
veel van zijn grond weggegeven.
194
00:20:54,723 --> 00:20:57,642
Een kathedraal is een enorm iets.
195
00:20:57,643 --> 00:21:00,669
Het vergt een
gigantische hoeveelheid middelen.
196
00:21:03,043 --> 00:21:06,111
Justo liep al snel tegen
problemen aan bij het verkrijgen
197
00:21:06,136 --> 00:21:09,069
van materialen om
verder te kunnen bouwen.
198
00:21:14,883 --> 00:21:17,626
Het is verbazingwekkend
hoe veel mensen
199
00:21:17,638 --> 00:21:20,162
hem vrijwillig begonnen te helpen.
200
00:21:20,163 --> 00:21:24,122
Ze gaven hem restmateriaal waar
ze toch niets mee deden.
201
00:21:31,283 --> 00:21:33,623
In die tijd was het begrip ecologie
202
00:21:33,635 --> 00:21:35,922
nog niet zo ontwikkeld
als vandaag de dag.
203
00:21:35,923 --> 00:21:38,464
En toch bracht hij
het al in de praktijk.
204
00:21:57,684 --> 00:22:01,218
Ik heb altijd restmateriaal gebruikt,
omdat mensen zo veel weggooien.
205
00:22:01,453 --> 00:22:05,397
Ik gebruik al die rijkdom en
heb dan eigenlijk geen geld nodig.
206
00:22:05,858 --> 00:22:08,082
Als ik had gedaan wat ik wilde,
207
00:22:08,083 --> 00:22:10,503
dan had ik een Mercedes gekocht,
zoals een neef van mij zei.
208
00:22:12,163 --> 00:22:14,962
"Kom op, koop
een Mercedes voor jezelf."
209
00:22:14,963 --> 00:22:18,768
Nee, meneer, ik leef van wat
mensen me geven. Ik hou van armoede!
210
00:22:19,763 --> 00:22:23,138
Ze begrijpen me niet,
omdat ik van armoede hou.
211
00:22:23,988 --> 00:22:25,349
De armen bezitten een schat.
212
00:22:26,043 --> 00:22:28,498
Maar het grootste deel
van wat we verdienen,
213
00:22:28,510 --> 00:22:31,362
gaat op aan
overbodige dingen, aan luxe.
214
00:22:31,363 --> 00:22:34,250
Want maar een paar dingen
in het leven zijn echt noodzakelijk.
215
00:22:51,184 --> 00:22:54,950
Ooit kwam iemand aan met
een doos vol 500 oude tennisballen.
216
00:22:55,993 --> 00:22:58,603
Het normale is om te zeggen:
217
00:22:58,615 --> 00:23:02,002
"Die zijn waardeloos, die kerel
dumpt hier gewoon zijn spullen."
218
00:23:02,003 --> 00:23:04,743
En ze als afval weggooien.
219
00:23:06,323 --> 00:23:08,975
"Nee, nee," zei Justo. "Ze
zullen ergens goed voor zijn."
220
00:23:11,363 --> 00:23:16,762
Hij sneed een gat in
de ballen, vulde ze met cement,
221
00:23:16,763 --> 00:23:18,435
en stak vervolgens een
paal in de opening.
222
00:23:19,166 --> 00:23:22,553
Dus toen het cement droog
was, sneed hij de bal weg
223
00:23:22,563 --> 00:23:24,143
en had hij een betonnen bol.
224
00:23:26,603 --> 00:23:29,580
En al die bollen die
225
00:23:29,592 --> 00:23:32,082
de kroonlijst van
de kathedraal sieren:
226
00:23:32,083 --> 00:23:34,962
dat zijn de 500 tennisballen.
227
00:23:34,963 --> 00:23:39,722
Niemand had voorspeld dat ze
ergens voor gebruikt konden worden.
228
00:23:39,723 --> 00:23:44,522
Hij kan leven geven aan
dingen die het niet meer hebben.
229
00:23:44,523 --> 00:23:46,691
Dat is ook heel
sterk verbonden met het christendom.
230
00:25:24,203 --> 00:25:27,711
Justo heeft altijd zo geleefd.
231
00:25:27,736 --> 00:25:30,712
"Ik heb dit, hoe kan
ik er iets mee bouwen?"
232
00:25:42,203 --> 00:25:46,082
Alle bogen zijn gebogen veren.
233
00:25:46,083 --> 00:25:47,940
Dit is superslim.
234
00:25:53,123 --> 00:25:57,042
Ja, dit is heel
goed, het wordt prachtig.
235
00:25:57,043 --> 00:26:00,503
Want de hoek is
lelijk, maar dit wordt goed.
236
00:26:02,323 --> 00:26:04,942
Ik heb dit ijzer goedkoop gekocht. Ik
237
00:26:04,943 --> 00:26:07,562
heb misschien een
half miljoen bespaard.
238
00:26:07,563 --> 00:26:11,202
Deze veer, die niet perfect is
en lastig om mee te werken,
239
00:26:11,203 --> 00:26:13,645
vul ik met beton en
dat houdt hem op zijn plaats.
240
00:26:13,657 --> 00:26:16,242
Ik maak overal gebruik van!
241
00:26:16,243 --> 00:26:18,652
De perfecte veer werkt niet voor mij,
242
00:26:18,664 --> 00:26:20,698
maar deze wel, omdat ik hem opvul.
243
00:26:48,083 --> 00:26:51,522
God heeft wonderen
geschapen met cirkels.
244
00:26:51,523 --> 00:26:54,162
De zon en de maan zijn rond.
245
00:26:54,163 --> 00:26:57,283
Het oog is rond en het is mooi.
246
00:26:57,523 --> 00:27:00,045
De cirkel komt van God,
247
00:27:00,070 --> 00:27:01,845
maar de hoek is
het werk van de duivel.
248
00:27:06,963 --> 00:27:10,147
De hedendaagse architect houdt zich
vooral bezig met het plannen,
249
00:27:10,159 --> 00:27:13,282
en dan doen de werklui het bouwen.
250
00:27:13,283 --> 00:27:17,209
Moderne architecten hoeven hun
gebouwen niet eens aan te raken.
251
00:27:18,769 --> 00:27:21,944
Maar Justo is een kunstenaar
die in interactie moet staan
252
00:27:21,956 --> 00:27:25,483
met zijn schepping en vertrouwd
moet zijn met zijn materialen.
253
00:27:27,923 --> 00:27:32,723
Daarin is hij als
een Rodin of een Michelangelo.
254
00:27:37,403 --> 00:27:39,178
Dit deel zou
helemaal wit kunnen zijn.
255
00:27:39,523 --> 00:27:40,939
En dit moet ik opbreken.
256
00:27:44,883 --> 00:27:49,722
Want hij legt geen stenen,
hij maakt de stenen opnieuw.
257
00:27:49,723 --> 00:27:52,202
Hij blijft altijd vernieuwen.
258
00:27:52,203 --> 00:27:55,164
En ik denk dat hij vernieuwt
omdat hij innerlijke vrijheid heeft.
259
00:27:58,763 --> 00:28:01,515
De gekleurde zijn voor de vloer,
260
00:28:01,859 --> 00:28:03,962
en dan maak je cirkels.
261
00:28:03,963 --> 00:28:06,755
En dit is Carrara.
262
00:28:08,523 --> 00:28:10,082
Dit komt uit Italië.
263
00:28:10,083 --> 00:28:13,962
Ik breek het natuurlijk
op, en ik snijd het.
264
00:28:13,963 --> 00:28:16,043
Het moet zo gaan.
265
00:28:18,643 --> 00:28:22,122
Altijd met zijn lijn, strak.
266
00:28:22,123 --> 00:28:25,362
En er kan heel
mooi marmer van worden gemaakt.
267
00:28:25,363 --> 00:28:28,759
En hier nog een, je
moet er zo eentje zoeken.
268
00:28:30,563 --> 00:28:34,420
Gaudí deed dit ook, een klein beetje.
269
00:28:34,432 --> 00:28:36,523
Ja, maar Gaudí…
270
00:28:37,483 --> 00:28:42,642
Gaudí gebruikte tegels, mozaïeken.
Daar houd ik helemaal niet van!
271
00:28:42,643 --> 00:28:44,375
Marmer is beter.
272
00:28:48,883 --> 00:28:52,014
Houd je van Picasso
en dat soort kunst?
273
00:28:52,026 --> 00:28:53,482
Nee, nee, nee, man!
274
00:28:53,483 --> 00:28:56,156
Ik ben naar het Nationaal
Kunstmuseum hier in Spanje geweest
275
00:28:56,168 --> 00:28:59,202
en ik kon daar
niets van waarde vinden.
276
00:28:59,203 --> 00:29:02,258
En ik zei tegen de mensen daar: "Wat
moet dit allemaal voorstellen, man?"
277
00:29:03,163 --> 00:29:07,882
Het zegt me niets. Niets
ervan vond ik mooi, helemaal niets!
278
00:29:07,883 --> 00:29:11,843
En een architect
als Gaudí? - Gaudí?
279
00:29:12,963 --> 00:29:14,339
Ik weet het niet meer,
wie was dat ook alweer?
280
00:29:14,363 --> 00:29:19,362
Hij was de architect
van de Sagrada Família.
