All language subtitles for Hello.Ladies.S01E07.720p.HDTV.X264-MRSK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,089 --> 00:00:09,099 ♪ Just a little boy lost looking for a lamb ♪ 2 00:00:09,224 --> 00:00:11,933 ♪ In the all-night city 3 00:00:12,058 --> 00:00:17,250 ♪ Living in his lonely limousine ♪ 4 00:00:17,375 --> 00:00:20,562 ♪ And though he never has to worry ♪ 5 00:00:20,687 --> 00:00:23,537 ♪ He's the only one and only one ♪ 6 00:00:23,662 --> 00:00:25,476 ♪ He's ever gonna need 7 00:00:25,601 --> 00:00:29,069 ♪ Absolutely, he's in definite need ♪ 8 00:00:29,194 --> 00:00:33,009 ♪ Ooh, maybe we've been alone too long ♪ 9 00:00:33,134 --> 00:00:36,047 ♪ You don't want to be lonely ♪ 10 00:00:36,172 --> 00:00:38,794 ♪ Maybe we've been alone too long ♪ 11 00:00:38,919 --> 00:00:42,367 ♪ You don't want to be lonely. ♪ 12 00:00:42,492 --> 00:00:45,963 Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com 13 00:00:46,129 --> 00:00:49,554 Notice anything funny about that license plate, hmm? 14 00:00:49,679 --> 00:00:51,493 It's a rental. 15 00:00:51,618 --> 00:00:55,597 But Maguire said that he was driving his own car that night. 16 00:00:55,763 --> 00:00:57,045 Huh. 17 00:00:57,170 --> 00:00:58,618 Looks like our retired pitcher 18 00:00:58,743 --> 00:01:00,657 was trying to throw us a curveball. 19 00:01:00,782 --> 00:01:02,562 I'm sorry... I'm sorry, can I start over? 20 00:01:03,124 --> 00:01:04,232 - Sure. - Okay. 21 00:01:04,357 --> 00:01:06,274 But that was really good. Keep that energy. 22 00:01:13,580 --> 00:01:14,797 Could you roll that security camera... 23 00:01:14,922 --> 00:01:16,159 nope, that's... blah. 24 00:01:16,325 --> 00:01:17,828 I'm sorry. 25 00:01:17,995 --> 00:01:19,070 Did my voice sound weird? 26 00:01:19,195 --> 00:01:20,455 Am I doing, like, a hollow thing? 27 00:01:20,621 --> 00:01:21,915 Your voice sounds fine. 28 00:01:22,081 --> 00:01:25,836 Okay, again. Again. 29 00:01:28,645 --> 00:01:30,361 Can you roll that security camera footage again? 30 00:01:30,486 --> 00:01:33,301 Fuck! I'm sorry, whoa. 31 00:01:33,467 --> 00:01:34,886 I'm just... 32 00:01:35,052 --> 00:01:37,431 Sweetie, I think you're getting a little worked up. 33 00:01:37,597 --> 00:01:41,045 The reason we brought you here is because we like what you do, all right? 34 00:01:41,170 --> 00:01:43,937 So, why don't you go outside, relax a little bit, 35 00:01:44,103 --> 00:01:46,364 come back in when you're ready, okay? 36 00:01:46,489 --> 00:01:47,607 Okay. 37 00:01:54,780 --> 00:01:57,945 That was quick. Is everything okay? 38 00:01:58,070 --> 00:01:59,450 Oh, yeah. I need a minute. 39 00:01:59,575 --> 00:02:01,020 I was getting inside my head. 40 00:02:01,145 --> 00:02:04,789 You know what? I know that there's a little voice in there 41 00:02:04,914 --> 00:02:06,325 that's saying, you know, 42 00:02:06,450 --> 00:02:08,327 "You're not good enough. You're not pretty enough. 43 00:02:08,452 --> 00:02:09,960 You don't even belong here." 44 00:02:10,085 --> 00:02:12,499 And, you know, well, shut up. 45 00:02:12,624 --> 00:02:14,134 Okay, I'm sorry. I need to focus. 46 00:02:14,300 --> 00:02:16,546 - Oh, yeah, okay. - Yeah, I'm sorry. 47 00:02:24,345 --> 00:02:26,882 - Hey. - Hello, mate. 48 00:02:27,852 --> 00:02:29,233 How you doing? 49 00:02:29,358 --> 00:02:30,358 Not great. 50 00:02:30,591 --> 00:02:32,652 I forget what you're here for again. 51 00:02:32,818 --> 00:02:35,373 You said I could borrow your cooler 52 00:02:35,498 --> 00:02:36,782 for the drive up to this wedding. 53 00:02:36,948 --> 00:02:38,366 I spoke to the bride and groom, right? 54 00:02:38,604 --> 00:02:39,755 They're gonna put me on a table 55 00:02:39,880 --> 00:02:41,453 of beautiful single ladies. 56 00:02:41,619 --> 00:02:43,828 Single ladies. 57 00:02:43,953 --> 00:02:45,707 Wonder if my wife will be there. 58 00:02:45,873 --> 00:02:47,261 Oh, I wouldn't have thought so, no. 59 00:02:47,386 --> 00:02:49,544 It's going to be actresses and models, apparently. 60 00:02:49,795 --> 00:02:51,200 Yeah. 61 00:02:51,325 --> 00:02:52,369 No, you know what? 62 00:02:52,494 --> 00:02:54,611 You go have fun. It's a wedding. 63 00:02:54,736 --> 00:02:56,323 Okay, but listen, I'll be back tomorrow. 64 00:02:56,448 --> 00:02:57,686 I'll bring this and we can have a good sit-down 65 00:02:57,811 --> 00:02:58,929 and a good talk, yeah? 66 00:02:59,095 --> 00:03:00,825 - Thanks, buddy. - Okay. 67 00:03:00,950 --> 00:03:02,265 - See you later, man. - See ya. 68 00:03:08,312 --> 00:03:09,800 Hey, have you heard anything? 69 00:03:09,925 --> 00:03:12,984 It's, like, 3:00. How long does it take them to make these decisions? 70 00:03:13,150 --> 00:03:15,695 Danny promised we'd know by the end of the day. 71 00:03:15,861 --> 00:03:17,879 Well, isn't there a table read on Monday? 72 00:03:18,155 --> 00:03:19,816 - Glenn? - Hmm? 73 00:03:19,941 --> 00:03:21,618 - 1:00. - 1:00 what? 74 00:03:21,784 --> 00:03:23,870 Babe alert. 75 00:03:24,036 --> 00:03:25,287 Hold this, please. 76 00:03:25,412 --> 00:03:28,333 Excuse me while I go and talk to the future Mrs. Pritchard. 