1
00:00:31,560 --> 00:00:33,360
A világ hiú.

2
00:00:34,162 --> 00:00:36,242
A világ hálátlan.

3
00:00:37,017 --> 00:00:38,493
meg kell keresnem az igazságot.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,648
Csináld az ellenkezőjét
arról, amit mások csinálnak.

5
00:00:51,170 --> 00:00:53,339
sokat követelek
magam, sokat gondolkodom,

6
00:00:53,364 --> 00:00:55,143
keresem az igazságot.

7
00:00:55,168 --> 00:00:59,768
Erre születtem: egynek lenni
hogy tanúja legyek az igazságnak.

8
00:01:04,760 --> 00:01:09,280
Minden más az
lényegtelen, értelmetlen.

9
00:02:11,323 --> 00:02:15,722
Az emberek unatkoznak
nagyon felületesen élnek.

10
00:02:15,723 --> 00:02:19,203
Nem gondolják
gondolkodj el a transzcendentálison.

11
00:02:24,003 --> 00:02:27,122
Nagyon különc vagyok.
mindent túlzásba viszek.

12
00:02:27,123 --> 00:02:29,922
Talán egyesek azt mondják
hogy őrült vagyok.

13
00:02:29,923 --> 00:02:33,883
Mások szerint talán
hogy hiú vagyok.

14
00:02:34,083 --> 00:02:37,160
Megint mások mást mondanak.
De mindenki téved.

15
00:02:38,043 --> 00:02:39,363
nem vagyok őrült.

16
00:02:39,388 --> 00:02:41,993
De a temető található
tele jó szándékkal,

17
00:02:42,018 --> 00:02:43,842
csak az emberek hozzák
gyakorlatban soha.

18
00:02:43,843 --> 00:02:47,883
Én más vagyok, erre megyek. I
egészen idáig eljutott.

19
00:03:12,083 --> 00:03:15,203
Miért katedrális
miért nem valami mást?

20
00:03:16,763 --> 00:03:20,922
Nem sokat tanultam,
mert anyám nem engedte.

21
00:03:20,923 --> 00:03:24,882
Fel kellett adnom egy ilyen hívást
Azért választottam, mert beteg lettem.

22
00:03:24,883 --> 00:03:29,642
De mindig is
buzgón akarják szolgálni az egyházat.

23
00:03:29,643 --> 00:03:33,243
És a megfelelőt akartam
találjon rá módot.

24
00:03:33,963 --> 00:03:37,282
Ez egy ideális. Szóval
Mindig is láttam.

25
00:03:37,283 --> 00:03:39,123
Volt rá módom
megtenni, örökség,

26
00:03:39,525 --> 00:03:40,721
és a megfelelő tulajdonságokat.

27
00:03:41,163 --> 00:03:44,542
Mindig is az egyházat szerettem volna szolgálni

28
00:03:44,554 --> 00:03:47,802
oly módon, hogy mind a
társadalmi és vallási célja is van.

29
00:03:47,803 --> 00:03:50,236
De egy katedrális
valami nagyon nagy dolog.

30
00:03:50,248 --> 00:03:52,002
Nagyon nagy, nagyon ambiciózus.

31
00:03:52,003 --> 00:03:54,842
Vannak templomok, kápolnák. -
Nem, bízom az Úrban.

32
00:03:54,843 --> 00:03:57,767
nem gondolok rá
meddig jutok el.

33
00:04:32,837 --> 00:04:36,557
Három napja
94 éves lettem.

34
00:04:39,443 --> 00:04:41,723
Szeptember 20-án.

35
00:04:47,523 --> 00:04:49,133
Ez nagyon hosszú élet, nem?

36
00:04:49,158 --> 00:04:50,242
Hé?

37
00:04:50,243 --> 00:04:52,414
Az életed nagyon hosszú. -
Igen, már elegem van belőle.

38
00:04:57,003 --> 00:04:59,683
A fejem már nem működik.

39
00:05:00,083 --> 00:05:03,215
Jön és megy.
Már nem emlékszel semmire...

40
00:05:26,481 --> 00:05:29,552
Ott van a kolostorban
hagyott jó példát.

41
00:05:45,843 --> 00:05:47,634
Kint voltam aratni,

42
00:05:48,365 --> 00:05:50,469
a fényesben
egy nyári délután melege.

43
00:05:51,203 --> 00:05:53,683
Nagyon szomjas voltam, de ez volt
a kolostor egy kilométerre volt.

44
00:05:55,670 --> 00:05:58,699
Elmentem a kúthoz, ahol
nyáron hideg víz jött ki.

45
00:05:59,923 --> 00:06:01,585
Lehajoltam inni,

46
00:06:01,819 --> 00:06:03,025
de arra gondoltam
Krisztus szenvedése,

47
00:06:03,049 --> 00:06:04,129
és nem ittam a vizet.

48
00:06:08,963 --> 00:06:11,523
Nagyon szeretett dolgozni.

49
00:06:12,323 --> 00:06:15,003
Végig dolgozott.

50
00:06:17,723 --> 00:06:22,523
De nem hiszem
jól beilleszkedett a közösségbe.

51
00:06:25,043 --> 00:06:27,440
Amikor közösségben élsz,

52
00:06:27,452 --> 00:06:30,002
meg kellene hallgatnod
a körülötted lévő emberek.

53
00:06:30,003 --> 00:06:33,105
De ha makacs vagy
és ragaszkodj a saját útjaidhoz,

54
00:06:33,621 --> 00:06:37,723
az gondoskodik arról
feszültség a közösségben.

55
00:06:39,323 --> 00:06:43,762
Justo rosszul lett, mert nem evett.

56
00:06:43,763 --> 00:06:49,003
Sokat akart böjtölni és
a hőmérséklet nagyon alacsony volt.

57
00:06:49,203 --> 00:06:52,322
És így elkapott egy betegséget.

58
00:06:52,323 --> 00:06:56,509
Olyan volt
tuberkulózis, de meggyógyult,

59
00:06:56,521 --> 00:06:59,508
mert már voltak
gyógyszerek a gyógyítására.

60
00:07:02,523 --> 00:07:05,138
Belépni egy szerzetesbe
bemenni a kolostorba,

61
00:07:05,150 --> 00:07:07,190
át kell mennie a
a közösség szavaz majd rá.

62
00:07:11,643 --> 00:07:12,973
A közösségnek szavaznia kellett.

63
00:07:12,998 --> 00:07:15,438
Kiszavaztak engem és én
engedelmeskednie kellett és hazamennie.

64
00:07:16,123 --> 00:07:18,201
Természetesen nem akartam elmenni.

65
00:07:18,213 --> 00:07:19,785
De beteg voltam, így muszáj volt.

66
00:07:21,821 --> 00:07:24,162
De mit mondtak neked?

67
00:07:24,163 --> 00:07:26,511
Nem, szavaztak, és a többség azt mondta

68
00:07:26,523 --> 00:07:28,882
hogy ki kellett jutnom onnan, pont.

69
00:07:28,883 --> 00:07:33,282
Nem kell magyaráznom semmit senkinek
vagy elszámoltathatóság.

70
00:07:33,283 --> 00:07:36,882
A prior 3-ra hozott
este órára a vasútállomásra,

71
00:07:36,883 --> 00:07:39,243
ott Santa María de Huertában,
és hazatértem.

72
00:07:40,163 --> 00:07:43,200
Nem, ez az. viszem
a saját hívásom velem.

73
00:07:45,400 --> 00:07:47,271
Tegnap éjjel erről álmodtam.

74
00:07:47,963 --> 00:07:50,766
Justót a tuberkulózis miatt száműzték?

75
00:07:50,791 --> 00:07:51,802
Nem.

76
00:07:51,803 --> 00:07:54,562
Mert ezt mondja.

77
00:07:54,563 --> 00:07:59,843
Ennek semmi köze nem volt hozzá,
mert ez egy gyógyítható betegség.

78
00:08:02,043 --> 00:08:04,817
Az egyetlen probléma a hozzáállásával volt.

79
00:08:06,723 --> 00:08:11,323
Nekem úgy tűnt
nem vette jól.

80
00:08:11,843 --> 00:08:13,550
Nem boldogan távozott.

81
00:08:40,123 --> 00:08:42,682
Mikor hazaértem,
az emberek többet akartak tudni.

82
00:08:42,683 --> 00:08:44,563
De hülye voltam. I
minden nap misére járt,

83
00:08:44,828 --> 00:08:47,167
és három évig
nem beszéltem senkivel

84
00:08:47,192 --> 00:08:48,277
még a családdal sem.

85
00:08:48,302 --> 00:08:50,090
Még köszöntem is
barátok nem az utcán.

86
00:08:53,955 --> 00:08:56,200
rosszul viselkedtem.
Nem tiszteltem senkit

87
00:08:56,212 --> 00:08:57,621
mert Krisztust kerestem.

88
00:09:03,603 --> 00:09:07,955
Hogyan jutott eszedbe?
ötlet a katedrális építésére?

89
00:09:10,403 --> 00:09:13,242
Nos, nem lehettem szerzetes.

90
00:09:13,243 --> 00:09:17,763
De tennem kellett valamit
tenni a Teremtőért.

91
00:09:18,723 --> 00:09:20,682
Komoly életet kell élni.

92
00:09:20,683 --> 00:09:23,423
Ha vallásos vagyok,
mindent megteszek érte

93
00:09:23,435 --> 00:09:26,043
az egyiken ill
más módon. Mi más?

94
00:09:36,723 --> 00:09:39,771
És napján
Szent Pilar, október 12.

95
00:09:39,783 --> 00:09:42,842
Meghalni jöttem ide
határozza meg a tájolást.

96
00:09:42,843 --> 00:09:47,003
Mert az új egyházak azok
mindig Jeruzsálem felé irányult.

97
00:09:47,363 --> 00:09:51,600
Elkezdtem mérni
és jelölések.

98
00:09:52,323 --> 00:09:54,723
És számomra ez az első nap.

99
00:09:55,523 --> 00:09:57,238
Ezelőtt nem volt itt semmi.

100
00:09:59,763 --> 00:10:02,483
Még ez a fal sem.

101
00:10:04,643 --> 00:10:07,100
Elindultam lefelé
a kripta, ez az.

102
00:10:11,363 --> 00:10:13,515
És akkor muszáj volt
Különböző szinteket készítek.

103
00:10:16,243 --> 00:10:17,797
És felépíteni.

104
00:10:21,618 --> 00:10:24,505
Ez már a talajszint felett van.

105
00:10:29,203 --> 00:10:33,442
Nézd, itt a lépcső. Az az egy
Köveket tettem oda.

106
00:10:33,443 --> 00:10:37,682
Talán 300 fontot nyomnak.
gépet kellett használnom.

107
00:10:37,683 --> 00:10:40,283
től származnak
pertase, igazán hatalmas.

108
00:10:42,029 --> 00:10:43,551
Olyan bazilikát akartam építeni

109
00:10:43,563 --> 00:10:45,976
hogy San Francisco el Grande.

110
00:10:46,440 --> 00:10:49,560
Ez egy kör, de én akartam
azt is, hogy kastélynak tűnt.

111
00:10:49,563 --> 00:10:51,656
Megcsináltam a latin keresztet, egyet

112
00:10:51,657 --> 00:10:53,751
kupola és ez
kastély kívül.

113
00:10:57,792 --> 00:10:59,972
Ott művészet kell,
harmóniát és stílust teremteni.

114
00:11:00,616 --> 00:11:04,282
minderre gondolok
mielőtt elkezdek dolgozni.