281
00:29:19,363 --> 00:29:23,042
Gaudí? De Sagrada Família?
282
00:29:23,043 --> 00:29:25,322
Ja, de architect… - In Barcelona?
283
00:29:25,323 --> 00:29:27,132
Compleet waardeloos! Allemaal!
284
00:29:28,043 --> 00:29:30,639
Zoveel torens, zoveel spitsen…
285
00:29:30,651 --> 00:29:33,602
De torens staan hier
en gaan dan daar omhoog.
286
00:29:33,603 --> 00:29:34,962
Het is allemaal rommel.
287
00:29:34,963 --> 00:29:36,241
Waarom?
288
00:29:36,253 --> 00:29:40,123
Ik vind het niks, het is overdreven.
289
00:29:40,883 --> 00:29:43,922
Het is waardeloos.
290
00:29:43,923 --> 00:29:51,722
Omdat hij kunst maakte van de natuur
en het is gewoon één grote chaos.
291
00:29:51,723 --> 00:29:56,123
Het is helemaal niets
waard, het is waardeloos.
292
00:31:28,803 --> 00:31:30,154
Tja, wat zal ik je zeggen?
293
00:31:30,256 --> 00:31:32,056
Het is behoorlijk groot,
dat is wel duidelijk.
294
00:31:33,043 --> 00:31:36,602
Het meet 50 bij 20 meter.
295
00:31:36,603 --> 00:31:42,243
En met de koepel wordt
het 35 meter hoog, denk ik.
296
00:31:44,083 --> 00:31:49,003
Ik heb vier koren.
Daar zie je er drie.
297
00:31:49,203 --> 00:31:52,037
Daar staat een schrijn, daar vooraan.
298
00:31:52,948 --> 00:31:54,642
Voor Jezus van Nazareth.
299
00:31:54,643 --> 00:31:59,763
Nu moet ik een
altaar met pilaren maken.
300
00:32:09,363 --> 00:32:12,556
Dit bouwwerk ziet
er ongelofelijk uit,
301
00:32:12,568 --> 00:32:15,682
en tegelijk heel perfect.
302
00:32:15,683 --> 00:32:18,712
Nou, perfect, nee.
Alles is onvolmaakt.
303
00:32:19,883 --> 00:32:21,884
Maar de koepel, ja,
de koepel is perfect.
304
00:32:23,483 --> 00:32:26,451
En wat komt er bovenop de torens?
305
00:32:26,463 --> 00:32:29,442
Eén van de torens is al klaar.
306
00:32:29,443 --> 00:32:32,722
Deze tien missen hun koepels.
307
00:32:32,723 --> 00:32:36,762
Maar de grote moeten
nog 30 meter hoger worden.
308
00:32:36,763 --> 00:32:37,801
Dertig?
309
00:32:37,813 --> 00:32:40,962
Ja, nog 30. Het lijkt
nu op de toren van Pisa.
310
00:32:40,963 --> 00:32:44,020
Er is nog veel te
doen. Maar het is heel mooi.
311
00:32:53,563 --> 00:32:58,842
Dus dit deel wordt een
klooster voor heel veel mensen?
312
00:32:58,843 --> 00:33:03,692
Ja, de bisschop Don Manuel
313
00:33:03,723 --> 00:33:06,482
vertelde me dat het
een klein seminarie kon worden.
314
00:33:06,483 --> 00:33:11,082
Want hier heb
ik vier mogelijke huizen.
315
00:33:11,083 --> 00:33:13,202
Daarboven heb ik een bibliotheek.
316
00:33:13,203 --> 00:33:15,351
Voor hoeveel monniken is het?
317
00:33:15,363 --> 00:33:18,482
Nee, geen monniken, het
is voor de bisschop.
318
00:33:18,483 --> 00:33:21,445
Dit is voor het bisdom.
319
00:33:21,457 --> 00:33:24,278
Het is een parochie, maar
het zou ook een seminarie zijn.
320
00:33:32,800 --> 00:33:34,628
Ik kan het niet
zomaar aan de Kerk schenken
321
00:33:34,640 --> 00:33:36,642
omdat ze het
dan zouden kunnen veranderen.
322
00:33:36,643 --> 00:33:38,342
Het is beter om het
in een testament vast te leggen,
323
00:33:38,363 --> 00:33:39,923
zodat ik op mijn manier kan bouwen.
324
00:33:41,683 --> 00:33:44,522
Maar het moet uiteindelijk
naar de Kerk gaan.
325
00:33:44,523 --> 00:33:47,522
Wat was de reactie van de Kerk?
326
00:33:47,523 --> 00:33:50,235
De Kerk heeft eigenlijk
niets gezegd. Ze zwijgen.
327
00:33:50,735 --> 00:33:52,366
Ze kunnen me niet echt geld geven.
328
00:33:54,283 --> 00:33:55,677
Willen ze dat niet?
329
00:33:55,702 --> 00:33:59,302
Nee, het is gewoon
dat ze geen geld hebben.
330
00:34:04,923 --> 00:34:07,429
Maar voel je
je door hen geaccepteerd?
331
00:34:11,131 --> 00:34:15,282
Het testament is geschreven,
uiteraard. Ze moeten het accepteren.
332
00:34:15,283 --> 00:34:17,483
Volgens de bisschop hebben
ze het zelfs al geaccepteerd.
333
00:34:19,483 --> 00:34:22,902
Er schijnt een testament te zijn,
334
00:34:22,903 --> 00:34:26,322
maar we hebben
het nog niet ontvangen.
335
00:34:26,323 --> 00:34:27,638
En zoals je weet,
336
00:34:27,663 --> 00:34:30,813
kan iemand zoveel testamenten
opstellen als hij wil,
337
00:34:30,838 --> 00:34:33,117
tot het allerlaatste
moment van zijn leven.
338
00:34:36,100 --> 00:34:40,162
We kennen de wensen van
Don Justo eigenlijk ook niet.
339
00:34:40,163 --> 00:34:43,051
Maar we geloven dat
hij het wil nalaten
340
00:34:43,063 --> 00:34:44,720
aan het bisdom van Alcalá de Henares.
341
00:34:47,843 --> 00:34:50,281
Dan zal het bisdom met zijn
342
00:34:50,293 --> 00:34:53,366
Raad van Bisschoppen beslissen
343
00:34:53,391 --> 00:34:57,377
of het de schenking aanvaardt
344
00:34:57,389 --> 00:35:00,372
van het gebouw
waaraan Don Justo werkt.
345
00:35:10,203 --> 00:35:13,007
Tegenwoordig zijn er veel religies.
346
00:35:13,483 --> 00:35:16,422
Veel daarvan zijn natuurlijk sekten.
347
00:35:16,434 --> 00:35:18,569
Andere hebben zich gewoon
van de Kerk afgesplitst.
348
00:35:22,363 --> 00:35:27,442
Geen Mohammed, geen
Jehova, geen evangelischen,
349
00:35:27,443 --> 00:35:31,162
geen mormonen, geen
anglicanen uit Engeland.
350
00:35:31,163 --> 00:35:33,861
Dat zijn sekten!
Het zijn afsplitsingen
351
00:35:33,873 --> 00:35:35,962
die de Kerk hebben verlaten.
352
00:35:35,963 --> 00:35:39,762
De anglicanen hebben
de Kerk verlaten.
353
00:35:39,763 --> 00:35:42,722
De Russisch-orthodoxe Kerk
net zo goed.
354
00:35:42,723 --> 00:35:46,945
Het draait alleen om de paus, de
paus en de paus. Hij is onfeilbaar.
355
00:35:52,211 --> 00:35:55,071
De wereld is een slechte
plek. Ik ging naar Madrid en
356
00:35:55,083 --> 00:35:58,282
zag een kiosk die
foto's van naakte mensen verkocht.
357
00:35:58,283 --> 00:36:03,066
En ik wilde een
vuur maken en alles platbranden,
358
00:36:03,200 --> 00:36:04,840
behalve de verkoper.
359
00:36:04,843 --> 00:36:08,056
En ik zou met zwavel
en benzine naar de stranden gaan,
360
00:36:08,068 --> 00:36:10,842
en ze platbranden.
361
00:36:10,843 --> 00:36:13,285
Het is immoreel!
En mensen willen gerechtigheid!
362
00:36:14,603 --> 00:36:16,051
Maar wat voor gerechtigheid?
363
00:36:18,640 --> 00:36:20,760
Het dansen, de disco's,
364
00:36:20,763 --> 00:36:23,802
dat is duivelswerk
en moet platgebrand worden.
365
00:36:23,803 --> 00:36:26,426
Het is heidens. Het is duisternis.
366
00:36:28,403 --> 00:36:32,202
Als katholiek moet
ik authentiek zijn.
367
00:36:32,203 --> 00:36:36,051
Als ik naar een voetbalwedstrijd
kijk, zie ik er nooit alles van,
368
00:36:36,063 --> 00:36:40,002
en ik vraag God om
vergeving dat ik ernaar kijk.
369
00:36:40,003 --> 00:36:42,265
Want voor mij is het afgoderij.
370
00:36:43,243 --> 00:36:46,676
Een mens kan geen voetballer
verkopen voor vijf miljard.
371
00:36:47,083 --> 00:36:48,682
Dat is heidendom.
372
00:36:48,683 --> 00:36:51,162
Welk team steun jij?