77 00:03:31,149 --> 00:03:34,256 - Hey, babe. - Ah... aye. 78 00:03:36,215 --> 00:03:37,738 - How'd it go? - Just warming up. 79 00:03:37,863 --> 00:03:38,260 Hmm. 80 00:03:39,030 --> 00:03:40,232 Carrie said I was gonna be on a table 81 00:03:40,357 --> 00:03:42,162 with a bunch of single ladies, so... 82 00:03:42,471 --> 00:03:43,704 Is that them? 83 00:03:43,829 --> 00:03:46,768 Mm, not them. 84 00:03:46,934 --> 00:03:48,118 Honestly, if I don't get this job, 85 00:03:48,243 --> 00:03:50,516 I'm gonna seriously consider quitting acting. 86 00:03:50,641 --> 00:03:52,148 I can't keep jumping through all these hoops 87 00:03:52,273 --> 00:03:53,733 if I'm not getting anywhere. 88 00:03:53,899 --> 00:03:56,959 You are my lover and my teacher. 89 00:03:57,084 --> 00:03:59,955 You are my mentor and my model. 90 00:04:00,281 --> 00:04:03,193 You are my anchor and my accomplice. 91 00:04:03,318 --> 00:04:04,659 You are my true soul mate 92 00:04:04,784 --> 00:04:07,365 and my everlasting counterpart. 93 00:04:07,490 --> 00:04:09,776 In sickness and in health, 94 00:04:09,901 --> 00:04:12,608 through dark times and light, 95 00:04:12,733 --> 00:04:15,630 for the rest of the days of my life. 96 00:04:15,796 --> 00:04:17,340 What table are you on? 97 00:04:17,506 --> 00:04:18,848 Table eight. 98 00:04:18,973 --> 00:04:20,448 Well, have fun 'cause I'm at table 12 99 00:04:20,573 --> 00:04:21,984 and that's where the party's at. 100 00:04:22,109 --> 00:04:23,654 - Wish me luck. - Good luck. 101 00:04:23,779 --> 00:04:25,546 See you later. 102 00:04:27,977 --> 00:04:29,621 It's okay, baby. 103 00:04:29,746 --> 00:04:32,814 Aw, honey 104 00:04:32,980 --> 00:04:34,923 Little baby. 105 00:04:35,191 --> 00:04:37,884 - This is table 12, is it? - Yes. 106 00:04:38,235 --> 00:04:40,495 - I think there's been a mistake. - Aw, it's okay. 107 00:04:40,620 --> 00:04:43,327 Aw, can we get some juice? 108 00:04:43,452 --> 00:04:46,103 Little baby. 109 00:04:46,369 --> 00:04:47,968 Thank you so much for coming. I really appreciate it. 110 00:04:48,093 --> 00:04:49,039 Cousin Bob. 111 00:04:49,597 --> 00:04:51,574 - Oh, hey, Stuart. - Hey, all right. You look wonderful. 112 00:04:51,699 --> 00:04:53,970 - Thank you for coming. - I have to say, you don't scrub up too bad yourself. 113 00:04:54,095 --> 00:04:55,202 - Aren't you sweet? - It's all her. 114 00:04:55,327 --> 00:04:57,445 Oh, yeah, fantastic. Thank you for... hang on a sec. 115 00:04:57,570 --> 00:04:59,380 Um, just one thing that occurred to me. 116 00:04:59,505 --> 00:05:00,844 I don't know if you remember, but you told me 117 00:05:00,969 --> 00:05:02,780 I'd be on a table with some single people 118 00:05:02,905 --> 00:05:05,252 and I seem to be on a table with an older group 119 00:05:05,377 --> 00:05:07,224 and a child and... 120 00:05:07,390 --> 00:05:08,557 I'm sorry about that. 121 00:05:08,682 --> 00:05:10,484 We had to fit in more people than we'd planned. 122 00:05:10,609 --> 00:05:11,753 But you are with another English person, 123 00:05:11,878 --> 00:05:13,416 - so that should be fun. - Yeah. 124 00:05:13,541 --> 00:05:15,379 - Hey, good to see you. - All right. 125 00:05:16,548 --> 00:05:17,824 - Thanks for coming. - Mister and Missus. 126 00:05:17,949 --> 00:05:19,819 - And Janet. - Great to see you. 127 00:05:19,985 --> 00:05:21,267 - Thank you so much for coming. - Janet, you look beautiful. 128 00:05:21,392 --> 00:05:23,365 Great to see you. Stuart, hi. 129 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 Sorry, yeah, I just, um...- 130 00:05:25,157 --> 00:05:27,236 It was just 'cause you promised that I would be on the table... 131 00:05:27,361 --> 00:05:28,801 Yeah, I'm sorry about that, 132 00:05:29,078 --> 00:05:31,572 - but I'm sure you understand. - I don't, actually. 133 00:05:31,697 --> 00:05:33,917 But I'll tell you what. You're clearly busy. I can see that. 134 00:05:34,083 --> 00:05:35,669 Why don't I go in there and just jiggle some things around? 135 00:05:35,835 --> 00:05:38,296 You know, wherever your name card is, just sit there, okay? 136 00:05:38,462 --> 00:05:39,881 It's your special day. 137 00:05:40,411 --> 00:05:43,426 - Good to see you. - Nice to see you. 138 00:05:52,518 --> 00:05:55,312 - Oh, hello, ladies. - Hi. 139 00:05:55,437 --> 00:05:57,148 - How's it going? - Welcome to the loser table. 140 00:05:57,314 --> 00:05:58,839 Please, we're not losers, all right? 141 00:05:58,964 --> 00:06:01,945 We're just people who haven't found the one yet, am I right? 142 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 - Yes, true that. - Yeah, absolutely. 143 00:06:04,029 --> 00:06:05,031 Excuse me. 144 00:06:05,197 --> 00:06:06,943 I think I'm supposed to be at this table, 145 00:06:07,068 --> 00:06:08,583 but I don't see my name anywhere. 146 00:06:08,868 --> 00:06:10,469 - What is your name? - Luke. 147 00:06:10,594 --> 00:06:12,014 Has anyone got a Luke on their card? 148 00:06:12,139 --> 00:06:14,187 - No. - No? 149 00:06:14,312 --> 00:06:15,419 Doesn't seem to be one here, mate. 150 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 I'm supposed to be at table four. 151 00:06:17,376 --> 00:06:19,177 I think there's been a couple of mix-ups today, actually. 