115
00:11:04,283 --> 00:11:08,122
De olvasol könyveket? -
Nem, ember, ez nem szükséges.

116
00:11:08,123 --> 00:11:11,282
Sok könyvem van kastélyokról.

117
00:11:11,283 --> 00:11:17,363
De a gyakorlatban én más vagyok
ember, mint mindaz, amit olvasok.

118
00:11:18,003 --> 00:11:21,280
Annyi hiba van ebben
könyveket. gyakorlatias vagyok.

119
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
Körülbelül 50 évvel ezelőtt

120
00:11:26,789 --> 00:11:28,440
Justo átsétált az utcán

121
00:11:28,456 --> 00:11:30,547
csákánnyal és kosárral.

122
00:11:36,827 --> 00:11:39,831
Két idősebb férfi
itt volt, megkérdezte tőle:

123
00:11:39,843 --> 00:11:43,042
– Hová mész, Justo?

124
00:11:43,043 --> 00:11:46,483
Mert 40 fok felett volt.

125
00:11:47,655 --> 00:11:51,055
És azt mondta: „Én
építs egy katedrálist."

126
00:11:53,563 --> 00:11:56,526
És azzá lett
"a katedrális őrültje".

127
00:11:58,123 --> 00:11:59,842
Hogy vagy? - Remek!

128
00:11:59,843 --> 00:12:02,534
Justo tenni akart valamit
ami olyan szokatlan,

129
00:12:02,546 --> 00:12:05,322
mindenféle képzés nélkül.

130
00:12:05,323 --> 00:12:09,042
nem ismeri az építészetet,
nem is volt kőműves.

131
00:12:09,043 --> 00:12:10,322
Itt van a torony.

132
00:12:10,323 --> 00:12:12,714
De az általános érzés
a faluban volt:

133
00:12:12,726 --> 00:12:15,362
– Körülbelül négy-öt
évben ez összeomlik."

134
00:12:15,363 --> 00:12:18,562
„És akkor megadja
on" - ez volt a benyomásom.

135
00:12:18,563 --> 00:12:20,079
Mindent tudok a mezőgazdaságról,

136
00:12:20,104 --> 00:12:22,095
de van
fogalma sincs az építészetről.

137
00:12:26,243 --> 00:12:29,682
Miből van ez az ember?
tervek? Miért akar katedrálist?

138
00:12:29,683 --> 00:12:32,330
És mi van
katedrálist építő ember?

139
00:12:37,618 --> 00:12:39,760
Ő tényleg egy őrült.

140
00:12:39,916 --> 00:12:42,596
Mindenki ezt mondja
ő őrült, mindenki.

141
00:12:43,563 --> 00:12:46,111
mit gondolsz? - Én
Szerintem is őrült.

142
00:12:46,814 --> 00:12:51,538
Ahogy él
és a beszéd megőrjíti.

143
00:12:57,243 --> 00:12:59,489
Szerintem hülyét csinál magából

144
00:12:59,501 --> 00:13:01,416
tette egész életét.

145
00:13:01,924 --> 00:13:05,002
Mert soha nem fogja befejezni.

146
00:13:05,003 --> 00:13:10,002
Mert az a katedrális, ha te
nevezhetjük katedrálisnak,

147
00:13:10,003 --> 00:13:14,157
befektetést igényel
300 millió pezetát.

148
00:13:22,923 --> 00:13:27,723
Nagyon megdöbbentett
hogy minden káosznak tűnt.

149
00:16:35,723 --> 00:16:37,483
Hisz.

150
00:16:40,603 --> 00:16:44,043
hiszek… hiszünk…

151
00:16:47,363 --> 00:16:54,822
…Isten… jön… találkozni… ember…

152
00:16:57,723 --> 00:17:00,562
Justo apja ekkor meghalt
még nagyon fiatal volt.

153
00:17:00,563 --> 00:17:05,021
Felelősséget kellett vállalnia
mint a férfi a családban.

154
00:17:08,043 --> 00:17:12,283
Fenn kellett lennie
tizenegyedikként hagyta el az iskolát.

155
00:17:15,803 --> 00:17:17,666
Ezt a részt le kell fednünk.

156
00:17:18,843 --> 00:17:22,975
És akkor három plusz hét.

157
00:17:23,748 --> 00:17:25,242
Ez tízet jelent, igaz?

158
00:17:27,523 --> 00:17:29,099
Három plusz hét tíz?

159
00:17:30,603 --> 00:17:32,912
Igen, három plusz hét az tíz.

160
00:17:33,883 --> 00:17:35,552
Hét, nyolc, kilenc, tíz. Igen.

161
00:17:57,843 --> 00:18:00,001
Apánk ekkor meghalt
nagyon fiatalok voltunk.

162
00:18:01,203 --> 00:18:06,100
Én 12 éves voltam, ő pedig két éves
fiatalabb. Három gyerek voltunk.

163
00:18:06,723 --> 00:18:08,893
És apánkat kellett helyettesítenie.

164
00:18:17,523 --> 00:18:21,162
Volt földünk és
öszvérek és gazdák voltunk.

165
00:18:21,163 --> 00:18:24,318
És Justo és az enyém
anyának kellett a legtöbbet dolgoznia.

166
00:18:37,443 --> 00:18:40,403
Ezt meg kell fordítanunk.

167
00:18:41,763 --> 00:18:45,175
Nem lehet katedrálisod
építeni, de még házat sem,

168
00:18:45,200 --> 00:18:46,750
bonyolult számítások nélkül,

169
00:18:47,352 --> 00:18:49,338
és építészeti tanulmányok nélkül.

170
00:18:51,323 --> 00:18:53,497
De Justonak van
semmi edzés,

171
00:18:53,771 --> 00:18:56,015
még csak nem is általános iskola.

172
00:19:02,483 --> 00:19:06,242
Tehát emberi magyarázat
találja meg az épület előtt

173
00:19:06,243 --> 00:19:08,907
nekem még nehezebbnek tűnik

174
00:19:08,919 --> 00:19:10,808
majd keress egy természetfelettit.

175
00:19:16,483 --> 00:19:18,283
Milyen jó!

176
00:19:21,123 --> 00:19:24,442
Annyira jó lett, van hozzá szemem!

177
00:19:24,443 --> 00:19:27,443
Csak a kezével és egy csővel.

178
00:19:28,323 --> 00:19:30,323
Ez rekord!

179
00:19:30,348 --> 00:19:33,037
Lemez, egy kézzel és egy csővel!

180
00:19:34,523 --> 00:19:36,922
Kicsit módosítanunk kell.

181
00:19:36,923 --> 00:19:42,442
Soha nem volt pénzem
meg kellett találnia az építkezéshez szükséges dolgokat.

182
00:19:42,443 --> 00:19:46,922
Mindig igyekszem spórolni.
Nem szeretek pénzt költeni.

183
00:19:46,923 --> 00:19:49,731
Eladtam a földemet.
40 000 méterem volt itt

184
00:19:49,743 --> 00:19:52,562
és néhány ember
még mindig fizet nekem.

185
00:19:52,563 --> 00:19:56,235
Van egy ott lent
falu épült, 500 szomszéddal.

186
00:19:56,790 --> 00:19:59,803
Földet adtam az embereknek és
ott építettek házakat meg ilyesmiket.

187
00:20:02,203 --> 00:20:07,149
Apánknak van
hagyott nekünk egy kis földet.

188
00:20:09,896 --> 00:20:11,317
Neki megvan
befektetett a katedrálisba,

189
00:20:11,341 --> 00:20:12,941
és az is van
azóta is a hivatása.

190
00:20:16,178 --> 00:20:20,498
Volt munkája
egyedül nem igazán tudta megcsinálni.

191
00:20:20,523 --> 00:20:23,654
Szóval nemet mondott
a falubeliek:

192
00:20:23,800 --> 00:20:28,640
„Ha segítesz, add
adok neked egy darab földet."

193
00:20:28,963 --> 00:20:34,243
És így van
földjének nagy részét odaadta.

194
00:20:54,723 --> 00:20:57,642
A katedrális hatalmas dolog.

195
00:20:57,643 --> 00:21:00,669
Egy kell hozzá
hatalmas mennyiségű erőforrás.

196
00:21:03,043 --> 00:21:06,111
Justo gyorsan ellenre rohant
megszerzésével kapcsolatos problémák

197
00:21:06,136 --> 00:21:09,069
anyagokból
folytatni az építkezést.

198
00:21:14,883 --> 00:21:17,626
Elképesztő
hány ember

199
00:21:17,638 --> 00:21:20,162
önként kezdett neki segíteni.

200
00:21:20,163 --> 00:21:24,122
Maradékanyagot adtak neki
úgysem csináltak vele semmit.

201
00:21:31,283 --> 00:21:33,623
Akkoriban a koncepció az ökológia volt

202
00:21:33,635 --> 00:21:35,922
még nem alakult ki
mint ma.

203
00:21:35,923 --> 00:21:38,464
És mégis hozott
már a gyakorlatban is.

204
00:21:57,684 --> 00:22:01,218
Mindig hulladékot használtam,
mert az emberek annyit kidobnak.

205
00:22:01,453 --> 00:22:05,397
Felhasználom mindazt a vagyont és
valójában nincs szüksége pénzre.

206
00:22:05,858 --> 00:22:08,082
Ha azt tettem volna, amit akartam,

207
00:22:08,083 --> 00:22:10,503
akkor vettem volna egy Mercedest,
ahogy egy unokatestvérem mondta.

208
00:22:12,163 --> 00:22:14,962
„Gyerünk, vásárolj
egy Mercedest magadnak."

209
00:22:14,963 --> 00:22:18,768
Nem, uram, valamiből élek
az emberek adnak nekem. Imádom a szegénységet!

210
00:22:19,763 --> 00:22:23,138
Nem értenek engem,
mert szeretem a szegénységet.

211
00:22:23,988 --> 00:22:25,349
A szegényeknek kincsük van.

212
00:22:26,043 --> 00:22:28,498
De nagyrészt
abból, amit keresünk,

213
00:22:28,510 --> 00:22:31,362
megy tovább
felesleges dolgok, luxus.

214
00:22:31,363 --> 00:22:34,250
Mert csak néhány dolog
az életben valóban szükségesek.

215
00:22:51,184 --> 00:22:54,950
Valaki egyszer érkezett vele
egy doboz tele 500 régi teniszlabdával.

216
00:22:55,993 --> 00:22:58,603
A normális dolog az, hogy azt mondod:

217
00:22:58,615 --> 00:23:02,002
„Szopnak, az a fickó
csak kidobja ide a cuccait."

218
00:23:02,003 --> 00:23:04,743
És dobd ki őket hulladékként.

219
00:23:06,323 --> 00:23:08,975
– Nem, nem – mondta Justo. „Ők
jó lesz valamire."

220
00:23:11,363 --> 00:23:16,762
Lyukat vágott
a golyókat megtöltötte cementtel,

221
00:23:16,763 --> 00:23:18,435
majd meggyújtott egyet
bejegyzés a megnyitóban.

222
00:23:19,166 --> 00:23:22,553
Tehát amikor a cement megszáradt
volt, elvágta a labdát

223
00:23:22,563 --> 00:23:24,143
és volt egy betongömbje.

224
00:23:26,603 --> 00:23:29,580
És azok a golyók

225
00:23:29,592 --> 00:23:32,082
a karnis
díszítik a katedrálist:

226
00:23:32,083 --> 00:23:34,962
ez az 500 teniszlabda.