373
00:36:51,163 --> 00:36:52,956
Real Madrid, man.
374
00:36:53,456 --> 00:36:55,931
Ja, ik wil altijd dat zij winnen.
375
00:37:08,243 --> 00:37:10,987
Het lijkt nu ongelooflijk,
376
00:37:10,999 --> 00:37:13,683
maar hij verzette in
die tijd een hoop materiaal.
377
00:37:13,923 --> 00:37:15,932
En de kinderen hielpen hem.
378
00:37:15,957 --> 00:37:18,442
Hij zei: "Eén
peseta voor elke kruiwagen."
379
00:37:18,443 --> 00:37:21,443
Naar rechts, rechts, hierheen.
380
00:37:31,403 --> 00:37:35,682
Justo, geef die jongens werk,
ze staan maar wat te wachten!
381
00:37:35,683 --> 00:37:37,523
Ga door!
382
00:38:07,963 --> 00:38:12,043
Voorzichtig! Jullie
kunnen vallen, jongens!
383
00:38:13,483 --> 00:38:15,716
Hij lijkt wel een aap.
384
00:38:16,643 --> 00:38:18,803
Mijn handen zijn zo vies.
385
00:38:19,443 --> 00:38:21,282
Kom je mee?
386
00:38:21,283 --> 00:38:22,803
Waarheen?
387
00:38:23,483 --> 00:38:25,883
Wil je feesten in de kathedraal?
388
00:38:25,908 --> 00:38:31,922
Kom op, laten we feesten,
kom op, laten we feesten…
389
00:38:36,163 --> 00:38:39,519
Klootzak! - Jongen,
kom daar naar beneden!
390
00:38:40,283 --> 00:38:41,842
Naar beneden. -
Laten we naar boven gaan.
391
00:38:41,843 --> 00:38:44,482
Trek het omhoog, trek
het omhoog, daar gaat-ie!
392
00:38:44,483 --> 00:38:47,803
Lafaard! Ik ga naar boven.
393
00:38:49,803 --> 00:38:54,002
Gooi niet met die steen naar
me, anders ga ik nog hoger!
394
00:38:54,003 --> 00:38:57,602
Je kunt niet naar boven,
het is dicht, kom naar beneden!
395
00:38:57,603 --> 00:38:59,843
Klim gewoon naar boven!
396
00:39:01,323 --> 00:39:02,683
Kom op.
397
00:39:04,883 --> 00:39:06,935
Nu is het hetzelfde!
398
00:39:08,483 --> 00:39:11,514
Je mag daar niet
omhoog zonder mijn toestemming!
399
00:39:13,163 --> 00:39:15,659
Ik heb je steeds gezegd
dat je naar beneden moest komen!
400
00:39:17,603 --> 00:39:20,409
Die gasten roken een hoop wiet.
401
00:39:20,421 --> 00:39:23,162
Ze geven veel geld
uit aan slechte dingen.
402
00:39:23,163 --> 00:39:24,890
Ze hebben geen idealen.
403
00:39:26,849 --> 00:39:31,099
Ze komen alleen om geld te verdienen.
Ze doen het niet voor het ideaal.
404
00:39:40,923 --> 00:39:44,602
Wat een mooie dag. Het is warm hier!
405
00:39:44,603 --> 00:39:47,233
Heel goed, dit is prachtig!
406
00:39:59,483 --> 00:40:03,421
Ach, wat heeft die
gast dit gisteren slecht geschilderd.
407
00:40:05,843 --> 00:40:09,790
Als hij ziet wat ik heb
geschilderd, schrikt hij zich rot.
408
00:40:15,323 --> 00:40:17,403
En hier…
409
00:40:24,643 --> 00:40:29,923
Wat een luie deugniet, hoe
kon hij dit zo achterlaten?
410
00:40:30,883 --> 00:40:32,363
Verschrikkelijk!
411
00:40:35,067 --> 00:40:37,350
Wat een deugniet…
412
00:40:39,523 --> 00:40:41,511
Ik sta er beter voor dan hij.
413
00:40:51,483 --> 00:40:55,163
Zo slecht! Hoe heeft hij
het er zo slecht vanaf gebracht?
414
00:40:55,523 --> 00:40:57,023
Wat afschuwelijk!
415
00:40:57,162 --> 00:40:59,282
En hij was hier de hele ochtend…
416
00:41:01,443 --> 00:41:04,371
Ik weet zeker dat ik
in een paar minuten meer schilder
417
00:41:05,300 --> 00:41:08,734
dan hij in een
hele ochtend voor elkaar kreeg!
418
00:41:10,083 --> 00:41:11,618
Wat een deugniet!
419
00:41:17,723 --> 00:41:21,922
In zekere zin bouwt hij intuïtief.
420
00:41:21,923 --> 00:41:26,043
En voor bepaalde klussen
huurt hij mensen in.
421
00:41:26,283 --> 00:41:29,477
Hij kijkt hoe ze werken
en leert het op die manier.
422
00:41:31,195 --> 00:41:33,075
Hij kijkt naar een lasser, leert het,
423
00:41:33,108 --> 00:41:34,773
en heeft dan geen lasser meer nodig.
424
00:41:51,043 --> 00:41:53,522
Ik heb niet veel mensen
nodig om de kathedraal te bouwen.
425
00:41:53,523 --> 00:41:57,562
Als ik geld had, zou ik technische
mensen hebben, maar heel weinig.
426
00:41:57,563 --> 00:42:00,488
Als er veel mensen zijn,
wordt er te veel geruzied.
427
00:42:01,163 --> 00:42:02,723
Je moet overal op letten,
428
00:42:02,757 --> 00:42:04,651
en dan worden dingen slecht gedaan.
429
00:42:05,803 --> 00:42:08,369
Ik zou meer kunnen
rusten, wat goed zou zijn.
430
00:42:08,922 --> 00:42:11,578
Ik zou alles beter kunnen overzien.
431
00:42:11,603 --> 00:42:14,003
Want op deze manier is het
onmogelijk om alles af te krijgen.
432
00:42:16,243 --> 00:42:18,366
Het is onmogelijk. Ik wil iets,
433
00:42:19,603 --> 00:42:22,179
maar de mensen doen het niet omdat
434
00:42:22,191 --> 00:42:24,922
ze mijn uitleg niet begrijpen.
435
00:42:24,923 --> 00:42:26,120
Bijvoorbeeld met de koepel,
436
00:42:26,145 --> 00:42:27,865
er was een heel
handige man uit Guadalajara.
437
00:42:28,763 --> 00:42:32,882
Hij moedigde me aan om met de koepel
te beginnen, want ik twijfelde.
438
00:42:32,883 --> 00:42:36,762
Hij begon, en hij is heel goed,
maar toen hij klaar was zei ik:
439
00:42:36,763 --> 00:42:40,635
"Ángel, kijk, je hebt het verkeerd
gedaan." En hij zei: "O nee!"
440
00:42:41,763 --> 00:42:46,763
En hij is heel goed, hij
weet veel. Hij is echt fantastisch!
441
00:42:52,043 --> 00:42:55,233
Ik leerde Justo kennen
doordat ik naar Mejorada verhuisde.
442
00:42:56,323 --> 00:43:02,002
Op een dag ging ik de kathedraal
bekijken en ontmoette ik hem daar.
443
00:43:02,003 --> 00:43:08,763
Hij werkte aan een muursteun en
vroeg me wat ik zou veranderen.
444
00:43:12,323 --> 00:43:15,249
En ik zei tegen hem
dat hij ze moest lassen
445
00:43:15,274 --> 00:43:19,002
in plaats van ze met
de draden vast te zetten.
446
00:43:19,003 --> 00:43:22,282
Dus ik gaf hem een handje.
447
00:43:22,283 --> 00:43:24,402
Ik vroeg of ik nog eens mocht helpen,
448
00:43:24,414 --> 00:43:26,722
en hij zei: "Ja,
wanneer je maar wilt."
449
00:43:26,723 --> 00:43:29,122
En zo is het
begonnen, beetje bij beetje.
450
00:43:29,123 --> 00:43:32,882
Ik begon met hem, en omdat
ik dit soort dingen graag doe,
451
00:43:32,883 --> 00:43:37,803
kwam ik na mijn werk
hierheen om hem te helpen.
452
00:43:40,563 --> 00:43:44,123
Hoe laat is het?
Hoe laat is het, Ángel?
453
00:43:47,843 --> 00:43:49,123
Half één.
454
00:43:50,883 --> 00:43:51,991
Hoe gaat het met je?
455
00:43:52,003 --> 00:43:54,802
Heb je Justo ergens voor nodig?
456
00:43:54,803 --> 00:44:00,042
We willen hem alleen filmen.
Maar hij hoeft niets te zeggen.
457
00:44:00,043 --> 00:44:02,402
Nee, je hoeft niets te zeggen.
458
00:44:02,403 --> 00:44:04,714
Je gaat zitten en ze filmen je,
459
00:44:04,726 --> 00:44:06,923
maar je hoeft
helemaal niets te zeggen.
460
00:44:07,123 --> 00:44:09,635
Hoeveel mensen hebben
aan de koepel gewerkt?
461
00:44:10,683 --> 00:44:13,162
Nou, de koepel… Justo?