152 00:06:19,462 --> 00:06:21,894 - Yeah, frustrating, isn't it? - Thanks. 153 00:06:22,173 --> 00:06:24,467 So, what do you do? 154 00:06:24,633 --> 00:06:25,862 I am an actress. 155 00:06:26,135 --> 00:06:27,971 Are you really? 156 00:06:28,137 --> 00:06:30,792 Glenn, Nicole Mortimer's here. 157 00:06:32,433 --> 00:06:34,203 - Who? - She's a playwright. 158 00:06:34,328 --> 00:06:36,730 Carrie was in one of her plays. 159 00:06:36,896 --> 00:06:38,106 Glenn, she's brilliant. 160 00:06:38,433 --> 00:06:40,734 Maybe you should talk to her. I'm sure she'll be thrilled. 161 00:06:40,900 --> 00:06:43,361 No, I'm not doing that. She probably gets approached all the time. 162 00:06:43,527 --> 00:06:44,946 By who? She's a playwright. 163 00:06:46,280 --> 00:06:47,422 I'm gonna introduce you. 164 00:06:47,698 --> 00:06:49,576 - No. No, no, no, no, Glenn. - Yeah. 165 00:06:51,827 --> 00:06:53,876 Ms. Mortimer? I'm sure you get this all the time. 166 00:06:54,001 --> 00:06:55,255 I am a giant fan of your work, 167 00:06:55,380 --> 00:06:57,989 as is my client, Jessica Vanderhoff. 168 00:06:58,417 --> 00:06:59,419 Nice to meet you. 169 00:06:59,585 --> 00:07:01,023 Jessica is a fabulous actress. 170 00:07:01,148 --> 00:07:04,549 She is on a short list for a starring role on "NCIS: L.A." 171 00:07:04,715 --> 00:07:06,095 Well, it's just a stupid cop show. 172 00:07:06,220 --> 00:07:07,552 I probably won't even get it. 173 00:07:07,718 --> 00:07:09,512 I'm actually moving away from acting 174 00:07:09,956 --> 00:07:11,556 and focusing more on my own writing. 175 00:07:11,722 --> 00:07:12,962 What are you working on? 176 00:07:13,474 --> 00:07:15,500 I'm currently finishing up a web series 177 00:07:15,625 --> 00:07:17,812 about one woman's descent into madness. 178 00:07:17,978 --> 00:07:19,481 Ah, what's it called? 179 00:07:19,647 --> 00:07:21,941 "Descent into Madness." 180 00:07:22,107 --> 00:07:24,328 Well, good luck with it. 181 00:07:24,735 --> 00:07:25,682 I'll check it out when it's up. 182 00:07:25,807 --> 00:07:27,405 - Nice to meet you. - Nice meeting you. 183 00:07:27,571 --> 00:07:29,532 Thank you so much. 184 00:07:29,698 --> 00:07:31,938 See you in the trenches. 185 00:07:34,119 --> 00:07:36,220 I'm not gonna be indiscreet on her wedding day, 186 00:07:36,345 --> 00:07:38,918 but let's just say there were two attractive people 187 00:07:39,043 --> 00:07:41,991 in a house with a hot tub and a swimming pool. 188 00:07:42,116 --> 00:07:44,029 - Hey, Stuart. - There she is. Talk of the devil. 189 00:07:44,154 --> 00:07:47,092 I think you may be at the wrong table, actually. 190 00:07:47,258 --> 00:07:48,301 - I don't think so. - No, I think so. 191 00:07:48,955 --> 00:07:52,600 No, 'cause I'm pretty sure you told me to sit wherever my name card is. 192 00:07:52,725 --> 00:07:55,136 - Here's my name card. - Yeah, because your table number's on the inside. 193 00:07:55,261 --> 00:07:57,395 12. 194 00:08:01,946 --> 00:08:03,478 Someone should get fired for this 195 00:08:03,603 --> 00:08:05,886 because you should not be worrying about this shit on your wedding day. 196 00:08:06,011 --> 00:08:07,156 Do you want me to have a talk with the wedding planner? 197 00:08:07,281 --> 00:08:08,919 'Cause I... my blood's boiling. 198 00:08:09,044 --> 00:08:10,066 I can only imagine how you're feeling. 199 00:08:10,191 --> 00:08:12,548 Stuart, I'd rather you just sit at your table. 200 00:08:14,076 --> 00:08:15,550 What are you doing? 201 00:08:15,828 --> 00:08:18,623 Never buy a bottle of wine that says "Napa Valley" on it. 202 00:08:18,789 --> 00:08:21,960 - People like you still get conned... - They do. 203 00:08:22,126 --> 00:08:25,142 ... into shelling out more for the Napa name. 204 00:08:26,839 --> 00:08:28,909 - One of the things... - Listen, this is funny. 205 00:08:29,034 --> 00:08:30,717 One of the things that I like to do... 206 00:08:30,842 --> 00:08:31,813 Listen. 207 00:08:32,094 --> 00:08:34,431 ... is take a completely shit bottle... 208 00:08:36,598 --> 00:08:38,388 Look what you've done, you little monkey. 209 00:08:38,513 --> 00:08:41,747 What are you like? What is he like? 210 00:08:43,389 --> 00:08:45,434 - Hello again. - Oh, hi. 211 00:08:45,559 --> 00:08:48,027 Hi, I'm sorry to interrupt. 212 00:08:48,193 --> 00:08:51,531 You said that you would be willing to take a look at my web series. 213 00:08:51,697 --> 00:08:55,493 Sure. I'll give you my agent's address and you can send it to me. 214 00:08:55,659 --> 00:08:58,079 Oh, well, I can actually show you right now. It's really short. 215 00:08:58,245 --> 00:08:59,622 Where would we watch it? 216 00:08:59,788 --> 00:09:01,974 Oh, technology. 217 00:09:04,960 --> 00:09:06,087 The last trip we did... 218 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 was that? Oh, God, do you remember that? 219 00:09:07,588 --> 00:09:08,715 - Amsterdam, have you been? - Amsterdam. 220 00:09:08,881 --> 00:09:10,655 - Don't bother. - No. 221 00:09:10,780 --> 00:09:12,359 What is he like, huh? 222 00:09:12,484 --> 00:09:14,960 What is he like? What are you like, little monkey? 