227
00:23:34,963 --> 00:23:39,722
Senki sem jósolta meg őket
használható valamire.

228
00:23:39,723 --> 00:23:44,522
Életet tud adni neki
olyan dolgokat, amelyekben már nincs meg.

229
00:23:44,523 --> 00:23:46,691
Ez is nagyszerű
erősen kötődik a kereszténységhez.

230
00:25:24,203 --> 00:25:27,711
Justo mindig is így élt.

231
00:25:27,736 --> 00:25:30,712
„Nekem ez van, hogyan lehetséges
Építhetek belőle valamit?"

232
00:25:42,203 --> 00:25:46,082
Minden íj ívelt rugó.

233
00:25:46,083 --> 00:25:47,940
Ez szuper okos.

234
00:25:53,123 --> 00:25:57,042
Igen, ez az egész
hát szép lesz.

235
00:25:57,043 --> 00:26:00,503
Mert a sarok az
csúnya, de ez jó lesz.

236
00:26:02,323 --> 00:26:04,942
Ezt a vasat olcsón vettem. I

237
00:26:04,943 --> 00:26:07,562
lehet egy
félmilliót megtakarított.

238
00:26:07,563 --> 00:26:11,202
Ez a toll, ami nem tökéletes
és nehéz vele dolgozni,

239
00:26:11,203 --> 00:26:13,645
Betonnal töltöm és
ami a helyén tartja.

240
00:26:13,657 --> 00:26:16,242
mindent használok!

241
00:26:16,243 --> 00:26:18,652
A tökéletes toll nem működik nekem,

242
00:26:18,664 --> 00:26:20,698
de ez igen, mert megtöltöm.

243
00:26:48,083 --> 00:26:51,522
Istennek vannak csodái
körökkel létrehozott.

244
00:26:51,523 --> 00:26:54,162
A nap és a hold kerek.

245
00:26:54,163 --> 00:26:57,283
A szem kerek és gyönyörű.

246
00:26:57,523 --> 00:27:00,045
A kör Istentől származik,

247
00:27:00,070 --> 00:27:01,845
de a szög az
az ördög műve.

248
00:27:06,963 --> 00:27:10,147
A kortárs építész ragaszkodik
elsősorban a tervezéssel foglalkozik,

249
00:27:10,159 --> 00:27:13,282
majd a munkások építik.

250
00:27:13,283 --> 00:27:17,209
A modern építészeknek nem kell
nem is érintve az épületeket.

251
00:27:18,769 --> 00:27:21,944
De Justo művész
ennek kölcsönhatásba kell lépnie

252
00:27:21,956 --> 00:27:25,483
alkotásával és ismerős
kell lennie az anyagaival.

253
00:27:27,923 --> 00:27:32,723
Ő ilyen
egy Rodin vagy egy Michelangelo.

254
00:27:37,403 --> 00:27:39,178
Ez a rész lenne
lehet teljesen fehér.

255
00:27:39,523 --> 00:27:40,939
És ezt fel kell szakítanom.

256
00:27:44,883 --> 00:27:49,722
Mert követ nem rak,
újrakészíti a köveket.

257
00:27:49,723 --> 00:27:52,202
Mindig folytatja az innovációt.

258
00:27:52,203 --> 00:27:55,164
És szerintem ő újít
mert belső szabadsága van.

259
00:27:58,763 --> 00:28:01,515
A színesek a padlóra valók,

260
00:28:01,859 --> 00:28:03,962
majd köröket csinálsz.

261
00:28:03,963 --> 00:28:06,755
Ez pedig Carrara.

262
00:28:08,523 --> 00:28:10,082
Ez Olaszországból származik.

263
00:28:10,083 --> 00:28:13,962
Természetesen megtöröm
fel, és levágtam.

264
00:28:13,963 --> 00:28:16,043
Ennek ilyennek kell lennie.

265
00:28:18,643 --> 00:28:22,122
Mindig a vonalával, feszes.

266
00:28:22,123 --> 00:28:25,362
És nagyon is lehetséges
gyönyörű márvány készíthető belőle.

267
00:28:25,363 --> 00:28:28,759
És itt van egy másik, te
találni kell egy ilyet.

268
00:28:30,563 --> 00:28:34,420
Gaudí is ezt tette, egy kicsit.

269
00:28:34,432 --> 00:28:36,523
Igen, de Gaudi…

270
00:28:37,483 --> 00:28:42,642
Gaudí csempét, mozaikot használt.
Ez nekem egyáltalán nem tetszik!

271
00:28:42,643 --> 00:28:44,375
A márvány jobb.

272
00:28:48,883 --> 00:28:52,014
Tetszik Picasso?
és ez a fajta művészet?

273
00:28:52,026 --> 00:28:53,482
Nem, nem, nem, ember!

274
00:28:53,483 --> 00:28:56,156
A Nemzetiben vagyok
Művészeti múzeum itt, Spanyolországban

275
00:28:56,168 --> 00:28:59,202
és ott lehetnék
nem talál semmi értékeset.

276
00:28:59,203 --> 00:29:02,258
És azt mondtam az ott lévőknek: „Mi
mit jelentsen ez az egész, ember?"

277
00:29:03,163 --> 00:29:07,882
Nekem nem jelent semmit. Semmit
Nagyon tetszett, semmi!

278
00:29:07,883 --> 00:29:11,843
És egy építész
mint Gaudí? - Gaudi?

279
00:29:12,963 --> 00:29:14,339
már nem tudom,
ki volt az már megint?

280
00:29:14,363 --> 00:29:19,362
Ő volt az építész
a Sagrada Familia.

281
00:29:19,363 --> 00:29:23,042
Gaudi? A Sagrada Familia?

282
00:29:23,043 --> 00:29:25,322
Igen, az építész… - Barcelonában?

283
00:29:25,323 --> 00:29:27,132
Teljesen értéktelen! Minden!

284
00:29:28,043 --> 00:29:30,639
Ahány torony, annyi torony…

285
00:29:30,651 --> 00:29:33,602
Itt vannak a tornyok
és akkor menj fel oda.

286
00:29:33,603 --> 00:29:34,962
Szemét az egész.

287
00:29:34,963 --> 00:29:36,241
Miért?

288
00:29:36,253 --> 00:29:40,123
Nem szeretem, túlzás.

289
00:29:40,883 --> 00:29:43,922
Értéktelen.

290
00:29:43,923 --> 00:29:51,722
Mert a természetből csinált művészetet
és ez csak egy nagy káosz.

291
00:29:51,723 --> 00:29:56,123
Egyáltalán semmi
érdemes, nem ér semmit.

292
00:31:28,803 --> 00:31:30,154
Nos, mit mondjak neked?

293
00:31:30,256 --> 00:31:32,056
Elég nagy,
ez világos.

294
00:31:33,043 --> 00:31:36,602
Mérete 50x20 méter.

295
00:31:36,603 --> 00:31:42,243
És a kupolával
szerintem 35 méter magas.

296
00:31:44,083 --> 00:31:49,003
Négy kórusom van.
Ott hármat látsz.

297
00:31:49,203 --> 00:31:52,037
Ott van egy szentély előtte.

298
00:31:52,948 --> 00:31:54,642
A Názáreti Jézusért.

299
00:31:54,643 --> 00:31:59,763
Most kell egy
készíts oltárt oszlopokkal.

300
00:32:09,363 --> 00:32:12,556
Ez az épület úgy néz ki
hihetetlenül néz ki,

301
00:32:12,568 --> 00:32:15,682
és egyben nagyon tökéletes.

302
00:32:15,683 --> 00:32:18,712
Nos, tökéletes, nem.
Minden tökéletlen.

303
00:32:19,883 --> 00:32:21,884
De a kupola igen,
a kupola tökéletes.

304
00:32:23,483 --> 00:32:26,451
És mi lesz a tornyok tetején?

305
00:32:26,463 --> 00:32:29,442
Az egyik torony már elkészült.

306
00:32:29,443 --> 00:32:32,722
Ennek a tíznek hiányzik a kupolája.

307
00:32:32,723 --> 00:32:36,762
De a nagyoknak muszáj
hogy még 30 méterrel magasabb legyen.

308
00:32:36,763 --> 00:32:37,801
Harminc?

309
00:32:37,813 --> 00:32:40,962
Igen, még 30. Úgy tűnik
most a pisai toronyban.

310
00:32:40,963 --> 00:32:44,020
Még mindig sok a tennivaló
csináld. De nagyon szép.

311
00:32:53,563 --> 00:32:58,842
Szóval ez a rész egy lesz
kolostor sok ember számára?

312
00:32:58,843 --> 00:33:03,692
Igen, Don Manuel püspök

313
00:33:03,723 --> 00:33:06,482
elmondta nekem
kis szemináriummá válhatna.

314
00:33:06,483 --> 00:33:11,082
Mert itt van
Én négy lehetséges házat.

315
00:33:11,083 --> 00:33:13,202
Van fent egy könyvtáram.

316
00:33:13,203 --> 00:33:15,351
Hány szerzetesnek szól?

317
00:33:15,363 --> 00:33:18,482
Nem, nem szerzetesek, hanem
a püspöké.

318
00:33:18,483 --> 00:33:21,445
Ez az egyházmegyének szól.

319
00:33:21,457 --> 00:33:24,278
Ez egy plébánia, de
szeminárium is lenne.

320
00:33:32,800 --> 00:33:34,628
nem tudok
egyszerűen adományozzon az egyháznak

321
00:33:34,640 --> 00:33:36,642
mert megteszik
akkor változhat.

322
00:33:36,643 --> 00:33:38,342
Jobb, ha
végrendeletben rögzíteni,

323
00:33:38,363 --> 00:33:39,923
hogy építhessem az utamat.

324
00:33:41,683 --> 00:33:44,522
De végül meg kell tenni
menj a templomba.

325
00:33:44,523 --> 00:33:47,522
Mi volt az egyház válasza?

326
00:33:47,523 --> 00:33:50,235
Az egyháznak valójában van
nem szólt semmi. Elhallgatnak.

327
00:33:50,735 --> 00:33:52,366
Nem igazán tudnak pénzt adni.

328
00:33:54,283 --> 00:33:55,677
Ezt nem akarják?

329
00:33:55,702 --> 00:33:59,302
Nem, csak az
hogy nincs pénzük.

330
00:34:04,923 --> 00:34:07,429
De érezd
elfogadtad őket?

331
00:34:11,131 --> 00:34:15,282
A végrendelet meg van írva,
persze. El kell fogadniuk.

332
00:34:15,283 --> 00:34:17,483
A püspök szerint
sőt már elfogadták.

333
00:34:19,483 --> 00:34:22,902
Úgy tűnik, van akarat,

334
00:34:22,903 --> 00:34:26,322
de van
még nem kapta meg.

335
00:34:26,323 --> 00:34:27,638
És mint tudod,

336
00:34:27,663 --> 00:34:30,813
csinálhat valaki ennyi végrendeletet?
úgy állítja be, ahogy akarja,

337
00:34:30,838 --> 00:34:33,117
egészen a végéig
életének pillanata.

338
00:34:36,100 --> 00:34:40,162
Ismerjük a kívánságait
Valójában Don Justo sem.

339
00:34:40,163 --> 00:34:43,051
De mi ebben hiszünk
el akarja hagyni

340
00:34:43,063 --> 00:34:44,720
az Alcalá de Henares-i egyházmegyéhez.