462
00:44:13,163 --> 00:44:15,162
Hoeveel mensen hebben
aan het dak gewerkt?
463
00:44:15,163 --> 00:44:18,324
Nou, we waren met
z'n drieën of vieren,
464
00:44:18,656 --> 00:44:21,882
maar eigenlijk waren jij
en ik het alleen.
465
00:44:21,883 --> 00:44:24,202
Omdat de anderen bang waren.
466
00:44:24,203 --> 00:44:26,362
En ik snap dat, weet je?
467
00:44:26,363 --> 00:44:27,643
Ik begrijp het.
468
00:44:38,443 --> 00:44:43,722
Ik wilde het Vaticaan nabootsen.
469
00:44:43,723 --> 00:44:45,562
Het is uiteraard kleiner, maar min of
470
00:44:45,563 --> 00:44:47,402
meer naar het
voorbeeld van het Vaticaan.
471
00:44:47,403 --> 00:44:53,242
Het heeft hier een tamboer en
heeft een koepel van zes meter
472
00:44:53,243 --> 00:44:56,195
met bovenop een lantaarn,
met nog een tamboer.
473
00:44:57,390 --> 00:45:00,458
Dus op kleinere
schaal heb ik geprobeerd
474
00:45:00,483 --> 00:45:03,563
de koepel op het
Vaticaan te laten lijken.
475
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
Toen ik eenmaal de
steigers had, begon ik
476
00:45:07,253 --> 00:45:09,722
met dit katrolsysteem te werken.
477
00:45:09,723 --> 00:45:12,066
Alles werd op
deze manier omhoog gehesen,
478
00:45:12,080 --> 00:45:15,040
zonder kraan, allemaal met de hand.
479
00:45:15,043 --> 00:45:17,766
Met deze katrol heb ik alles gedaan,
480
00:45:17,778 --> 00:45:20,123
ik heb er vier of vijf van.
481
00:46:31,963 --> 00:46:33,922
Ik heb alles met plezier gedaan.
482
00:46:33,923 --> 00:46:36,544
Alles is heel goed gelukt.
483
00:46:36,556 --> 00:46:38,962
Er zijn nooit ongelukken gebeurd.
484
00:46:38,963 --> 00:46:43,242
En het is af en toe gevaarlijk
geweest. Dus wat zal ik zeggen?
485
00:46:43,243 --> 00:46:47,002
Dankzij Christus staan we hier.
486
00:46:47,003 --> 00:46:49,890
Zonder plan, en hier staan we.
487
00:46:57,243 --> 00:46:59,453
Hij heeft
nooit veiligheidsmaatregelen genomen.
488
00:47:02,323 --> 00:47:07,403
Ik heb hem nooit in een harnas
gezien of ergens aan vastgemaakt.
489
00:47:08,883 --> 00:47:11,276
Het is echt opvallend dat
490
00:47:11,300 --> 00:47:13,683
hem nooit iets is overkomen.
491
00:47:37,680 --> 00:47:42,040
Laatst viel er een deel
van het dak naar beneden,
492
00:47:42,049 --> 00:47:44,658
en het was zo gevaarlijk
dat ze de straat afsloten.
493
00:47:53,400 --> 00:47:55,280
Stel je voor hoe
hard het daarboven waaide.
494
00:47:55,311 --> 00:47:57,882
Het heeft hier in
jaren niet zo hard gewaaid.
495
00:47:57,883 --> 00:48:02,403
En toch staat die man daarboven
delen van het dak vast te houden.
496
00:48:02,560 --> 00:48:04,280
Het was angstaanjagend om te zien.
497
00:48:22,920 --> 00:48:26,240
De kathedraal werd al doende gebouwd,
498
00:48:26,264 --> 00:48:29,762
en beetje bij beetje begon
ze een eigen leven te leiden.
499
00:48:29,763 --> 00:48:32,260
En het is duidelijk dat Justo de
500
00:48:32,261 --> 00:48:34,759
wettelijke formaliteiten
heeft genegeerd
501
00:48:34,771 --> 00:48:39,528
die elke constructie vereist
om legaal te worden gebouwd.
502
00:48:45,422 --> 00:48:49,019
Naarmate de tijd verstreek, werd
iets wat in het begin
503
00:48:49,031 --> 00:48:53,082
niet belangrijk
leek van levensbelang.
504
00:48:53,083 --> 00:48:54,828
Op dit moment
505
00:48:54,852 --> 00:49:00,522
bevindt de kathedraal zich
in een illegale positie.
506
00:49:00,523 --> 00:49:07,243
Geen enkele instantie
weet er raad mee.
507
00:49:11,003 --> 00:49:13,042
Zelfs een dwaas kan het.
508
00:49:13,043 --> 00:49:17,196
Als je me zegt dat ik een bepaalde
hoeveelheid cement nodig heb,
509
00:49:17,220 --> 00:49:19,042
gebruik ik er altijd minder.
510
00:49:19,043 --> 00:49:24,365
Ik gebruik de helft. En ik heb
het sterker gemaakt, geen probleem.
511
00:49:38,603 --> 00:49:42,442
Doe het erin, een beetje daarin, oké.
512
00:49:42,443 --> 00:49:45,082
Hou stil, kom op,
zonder dat het omhooggaat.
513
00:49:45,083 --> 00:49:47,375
Maar natuurlijk weten we niet wat
514
00:49:47,387 --> 00:49:50,122
kennis Justo wel of niet heeft.
515
00:49:50,123 --> 00:49:52,741
We weten alleen dat
hij geen formele opleiding heeft
516
00:49:52,766 --> 00:49:55,696
in architectuur en dergelijke.
517
00:49:58,609 --> 00:50:01,329
Dus, vertrouwen we hem, of niet?
518
00:50:23,256 --> 00:50:26,068
Als hij overlijdt,
519
00:50:26,092 --> 00:50:28,339
slopen ze de kathedraal misschien.
520
00:50:29,323 --> 00:50:31,975
Ik heb gezien wat
er op de stadsplannen staat.
521
00:50:31,987 --> 00:50:33,713
Ze zeggen dat het een ruïne is.
522
00:50:53,243 --> 00:50:56,923
Justo zou ergens anders moeten wonen.
523
00:50:57,363 --> 00:51:00,636
Want hij heeft vaak geprobeerd
hulp van mensen te krijgen,
524
00:51:00,982 --> 00:51:03,740
maar ik denk dat hij op deze plek
525
00:51:03,772 --> 00:51:06,666
nooit de steun zal
krijgen die hij nodig heeft.
526
00:51:12,763 --> 00:51:18,522
Veel mensen aan wie hij grond
gaf, hielpen hem uiteindelijk niet.
527
00:51:18,523 --> 00:51:21,314
Ze kwamen één keer
en kwamen nooit meer terug.
528
00:51:21,326 --> 00:51:23,922
Heel veel mensen hebben
hem op die manier opgelicht.
529
00:51:23,923 --> 00:51:26,213
Zo is hij veel geld kwijtgeraakt.
530
00:51:36,000 --> 00:51:40,482
Wat is de relatie tussen
Don Justo en zijn kathedraal?
531
00:51:40,483 --> 00:51:44,043
Heel hecht, want voor
mij is zij mijn vrouw.
532
00:51:44,083 --> 00:51:47,158
Dus de relatie is heel hecht.
We kunnen niet gescheiden worden.
533
00:51:51,000 --> 00:51:53,882
Dus wat betekent het
woord "liefde" voor jou?
534
00:51:55,043 --> 00:51:59,762
Liefde is dienstbaarheid aan anderen.
Niet de vluchtige liefde op tv.
535
00:51:59,763 --> 00:52:01,945
"Ik hou meer van je dan gisteren,
536
00:52:01,970 --> 00:52:04,199
maar minder dan morgen."
Dat zijn verzinsels en fabels.
537
00:52:31,299 --> 00:52:34,039
Ik denk dat er een keerpunt was,
538
00:52:34,064 --> 00:52:37,042
namelijk de beroemde tv-reclame
539
00:52:37,043 --> 00:52:39,726
van een groot drankmerk,
540
00:52:39,760 --> 00:52:43,840
dat de kathedraal en Justo gebruikte
voor een landelijke campagne.
541
00:53:03,603 --> 00:53:06,882
Deze zijn van toen.
542
00:53:06,883 --> 00:53:10,083
Zo was het,
al behoorlijk ver gevorderd.
543
00:53:10,403 --> 00:53:14,544
Justo begon als een
idee toen we bureaus vroegen
544
00:53:14,556 --> 00:53:18,362
om de volgende
Aquarius-campagne te bedenken.
545
00:53:18,363 --> 00:53:21,522
De vorige campagne was een succes.
546
00:53:21,523 --> 00:53:24,889
We hadden het niet
meer over het product,
547
00:53:24,901 --> 00:53:28,317
maar over de prachtige
dingen die mensen kunnen doen.
548
00:53:28,759 --> 00:53:30,923
En het bureau bracht ons
het verhaal van een man die
549
00:53:30,924 --> 00:53:33,762
een kathedraal aan het bouwen
was in Mejorada del Campo.
550
00:53:33,763 --> 00:53:36,082
In het begin nam ik
het op als een grap.
551
00:53:36,083 --> 00:53:38,776
"Nee, dat is onmogelijk,
ik woon in Madrid,
552
00:53:38,788 --> 00:53:40,802
ik zou van die kathedraal afweten."