223 00:09:15,085 --> 00:09:18,032 Anyway, so, in Amsterdam... 224 00:09:18,157 --> 00:09:20,334 ... we saw the canals. 225 00:09:20,459 --> 00:09:23,605 We went to that... what's it, the house... the diary girl? 226 00:09:23,771 --> 00:09:24,814 - Anne Frank. - Anne Frank. 227 00:09:24,980 --> 00:09:26,399 It was disappointing, wasn't it? 228 00:09:26,565 --> 00:09:28,526 - Yeah. - It was disappointing? 229 00:09:28,692 --> 00:09:29,907 We were expecting to be more moved 230 00:09:30,032 --> 00:09:31,339 'cause it's such a tragic story, 231 00:09:31,464 --> 00:09:35,200 but it wasn't as small as we were expecting. 232 00:09:35,366 --> 00:09:36,743 You wanted Anne Frank's place to be smaller? 233 00:09:36,909 --> 00:09:38,384 Well, in the book she says how cramped it is. 234 00:09:38,509 --> 00:09:40,830 - Right. - But it's actually quite spacious. 235 00:09:40,996 --> 00:09:43,353 Anyway, apart from that, there's nothing else to see, 236 00:09:43,478 --> 00:09:44,959 really, unless you're a drug addict. 237 00:09:45,125 --> 00:09:46,361 And of course the prostitutes. 238 00:09:46,486 --> 00:09:49,088 And I'm six months pregnant, you know? 239 00:09:54,822 --> 00:09:58,473 - What's he like? - Oh, he's like a cunt. 240 00:09:59,832 --> 00:10:01,830 Yeah. 241 00:10:37,302 --> 00:10:38,721 What did you think? 242 00:10:38,887 --> 00:10:41,227 It's really rare to get to watch a film 243 00:10:41,352 --> 00:10:44,456 while the filmmaker is sitting right there watching you. 244 00:10:44,581 --> 00:10:45,793 Yeah. 245 00:10:46,061 --> 00:10:48,731 Right, but is there anything 246 00:10:48,897 --> 00:10:51,568 about the piece specifically? 247 00:10:51,734 --> 00:10:54,153 The important thing isn't what I think about it. 248 00:10:54,319 --> 00:10:56,030 It's how do you feel about it? 249 00:10:56,196 --> 00:10:58,241 I'm really proud of it. 250 00:10:58,407 --> 00:11:00,743 Then it's a success. 251 00:11:00,909 --> 00:11:02,877 Yeah. 252 00:11:03,162 --> 00:11:06,381 ♪ Groove is in the heart 253 00:11:06,506 --> 00:11:10,595 ♪ Groove is in the heart ♪ 254 00:11:10,720 --> 00:11:14,799 ♪ Groove is in the heart 255 00:11:14,965 --> 00:11:18,731 ♪ Grove is in the heart ♪ 256 00:11:25,808 --> 00:11:27,051 ♪ Watch out... 257 00:11:27,176 --> 00:11:29,052 Kimberly? 258 00:11:29,177 --> 00:11:30,357 Stuart. 259 00:11:30,482 --> 00:11:31,757 - Stuart. - I'm Andy's friend. 260 00:11:31,882 --> 00:11:32,997 We met briefly at Margot's dinner 261 00:11:33,122 --> 00:11:34,193 and then I think you came to my pool party. 262 00:11:34,359 --> 00:11:35,662 - Oh, the pool party. - Yeah. 263 00:11:35,787 --> 00:11:37,280 It was fantastic. Where were you? 264 00:11:37,446 --> 00:11:39,703 Oh, I decided to do this other thing. 265 00:11:39,828 --> 00:11:41,472 - But how's it going? Good to see you. - It's going good. 266 00:11:41,597 --> 00:11:43,244 What... what are you doing here? 267 00:11:43,410 --> 00:11:44,869 Oh, Carrie used to be my tenant. 268 00:11:44,994 --> 00:11:46,876 - Oh, this is so weird you being here. - Yeah, cool. 269 00:11:47,001 --> 00:11:49,098 It is weird, isn't it? 'Cause I feel like we keep trying to meet 270 00:11:49,223 --> 00:11:50,877 - and then it doesn't quite... - Yeah, it's like, what's that word? 271 00:11:51,265 --> 00:11:53,015 - Kismet. - Like fate. 272 00:11:53,140 --> 00:11:55,048 - Yeah, totally. - It is, kind of... yeah, a little bit like that. 273 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 Have you been here the whole time? 274 00:11:56,715 --> 00:11:58,618 No, I was shooting, like, really early this morning, 275 00:11:58,743 --> 00:12:00,619 and then we were driving out here and I was like, 276 00:12:00,744 --> 00:12:01,988 "Do you ever get that thing where you just, like, 277 00:12:02,113 --> 00:12:03,659 want to stop off in the desert 278 00:12:03,784 --> 00:12:05,516 and just, like, be somewhere totally random?" 279 00:12:05,682 --> 00:12:07,092 - All the time. I get it all the time. - Yeah? 280 00:12:07,217 --> 00:12:08,144 Yeah, yeah, yeah. 281 00:12:08,310 --> 00:12:09,430 We stopped and smoked a joint and... 282 00:12:09,555 --> 00:12:11,429 Oh, cool. I love major chill-out sessions 283 00:12:11,554 --> 00:12:12,940 'cause sometimes you just need them. 284 00:12:13,106 --> 00:12:15,493 - Yeah, yeah. - Yeah, I can do with one of them. 285 00:12:22,260 --> 00:12:24,103 Thank you again for watching that. 286 00:12:24,228 --> 00:12:25,828 I really appreciate the feedback. 287 00:12:25,994 --> 00:12:27,789 You're welcome. 288 00:12:27,955 --> 00:12:30,208 Is there anything else, though? 289 00:12:30,374 --> 00:12:32,377 I don't need you to treat me with kid gloves. 290 00:12:32,543 --> 00:12:35,046 Honestly, I'd really value the constructive criticism. 291 00:12:35,212 --> 00:12:39,217 Well, in terms of the plot, it didn't really make sense. 292 00:12:39,383 --> 00:12:41,555 Uh-huh. 293 00:12:43,887 --> 00:12:46,240 Is there anything else? 294 00:12:46,365 --> 00:12:48,934 I also thought it was a bit overwrought. 