341
00:34:47,843 --> 00:34:50,281
Akkor az egyházmegye magára marad

342
00:34:50,293 --> 00:34:53,366
A Püspöki Tanács dönt

343
00:34:53,391 --> 00:34:57,377
elfogadja-e az adományt

344
00:34:57,389 --> 00:35:00,372
az épületről
hogy Don Justo dolgozik.

345
00:35:10,203 --> 00:35:13,007
Manapság sok vallás létezik.

346
00:35:13,483 --> 00:35:16,422
Sok közülük természetesen kultusz.

347
00:35:16,434 --> 00:35:18,569
Mások csak érzik
elszakadt az egyháztól.

348
00:35:22,363 --> 00:35:27,442
Nem Mohammed, egyik sem
Jehova, nem evangélikusok,

349
00:35:27,443 --> 00:35:31,162
nincs mormon, egy sem
Anglikánok Angliából.

350
00:35:31,163 --> 00:35:33,861
Ezek kultuszok!
Ezek szétválások

351
00:35:33,873 --> 00:35:35,962
akik elhagyták az egyházat.

352
00:35:35,963 --> 00:35:39,762
Az anglikánoknak van
hagyja el az egyházat.

353
00:35:39,763 --> 00:35:42,722
Az orosz ortodox egyház
éppúgy.

354
00:35:42,723 --> 00:35:46,945
Minden a pápáról szól, a
Pápa és a pápa. Ő tévedhetetlen.

355
00:35:52,211 --> 00:35:55,071
Rossz a világ
helyen. Madridba mentem és

356
00:35:55,083 --> 00:35:58,282
látott egy kioszkot
meztelen emberek fotóit árulták.

357
00:35:58,283 --> 00:36:03,066
És én akartam egyet
gyújts tüzet és égess el mindent,

358
00:36:03,200 --> 00:36:04,840
kivéve az eladót.

359
00:36:04,843 --> 00:36:08,056
És kénnel tenném
és gáz a strandokhoz,

360
00:36:08,068 --> 00:36:10,842
és égesse el őket.

361
00:36:10,843 --> 00:36:13,285
Ez erkölcstelen!
És az emberek igazságot akarnak!

362
00:36:14,603 --> 00:36:16,051
De miféle igazságszolgáltatás?

363
00:36:18,640 --> 00:36:20,760
A tánc, a diszkók,

364
00:36:20,763 --> 00:36:23,802
ez az ördög műve
és le kell égetni.

365
00:36:23,803 --> 00:36:26,426
Ez pogány. Sötétség van.

366
00:36:28,403 --> 00:36:32,202
Katolikusként muszáj
hiteles vagyok.

367
00:36:32,203 --> 00:36:36,051
Amikor futballmeccsre megyek
Nézd, soha nem látom az egészet,

368
00:36:36,063 --> 00:36:40,002
és kérem Istent
bocsánat, hogy megnéztem.

369
00:36:40,003 --> 00:36:42,265
Mert számomra ez bálványimádás.

370
00:36:43,243 --> 00:36:46,676
Egy ember nem lehet labdarúgó
ötmilliárdért eladni.

371
00:36:47,083 --> 00:36:48,682
Ez a pogányság.

372
00:36:48,683 --> 00:36:51,162
Melyik csapatnak szurkolsz?

373
00:36:51,163 --> 00:36:52,956
Real Madrid, ember.

374
00:36:53,456 --> 00:36:55,931
Igen, mindig azt akarom, hogy nyerjenek.

375
00:37:08,243 --> 00:37:10,987
Hihetetlennek tűnik most,

376
00:37:10,999 --> 00:37:13,683
de ellenállt
sok anyag akkoriban.

377
00:37:13,923 --> 00:37:15,932
És a gyerekek segítettek neki.

378
00:37:15,957 --> 00:37:18,442
Azt mondta: „Egy
peseta minden egyes talicskára.”

379
00:37:18,443 --> 00:37:21,443
Jobbra, jobbra, itt.

380
00:37:31,403 --> 00:37:35,682
Justo, adj munkát azoknak a fiúknak,
csak várnak!

381
00:37:35,683 --> 00:37:37,523
Folytasd!

382
00:38:07,963 --> 00:38:12,043
Gondosan! Te
leeshet, srácok!

383
00:38:13,483 --> 00:38:15,716
Úgy néz ki, mint egy majom.

384
00:38:16,643 --> 00:38:18,803
Nagyon koszos a kezem.

385
00:38:19,443 --> 00:38:21,282
jössz?

386
00:38:21,283 --> 00:38:22,803
hova?

387
00:38:23,483 --> 00:38:25,883
Akarsz bulizni a katedrálisban?

388
00:38:25,908 --> 00:38:31,922
Gyerünk, bulizjunk!
gyerünk, bulizjunk...

389
00:38:36,163 --> 00:38:39,519
A kurva fia! - Fiú,
gyere le oda!

390
00:38:40,283 --> 00:38:41,842
Le. -
Menjünk fel az emeletre.

391
00:38:41,843 --> 00:38:44,482
Húzd fel, húzd
fel, tessék!

392
00:38:44,483 --> 00:38:47,803
Gyáva! Felmegyek az emeletre.

393
00:38:49,803 --> 00:38:54,002
Ne dobd oda azt a követ
én, különben még feljebb megyek!

394
00:38:54,003 --> 00:38:57,602
Nem mehetsz fel
zárva van, gyere le!

395
00:38:57,603 --> 00:38:59,843
Csak mássz fel!

396
00:39:01,323 --> 00:39:02,683
Gyerünk.

397
00:39:04,883 --> 00:39:06,935
Most ugyanaz!

398
00:39:08,483 --> 00:39:11,514
Nem engedik oda
fel az engedélyem nélkül!

399
00:39:13,163 --> 00:39:15,659
Mindig is mondtam neked
hogy le kellett jönnöd!

400
00:39:17,603 --> 00:39:20,409
Azok a srácok sok füvet szívnak.

401
00:39:20,421 --> 00:39:23,162
Sok pénzt adnak
rossz dolgokra.

402
00:39:23,163 --> 00:39:24,890
Nincsenek ideáljaik.

403
00:39:26,849 --> 00:39:31,099
Csak pénzt keresni jönnek.
Nem az ideálisért teszik.

404
00:39:40,923 --> 00:39:44,602
Milyen szép nap. Itt meleg van!

405
00:39:44,603 --> 00:39:47,233
Nagyon jó, ez gyönyörű!

406
00:39:59,483 --> 00:40:03,421
Ó, mije van neki?
haver ezt rosszul festette tegnap.

407
00:40:05,843 --> 00:40:09,790
Amikor meglátja, mim van
festett, retteg.

408
00:40:15,323 --> 00:40:17,403
És itt…

409
00:40:24,643 --> 00:40:29,923
Milyen lusta gazember, hogyan
hagyhatná így?

410
00:40:30,883 --> 00:40:32,363
Szörnyű!

411
00:40:35,067 --> 00:40:37,350
Micsoda gazember…

412
00:40:39,523 --> 00:40:41,511
Én jobb helyzetben vagyok, mint ő.

413
00:40:51,483 --> 00:40:55,163
Olyan rossz! Hogy csinálta
olyan rosszul esett le?

414
00:40:55,523 --> 00:40:57,023
Milyen szörnyű!

415
00:40:57,162 --> 00:40:59,282
És egész délelőtt itt volt…

416
00:41:01,443 --> 00:41:04,371
Biztos vagyok benne, hogy igen
néhány perc múlva újabb festő

417
00:41:05,300 --> 00:41:08,734
aztán ő az egyikben
egész délelőtt teljesítve!

418
00:41:10,083 --> 00:41:11,618
Micsoda gazember!

419
00:41:17,723 --> 00:41:21,922
Bizonyos értelemben intuitív módon építkezik.

420
00:41:21,923 --> 00:41:26,043
És bizonyos munkákhoz
embereket vesz fel.

421
00:41:26,283 --> 00:41:29,477
Figyeli, hogyan működnek
és úgy tanulja meg.

422
00:41:31,195 --> 00:41:33,075
Nézi a hegesztőt, megtanulja,

423
00:41:33,108 --> 00:41:34,773
és akkor már nem kell hegesztő.

424
00:41:51,043 --> 00:41:53,522
Nem sok emberem van
szükséges a katedrális építéséhez.

425
00:41:53,523 --> 00:41:57,562
Ha lenne pénzem, műszaki lennék
embereknek van, de nagyon kevesen.

426
00:41:57,563 --> 00:42:00,488
Ha sok ember van,
túl sok a vita.

427
00:42:01,163 --> 00:42:02,723
Mindenre oda kell figyelni,

428
00:42:02,757 --> 00:42:04,651
és akkor a dolgokat rosszul csinálják.

429
00:42:05,803 --> 00:42:08,369
Többet is tehetnék
pihenni, az jó lenne.

430
00:42:08,922 --> 00:42:11,578
Mindent jobban láttam.

431
00:42:11,603 --> 00:42:14,003
Mert ez így van
lehetetlen mindent befejezni.

432
00:42:16,243 --> 00:42:18,366
Ez lehetetlen. akarok valamit

433
00:42:19,603 --> 00:42:22,179
de az emberek nem csinálják, mert

434
00:42:22,191 --> 00:42:24,922
nem értik a magyarázatomat.

435
00:42:24,923 --> 00:42:26,120
Például a kupolával,

436
00:42:26,145 --> 00:42:27,865
volt egy egész
ügyes férfi Guadalajarából.

437
00:42:28,763 --> 00:42:32,882
Arra biztatott, hogy vegyem fel a kupolát
kezdeni, mert voltak kétségeim.

438
00:42:32,883 --> 00:42:36,762
Elkezdte, és nagyon jó,
de amikor végzett, azt mondtam:

439
00:42:36,763 --> 00:42:40,635
„Angel, nézd, tévedsz
kész." És azt mondta: "Ó, ne!"

440
00:42:41,763 --> 00:42:46,763
És nagyon ügyes, ő
sokat tud. Ő tényleg fantasztikus!

441
00:42:52,043 --> 00:42:55,233
Találkoztam Justóval
mert Mejoradába költöztem.

442
00:42:56,323 --> 00:43:02,002
Egy nap beléptem a katedrálisba
és ott találkoztam vele.

443
00:43:02,003 --> 00:43:08,763
Fali konzolon dolgozott és
megkérdezte, min változtatnék.

444
00:43:12,323 --> 00:43:15,249
És azt mondtam neki
hogy meg kellett hegesztenie őket

445
00:43:15,274 --> 00:43:19,002
helyettük azzal
a vezetékek rögzítésére.

446
00:43:19,003 --> 00:43:22,282
Így hát megráztam a kezét.

447
00:43:22,283 --> 00:43:24,402
Megkérdeztem, segíthetek-e még egyszer

448
00:43:24,414 --> 00:43:26,722
és azt mondta: "Igen,
amikor csak akarja."

449
00:43:26,723 --> 00:43:29,122
És így is van
elkezdődött, apránként.

450
00:43:29,123 --> 00:43:32,882
Vele kezdtem, és azért
Szeretek ilyen dolgokat csinálni

451
00:43:32,883 --> 00:43:37,803
munka után jöttem
itt, hogy segítsek neki.

452
00:43:40,563 --> 00:43:44,123
Mennyi az idő?
Hány óra van, Angel?

453
00:43:47,843 --> 00:43:49,123
Fél tizenkettő.

454
00:43:50,883 --> 00:43:51,991
Hogy vagy?

455
00:43:52,003 --> 00:43:54,802
Kell valamire Justo?

456
00:43:54,803 --> 00:44:00,042
Csak le akarjuk filmezni.
De nem kell mondania semmit.