553
00:53:40,827 --> 00:53:43,843
Maar ze lieten me
wat dingen online zien,
554
00:53:43,855 --> 00:53:46,522
dat het in het
MoMA in New York stond.
555
00:53:46,523 --> 00:53:49,825
En dat mensen
buiten Spanje hem kenden.
556
00:53:49,919 --> 00:53:53,122
Dus ik begon het serieus te nemen.
557
00:53:53,123 --> 00:53:56,431
En we gingen Justo
zelf opzoeken, omdat we
558
00:53:56,443 --> 00:53:59,407
hem wilden voor
de volgende Aquarius-reclame.
559
00:54:08,123 --> 00:54:11,563
Nou, we ontmoetten
een zeer interessante man.
560
00:54:17,083 --> 00:54:19,803
Eerst was hij wantrouwig en zei:
561
00:54:19,815 --> 00:54:22,762
"Ik hou niet van die reclamedingen."
562
00:54:22,763 --> 00:54:25,139
Ik zei dat het een tv-reclame was,
563
00:54:25,169 --> 00:54:27,403
en hij zei: "Nee, ik kijk geen tv."
564
00:54:28,712 --> 00:54:31,480
Deze man wilde niet beroemd worden,
565
00:54:31,492 --> 00:54:34,002
hij wilde geen geld verdienen.
566
00:54:34,003 --> 00:54:35,585
Hij wilde helemaal niets.
567
00:54:37,963 --> 00:54:41,323
We overtuigden hem van
de reclame met het idee
568
00:54:41,343 --> 00:54:44,562
dat het zijn
verhaal beroemd zou maken,
569
00:54:44,563 --> 00:54:50,443
en dat dit zijn
kathedraal zou helpen voortbestaan.
570
00:55:03,403 --> 00:55:07,431
De meeste reclamecampagnes zijn
na drie maanden vergeten.
571
00:55:08,723 --> 00:55:11,751
Dat mensen Justo's
reclame nog steeds herinneren,
572
00:55:11,763 --> 00:55:14,011
betekent dat die
echt uitzonderlijk was.
573
00:55:19,483 --> 00:55:23,355
Justo Gallego bouwt al 40 jaar
574
00:55:23,367 --> 00:55:25,901
aan een kathedraal, zonder
enige vorm van steun.
575
00:55:27,283 --> 00:55:30,328
Wat ik na 40 jaar heb bereikt, is
576
00:55:30,340 --> 00:55:33,563
te danken aan de
onverzettelijkheid van mijn geloof.
577
00:55:34,403 --> 00:55:37,122
Vandaag is hij over
de hele wereld bekend.
578
00:55:37,123 --> 00:55:41,082
Zijn werk is tentoongesteld in
het MoMA en heeft duizenden fans.
579
00:55:41,083 --> 00:55:44,962
Is het niet wonderbaarlijk?
Mensen zijn onvoorspelbaar.
580
00:55:44,963 --> 00:55:46,083
Reken maar!
581
00:55:47,883 --> 00:55:50,083
Het is het Aquarius-tijdperk.
582
00:56:01,047 --> 00:56:04,282
Toen ze me vertelden dat hij niet
om een specifiek bedrag had gevraagd,
583
00:56:04,283 --> 00:56:07,159
zei ik dat ik wilde
dat hij evenveel betaald kreeg als
584
00:56:07,171 --> 00:56:10,122
een beroemde voetballer
uit Madrid of Barcelona.
585
00:56:10,123 --> 00:56:14,603
In dat opzicht was het
bedrag dat hij ontving genereus.
586
00:56:20,923 --> 00:56:23,485
Misschien is de oorsprong
van het idee en
587
00:56:23,497 --> 00:56:25,923
de boodschap
onderweg verloren gegaan.
588
00:56:28,443 --> 00:56:31,858
De slogan was niet: "Waartoe een
mens in staat is voor zijn geloof."
589
00:56:33,883 --> 00:56:38,171
In plaats daarvan was
het: "Wat een mens,
590
00:56:38,183 --> 00:56:41,973
met geloof in
zichzelf, kan bereiken."
591
00:56:50,320 --> 00:56:52,895
Maar als we het
religieuze aspect van Justo weglaten,
592
00:56:52,920 --> 00:56:54,640
kunnen we hem niet meer begrijpen.
593
00:57:41,323 --> 00:57:46,162
Toen ik hem vorig jaar
ging opzoeken, verraste hij me.
594
00:57:46,163 --> 00:57:50,109
Want toen ik
hem begroette, antwoordde hij:
595
00:57:50,134 --> 00:57:53,509
"Wat heb je me in de problemen
gebracht met dat Aquarius-gedoe!"
596
00:58:57,123 --> 00:58:59,871
Na het succes van de reclame
597
00:58:59,883 --> 00:59:02,643
begonnen er bussen
vol mensen te komen.
598
00:59:03,603 --> 00:59:06,647
En die mensen
wilden met Justo praten.
599
00:59:06,659 --> 00:59:09,643
Hem vragen stellen,
foto's met hem maken.
600
00:59:10,559 --> 00:59:13,402
En dat begon hem uit te putten.
601
00:59:13,403 --> 00:59:15,813
Een man wiens
roeping een teruggetrokken
602
00:59:15,825 --> 00:59:18,442
leven van contemplatie
in een klooster was…
603
00:59:18,443 --> 00:59:22,122
Je mag die machine hier
niet zonder toestemming gebruiken!
604
00:59:22,123 --> 00:59:26,431
Het laatste wat hij wil, is
dat er foto's van hem worden gemaakt
605
00:59:26,443 --> 00:59:30,762
en dat hij tegen
iedereen hetzelfde moet herhalen.
606
00:59:30,763 --> 00:59:34,522
Als je hier wilt
blijven, berg dat ding op!
607
00:59:34,523 --> 00:59:36,682
Jij ook!
608
00:59:36,683 --> 00:59:40,710
Je moet om toestemming vragen!
609
00:59:42,415 --> 00:59:45,568
Dus begon hij in
meer afgelegen delen te werken,
610
00:59:45,580 --> 00:59:49,043
zodat de mensen hem niet stoorden.
611
01:00:02,243 --> 01:00:03,834
Nee, nee.
612
01:00:05,403 --> 01:00:06,442
Wis het.
613
01:00:06,443 --> 01:00:08,642
Geen zorgen… - Wissen, wis het.
614
01:00:08,643 --> 01:00:10,322
Wat een lef heb je.
615
01:00:10,323 --> 01:00:11,351
Nee.
616
01:00:11,363 --> 01:00:14,483
Je bent heel dik.
Je hebt geen schaamte!
617
01:00:15,603 --> 01:00:18,762
Natuurlijk! - Ik
bedoelde er niks kwaads mee…
618
01:00:18,763 --> 01:00:24,082
Ja, hoor! Je gebrek
aan manieren is een schande!
619
01:00:24,083 --> 01:00:27,283
Ik wilde vragen… - Niks vragen!
620
01:00:32,003 --> 01:00:37,082
Sla erop, geef dit een flinke mep.
621
01:00:37,083 --> 01:00:40,922
Wat was het eerder? -
Het is ons gegeven door een man…
622
01:00:40,923 --> 01:00:46,442
Maar waarom wil je het vernielen?
623
01:00:46,443 --> 01:00:50,843
Hou vast, verder!
624
01:00:51,806 --> 01:00:54,243
Kom op, breek het!
625
01:00:54,483 --> 01:00:56,722
Ik zie dat hij veranderd is.
626
01:00:56,723 --> 01:01:02,763
Waarom? Ik ben geen psycholoog om dat
te beoordelen, maar hij is veranderd.
627
01:01:02,923 --> 01:01:05,043
Nee! Jij blijft stil staan!
628
01:01:05,563 --> 01:01:06,963
Hou je mond!
629
01:01:07,243 --> 01:01:08,523
Sla erop!
630
01:01:09,043 --> 01:01:11,323
Kom op, man!
631
01:01:11,643 --> 01:01:16,162
Deze man is altijd bezig geweest
met zijn kerk, en dat is het.
632
01:01:16,163 --> 01:01:18,651
Maar de laatste tijd
had hij momenten die
633
01:01:18,663 --> 01:01:21,162
niet strookten met die waarden.
634
01:01:21,163 --> 01:01:23,201
Ik denk dat het door
de mensen om hem heen komt.
635
01:01:23,226 --> 01:01:25,626
Je gaat jezelf nog bezeren!
636
01:01:29,498 --> 01:01:31,544
Het is glas! - Ik doe het wel.
637
01:01:45,963 --> 01:01:49,499
Justo is 94 jaar oud,
en je kunt duidelijk zien
638
01:01:49,511 --> 01:01:52,563
dat hij langzaam wegkwijnt.
639
01:01:53,563 --> 01:01:57,825
Wat zal er van de
kathedraal worden als Justo sterft?
640
01:01:59,563 --> 01:02:03,922
Het is illegaal, dus slopen we
het? Dat zou een misdaad zijn.
641
01:02:03,923 --> 01:02:06,722
Het zou een misdaad
zijn om het te slopen.
642
01:02:06,723 --> 01:02:09,965
Ik vind dat de bouw moet stoppen,
643
01:02:09,977 --> 01:02:13,082
en dat het in zijn
huidige staat bewaard moet blijven.