295 00:12:51,105 --> 00:12:52,349 Hmm. 296 00:12:54,356 --> 00:12:57,235 Do you think it's possible that you didn't respond to it 297 00:12:57,401 --> 00:12:59,051 because it was a web thing 298 00:12:59,176 --> 00:13:01,387 and that's not really a medium that means as much 299 00:13:01,512 --> 00:13:03,950 to someone in their 50s? 300 00:13:04,116 --> 00:13:06,244 I'm 43. 301 00:13:06,410 --> 00:13:09,027 And you look great. 302 00:13:10,497 --> 00:13:13,838 ♪ Groove is in the heart 303 00:13:13,963 --> 00:13:17,939 ♪ Groove is in the heart... ♪ 304 00:13:18,064 --> 00:13:19,716 Still nothing. 305 00:13:21,234 --> 00:13:23,594 ♪ Groove is in the heart... 306 00:13:23,760 --> 00:13:25,121 Don't make fun of me, 307 00:13:25,246 --> 00:13:27,473 but I love staying home and watching documentaries. 308 00:13:27,639 --> 00:13:28,933 I'm kind of a nerd. 309 00:13:29,099 --> 00:13:30,476 - So am I. I'm king of the nerds. - Really? 310 00:13:30,642 --> 00:13:32,562 I saw this incredible documentary last week. 311 00:13:33,015 --> 00:13:34,528 - What was it about? - It was about aliens. 312 00:13:34,653 --> 00:13:36,023 Okay, yeah. 313 00:13:36,189 --> 00:13:38,317 And it was basically saying that aliens exist 314 00:13:38,483 --> 00:13:40,027 and the government's, like, covering it up. 315 00:13:40,193 --> 00:13:41,536 They showed this footage, 316 00:13:41,661 --> 00:13:44,370 and it was basically, like, a bright light shooting across the sky, 317 00:13:44,495 --> 00:13:46,534 kind of like... like a plane. 318 00:13:46,700 --> 00:13:48,202 Yeah, could it have been a plane? 319 00:13:48,368 --> 00:13:49,905 - No. No. - No? Okay. 320 00:13:50,030 --> 00:13:52,707 And they interviewed this farmer 'cause he got abducted. 321 00:13:52,873 --> 00:13:54,949 Why are these aliens only ever abducting farmers 322 00:13:55,074 --> 00:13:56,388 and people who live in trailer parks? 323 00:13:56,513 --> 00:13:57,622 Why do they never abduct, like, the president, 324 00:13:57,747 --> 00:14:00,154 or someone interesting, like, you know, Elton John? 325 00:14:00,279 --> 00:14:02,008 - Yeah, it's so true. - Do you know what I mean? 326 00:14:02,174 --> 00:14:03,789 Yeah. 327 00:14:03,914 --> 00:14:05,598 You're really, really fun to talk to. 328 00:14:05,723 --> 00:14:08,639 I don't meet many guys that can debate like this. 329 00:14:08,805 --> 00:14:09,974 Who are you normally meeting? 330 00:14:10,140 --> 00:14:12,727 Mostly, like, male models, but they're so dumb. 331 00:14:12,893 --> 00:14:15,563 Ugh, well, that's why they went into modeling... into male modeling. 332 00:14:15,729 --> 00:14:18,543 Yeah. Um... we should have an after-party. 333 00:14:18,668 --> 00:14:19,914 Yeah. 334 00:14:20,039 --> 00:14:21,027 - I could do an after-party. - Yeah? 335 00:14:21,193 --> 00:14:22,478 - Yeah, in my room? Yeah, sure, sure. - Yay. 336 00:14:22,603 --> 00:14:24,322 You know what? I think we're gonna crash. 337 00:14:24,488 --> 00:14:26,157 Yeah, we're gonna go to bed... I'm gonna go to bed. 338 00:14:26,323 --> 00:14:27,984 You guys are so boring. 339 00:14:28,109 --> 00:14:29,553 When did you become so boring? 340 00:14:29,678 --> 00:14:31,228 You're so boring. 341 00:14:31,353 --> 00:14:32,891 So boring. 342 00:14:33,016 --> 00:14:34,762 - Aw. - Yeah. 343 00:14:34,887 --> 00:14:37,986 Well, listen, I was just gonna go back to my room 344 00:14:38,111 --> 00:14:39,702 and just have a bit of another chill sesh 345 00:14:39,827 --> 00:14:41,005 and just listen to some tunes if you wanna... 346 00:14:41,236 --> 00:14:42,340 Can I DJ? 347 00:14:42,506 --> 00:14:43,680 You can only come if you DJ. 348 00:14:43,805 --> 00:14:45,009 - Really? Okay, cool. - Yeah, that's the rules. 349 00:14:45,175 --> 00:14:47,077 I just have to say bye to some friends. 350 00:14:47,202 --> 00:14:48,596 - Okay. - I'll be literally, like two minutes. 351 00:14:48,762 --> 00:14:50,014 - What's your room number? - 219. 352 00:14:50,243 --> 00:14:53,011 - Okay, I'll see you then. - Yeah, see you in a bit. 353 00:15:19,036 --> 00:15:20,447 Hello? 354 00:15:20,572 --> 00:15:22,755 Hi, it's Kimberly! 355 00:15:22,880 --> 00:15:24,511 Give me a second. 356 00:15:30,855 --> 00:15:32,901 - Hi, I'm so sorry. - Hey. 357 00:15:33,026 --> 00:15:35,685 I got caught up talking and I completely lost track of time. 358 00:15:35,995 --> 00:15:37,804 Oh, don't worry about it. No, please, yeah, come in. 359 00:15:37,929 --> 00:15:39,397 Make yourself... what are you drinking? 360 00:15:39,563 --> 00:15:42,400 I've recently dabbled in scotch, so maybe a scotch? 361 00:15:42,566 --> 00:15:43,878 - Sure, yeah. - Yeah? 362 00:15:44,003 --> 00:15:45,478 - Better late than never. - I'm gonna put on some tunes. 363 00:15:45,603 --> 00:15:47,836 - Oh, please do. - Get this party started. 364 00:15:48,321 --> 00:15:49,014 Yes. Oh. 365 00:15:49,139 --> 00:15:50,950 Happy with the 13-year-old single malt? 366 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 Fantastic. 367 00:15:52,617 --> 00:15:55,080 I love 13-year-olds. 368 00:15:56,681 --> 00:15:58,022 I love this one. 369 00:15:58,147 --> 00:16:00,030 - It's fantastic, right? - Yeah. 370 00:16:00,155 --> 00:16:02,126 - Oh, yeah. - Take a seat. 371 00:16:02,251 --> 00:16:04,881 - Cheers. - Cheers. 