457
00:44:00,043 --> 00:44:02,402
Nem, nem kell mondanod semmit.

458
00:44:02,403 --> 00:44:04,714
Leülsz és filmeznek,

459
00:44:04,726 --> 00:44:06,923
de nem kell
egyáltalán nincs mit mondani.

460
00:44:07,123 --> 00:44:09,635
Hány embernek van
dolgozott a kupolán?

461
00:44:10,683 --> 00:44:13,162
Nos, a kupola… Justo?

462
00:44:13,163 --> 00:44:15,162
Hány embernek van
dolgozott a tetőn?

463
00:44:15,163 --> 00:44:18,324
Nos, mi voltunk
három vagy négy,

464
00:44:18,656 --> 00:44:21,882
de valójában az voltál
és én egyedül.

465
00:44:21,883 --> 00:44:24,202
Mert a többiek féltek.

466
00:44:24,203 --> 00:44:26,362
És ezt értem, tudod?

467
00:44:26,363 --> 00:44:27,643
értem én.

468
00:44:38,443 --> 00:44:43,722
Újra akartam teremteni a Vatikánt.

469
00:44:43,723 --> 00:44:45,562
Persze kisebb, de többé-kevésbé

470
00:44:45,563 --> 00:44:47,402
többet hozzá
a Vatikán példája.

471
00:44:47,403 --> 00:44:53,242
Itt van egy tambura és
hat méteres kupolája van

472
00:44:53,243 --> 00:44:56,195
lámpással a tetején,
egy másik dobossal.

473
00:44:57,390 --> 00:45:00,458
Tehát a kisebbeknél
Kipróbáltam a mérleget

474
00:45:00,483 --> 00:45:03,563
a kupola rajta
Hogy úgy nézzen ki, mint egy Vatikán.

475
00:45:05,440 --> 00:45:07,240
Miután megkaptam a
állványzatom volt, elkezdtem

476
00:45:07,253 --> 00:45:09,722
dolgozzon ezzel a csigarendszerrel.

477
00:45:09,723 --> 00:45:12,066
Minden eltűnt
így felemelve,

478
00:45:12,080 --> 00:45:15,040
csap nélkül, kézzel.

479
00:45:15,043 --> 00:45:17,766
Ezzel a csigával mindent megtettem,

480
00:45:17,778 --> 00:45:20,123
Négy vagy öt van belőle.

481
00:46:31,963 --> 00:46:33,922
mindent örömmel csináltam.

482
00:46:33,923 --> 00:46:36,544
Minden nagyon jól alakult.

483
00:46:36,556 --> 00:46:38,962
Soha nem történt baleset.

484
00:46:38,963 --> 00:46:43,242
És ez néha veszélyes
volt. Szóval mit mondjak?

485
00:46:43,243 --> 00:46:47,002
Krisztus miatt vagyunk itt.

486
00:46:47,003 --> 00:46:49,890
Terv nélkül, és itt vagyunk.

487
00:46:57,243 --> 00:46:59,453
Megvan
soha nem tett semmilyen biztonsági intézkedést.

488
00:47:02,323 --> 00:47:07,403
Soha nem volt még hevederben
látott vagy valamihez kötődik.

489
00:47:08,883 --> 00:47:11,276
Ez igazán feltűnő

490
00:47:11,300 --> 00:47:13,683
Soha semmi nem történt vele.

491
00:47:37,680 --> 00:47:42,040
Nemrég néhányan elestek
a tetőről lefelé,

492
00:47:42,049 --> 00:47:44,658
és olyan veszélyes volt
hogy lezárták az utcát.

493
00:47:53,400 --> 00:47:55,280
Képzeld el, hogyan
a szél erősen fújt odafent.

494
00:47:55,311 --> 00:47:57,882
Itt van
Évek óta nem fúj ilyen erősen a szél.

495
00:47:57,883 --> 00:48:02,403
És az az ember mégis ott van fent
a tető egyes részeit megtartani.

496
00:48:02,560 --> 00:48:04,280
Félelmetes volt látni.

497
00:48:22,920 --> 00:48:26,240
Közben épült a katedrális,

498
00:48:26,264 --> 00:48:29,762
és apránként elkezdték
hogy önálló életet éljenek.

499
00:48:29,763 --> 00:48:32,260
És egyértelmű, hogy Justo az

500
00:48:32,261 --> 00:48:34,759
jogi formaságok
figyelmen kívül hagyta

501
00:48:34,771 --> 00:48:39,528
amit minden építkezés megkíván
legálisan építendő.

502
00:48:45,422 --> 00:48:49,019
Ahogy telt az idő, úgy lett
valamit az elején

503
00:48:49,031 --> 00:48:53,082
nem fontos
létfontosságúnak tűnt.

504
00:48:53,083 --> 00:48:54,828
Ebben a pillanatban

505
00:48:54,852 --> 00:49:00,522
a katedrális található
törvénytelen helyzetben.

506
00:49:00,523 --> 00:49:07,243
Egyetlen ügynökség sem
tudja, mit kezdjen vele.

507
00:49:11,003 --> 00:49:13,042
Még egy bolond is képes rá.

508
00:49:13,043 --> 00:49:17,196
Ha azt mondod, biztos vagyok benne
a szükséges cement mennyisége

509
00:49:17,220 --> 00:49:19,042
Mindig kevesebbet használok.

510
00:49:19,043 --> 00:49:24,365
felét használom. És van
erősebbé tette, semmi gond.

511
00:49:38,603 --> 00:49:42,442
Tedd be, egy kicsit oda, oké.

512
00:49:42,443 --> 00:49:45,082
Fogd be, gyerünk,
anélkül, hogy felmenne.

513
00:49:45,083 --> 00:49:47,375
De persze nem tudjuk, hogy mit

514
00:49:47,387 --> 00:49:50,122
tudásával Justo rendelkezik vagy nem.

515
00:49:50,123 --> 00:49:52,741
Csak azt tudjuk
nincs formális végzettsége

516
00:49:52,766 --> 00:49:55,696
építészetben és hasonlókban.

517
00:49:58,609 --> 00:50:01,329
Szóval bízzunk benne, vagy nem?

518
00:50:23,256 --> 00:50:26,068
Ha meghal,

519
00:50:26,092 --> 00:50:28,339
esetleg lerombolják a katedrálist.

520
00:50:29,323 --> 00:50:31,975
Láttam valamit
ez áll a városi terveken.

521
00:50:31,987 --> 00:50:33,713
Azt mondják, rom.

522
00:50:53,243 --> 00:50:56,923
Justónak máshol kellene laknia.

523
00:50:57,363 --> 00:51:00,636
Mert sokszor próbálkozott
segítséget kérni az emberektől,

524
00:51:00,982 --> 00:51:03,740
de szerintem ezen a helyen van

525
00:51:03,772 --> 00:51:06,666
a támogatás soha nem fog
megkapja, amire szüksége van.

526
00:51:12,763 --> 00:51:18,522
Rengeteg emberre támaszkodik
végül nem segített rajta.

527
00:51:18,523 --> 00:51:21,314
Egyszer jöttek
és soha nem jött vissza.

528
00:51:21,326 --> 00:51:23,922
Sok embernek van
így megcsalta.

529
00:51:23,923 --> 00:51:26,213
Sok pénzt veszített így.

530
00:51:36,000 --> 00:51:40,482
Mi a kapcsolat között
Don Justo és a katedrálisa?

531
00:51:40,483 --> 00:51:44,043
Nagyon közel, mert azért
nekem ő a feleségem.

532
00:51:44,083 --> 00:51:47,158
Szóval nagyon szoros a kapcsolat.
Nem válhatunk el egymástól.

533
00:51:51,000 --> 00:51:53,882
Szóval mit jelent
a "szerelem" szó neked?

534
00:51:55,043 --> 00:51:59,762
A szeretet mások szolgálata.
Nem a múló szerelem a tévében.

535
00:51:59,763 --> 00:52:01,945
"Jobban szeretlek, mint tegnap,

536
00:52:01,970 --> 00:52:04,199
de kevesebb, mint holnap."
Ezek kitalációk és mesék.

537
00:52:31,299 --> 00:52:34,039
Azt hiszem, volt egy fordulópont,

538
00:52:34,064 --> 00:52:37,042
mégpedig a híres tévéreklám

539
00:52:37,043 --> 00:52:39,726
egy jelentős italmárkától,

540
00:52:39,760 --> 00:52:43,840
amely a katedrálist és Justót használta
országos kampányra.

541
00:53:03,603 --> 00:53:06,882
Ezek onnantól valók.

542
00:53:06,883 --> 00:53:10,083
Így volt,
már eléggé előrehaladott.

543
00:53:10,403 --> 00:53:14,544
Justo egyként kezdte
ötlet, amikor megkérdeztük az ügynökségeket

544
00:53:14,556 --> 00:53:18,362
a következőre
Vízöntő kampány.

545
00:53:18,363 --> 00:53:21,522
Az előző kampány sikeres volt.

546
00:53:21,523 --> 00:53:24,889
Nekünk nem volt
többet a termékről,

547
00:53:24,901 --> 00:53:28,317
hanem a szépről
amit az emberek megtehetnek.

548
00:53:28,759 --> 00:53:30,923
És az ügynökség vitt minket
egy férfi története, aki

549
00:53:30,924 --> 00:53:33,762
katedrális építése
Mejorada del Campóban volt.

550
00:53:33,763 --> 00:53:36,082
Eleinte vettem
viccnek.

551
00:53:36,083 --> 00:53:38,776
"Nem, ez lehetetlen,
Madridban élek,

552
00:53:38,788 --> 00:53:40,802
Tudnék arról a katedrálisról.

553
00:53:40,827 --> 00:53:43,843
De engedték
látni néhány dolgot az interneten,

554
00:53:43,855 --> 00:53:46,522
hogy benne van a
MoMA New Yorkban.

555
00:53:46,523 --> 00:53:49,825
És azok az emberek
ismerte őt Spanyolországon kívül.

556
00:53:49,919 --> 00:53:53,122
Szóval elkezdtem komolyan venni.

557
00:53:53,123 --> 00:53:56,431
És elmentünk Justo
nézz utána magad, mert mi

558
00:53:56,443 --> 00:53:59,407
akart neki
a következő Aquarius reklám.

559
00:54:08,123 --> 00:54:11,563
Nos, találkoztunk
nagyon érdekes ember.

560
00:54:17,083 --> 00:54:19,803
Először gyanakodott, és azt mondta:

561
00:54:19,815 --> 00:54:22,762
– Nem szeretem az ilyen reklámokat.

562
00:54:22,763 --> 00:54:25,139
Azt mondtam, hogy ez egy tévéreklám,

563
00:54:25,169 --> 00:54:27,403
és azt mondta: "Nem, nem nézek tévét."

564
00:54:28,712 --> 00:54:31,480
Ez az ember nem akart híres lenni,

565
00:54:31,492 --> 00:54:34,002
nem akart pénzt keresni.

566
00:54:34,003 --> 00:54:35,585
Egyáltalán nem akart semmit.

567
00:54:37,963 --> 00:54:41,323
Meggyőztük őt
a reklám az ötlettel

568
00:54:41,343 --> 00:54:44,562
hogy azok
a történet híressé tenné,

569
00:54:44,563 --> 00:54:50,443
és hogy ezek
katedrális segítene túlélni.

570
00:55:03,403 --> 00:55:07,431
A legtöbb reklámkampány az
három hónap után elfelejtették.