644
01:02:13,083 --> 01:02:15,906
Ik zou geen verdere bouw overwegen.
645
01:02:28,963 --> 01:02:33,603
De mensen die nu
komen, zijn van UNESCO.
646
01:02:33,660 --> 01:02:38,132
Het is een organisatie
met heel veel middelen.
647
01:02:38,144 --> 01:02:40,482
Ja, dat weet ik al.
648
01:02:40,483 --> 01:02:44,363
Ze willen alles bekijken,
649
01:02:44,375 --> 01:02:48,482
om te zien hoe
ze met ons kunnen samenwerken.
650
01:02:48,483 --> 01:02:52,243
Niemand kan dit doen,
alleen de Goddelijke Voorzienigheid.
651
01:02:55,003 --> 01:02:59,330
Op 16 januari 2020
woonde onze delegatie van het
652
01:02:59,342 --> 01:03:03,482
UNESCO-centrum een
werkvergadering bij.
653
01:03:03,483 --> 01:03:05,650
Een werkvergadering met als
654
01:03:05,662 --> 01:03:08,762
doel te overwegen of
655
01:03:08,763 --> 01:03:11,711
de Kathedraal van Mejorada
656
01:03:11,723 --> 01:03:14,682
tot cultureel erfgoed
verklaard kon worden.
657
01:03:14,683 --> 01:03:16,762
Ik wens je… - Maar voor hem.
658
01:03:16,763 --> 01:03:18,762
Nee, voor jou… - En voor je naaste!
659
01:03:18,763 --> 01:03:22,273
Ik wens je nog een
paar jaren van je leven toe.
660
01:03:22,285 --> 01:03:24,722
Alleen als het Gods wil is.
661
01:03:24,723 --> 01:03:27,329
God wil wat Hij wil,
662
01:03:27,341 --> 01:03:30,482
maar ik wens je nog een
paar jaren van je leven toe.
663
01:03:30,483 --> 01:03:37,122
Wat zou je na je
overlijden voor je kathedraal willen?
664
01:03:37,123 --> 01:03:41,574
Maar ik heb het
Ángel net uitgelegd… De koepel…
665
01:03:41,683 --> 01:03:45,603
Weet je hoe de koepel
is? Hij is 50 meter hoog.
666
01:03:45,723 --> 01:03:50,162
Het gevaar daar zijn de
windvlagen die van opzij komen.
667
01:03:50,163 --> 01:03:55,882
Ik zeg het je, er staan
acht pilaren in dat hele gebied.
668
01:03:55,883 --> 01:03:58,549
Ja, maar wat wil je dat ik…
669
01:03:58,561 --> 01:04:00,122
Nee, laat me het uitleggen.
670
01:04:00,123 --> 01:04:05,002
Dan moet alles verstevigd worden.
671
01:04:05,003 --> 01:04:10,082
Want de wind kan de koepel wegblazen.
672
01:04:10,083 --> 01:04:13,491
Wat zou je willen dat
UNESCO voor je kathedraal doet?
673
01:04:13,603 --> 01:04:15,103
Is dat makkelijk?
674
01:04:16,083 --> 01:04:18,612
Ik kan niets vragen.
675
01:04:19,720 --> 01:04:21,040
Ik laat het over
aan de Goddelijke Voorzienigheid.
676
01:04:21,043 --> 01:04:24,556
Zou je een architect toelaten
677
01:04:24,568 --> 01:04:28,282
om je werk te
versterken en af te maken?
678
01:04:28,283 --> 01:04:31,922
Als ik toch ga
sterven, dan natuurlijk wel…
679
01:04:31,923 --> 01:04:33,071
Uiteraard…
680
01:04:33,083 --> 01:04:36,562
Maar ik zou me niet
met die dingen kunnen bemoeien…
681
01:04:36,563 --> 01:04:39,538
Geef je ons groen licht of niet?
682
01:04:40,403 --> 01:04:42,971
We hebben geprobeerd een
stichting op te richten.
683
01:04:42,996 --> 01:04:44,002
Ja.
684
01:04:44,003 --> 01:04:47,842
En het zijn er al
twaalf geweest, geloof ik, of minder.
685
01:04:47,843 --> 01:04:51,350
En als ze zeiden: "Ik
heb een architect, ik heb dat…"
686
01:04:52,883 --> 01:04:56,162
dan zei ik tegen
ze: "Er wordt niets gedaan."
687
01:04:56,174 --> 01:04:58,642
Justo, maar hij vraagt of…
688
01:04:58,643 --> 01:05:02,053
Nou, ik zeg je
nu meteen dat, dat ding…
689
01:05:03,292 --> 01:05:05,349
De kathedraal is zo goed gebouwd
690
01:05:05,826 --> 01:05:09,882
dat hij vol mensen kan
staan zonder dat er iets gebeurt.
691
01:05:09,883 --> 01:05:15,042
De wind, ja, dát is gevaarlijk.
692
01:05:15,043 --> 01:05:19,002
Ja, dat is iets
wat opgelost moet worden.
693
01:05:19,003 --> 01:05:23,682
Maar raak de pilaren niet
aan, want dan ruïneer je ze.
694
01:05:23,683 --> 01:05:26,682
Ze mogen niet aangeraakt
worden. - Luister naar me…
695
01:05:26,683 --> 01:05:28,322
En de crypte!
696
01:05:28,323 --> 01:05:35,522
Die heeft betonnen
funderingen, allemaal gewapend.
697
01:05:35,523 --> 01:05:38,842
Ik denk niet dat hij
besefte met wie hij sprak.
698
01:05:38,843 --> 01:05:41,647
Hij herkende me absoluut niet
699
01:05:41,659 --> 01:05:44,723
als het hoofd
van UNESCO Centrum Madrid.
700
01:05:50,508 --> 01:05:54,427
Toen ik er was, werd
ons verteld dat de kathedraal
701
01:05:54,439 --> 01:05:57,523
zonder bouwvergunning was gebouwd.
702
01:06:01,203 --> 01:06:03,482
Hij werd gebouwd zonder
enig project of plan.
703
01:06:05,003 --> 01:06:08,964
En hij werd gebouwd door
een man zonder kennis van
704
01:06:08,976 --> 01:06:12,393
de bouw van
civiele of religieuze gebouwen.
705
01:06:14,575 --> 01:06:17,642
Het is een gebouw
dat is opgetrokken met
706
01:06:17,654 --> 01:06:19,744
materialen van slechte
of lage kwaliteit.
707
01:06:21,458 --> 01:06:26,021
UNESCO kan geen
gebouw accepteren dat van
708
01:06:26,033 --> 01:06:29,703
toeristisch belang zou zijn
met al deze juridische problemen.
709
01:06:32,523 --> 01:06:36,802
Ik blijf erbuiten.
710
01:06:36,803 --> 01:06:40,642
De waarheid is dat hij
het aan mij heeft geschonken.
711
01:06:40,643 --> 01:06:45,163
Maar zolang hij leeft,
respecteer ik hem in alles.
712
01:06:45,403 --> 01:06:48,822
Maar het zal heel
belangrijk zijn om na
713
01:06:48,823 --> 01:06:52,242
te denken over wat er daarna gebeurt.
714
01:06:52,243 --> 01:06:54,402
Dat is het punt.
715
01:06:54,403 --> 01:06:59,202
We moeten ons ervan bewust zijn
dat hier een oplossing voor nodig is.
716
01:06:59,203 --> 01:07:05,043
Het kan niet zo blijven.
Er komen veel bezoekers hierheen.
717
01:07:05,683 --> 01:07:10,802
Ja, maar als ze het
mooi vinden… - Maar ze zijn bang.
718
01:07:10,803 --> 01:07:14,042
Ze weten niet of het veilig is.
719
01:07:14,043 --> 01:07:16,642
Oké, we gaan. - Ja, prima.
720
01:07:16,643 --> 01:07:18,082
Graag gedaan.
721
01:07:18,083 --> 01:07:20,921
Laten we hopen dat alles goed komt.
722
01:07:20,933 --> 01:07:22,643
Tot de volgende keer.
723
01:08:31,643 --> 01:08:35,203
Kom op, we gaan. - Het is open.
724
01:08:37,323 --> 01:08:42,009
Ik zal tevreden
zijn wanneer de kathedraal
725
01:08:42,021 --> 01:08:47,682
wordt wat Justo altijd heeft
gewild dat ze zou worden.
726
01:08:47,683 --> 01:08:51,963
Wanneer hier een
heilige mis wordt gevierd.
727
01:09:09,307 --> 01:09:10,992
Wat is er nodig om er
728
01:09:11,004 --> 01:09:12,642
een plek van religieuze
eredienst van te maken?
729
01:09:12,643 --> 01:09:18,002
Dat de eigenaar van het
pand het aan de Kerk schenkt.
730
01:09:18,003 --> 01:09:21,250
En dat de Kerk het aanvaardt.
731
01:09:32,350 --> 01:09:37,163
Dit is een heel belangrijke
en noodzakelijke overeenkomst.
732
01:09:38,357 --> 01:09:40,937
Want om het aan de
Kerk te geven, zijn er
733
01:09:40,949 --> 01:09:43,642
bepaalde voorwaarden waaraan
Justo moet voldoen.