372 00:16:05,047 --> 00:16:06,462 Oh, yeah, classic. 373 00:16:06,587 --> 00:16:09,010 - To kismet. - To kismet. 374 00:16:11,553 --> 00:16:14,203 Mm, mm-hmm. It's Paul. 375 00:16:15,476 --> 00:16:16,934 Who's Paul? 376 00:16:18,708 --> 00:16:20,288 Hi, come in, come in, come in. 377 00:16:20,413 --> 00:16:23,225 - How are you? - We gotta get rid of this guy. 378 00:16:23,350 --> 00:16:25,161 What? 379 00:16:25,286 --> 00:16:27,002 Stop. 380 00:16:27,127 --> 00:16:29,002 This is Stuart. Stuart's amazing. 381 00:16:29,127 --> 00:16:30,698 Stuart, this is Paul. 382 00:16:30,864 --> 00:16:32,106 - I wouldn't say amazing, but... - How's it going? 383 00:16:32,231 --> 00:16:33,826 Hi, how's it going? 384 00:16:33,992 --> 00:16:36,810 Ah, I'm sorry. I'm sat there. 385 00:16:36,935 --> 00:16:38,914 Yeah. 386 00:16:39,039 --> 00:16:41,451 Paul, can I get you something to drink? Maybe a scotch? 387 00:16:41,576 --> 00:16:43,878 - Love scotch. - Cool. 388 00:16:51,879 --> 00:16:53,971 Here you go. 389 00:16:54,137 --> 00:16:57,675 So, Paul, you should totally have Stuart do your new website. 390 00:16:57,800 --> 00:16:59,185 He has a web design business. 391 00:16:59,433 --> 00:17:00,519 Oh, you do web design? 392 00:17:00,685 --> 00:17:03,022 It's a gig, you know. Pays the bills. 393 00:17:03,333 --> 00:17:06,208 - What do you do? - He DJs for Kanye West. 394 00:17:06,333 --> 00:17:07,360 Do ya? 395 00:17:08,743 --> 00:17:10,446 Is that a new tattoo, Paul? 396 00:17:10,612 --> 00:17:12,651 Yeah, I got it in Thailand. 397 00:17:12,776 --> 00:17:15,460 It's the Buddhist symbol for hope. 398 00:17:15,585 --> 00:17:17,036 It's beautiful. 399 00:17:17,202 --> 00:17:19,570 Oh, I love Buddhism. Can I just take a look at that? 400 00:17:19,695 --> 00:17:21,832 - Kanye got inner peace. - Oh, it's amazing... really? 401 00:17:21,998 --> 00:17:23,834 - Typical Kanye. - Yeah, yeah. 402 00:17:24,000 --> 00:17:25,656 Hey, dude, can I get a refill? 403 00:17:26,211 --> 00:17:27,797 Totally, man. The bar's just there. 404 00:17:27,963 --> 00:17:31,237 - Oh, right. - Can I get another scotch as well? 405 00:17:31,362 --> 00:17:32,927 - Yeah. - Please? 406 00:17:33,093 --> 00:17:34,313 You know what would be amazing? 407 00:17:34,438 --> 00:17:35,849 Is if we got room service. 408 00:17:35,974 --> 00:17:37,815 I missed the dinner and I'm so hungry. 409 00:17:37,940 --> 00:17:39,286 - Is that okay? - Sure, yeah. 410 00:17:39,411 --> 00:17:41,268 Do you want to order some room service, mate? 411 00:17:41,507 --> 00:17:42,812 Sure. 412 00:17:42,978 --> 00:17:44,394 Yeah, I was thinking of getting a tattoo... 413 00:17:44,519 --> 00:17:47,323 Oh, let's see what they have. I'm starving. 414 00:17:48,492 --> 00:17:49,733 Ooh, that looks good. 415 00:17:49,858 --> 00:17:51,237 - Yeah. - Hmm. 416 00:17:51,403 --> 00:17:53,936 Let me have a look here, see what's going... 417 00:17:54,061 --> 00:17:55,400 sorry, can I see that? 418 00:17:55,525 --> 00:17:57,618 I'm thinking maybe steak? Like, filet mignon? 419 00:17:57,784 --> 00:17:59,829 It seems a bit late for filet mignon, is it? 420 00:17:59,995 --> 00:18:01,539 Why don't I just get a bunch of stuff? 421 00:18:01,799 --> 00:18:03,113 It's a brilliant idea. 422 00:18:03,238 --> 00:18:04,867 Oh, but you know what? I don't have that much cash on me. 423 00:18:04,992 --> 00:18:06,836 - That's a shame. - We can just charge it to the room. 424 00:18:07,002 --> 00:18:10,538 Genius, that's fantastic. Okay, thank you so much. 425 00:18:16,674 --> 00:18:18,515 I don't know. Maybe she's right. 426 00:18:18,640 --> 00:18:21,522 Maybe it is overwrought. 427 00:18:21,647 --> 00:18:26,228 Maybe I'm not a good actor or a writer. 428 00:18:26,353 --> 00:18:27,763 I have all these ambitions, 429 00:18:27,888 --> 00:18:30,531 but honestly, what if I'm just not good enough? 430 00:18:30,656 --> 00:18:32,361 Don't worry about her, okay? 431 00:18:32,527 --> 00:18:35,698 Think she's having as much fun as you are right now? 432 00:18:35,864 --> 00:18:37,738 I mean, what does she even mean by "overwrought"? 433 00:18:37,863 --> 00:18:40,336 It's not overwrought. It's passionate. 434 00:18:40,461 --> 00:18:42,177 Why is she criticizing me 435 00:18:42,302 --> 00:18:44,957 for trying to do something that's honest and raw? 436 00:18:45,240 --> 00:18:47,485 Don't work yourself up about it, okay? 437 00:18:47,610 --> 00:18:50,312 It's only a web series. No one's ever gonna see it. 438 00:18:51,809 --> 00:18:55,259 I mean... I didn't mean no one's gonna see it. 439 00:18:55,425 --> 00:18:59,251 - Um, I'm gonna go. - Wait, just... 440 00:19:00,888 --> 00:19:02,299 - Jessica, I'm... - No, it's fine. 441 00:19:02,424 --> 00:19:04,229 It's fine. It's fine. I'm just gonna take a walk. 442 00:19:11,355 --> 00:19:14,531 Is the gratuity included in the $185? 443 00:19:14,656 --> 00:19:16,781 - No, sir. - No? Great. 444 00:19:17,067 --> 00:19:19,111 This steak looks fantastic. 445 00:19:19,236 --> 00:19:20,451 Thanks. 