571
00:55:08,723 --> 00:55:11,751
Azok a Justo emberek
a reklám még emlékszik,

572
00:55:11,763 --> 00:55:14,011
ez azt jelenti
igazán kivételes volt.

573
00:55:19,483 --> 00:55:23,355
Justo Gallego 40 éve épít

574
00:55:23,367 --> 00:55:25,901
katedrálishoz, anélkül
bármilyen támogatási forma.

575
00:55:27,283 --> 00:55:30,328
Amit elértem 40 év után

576
00:55:30,340 --> 00:55:33,563
köszönhetően a
hitem hajthatatlansága.

577
00:55:34,403 --> 00:55:37,122
Ma már vége
ismert az egész világon.

578
00:55:37,123 --> 00:55:41,082
Munkáit ben kiállították
a MoMA, és több ezer rajongója van.

579
00:55:41,083 --> 00:55:44,962
Hát nem csodálatos?
Az emberek kiszámíthatatlanok.

580
00:55:44,963 --> 00:55:46,083
Fogadj!

581
00:55:47,883 --> 00:55:50,083
Ez a Vízöntő korszaka.

582
00:56:01,047 --> 00:56:04,282
Amikor azt mondták, hogy nem
konkrét összeget kért,

583
00:56:04,283 --> 00:56:07,159
Mondtam, hogy akarok
hogy annyi fizetést kapott, mint

584
00:56:07,171 --> 00:56:10,122
híres futballista
Madridból vagy Barcelonából.

585
00:56:10,123 --> 00:56:14,603
Ebből a szempontból az volt
kapott összeg nagyvonalú volt.

586
00:56:20,923 --> 00:56:23,485
Talán az eredet
az ötletről és

587
00:56:23,497 --> 00:56:25,923
az üzenetet
elveszett az úton.

588
00:56:28,443 --> 00:56:31,858
A szlogen nem ez volt: „Milyen célból
az ember képes a hitére."

589
00:56:33,883 --> 00:56:38,171
Ehelyett az volt
ez: "Micsoda ember,

590
00:56:38,183 --> 00:56:41,973
hittel
elérheti önmagát."

591
00:56:50,320 --> 00:56:52,895
De ha megtesszük
kihagyva Justo vallási vonatkozását,

592
00:56:52,920 --> 00:56:54,640
már nem érthetjük meg őt.

593
00:57:41,323 --> 00:57:46,162
Amikor tavaly megkaptam
amikor felkerestem, meglepett.

594
00:57:46,163 --> 00:57:50,109
Mert amikor én
üdvözölte, ő így válaszolt:

595
00:57:50,134 --> 00:57:53,509
– Akkora bajba kevertél
azzal a Vízöntő dologgal!"

596
00:58:57,123 --> 00:58:59,871
A reklám sikere után

597
00:58:59,883 --> 00:59:02,643
indultak a buszok
tele emberekkel.

598
00:59:03,603 --> 00:59:06,647
És azok az emberek
beszélni akart Justóval.

599
00:59:06,659 --> 00:59:09,643
Tegyél fel neki kérdéseket,
képeket készíteni vele.

600
00:59:10,559 --> 00:59:13,402
És ez kezdte kimeríteni.

601
00:59:13,403 --> 00:59:15,813
Egy ember, akinek
visszahúzót hívva

602
00:59:15,825 --> 00:59:18,442
a szemlélődés élete
egy kolostorban…

603
00:59:18,443 --> 00:59:22,122
Tetszik neked ez a gép itt
engedély nélkül ne használja!

604
00:59:22,123 --> 00:59:26,431
Az utolsó dolog, amit akar, az...
hogy képek készülnek róla

605
00:59:26,443 --> 00:59:30,762
és hogy ellene van
mindenkinek ugyanazt kell ismételnie.

606
00:59:30,763 --> 00:59:34,522
Ha akarsz itt
maradj, tedd el azt a dolgot!

607
00:59:34,523 --> 00:59:36,682
Neked is!

608
00:59:36,683 --> 00:59:40,710
Engedélyt kell kérni!

609
00:59:42,415 --> 00:59:45,568
Így hát beindult
távolabbi részeken dolgozni,

610
00:59:45,580 --> 00:59:49,043
hogy az emberek ne zavarják.

611
01:00:02,243 --> 01:00:03,834
Nem, nem.

612
01:00:05,403 --> 01:00:06,442
Törölje ki.

613
01:00:06,443 --> 01:00:08,642
Ne aggódj... - Töröld, töröld.

614
01:00:08,643 --> 01:00:10,322
Milyen bátorságod van.

615
01:00:10,323 --> 01:00:11,351
Nem.

616
01:00:11,363 --> 01:00:14,483
Nagyon kövér vagy.
Nincs szégyened!

617
01:00:15,603 --> 01:00:18,762
Természetesen! - Én
nem akart semmi rosszat mondani...

618
01:00:18,763 --> 01:00:24,082
Igen! A te hibád
a modor szégyen!

619
01:00:24,083 --> 01:00:27,283
Meg akartam kérdezni... – Ne kérdezd!

620
01:00:32,003 --> 01:00:37,082
Üsd meg, üsd meg jól.

621
01:00:37,083 --> 01:00:40,922
Mi volt azelőtt? -
Egy férfi adta nekünk…

622
01:00:40,923 --> 01:00:46,442
De miért akarod elpusztítani?

623
01:00:46,443 --> 01:00:50,843
Kapaszkodj, lépj tovább!

624
01:00:51,806 --> 01:00:54,243
Gyerünk, törd meg!

625
01:00:54,483 --> 01:00:56,722
Úgy látom, megváltozott.

626
01:00:56,723 --> 01:01:02,763
Miért? Nem vagyok pszichológus ehhez
ítélkezni, de megváltozott.

627
01:01:02,923 --> 01:01:05,043
Nem! Maradj nyugodtan!

628
01:01:05,563 --> 01:01:06,963
Kuss!

629
01:01:07,243 --> 01:01:08,523
Üsd meg!

630
01:01:09,043 --> 01:01:11,323
Gyerünk, ember!

631
01:01:11,643 --> 01:01:16,162
Ez az ember mindig elfoglalt volt
egyházával, és ennyi.

632
01:01:16,163 --> 01:01:18,651
De mostanában
voltak olyan pillanatai

633
01:01:18,663 --> 01:01:21,162
nem voltak összhangban ezekkel az értékekkel.

634
01:01:21,163 --> 01:01:23,201
Szerintem vége
a körülötte lévő emberek.

635
01:01:23,226 --> 01:01:25,626
Bánni fogod magad!

636
01:01:29,498 --> 01:01:31,544
Ez üveg! - Megteszem.

637
01:01:45,963 --> 01:01:49,499
Justo 94 éves,
és tisztán láthat

638
01:01:49,511 --> 01:01:52,563
hogy lassan elsorvad.

639
01:01:53,563 --> 01:01:57,825
Mi lesz a
katedrális lesz, amikor Justo meghal?

640
01:01:59,563 --> 01:02:03,922
Illegális, ezért lebontjuk
ez? Ez bűncselekmény lenne.

641
01:02:03,923 --> 01:02:06,722
Bűn lenne
le kell bontani.

642
01:02:06,723 --> 01:02:09,965
Szerintem az építkezést le kell állítani,

643
01:02:09,977 --> 01:02:13,082
és hogy az övében van
jelenlegi állapotát meg kell őrizni.

644
01:02:13,083 --> 01:02:15,906
Nem gondolnék további építkezésre.

645
01:02:28,963 --> 01:02:33,603
Az emberek most
jönnek, az UNESCO-tól származnak.

646
01:02:33,660 --> 01:02:38,132
Ez egy szervezet
sok erőforrással.

647
01:02:38,144 --> 01:02:40,482
Igen, ezt már tudom.

648
01:02:40,483 --> 01:02:44,363
Mindent látni akarnak,

649
01:02:44,375 --> 01:02:48,482
hogy hogyan
dolgozhatnak velünk.

650
01:02:48,483 --> 01:02:52,243
Ezt senki nem teheti meg,
csak az isteni Gondviselés.

651
01:02:55,003 --> 01:02:59,330
2020. január 16-án
küldöttségünk részt vett rajta

652
01:02:59,342 --> 01:03:03,482
UNESCO központ a
munkaértekezlet.

653
01:03:03,483 --> 01:03:05,650
Munkahelyi megbeszélés ha

654
01:03:05,662 --> 01:03:08,762
célja annak mérlegelése, hogy

655
01:03:08,763 --> 01:03:11,711
a mejoradai székesegyház

656
01:03:11,723 --> 01:03:14,682
a kulturális örökséghez
meg lehetne magyarázni.

657
01:03:14,683 --> 01:03:16,762
Azt kívánom neked… - De neki.

658
01:03:16,763 --> 01:03:18,762
Nem, neked… - És a szomszédodnak!

659
01:03:18,763 --> 01:03:22,273
kívánok még egyet
néhány év az életedből.

660
01:03:22,285 --> 01:03:24,722
Csak ha ez Isten akarata.

661
01:03:24,723 --> 01:03:27,329
Isten azt akarja, amit akar,

662
01:03:27,341 --> 01:03:30,482
de kívánok még egyet
néhány év az életedből.

663
01:03:30,483 --> 01:03:37,122
Mit tennél utánad
meg akar halni a katedrálisa előtt?

664
01:03:37,123 --> 01:03:41,574
De megvan
Angel most elmagyarázta… A kupola…

665
01:03:41,683 --> 01:03:45,603
Tudod, hogyan a kupola
van? 50 méter magas.

666
01:03:45,723 --> 01:03:50,162
Ott vannak a veszélyek
oldalról érkező széllökések.

667
01:03:50,163 --> 01:03:55,882
Mondom, vannak ilyenek
nyolc pillér az egész területen.

668
01:03:55,883 --> 01:03:58,549
Igen, de mit akarsz tőlem…

669
01:03:58,561 --> 01:04:00,122
Nem, hadd magyarázzam el.

670
01:04:00,123 --> 01:04:05,002
Aztán mindent meg kell erősíteni.

671
01:04:05,003 --> 01:04:10,082
Mert a szél elfújhatja a kupolát.

672
01:04:10,083 --> 01:04:13,491
mit szeretnél?
Az UNESCO az Ön katedrálisáért tesz?

673
01:04:13,603 --> 01:04:15,103
Ez könnyű?

674
01:04:16,083 --> 01:04:18,612
Nem kérdezhetek semmit.

675
01:04:19,720 --> 01:04:21,040
meghagyom neked
az isteni Gondviselésnek.

676
01:04:21,043 --> 01:04:24,556
Megengednéd az építészt?

677
01:04:24,568 --> 01:04:28,282
hogy végezze a dolgát
erősíteni és befejezni?

678
01:04:28,283 --> 01:04:31,922
Ha megyek
persze meghalni...

679
01:04:31,923 --> 01:04:33,071
Természetesen…

680
01:04:33,083 --> 01:04:36,562
De nem tenném
megbirkózni ezekkel a dolgokkal...

681
01:04:36,563 --> 01:04:39,538
Adsz nekünk zöld utat vagy sem?

682
01:04:40,403 --> 01:04:42,971
Kipróbáltuk egyet
alapítvány létrehozására.

683
01:04:42,996 --> 01:04:44,002
Igen.

684
01:04:44,003 --> 01:04:47,842
És már itt is vannak
tizenkét éves volt, azt hiszem, vagy kevesebb.

685
01:04:47,843 --> 01:04:51,350
És amikor azt mondták: „Én
Van egy építészem, megvan…”

686
01:04:52,883 --> 01:04:56,162
akkor nemet mondtam
ő: "Semmi nem történik."