734
01:09:43,643 --> 01:09:47,700
En om het te ontvangen,
moet de Kerk veel aspecten afwegen.
735
01:09:50,271 --> 01:09:53,762
Onder andere het
pastorale doel ervan.
736
01:09:53,763 --> 01:09:56,064
Is het echt nodig om nog
737
01:09:56,076 --> 01:09:57,906
een parochie te hebben
in Mejorada del Campo?
738
01:09:58,908 --> 01:10:01,363
Kan het de gelovigen huisvesten?
739
01:10:02,640 --> 01:10:05,254
Voldoet het
aan de veiligheidsmaatregelen?
740
01:10:09,478 --> 01:10:11,724
Als ik 300 mensen
heb die een mis bijwonen,
741
01:10:11,736 --> 01:10:14,082
en er gebeurt binnen een ongeluk,
742
01:10:14,083 --> 01:10:16,243
dan wordt de katholieke
kerk verantwoordelijk gehouden.
743
01:10:17,400 --> 01:10:20,240
Dit zijn de
verschillende aspecten waaraan
744
01:10:20,256 --> 01:10:23,376
voldaan moet worden om er
een echte kathedraal van te maken.
745
01:10:23,523 --> 01:10:26,169
En om die redenen denk
ik niet dat het zal gebeuren.
746
01:12:40,880 --> 01:12:43,640
Mensajeros de la Paz is
een ngo met katholieke wortels,
747
01:12:43,647 --> 01:12:46,963
maar het is een burgervereniging.
748
01:12:49,071 --> 01:12:52,511
Justo zag dat hij
het niet zou kunnen afmaken,
749
01:12:53,163 --> 01:12:56,202
en klopte bij ons aan voor hulp,
750
01:12:56,203 --> 01:13:00,819
zodat wij konden meehelpen
met de toekomst van
751
01:13:00,831 --> 01:13:05,723
de kathedraal en
met het afmaken ervan.
752
01:13:11,748 --> 01:13:14,442
De katholieke kerk moet
bij de tijd blijven.
753
01:13:14,443 --> 01:13:17,911
Er zijn nu
veel religieuze gemeenschappen en
754
01:13:17,923 --> 01:13:21,402
is het moeilijker geworden
om mensen te bereiken.
755
01:13:21,403 --> 01:13:25,522
Maar niets is onmogelijk,
ook al is het moeilijk.
756
01:13:25,523 --> 01:13:28,025
Het ideaal is om
een gemeenschap te creëren,
757
01:13:28,037 --> 01:13:29,922
maar niet alleen van katholieken.
758
01:13:29,923 --> 01:13:35,483
Ook van hindoes,
evangelischen en andere religies.
759
01:13:54,560 --> 01:13:56,553
Laten we nu naar Justo gaan kijken.
760
01:14:06,920 --> 01:14:12,520
We hebben zijn kamers opgeknapt
om ze wat mooier te maken.
761
01:14:12,523 --> 01:14:13,661
Hallo.
762
01:14:14,212 --> 01:14:16,905
Hallo, goedemorgen, pater Ángel.
763
01:14:17,952 --> 01:14:21,122
Eens kijken, hoe gaat het met
je? - Altijd goed, en met jou?
764
01:14:21,123 --> 01:14:23,303
Nee, hierin ben
ik niet geïnteresseerd,
765
01:14:23,315 --> 01:14:25,442
ik ben in iets anders geïnteresseerd.
766
01:14:25,443 --> 01:14:28,550
Man, als priester kun
je niet zomaar iets veranderen.
767
01:14:28,575 --> 01:14:29,596
Ja, ja…
768
01:14:30,363 --> 01:14:34,522
Als God het niet ziet,
onze Vader in de hemel…
769
01:14:34,523 --> 01:14:38,843
Deze jongens, ze wilden filmen…
770
01:14:39,580 --> 01:14:42,682
Ik heb de kathedraal aan jou
gegeven, want ze zeiden tegen me:
771
01:14:42,683 --> 01:14:49,402
"Pater Ángel, die in
Atocha is, in de Fuencarralstraat…"
772
01:14:49,403 --> 01:14:52,613
En ik kwam erachter dat
jij een man bent die
773
01:14:52,625 --> 01:14:56,449
mensen daar in je parochie ontvangt.
774
01:14:57,255 --> 01:14:58,974
Je kwam naar ons toe
en zei: "Laten we praten."
775
01:14:58,998 --> 01:15:00,552
En we hebben met je gesproken.
776
01:15:01,142 --> 01:15:04,573
En je wilde het graag
doen zoals we hebben besproken.
777
01:15:05,803 --> 01:15:09,482
We hebben hier al duizend
keer over gepraat, alsjeblieft.
778
01:15:09,483 --> 01:15:15,763
Man, alsjeblieft, de
Schepper kijkt hiernaar!
779
01:15:16,892 --> 01:15:20,682
We zijn het eens.
- Denk er goed over na.
780
01:15:20,683 --> 01:15:28,122
Deze jongens kwamen filmen en zeggen
je dat je een kampioen bent.
781
01:15:28,123 --> 01:15:31,242
Ik ben blij dat
we ons nog steeds houden
782
01:15:31,243 --> 01:15:34,362
aan wat we in
het begin hebben afgesproken.
783
01:15:34,363 --> 01:15:37,443
Nou, Justo, laten we doorgaan!
784
01:15:56,120 --> 01:16:01,480
Ángel, laat deze
man mijn Bijbel zien.
785
01:16:01,483 --> 01:16:02,585
Eén seconde.
786
01:16:03,363 --> 01:16:06,171
Doe de deur open.
787
01:16:06,241 --> 01:16:10,402
Nee, wacht, breng hem naar hem
toe en laat hem hem zien.
788
01:16:10,403 --> 01:16:11,913
Wacht even!
789
01:16:14,360 --> 01:16:15,882
Ik moet je eerst te eten geven.
790
01:16:18,280 --> 01:16:20,124
Kom op, dan kan
ik daarna even rusten.
791
01:16:20,149 --> 01:16:23,837
Ik zei één seconde, eerst
eten! Ze hebben geen haast.
792
01:16:25,070 --> 01:16:26,726
Kijk, zie je wel?
793
01:16:27,576 --> 01:16:29,058
Je hebt het gemorst!
794
01:16:29,083 --> 01:16:30,842
Omdat je je handen daar legde.
795
01:16:30,881 --> 01:16:37,467
Welke handen? Je hield de lepel
te laag. Wat ben je toch onhandig!
796
01:16:38,772 --> 01:16:41,122
Ik heb veel geduld nodig!
797
01:16:41,123 --> 01:16:42,404
Oké, Ángel, genoeg.
798
01:16:42,429 --> 01:16:44,875
Wat bedoel je? Je
hebt pas vier lepels gehad!
799
01:16:46,496 --> 01:16:48,890
Elke dag hetzelfde: "Genoeg, genoeg!"
800
01:16:50,083 --> 01:16:53,079
En vijf minuten later: "Ángel!"
801
01:16:56,793 --> 01:17:00,564
Is het lekker? Is het lekker?
802
01:17:01,046 --> 01:17:02,046
Is het lekker?
803
01:17:02,670 --> 01:17:05,951
Selma heeft het
vandaag voor je klaargemaakt.
804
01:17:06,210 --> 01:17:07,680
Het is hetzelfde…
805
01:17:24,120 --> 01:17:28,840
Ben je het eens met de spullen
die de Mensajeros erin stoppen?
806
01:17:28,843 --> 01:17:30,803
De vlaggen niet, nee.
807
01:17:32,072 --> 01:17:35,322
De vlaggen niet. Het
zit vol met vlaggen!
808
01:17:35,323 --> 01:17:40,243
Pater Ángel heeft het met
veel te veel dingen volgepropt!
809
01:17:40,619 --> 01:17:43,281
En deze versieringen die
ze hebben opgehangen, kloppen niet.
810
01:17:44,000 --> 01:17:45,129
Ze zijn waardeloos!
811
01:17:46,535 --> 01:17:50,031
Nee, man, nee! Het
lijkt wel iets militairs!
812
01:17:50,043 --> 01:17:52,481
Ik wil het hier
niet, ze veranderen alles!
813
01:17:53,911 --> 01:17:55,656
En wat is jouw
wens voor de kathedraal?
814
01:17:55,681 --> 01:17:58,709
Dat het een grote basiliek wordt.
815
01:18:00,539 --> 01:18:05,242
Want ik heb hem groot
gemaakt, het is geen klein kerkje!
816
01:18:05,243 --> 01:18:09,525
Het is echt een goede kathedraal!
817
01:18:10,633 --> 01:18:13,355
Zolang je leeft, ben jij de eigenaar.
818
01:18:14,769 --> 01:18:17,695
En als je sterft,
wie zijn dan de eigenaren?
819
01:18:20,043 --> 01:18:23,535
Voor wie is het dan?
- Voor wie jij maar wilt.
820
01:18:23,560 --> 01:18:26,837
Ik kan het niet
aan Pater Ángel alleen geven,
821
01:18:26,849 --> 01:18:29,962
maar hij heeft wel de
middelen om het af te maken.
822
01:18:29,963 --> 01:18:34,124
Hij brengt een kraan van 60
meter en werkt aan het dak.