446 00:19:21,769 --> 00:19:22,905 - Good? - Yeah, it's good. 447 00:19:23,030 --> 00:19:25,208 Oh, cool. 448 00:19:25,333 --> 00:19:26,499 Yeah. Hmm. 449 00:19:28,302 --> 00:19:29,794 Is that all you're gonna have? 450 00:19:29,960 --> 00:19:33,089 Well, I don't know. I might save some for later. 451 00:19:33,255 --> 00:19:36,509 One piece of steak for a model is a full meal. 452 00:19:36,776 --> 00:19:37,676 Oh, shut up. 453 00:19:37,842 --> 00:19:39,219 Whoa. 454 00:19:39,344 --> 00:19:40,954 I'm surprised you can throw that far, 455 00:19:41,079 --> 00:19:42,264 you're so weak from hunger. 456 00:19:42,430 --> 00:19:45,119 - You're such a jerk. - You are. 457 00:19:45,244 --> 00:19:47,390 Fuck off, Paul. Jesus. 458 00:19:47,515 --> 00:19:49,355 Yeah, fuck off, Paul. 459 00:19:49,643 --> 00:19:51,925 Two against one. Hang on, I gotta regroup. 460 00:19:52,050 --> 00:19:53,442 Hey, where's your bathroom, man? 461 00:19:53,608 --> 00:19:55,626 - Just, yeah, there. - Oh, yeah. 462 00:19:55,751 --> 00:19:57,244 As you'd expect. 463 00:20:08,354 --> 00:20:09,959 Sit down. 464 00:20:12,188 --> 00:20:14,130 - Hey. - Hey. 465 00:20:15,761 --> 00:20:18,384 So, I was not fucking ready to see Paul today. 466 00:20:18,550 --> 00:20:20,243 - Yeah, what's his fucking deal? - No, he's a great guy. 467 00:20:20,368 --> 00:20:22,596 He seems like a good guy. I thought that straight away when he came in. 468 00:20:22,762 --> 00:20:25,741 But I was just... I don't know. I was maybe hoping 469 00:20:25,866 --> 00:20:28,477 that you could maybe give us a little privacy? 470 00:20:28,643 --> 00:20:31,147 - Why? - To catch up. 471 00:20:33,641 --> 00:20:34,984 You... what, in my room? 472 00:20:35,238 --> 00:20:36,986 I completely spaced getting a room 473 00:20:37,111 --> 00:20:38,650 and he's staying with this guy, Luke, 474 00:20:38,775 --> 00:20:40,197 and Luke's hooking up with this girl... 475 00:20:40,363 --> 00:20:41,786 Oh, is he? I met Luke earlier. 476 00:20:41,911 --> 00:20:42,920 He seemed like another good guy. 477 00:20:43,045 --> 00:20:46,245 Please? I would owe you for eternity. 478 00:20:48,285 --> 00:20:50,666 - All right. - Oh, you're amazing. 479 00:20:50,832 --> 00:20:53,881 Thank you so much. You're fantastic. 480 00:20:57,818 --> 00:21:01,198 I just remembered I gotta pop down to the business center, 481 00:21:01,323 --> 00:21:04,346 do some faxing. 482 00:21:04,512 --> 00:21:06,557 - Cool. See you later, man. - Yeah. 483 00:21:27,314 --> 00:21:28,913 Hey. 484 00:21:29,079 --> 00:21:31,278 Oh, hey. 485 00:21:32,182 --> 00:21:33,917 What are you up to? 486 00:21:34,042 --> 00:21:36,420 Mm, just stealing some silverware. 487 00:21:36,586 --> 00:21:38,590 Good move. Looks like you've done a hell of a job. 488 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 Cleaned 'em out. 489 00:21:40,882 --> 00:21:42,676 Where's Kimberly? 490 00:21:42,920 --> 00:21:46,096 Kimberly is in my room. 491 00:21:46,262 --> 00:21:49,308 Why did you leave her in your room alone? 492 00:21:49,474 --> 00:21:51,931 Oh, no, no, no. She's... she's not alone. 493 00:21:52,056 --> 00:21:54,667 No, she's with Paul. Do you know Paul? 494 00:21:54,792 --> 00:21:57,673 He DJs for Kanye West and he's got a lot of tattoos. 495 00:21:57,798 --> 00:21:59,671 - He loves a bit of free steak. - Oh, I love Paul. 496 00:21:59,796 --> 00:22:01,729 Do you like Paul? Yeah, everyone seems to love Paul. 497 00:22:03,066 --> 00:22:06,325 Why did you let them use your room? 498 00:22:06,491 --> 00:22:08,494 I have a more... I have, like, a long-term plan. 499 00:22:08,660 --> 00:22:09,752 - Oh. - Which is that when she's tired 500 00:22:09,877 --> 00:22:10,996 of dating these kinds of assholes, 501 00:22:11,162 --> 00:22:12,983 she'll remember how sweet and lovely I am 502 00:22:13,108 --> 00:22:14,833 and then that's when I get my chance. 503 00:22:14,999 --> 00:22:16,350 Stuart, why do you try so hard? 504 00:22:16,475 --> 00:22:18,212 Just be yourself. It's easy. 505 00:22:18,378 --> 00:22:20,714 That's just terrible advice because I've been myself for 35 years 506 00:22:21,281 --> 00:22:24,090 and that's got me nowhere, so I'm gonna be Paul from now on. 507 00:22:24,215 --> 00:22:25,856 No, you don't need to be Paul. 508 00:22:25,981 --> 00:22:27,959 Why do you keep trying to date supermodels? 509 00:22:28,084 --> 00:22:31,183 Just date, like, a normal person. 510 00:22:31,349 --> 00:22:33,362 Why would I want to spend any time with normal people? 511 00:22:33,487 --> 00:22:35,063 I'm one of the normal people. Look at me. 512 00:22:35,188 --> 00:22:36,567 This is what normal people look like. 513 00:22:36,692 --> 00:22:38,274 There's nothing wrong with normal people. 514 00:22:38,440 --> 00:22:40,369 - I'm a normal. - No, you're way above normal. 515 00:22:40,650 --> 00:22:42,239 - I'm above normal? - You're definitely above normal, yeah. 516 00:22:42,364 --> 00:22:43,712 Oh, thank you. 517 00:22:43,837 --> 00:22:46,240 You're definitely above... you're, like, three feet above normal. 518 00:22:46,746 --> 00:22:49,213 That's good. 519 00:22:49,338 --> 00:22:51,453 Your looks and your personality are fine. 520 00:22:52,044 --> 00:22:55,040 The biggest problem you have is your dancing. 521 00:22:55,206 --> 00:22:57,918 - No, I will not hear this. - I've been watching you. 522 00:22:58,084 --> 00:23:00,048 - I'm one of the great dancers. - I saw you dancing. 523 00:23:00,173 --> 00:23:01,463 - It's really weird. - No. 524 00:23:01,629 --> 00:23:03,215 All right, we can settle this 525 00:23:03,340 --> 00:23:05,589 because I am well known throughout England 526 00:23:05,714 --> 00:23:06,886 for having moves like Jagger. 527 00:23:07,011 --> 00:23:08,526 - Really? - Oh, yeah. 528 00:23:08,651 --> 00:23:11,224 Oh, my... oh. 529 00:23:11,349 --> 00:23:13,475 - Yeah. - Okay. 530 00:23:16,229 --> 00:23:18,162 You look like one of those inflatable men 531 00:23:18,287 --> 00:23:19,982 that's outside of a car dealership. 532 00:23:20,392 --> 00:23:23,637 - That's what I'm going for. - Okay. Ahem. 533 00:23:23,762 --> 00:23:25,738 This is how you dance to this music. 534 00:23:26,232 --> 00:23:28,292 Are you ready? Watch me. 535 00:23:31,326 --> 00:23:32,745 Use your hips, not just... 536 00:23:32,911 --> 00:23:34,498 People like this. This is a very popular move. 537 00:23:34,996 --> 00:23:36,582 Okay. Follow me, ready? 538 00:23:39,417 --> 00:23:41,120 Good. Use your hips. 539 00:23:41,245 --> 00:23:43,255 Like, bend down... there you go. 540 00:23:43,843 --> 00:23:46,508 Good. Good face, yeah. 541 00:23:46,674 --> 00:23:48,716 Good face. Good. 542 00:23:50,717 --> 00:23:53,182 You're too tall to dance with a human woman. 543 00:23:53,348 --> 00:23:54,975 That is why I aim for supermodels. 544 00:23:55,141 --> 00:23:57,097 Although you do have a nice concave chest 545 00:23:57,222 --> 00:23:58,896 for me to rest my head on. 546 00:23:59,062 --> 00:24:02,527 ♪ ... to better suit your mood ♪ 547 00:24:02,941 --> 00:24:07,476 ♪ Because you're so smooth ♪ 548 00:24:07,601 --> 00:24:09,774 ♪ And it's just like the ocean ♪ 549 00:24:09,899 --> 00:24:12,031 - ♪ Under the moon... - Oh. 550 00:24:12,617 --> 00:24:15,909 ♪ It's the same as the emotion that I get from you ♪ 551 00:24:16,034 --> 00:24:19,711 ♪ You've got the kind of lovin' that can be so smooth ♪ 552 00:24:19,836 --> 00:24:22,572 ♪ Yeah, gimme your heart, make it real ♪ 553 00:24:22,961 --> 00:24:25,172 ♪ Or else forget about it... ♪ 554 00:24:28,113 --> 00:24:29,843 Uh-oh. 555 00:24:30,009 --> 00:24:32,083 There he goes. 556 00:24:44,860 --> 00:24:46,666 You got it. 557 00:24:47,860 --> 00:24:49,905 You got the fucking part. 558 00:24:50,071 --> 00:24:53,409 - I got it? - Yeah. 559 00:24:53,575 --> 00:24:55,644 Oh, my God! 560 00:24:55,769 --> 00:24:57,180 Oh, my God! I got it? 561 00:24:57,305 --> 00:24:59,253 - What did they say? - Shane just emailed me. 562 00:24:59,378 --> 00:25:00,550 A press release goes out tomorrow. 563 00:25:00,675 --> 00:25:03,419 You are a lead on network prime time. 564 00:25:03,585 --> 00:25:05,881 Oh, my God. 565 00:25:06,337 --> 00:25:08,173 Oh, my God. 566 00:25:08,339 --> 00:25:10,551 - Oh, this is crazy. - Amazing! 567 00:25:10,717 --> 00:25:12,456 Ah! 568 00:25:12,581 --> 00:25:14,529 This is crazy. 569 00:25:14,654 --> 00:25:16,598 Oh, my God. Can I call my mom? Is it too late? 570 00:25:16,764 --> 00:25:18,201 - Of course you can call your mom. - What time is it? 571 00:25:18,326 --> 00:25:20,805 - It's 2:00, but... - Should I start emailing people? 572 00:25:20,930 --> 00:25:23,658 - Yeah, it's your role. - What did they say? Read the email back. 573 00:25:56,055 --> 00:25:57,264 Stuart? 574 00:25:57,430 --> 00:26:00,350 - Hey. - Hey. 575 00:26:00,516 --> 00:26:03,567 So, uh... I'm gonna take off, 576 00:26:03,692 --> 00:26:07,405 but I just wanted to say sorry for last night, 577 00:26:07,530 --> 00:26:09,142 and thanks. 578 00:26:09,267 --> 00:26:10,815 You were really sweet. 579 00:26:10,940 --> 00:26:12,863 Don't worry about it. It's fine. 580 00:26:13,029 --> 00:26:15,307 It was a bit weird with Paul here, I know, 581 00:26:15,432 --> 00:26:16,857 and I was a bit drunk. 582 00:26:16,982 --> 00:26:18,911 He left and he, like, didn't even say bye. 583 00:26:19,077 --> 00:26:20,078 - Really? - Yeah. 584 00:26:20,244 --> 00:26:21,955 I have the worst taste in men. 585 00:26:22,121 --> 00:26:23,582 Yeah? 586 00:26:23,748 --> 00:26:25,876 I just wish I could find, like, a nice guy. 587 00:26:26,042 --> 00:26:28,086 There's some out there. 588 00:26:28,252 --> 00:26:29,671 - Thanks again. - Yeah. 589 00:26:31,964 --> 00:26:33,486 Bye. 590 00:26:40,556 --> 00:26:43,798 ♪ Some expression in your eyes... ♪ 591 00:26:47,627 --> 00:26:51,728 ♪ Overtook me by surprise ♪ 592 00:26:54,320 --> 00:26:55,771 ♪ Where was I? 593 00:26:56,280 --> 00:27:00,551 ♪ How was I to know 594 00:27:00,676 --> 00:27:03,372 ♪ Oh 595 00:27:03,708 --> 00:27:08,391 ♪ How can we drive to a movie show... ♪ 596 00:27:10,117 --> 00:27:15,292 ♪ When the music is here in my car? ♪ 597 00:27:17,188 --> 00:27:20,036 ♪ There's a band playing 598 00:27:20,161 --> 00:27:22,315 ♪ On the radio 599 00:27:23,098 --> 00:27:25,933 ♪ Oh... 600 00:27:32,106 --> 00:27:34,403 - Hello, mate. - Hey. 601 00:27:34,569 --> 00:27:36,626 Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com 44957

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.