687
01:04:56,174 --> 01:04:58,642
Justo, de megkérdezi, hogy…

688
01:04:58,643 --> 01:05:02,053
Hát én mondom
most ez, az a dolog...

689
01:05:03,292 --> 01:05:05,349
A katedrális nagyon jól meg van építve

690
01:05:05,826 --> 01:05:09,882
hogy tele lehet emberekkel
ott állni anélkül, hogy bármi történne.

691
01:05:09,883 --> 01:05:15,042
A szél igen, veszélyes.

692
01:05:15,043 --> 01:05:19,002
Igen, ez valami
mit kell megoldani.

693
01:05:19,003 --> 01:05:23,682
De ne üsse az oszlopokat
mert akkor tönkreteszed őket.

694
01:05:23,683 --> 01:05:26,682
Nem szabad hozzányúlni
válni. - Figyelj rám...

695
01:05:26,683 --> 01:05:28,322
És a kripta!

696
01:05:28,323 --> 01:05:35,522
Van benne beton
alapok, mind megerősítve.

697
01:05:35,523 --> 01:05:38,842
Szerintem nem
rájött, kivel beszél.

698
01:05:38,843 --> 01:05:41,647
Egyáltalán nem ismert fel

699
01:05:41,659 --> 01:05:44,723
mint a fej
az UNESCO Madrid központjából.

700
01:05:50,508 --> 01:05:54,427
Amikor ott voltam, az volt
elmondta nekünk, hogy a katedrális

701
01:05:54,439 --> 01:05:57,523
építési engedély nélkül épült.

702
01:06:01,203 --> 01:06:03,482
Anélkül épült
bármilyen projektet vagy tervet.

703
01:06:05,003 --> 01:06:08,964
És építette
tudás nélküli ember

704
01:06:08,976 --> 01:06:12,393
építése
polgári vagy vallási épületek.

705
01:06:14,575 --> 01:06:17,642
Ez egy épület
azzal nevelték fel

706
01:06:17,654 --> 01:06:19,744
rossz minőségű anyagok
vagy gyenge minőségű.

707
01:06:21,458 --> 01:06:26,021
Az UNESCO nem tudja
épület fogadja el

708
01:06:26,033 --> 01:06:29,703
turisztikai érdeklődésre tarthat számot
mindezekkel a jogi problémákkal.

709
01:06:32,523 --> 01:06:36,802
kimaradok belőle.

710
01:06:36,803 --> 01:06:40,642
Az igazság az, hogy ő
adta nekem.

711
01:06:40,643 --> 01:06:45,163
De amíg él,
Mindenben tisztelem őt.

712
01:06:45,403 --> 01:06:48,822
De egész lesz
fontosak figyelembe venni

713
01:06:48,823 --> 01:06:52,242
átgondolni, mi történik ezután.

714
01:06:52,243 --> 01:06:54,402
Ez a lényeg.

715
01:06:54,403 --> 01:06:59,202
Tisztában kell lennünk vele
hogy megoldásra van szükség erre.

716
01:06:59,203 --> 01:07:05,043
Ez nem maradhat így.
Sok látogató jön ide.

717
01:07:05,683 --> 01:07:10,802
Igen, de ha ők
tetszik… - De félnek.

718
01:07:10,803 --> 01:07:14,042
Nem tudják, biztonságos-e.

719
01:07:14,043 --> 01:07:16,642
Oké, menjünk. - Igen, rendben.

720
01:07:16,643 --> 01:07:18,082
Ne említsd.

721
01:07:18,083 --> 01:07:20,921
Reméljük minden jól alakul.

722
01:07:20,933 --> 01:07:22,643
A következő alkalomig.

723
01:08:31,643 --> 01:08:35,203
Gyerünk, menjünk. - Nyitva van.

724
01:08:37,323 --> 01:08:42,009
elégedett leszek
amikor a katedrális

725
01:08:42,021 --> 01:08:47,682
azzá válik, amilyen Justónak mindig is volt
azt akarta, hogy azzá váljon.

726
01:08:47,683 --> 01:08:51,963
Amikor itt egy
szentmisét celebrálnak.

727
01:09:09,307 --> 01:09:10,992
Mi kell az odajutáshoz

728
01:09:11,004 --> 01:09:12,642
vallásos hely
istentiszteletté tenni?

729
01:09:12,643 --> 01:09:18,002
Hogy a tulajdonosa
ingatlan adományozza az egyháznak.

730
01:09:18,003 --> 01:09:21,250
És hogy az Egyház elfogadja.

731
01:09:32,350 --> 01:09:37,163
Ez egy nagyon fontos dolog
és a szükséges megállapodás.

732
01:09:38,357 --> 01:09:40,937
Mert feltenni a
Egyház adni, vannak

733
01:09:40,949 --> 01:09:43,642
bizonyos feltételeket
Justónak meg kell felelnie.

734
01:09:43,643 --> 01:09:47,700
És hogy megkapja,
az Egyháznak sok szempontot kell mérlegelnie.

735
01:09:50,271 --> 01:09:53,762
Többek között azt
lelkipásztori célja.

736
01:09:53,763 --> 01:09:56,064
Tényleg szükséges-e elcsendesíteni

737
01:09:56,076 --> 01:09:57,906
hogy plébániája legyen
Mejorada del Campóban?

738
01:09:58,908 --> 01:10:01,363
Be tudja fogadni a híveket?

739
01:10:02,640 --> 01:10:05,254
Megteszi
a biztonsági intézkedésekre?

740
01:10:09,478 --> 01:10:11,724
Ha 300 emberem van
akik részt vesznek a misén,

741
01:10:11,736 --> 01:10:14,082
és belül baleset történik,

742
01:10:14,083 --> 01:10:16,243
majd katolikussá válik
egyházat vonták felelősségre.

743
01:10:17,400 --> 01:10:20,240
Ezek a
különböző szempontok

744
01:10:20,256 --> 01:10:23,376
teljesíteni kell, hogy odaérjünk
hogy igazi katedrálissá változtasson.

745
01:10:23,523 --> 01:10:26,169
És szerintem ezek miatt
Nem hiszem, hogy megtörténik.

746
01:12:40,880 --> 01:12:43,640
Mensajeros de la Paz is
katolikus gyökerű civil szervezet,

747
01:12:43,647 --> 01:12:46,963
de ez egy polgári társulás.

748
01:12:49,071 --> 01:12:52,511
Justo látta, hogy ő
nem tudta befejezni,

749
01:12:53,163 --> 01:12:56,202
és bekopogtatott az ajtónkon segítségért,

750
01:12:56,203 --> 01:13:00,819
így tudtunk segíteni
jövőjével

751
01:13:00,831 --> 01:13:05,723
a katedrális és
annak befejezésével.

752
01:13:11,748 --> 01:13:14,442
A katolikus egyháznak muszáj
lépést tartani a korral.

753
01:13:14,443 --> 01:13:17,911
Most is vannak
számos vallási közösség és

754
01:13:17,923 --> 01:13:21,402
nehezebbé vált
hogy elérje az embereket.

755
01:13:21,403 --> 01:13:25,522
De semmi sem lehetetlen,
még ha nehéz is.

756
01:13:25,523 --> 01:13:28,025
Az ideális az
közösséget teremteni,

757
01:13:28,037 --> 01:13:29,922
de nemcsak a katolikusoktól.

758
01:13:29,923 --> 01:13:35,483
A hinduktól is,
evangélikusok és más vallások.

759
01:13:54,560 --> 01:13:56,553
Most pedig nézzük Justót.

760
01:14:06,920 --> 01:14:12,520
Rendbe tettük a szobáit
hogy egy kicsit szebbek legyenek.

761
01:14:12,523 --> 01:14:13,661
Helló.

762
01:14:14,212 --> 01:14:16,905
Hello, jó reggelt, Ángel atya.

763
01:14:17,952 --> 01:14:21,122
Lássuk, hogy vagy
te? - Mindig jó, és veled?

764
01:14:21,123 --> 01:14:23,303
Nem, itt vagyok
nem érdekel

765
01:14:23,315 --> 01:14:25,442
Engem valami más érdekel.

766
01:14:25,443 --> 01:14:28,550
Ember, papként megteheted
nem lehet csak úgy megváltoztatni valamit.

767
01:14:28,575 --> 01:14:29,596
igen, igen…

768
01:14:30,363 --> 01:14:34,522
Ha Isten nem látja,
mennyei Atyánk…

769
01:14:34,523 --> 01:14:38,843
Ezek a srácok filmezni akartak…

770
01:14:39,580 --> 01:14:42,682
Neked köszönhetem a katedrálist
adott, mert azt mondták nekem:

771
01:14:42,683 --> 01:14:49,402
"Angel atya, aki be
Az Atocha a Fuencarral utcában van…”

772
01:14:49,403 --> 01:14:52,613
És rájöttem
olyan ember vagy, aki

773
01:14:52,625 --> 01:14:56,449
emberek ott a plébánián.

774
01:14:57,255 --> 01:14:58,974
Hozzánk jöttél
és azt mondta: – Beszéljünk.

775
01:14:58,998 --> 01:15:00,552
És beszéltünk veled.

776
01:15:01,142 --> 01:15:04,573
És nagyon akartad
tedd úgy, ahogy megbeszéltük.

777
01:15:05,803 --> 01:15:09,482
Már ezren vagyunk itt
többször beszéltünk róla, kérem.

778
01:15:09,483 --> 01:15:15,763
Ember, kérlek, a
Az alkotó ezt nézi!

779
01:15:16,892 --> 01:15:20,682
Egyetértünk.
- Jól gondold meg.

780
01:15:20,683 --> 01:15:28,122
Ezek a srácok jöttek, filmeztek és azt mondták
hogy bajnok vagy.

781
01:15:28,123 --> 01:15:31,242
ennek örülök
továbbra is ragaszkodunk

782
01:15:31,243 --> 01:15:34,362
hogy miben vagyunk
az elején megegyeztek.

783
01:15:34,363 --> 01:15:37,443
Nos, Justo, folytassuk!

784
01:15:56,120 --> 01:16:01,480
Angel, hagyd ezt
az ember lássa a Bibliámat.

785
01:16:01,483 --> 01:16:02,585
Egy másodperc.

786
01:16:03,363 --> 01:16:06,171
Nyissa ki az ajtót.

787
01:16:06,241 --> 01:16:10,402
Ne, várj, vidd el neki
és hadd lássa.

788
01:16:10,403 --> 01:16:11,913
Várj egy percet!

789
01:16:14,360 --> 01:16:15,882
Először meg kell etetnem.

790
01:16:18,280 --> 01:16:20,124
Gyerünk, lehet
Utána pihenek egy kicsit.

791
01:16:20,149 --> 01:16:23,837
Egy másodpercet mondtam először
egyél! Nem sietnek.

792
01:16:25,070 --> 01:16:26,726
Nézd, látod?

793
01:16:27,576 --> 01:16:29,058
Kiöntötted!

794
01:16:29,083 --> 01:16:30,842
Mert odatetted a kezed.

795
01:16:30,881 --> 01:16:37,467
Melyik kezek? Megtartottad a kanalat
túl alacsony. Milyen ügyetlen vagy!

796
01:16:38,772 --> 01:16:41,122
Nagyon sok türelem kell!

797
01:16:41,123 --> 01:16:42,404
Oké, Angel, elég.

798
01:16:42,429 --> 01:16:44,875
hogy érted? Te
Még csak négy kanálom volt!

799
01:16:46,496 --> 01:16:48,890
Minden nap ugyanaz: "Elég, elég!"

800
01:16:50,083 --> 01:16:53,079
És öt perccel később: "Angel!"

801
01:16:56,793 --> 01:17:00,564
Finom? Finom?

802
01:17:01,046 --> 01:17:02,046
Finom?

803
01:17:02,670 --> 01:17:05,951
Selmának megvan
készültek neked ma.

804
01:17:06,210 --> 01:17:07,680
Ez ugyanaz…

805
01:17:24,120 --> 01:17:28,840
Egyetértesz a dolgokkal
amit a Mensajerók tettek bele?

806
01:17:28,843 --> 01:17:30,803
Nem a zászlók, nem.

807
01:17:32,072 --> 01:17:35,322
Nem a zászlókat. Ez
tele van zászlókkal!

808
01:17:35,323 --> 01:17:40,243
Ángel atyának van
túl sok minden össze van zsúfolva!

809
01:17:40,619 --> 01:17:43,281
És ezek a díszek
letették a telefont, ez nem helyes.

810
01:17:44,000 --> 01:17:45,129
Értéktelenek!

811
01:17:46,535 --> 01:17:50,031
Nem, ember, nem! Azt
úgy néz ki, mint valami katonai!

812
01:17:50,043 --> 01:17:52,481
Itt akarom
nem, mindent megváltoztatnak!

813
01:17:53,911 --> 01:17:55,656
És mi a tiéd
vágy a katedrálisra?

814
01:17:55,681 --> 01:17:58,709
Hogy nagy bazilika lesz belőle.

815
01:18:00,539 --> 01:18:05,242
Mert nekem nagy van
készült, nem kis templom!

816
01:18:05,243 --> 01:18:09,525
Ez egy nagyon jó katedrális!

817
01:18:10,633 --> 01:18:13,355
Amíg élsz, a birtokodban van.

818
01:18:14,769 --> 01:18:17,695
És ha meghalsz,
akkor kik a tulajdonosok?

819
01:18:20,043 --> 01:18:23,535
Akkor kinek való?
- Akinek akarja.

820
01:18:23,560 --> 01:18:26,837
nem tudok
egyedül Ángel atyának,

821
01:18:26,849 --> 01:18:29,962
de megvan a
azt jelenti, hogy befejezzük.

822
01:18:29,963 --> 01:18:34,124
60-as csapot hoz
méter, és a tetőn dolgozik.

823
01:18:34,770 --> 01:18:38,588
Itt tartjuk magunkat
gyakorlati ügyekkel foglalkozik,

824
01:18:38,600 --> 01:18:42,602
de az igazság az, hogy i
nem igazán tudom, mit ír.

825
01:18:42,603 --> 01:18:45,993
Nem tudod, ki
mi van a végrendeletben?

826
01:18:46,000 --> 01:18:47,440
Nem.

827
01:18:48,381 --> 01:18:51,295
Nem tudok itt harcolni és dolgozni,

828
01:18:51,880 --> 01:18:55,120
és amikor Justo meghal,
Ki vagyok téve az utcára.

829
01:18:55,123 --> 01:18:56,403
Érted ezt?

830
01:18:56,443 --> 01:18:59,457
Várj, várj. Az
nem engedik meg,

831
01:18:59,482 --> 01:19:01,094
mert itt van a házam.

832
01:19:02,520 --> 01:19:04,520
És ez az én otthonom!

833
01:19:04,523 --> 01:19:07,764
És mellette, ahol Justo alszik,

834
01:19:07,776 --> 01:19:10,302
és ezek a többi darab az enyém.

835
01:19:11,894 --> 01:19:13,141
Ők az enyémek!

836
01:19:14,440 --> 01:19:17,882
Szóval sokat kell tenni.

837
01:19:17,883 --> 01:19:19,954
Soknak kell lennie
változnak a dolgok, mert

838
01:19:19,979 --> 01:19:24,802
Justo és én is rájövünk

839
01:19:24,803 --> 01:19:27,523
hogy az út egy kicsit megváltozik,

840
01:19:28,000 --> 01:19:29,812
de egyenesnek kell maradnia.

841
01:19:30,067 --> 01:19:33,895
Ángel atya vagyok
nagyon hálás, nagyon hálás.

842
01:19:34,258 --> 01:19:37,908
De tisztázzuk
folytassa. Ne térjünk el.

843
01:19:38,480 --> 01:19:41,280
Még mindig gondolkodik
sokat a katedrálisról?

844
01:19:41,323 --> 01:19:44,338
Igen, igen, igen.

845
01:19:44,363 --> 01:19:46,523
Tegnap készítette
néhány rajz

846
01:19:46,554 --> 01:19:48,642
milyennek szeretné a bejáratot.

847
01:19:48,643 --> 01:19:51,882
A kupola, hogyan erősítsük meg.

848
01:19:51,883 --> 01:19:55,283
Igen, igen, őt
megjegyzéseket mindenhez.

849
01:20:06,160 --> 01:20:09,360
Az én történetem a katedrálissal
két hónapja kezdődött,

850
01:20:09,378 --> 01:20:11,102
amikor Mensajeros de la Paz felhívott minket.

851
01:20:13,327 --> 01:20:17,443
Azt mondták, akarnak
hogy megnéztük a katedrálist,

852
01:20:17,468 --> 01:20:21,551
és a szerkezeti minőség
igyekezett biztosítani.

853
01:20:27,651 --> 01:20:29,878
Ha messziről látod az építkezést,

854
01:20:29,890 --> 01:20:32,042
és nem tudom mi az,

855
01:20:32,043 --> 01:20:37,312
lehet egy kicsit rendetlen és kaotikus
úgy tűnik, talán rosszul építették.

856
01:20:44,206 --> 01:20:46,775
De amikor rájössz
hogy az építtette

857
01:20:46,800 --> 01:20:49,503
egy ember egyedül, libabőrös lesz.

858
01:20:54,272 --> 01:20:57,432
Ahogy közelebb érsz, úgy van
az első érzés, amit kapsz

859
01:20:57,457 --> 01:20:59,433
az építmény mérete,

860
01:21:00,149 --> 01:21:03,003
ami belső értéket ad neki,

861
01:21:03,017 --> 01:21:05,522
mert ez az ember az
földműves, nem építész.

862
01:21:05,523 --> 01:21:09,602
És mégis volt
minden kapcsolat a fejében.

863
01:21:09,603 --> 01:21:12,508
Magasság, szélesség, vastagság

864
01:21:12,520 --> 01:21:14,763
a támpillérekről, mindenről.

865
01:21:20,563 --> 01:21:23,491
A minap mondott nekünk valamit, amit nem

866
01:21:23,503 --> 01:21:26,682
mondj sokat
mérnökök vagy építészek:

867
01:21:26,683 --> 01:21:29,282
– Aggódom a szél miatt.

868
01:21:29,283 --> 01:21:30,803
Ő már tudja

869
01:21:30,815 --> 01:21:33,082
súlya a
katedrális nem probléma.

870
01:21:33,083 --> 01:21:35,683
Hogy a problémák ott vannak
vízszintes erőkben a szél,

871
01:21:36,094 --> 01:21:38,916
aki a legnagyobb ellenség
az ilyen típusú magas szerkezetek.

872
01:21:42,883 --> 01:21:45,765
Amit a legjobban szeretek
Hihetetlennek tartom, hogy ő az

873
01:21:45,777 --> 01:21:49,202
időjárási katasztrófák 60 éve
probléma nélkül ment.

874
01:21:49,203 --> 01:21:50,532
Túlélte a Filomena vihart,

875
01:21:50,556 --> 01:21:52,840
azt a sok épületet
a területen elpusztult.

876
01:21:58,398 --> 01:22:01,278
Ő egy intuitív
az építészet zsenije.

877
01:22:12,435 --> 01:22:14,545
El tudod ezt hinni, amikor reggel felébredek?

878
01:22:14,570 --> 01:22:16,191
séta a katedrálishoz,

879
01:22:17,908 --> 01:22:23,163
és én őt mindenben
lásd a pompáját, el kell néznem.

880
01:22:23,556 --> 01:22:25,150
Mert a Teremtőért van,

881
01:22:25,163 --> 01:22:27,163
nem nekem, ill
hogy az emberek hízelegjenek nekem.

882
01:22:29,681 --> 01:22:33,002
És persze oda kell mennem
figyeld, mert én építem őt.

883
01:22:33,003 --> 01:22:36,276
De gyakran látom
minden olyan szép, és azt mondom:

884
01:22:36,288 --> 01:22:39,045
„Uram, ez a tied, én
rá sem lehet nézni."

885
01:22:54,043 --> 01:22:56,202
nem gondolok rá
beavatni őt.

886
01:22:56,203 --> 01:22:59,842
csak maradnom kell
építsenek és építsenek minél többet.

887
01:22:59,843 --> 01:23:03,122
Nem, az emberek azt akarják, hogy megkapjam őt
befejezni, de nem ez a lényeg.

888
01:23:03,123 --> 01:23:05,245
csak muszáj
csináld. Tovább kell építenem.

889
01:23:08,580 --> 01:23:11,386
Dolgozol, amennyire csak tudsz,
de nem tudhatod, hol fogsz végezni.

890
01:23:12,505 --> 01:23:13,893
De ez nem számít.

891
01:23:41,164 --> 01:23:43,487
Szerintem te vagy valaki
kezd őrültnek tűnni

892
01:23:43,499 --> 01:23:46,042
amikor távolról látod.

893
01:23:46,043 --> 01:23:51,243
És ha túlságosan más
ez bolonddá teszi.

894
01:23:53,518 --> 01:23:58,443
De ahogy közelebb érsz, kezdd el
látod a lényegét.

895
01:23:58,686 --> 01:24:00,868
És hirtelen eszembe jutott
azon a katedrálison keresztül

896
01:24:00,880 --> 01:24:03,178
arra épült
legszebb oka a világon.

897
01:24:05,946 --> 01:24:08,034
Amikor meglátom az épületet

898
01:24:08,059 --> 01:24:10,838
Azt hiszem, igen
építeni is szeretnék az életemben.

899
01:24:12,124 --> 01:24:15,876
Nincs katedrális, de akarom
építkezni a feleségemmel.

900
01:24:21,055 --> 01:24:22,943
Egy láthatatlan épület,

901
01:24:23,440 --> 01:24:25,481
hanem egyet te
szeretettel építve,

902
01:24:25,600 --> 01:24:27,160
ezernyi részlettel.

903
01:24:27,185 --> 01:24:29,106
Úgy, hogy te, ha megvan
életed végéhez ér,

904
01:24:30,658 --> 01:24:34,014
egy fizikai
hátrahagyott metafora

905
01:24:34,417 --> 01:24:36,265
ami azt mutatja
a szerelem az, ami tart.

906
01:25:14,843 --> 01:25:18,003
Félsz a haláltól?

907
01:25:18,331 --> 01:25:19,341
A halálért?

908
01:25:19,360 --> 01:25:23,144
Nem, már akarom
Uram, kérlek, vigyél magadhoz!

909
01:25:24,720 --> 01:25:28,800
Nem, nem, nem, nem.
Nagyon szeretem Krisztust.

910
01:25:30,718 --> 01:25:34,258
És Maria, megszülettem
az ő napján a falumban.

911
01:25:34,487 --> 01:25:37,828
Fájdalmas Szűzanya az
városom patrónusa.

912
01:25:39,062 --> 01:25:40,910
ölelem őket.