823
01:18:34,770 --> 01:18:38,588
Hier houden we ons
bezig met praktische zaken,
824
01:18:38,600 --> 01:18:42,602
maar de waarheid is dat ik
niet echt weet wat erin staat.
825
01:18:42,603 --> 01:18:45,993
Weet je niet wie
er in het testament staat?
826
01:18:46,000 --> 01:18:47,440
Nee.
827
01:18:48,381 --> 01:18:51,295
Ik kan hier niet vechten en werken,
828
01:18:51,880 --> 01:18:55,120
en als Justo overlijdt,
word ik op straat gezet.
829
01:18:55,123 --> 01:18:56,403
Begrijp je dat?
830
01:18:56,443 --> 01:18:59,457
Wacht, wacht. Dat
zal niet worden toegestaan,
831
01:18:59,482 --> 01:19:01,094
want ik heb hier mijn huis.
832
01:19:02,520 --> 01:19:04,520
En dat is mijn thuis!
833
01:19:04,523 --> 01:19:07,764
En daarnaast, waar Justo slaapt,
834
01:19:07,776 --> 01:19:10,302
en deze andere stukken, zijn van mij.
835
01:19:11,894 --> 01:19:13,141
Ze zijn van mij!
836
01:19:14,440 --> 01:19:17,882
Dus er moet veel gebeuren.
837
01:19:17,883 --> 01:19:19,954
Er moeten veel
dingen veranderen, want
838
01:19:19,979 --> 01:19:24,802
zowel Justo als ik beseffen
839
01:19:24,803 --> 01:19:27,523
dat het pad een beetje verandert,
840
01:19:28,000 --> 01:19:29,812
maar het moet recht blijven.
841
01:19:30,067 --> 01:19:33,895
Ik ben Padre Ángel
heel dankbaar, ontzettend dankbaar.
842
01:19:34,258 --> 01:19:37,908
Maar laten we recht
doorgaan. Laten we niet afbuigen.
843
01:19:38,480 --> 01:19:41,280
Denkt hij nog steeds
veel aan de kathedraal?
844
01:19:41,323 --> 01:19:44,338
Ja, ja, ja.
845
01:19:44,363 --> 01:19:46,523
Gisteren maakte hij
wat tekeningen van
846
01:19:46,554 --> 01:19:48,642
hoe hij de ingang zou willen hebben.
847
01:19:48,643 --> 01:19:51,882
De koepel, hoe die te versterken.
848
01:19:51,883 --> 01:19:55,283
Ja, ja, hij
heeft overal commentaar op.
849
01:20:06,160 --> 01:20:09,360
Mijn verhaal met de kathedraal
begon twee maanden geleden,
850
01:20:09,378 --> 01:20:11,102
toen Mensajeros de la Paz ons belde.
851
01:20:13,327 --> 01:20:17,443
Ze zeiden dat ze wilden
dat we naar de kathedraal keken,
852
01:20:17,468 --> 01:20:21,551
en de structurele kwaliteit
ervan probeerden te waarborgen.
853
01:20:27,651 --> 01:20:29,878
Als je de constructie van veraf ziet,
854
01:20:29,890 --> 01:20:32,042
en niet weet wat het is,
855
01:20:32,043 --> 01:20:37,312
kan het wat rommelig en chaotisch
lijken, misschien slecht gebouwd.
856
01:20:44,206 --> 01:20:46,775
Maar als je beseft
dat het werd gebouwd door
857
01:20:46,800 --> 01:20:49,503
één man alleen, krijg je kippenvel.
858
01:20:54,272 --> 01:20:57,432
Als je dichterbij komt, is
het eerste gevoel dat je krijgt
859
01:20:57,457 --> 01:20:59,433
de omvang van de constructie,
860
01:21:00,149 --> 01:21:03,003
wat het een intrinsieke waarde geeft,
861
01:21:03,017 --> 01:21:05,522
want deze man is
een boer, geen architect.
862
01:21:05,523 --> 01:21:09,602
En toch had hij
alle verhoudingen in zijn hoofd.
863
01:21:09,603 --> 01:21:12,508
De hoogtes, de breedtes, de dikte
864
01:21:12,520 --> 01:21:14,763
van de steunberen, alles.
865
01:21:20,563 --> 01:21:23,491
Laatst vertelde hij ons iets dat niet
866
01:21:23,503 --> 01:21:26,682
zeggen veel
ingenieurs of architecten:
867
01:21:26,683 --> 01:21:29,282
"Ik maak me zorgen over de wind."
868
01:21:29,283 --> 01:21:30,803
Hij weet al dat het
869
01:21:30,815 --> 01:21:33,082
gewicht van de
kathedraal geen probleem is.
870
01:21:33,083 --> 01:21:35,683
Dat de problemen zitten
in horizontale krachten, de wind,
871
01:21:36,094 --> 01:21:38,916
die de grootste vijand is
van hoge constructies van dit type.
872
01:21:42,883 --> 01:21:45,765
Wat ik het meest
ongelofelijk vind, is dat hij
873
01:21:45,777 --> 01:21:49,202
al 60 jaar weersrampen
zonder problemen heeft doorstaan.
874
01:21:49,203 --> 01:21:50,532
Hij heeft Storm Filomena overleefd,
875
01:21:50,556 --> 01:21:52,840
die veel gebouwen
in de omgeving verwoestte.
876
01:21:58,398 --> 01:22:01,278
Hij is een intuïtief
genie van de bouwkunst.
877
01:22:12,435 --> 01:22:14,545
Geloof je dat wanneer ik 's ochtends
878
01:22:14,570 --> 01:22:16,191
naar de kathedraal loop,
879
01:22:17,908 --> 01:22:23,163
en ik haar in al
haar pracht zie, ik moet wegkijken.
880
01:22:23,556 --> 01:22:25,150
Want ze is voor de Schepper,
881
01:22:25,163 --> 01:22:27,163
niet voor mij, of
zodat mensen mij vleien.
882
01:22:29,681 --> 01:22:33,002
En natuurlijk moet ik ernaar
kijken, want ik bouw haar.
883
01:22:33,003 --> 01:22:36,276
Maar vaak zie ik het
allemaal zo mooi en zeg ik:
884
01:22:36,288 --> 01:22:39,045
"Heer, dit is van U, ik
kan er niet eens naar kijken."
885
01:22:54,043 --> 01:22:56,202
Ik denk er niet aan
om haar in te wijden.
886
01:22:56,203 --> 01:22:59,842
Ik moet gewoon blijven
bouwen en zoveel mogelijk bouwen.
887
01:22:59,843 --> 01:23:03,122
Nee, mensen willen dat ik haar
afmaak, maar daar gaat het niet om.
888
01:23:03,123 --> 01:23:05,245
Ik moet het gewoon
doen. Ik moet blijven bouwen.
889
01:23:08,580 --> 01:23:11,386
Je werkt zo hard als je kunt,
maar je weet niet waar je uitkomt.
890
01:23:12,505 --> 01:23:13,893
Maar dat maakt niet uit.
891
01:23:41,164 --> 01:23:43,487
Ik denk dat je iemand
voor gek begint te verklaren
892
01:23:43,499 --> 01:23:46,042
als je hem van een afstand ziet.
893
01:23:46,043 --> 01:23:51,243
En als hij te anders
is, maakt dat hem een dwaas.
894
01:23:53,518 --> 01:23:58,443
Maar als je dichterbij komt, begin
je zijn punt in te zien.
895
01:23:58,686 --> 01:24:00,868
En opeens drong het tot
me door dat de kathedraal
896
01:24:00,880 --> 01:24:03,178
gebouwd was om de
mooiste reden ter wereld.
897
01:24:05,946 --> 01:24:08,034
Als ik het gebouw zie,
898
01:24:08,059 --> 01:24:10,838
denk ik dat ik dat
ook in mijn leven wil bouwen.
899
01:24:12,124 --> 01:24:15,876
Geen kathedraal, maar ik wil
het bouwen met mijn vrouw.
900
01:24:21,055 --> 01:24:22,943
Een onzichtbaar gebouw,
901
01:24:23,440 --> 01:24:25,481
maar een dat je
met liefde hebt gebouwd,
902
01:24:25,600 --> 01:24:27,160
met duizenden details.
903
01:24:27,185 --> 01:24:29,106
Zodat je, als je het
einde van je leven bereikt,
904
01:24:30,658 --> 01:24:34,014
een fysieke
metafoor hebt achtergelaten
905
01:24:34,417 --> 01:24:36,265
die laat zien dat
liefde is wat blijft.
906
01:25:14,843 --> 01:25:18,003
Ben je bang voor de dood?
907
01:25:18,331 --> 01:25:19,341
Voor de dood?
908
01:25:19,360 --> 01:25:23,144
Nee, ik wil het al,
Heer, neem mij alstublieft tot U!
909
01:25:24,720 --> 01:25:28,800
Nee, nee, nee, nee.
Ik hou zoveel van Christus.
910
01:25:30,718 --> 01:25:34,258
En Maria, ik ben geboren
op haar dag in mijn dorp.
911
01:25:34,487 --> 01:25:37,828
Onze-Lieve-Vrouw van Smarten is
de patroon van mijn stad.
912
01:25:39,062 --> 01:25:40,910
Ik omarm hen.
69253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof