1 00:00:06,089 --> 00:00:09,099 ♪ Sólo un niño pequeño perdido buscando un cordero ♪ 2 00:00:09,224 --> 00:00:11,933 ♪ En la ciudad nocturna 3 00:00:12,058 --> 00:00:17,250 ♪ Viviendo en su solitaria limusina ♪ 4 00:00:17,375 --> 00:00:20,562 ♪ Y aunque él nunca tiene que preocuparse ♪ 5 00:00:20,687 --> 00:00:23,537 ♪ Él es el único y solo uno ♪ 6 00:00:23,662 --> 00:00:25,476 ♪ Él alguna vez lo necesitará 7 00:00:25,601 --> 00:00:29,069 ♪ Por supuesto, él está en necesidad definitiva ♪ 8 00:00:29,194 --> 00:00:33,009 ♪ Ooh, tal vez hemos estado solo demasiado tiempo ♪ 9 00:00:33,134 --> 00:00:36,047 ♪ No quieres estar solo ♪ 10 00:00:36,172 --> 00:00:38,794 ♪ Tal vez hemos estado solo demasiado tiempo ♪ 11 00:00:38,919 --> 00:00:42,367 ♪ No quieres estar solo. ♪ 12 00:00:42,492 --> 00:00:45,963 00:02:09,960 Ni siquiera perteneces aquí." 44 00:02:10,085 --> 00:02:12,499 Y ya sabes, bueno, cállate. 45 00:02:12,624 --> 00:02:14,134 Está bien, lo siento. Necesito concentrarme. 46 00:02:14,300 --> 00:02:16,546 - Ah, sí, está bien. - Sí, lo siento. 47 00:02:24,345 --> 00:02:26,882 - Ey. - Hola, amigo. 48 00:02:27,852 --> 00:02:29,233 ¿Cómo estás? 49 00:02:29,358 --> 00:02:30,358 No genial. 50 00:02:30,591 --> 00:02:32,652 Olvidé para qué estás aquí otra vez. 51 00:02:32,818 --> 00:02:35,373 Dijiste que podía prestarme tu hielera. 52 00:02:35,498 --> 00:02:36,782 para el viaje hasta esta boda. 53 00:02:36,948 --> 00:02:38,366 Hablé con la novia y novio, ¿verdad? 54 00:02:38,604 --> 00:02:39,755 Me van a poner en una mesa 55 00:02:39,880 --> 00:02:41,453 de hermosas damas solteras. 56 00:02:41,619 --> 00:02:43,828 Damas solteras. 57 00:02:43,953 --> 00:02:45,707 Me pregunto si mi esposa estará allí. 58 00:02:45,873 --> 00:02:47,261 Oh, no lo hubiera pensado, no. 59 00:02:47,386 --> 00:02:49,544 van a ser actrices y modelos, aparentemente. 60 00:02:49,795 --> 00:02:51,200 Sí. 61 00:02:51,325 --> 00:02:52,369 No, ¿sabes qué? 62 00:02:52,494 --> 00:02:54,611 Ve a divertirte. Es una boda. 63 00:02:54,736 --> 00:02:56,323 Está bien, pero escucha, Volveré mañana. 64 00:02:56,448 --> 00:02:57,686 traeré esto y podemos tener una buena sentada 65 00:02:57,811 --> 00:02:58,929 y una buena charla, ¿sí? 66 00:02:59,095 --> 00:03:00,825 - Gracias, amigo. - Bueno. 67 00:03:00,950 --> 00:03:02,265 - Hasta luego, hombre. - Nos vemos. 68 00:03:08,312 --> 00:03:09,800 Oye, ¿has oído algo? 69 00:03:09,925 --> 00:03:12,984 Son como las 3:00. ¿Cuánto dura? ¿Los llevarán a tomar estas decisiones? 70 00:03:13,150 --> 00:03:15,695 Danny prometió que lo sabríamos al final del día. 71 00:03:15,861 --> 00:03:17,879 Bueno, ¿no está ahí? ¿Una mesa leída el lunes? 72 00:03:18,155 --> 00:03:19,816 - ¿Glenn? - ¿Mmm? 73 00:03:19,941 --> 00:03:21,618 - 1:00. - 1:00 ¿qué? 74 00:03:21,784 --> 00:03:23,870 Bebé alerta. 75 00:03:24,036 --> 00:03:25,287 Sostenga esto, por favor. 76 00:03:25,412 --> 00:03:28,333 Disculpe mientras voy a hablar. a la futura señora Pritchard. 77 00:03:31,149 --> 00:03:34,256 - Hola, nena. - Ah... sí. 78 00:03:36,215 --> 00:03:37,738 - ¿Cómo te fue? - Sólo calentando. 79 00:03:37,863 --> 00:03:38,260 Mmm. 80 00:03:39,030 --> 00:03:40,232 Carrie dijo que iba a estar en una mesa 81 00:03:40,357 --> 00:03:42,162 con un grupo de mujeres solteras, así que... 82 00:03:42,471 --> 00:03:43,704 ¿Son ellos? 83 00:03:43,829 --> 00:03:46,768 Mmm, ellos no. 84 00:03:46,934 --> 00:03:48,118 Honestamente, si no consigo este trabajo, 85 00:03:48,243 --> 00:03:50,516 lo haré en serio Considere dejar de actuar. 86 00:03:50,641 --> 00:03:52,148 no puedo seguir saltando a través de todos estos aros 87 00:03:52,273 --> 00:03:53,733 si no llego a ninguna parte. 88 00:03:53,899 --> 00:03:56,959 Eres mi amante y mi maestro. 89 00:03:57,084 --> 00:03:59,955 Eres mi mentor y mi modelo. 90 00:04:00,281 --> 00:04:03,193 Tú eres mi ancla y mi cómplice. 91 00:04:03,318 --> 00:04:04,659 Eres mi verdadera alma gemela 92 00:04:04,784 --> 00:04:07,365 y mi contraparte eterna. 93 00:04:07,490 --> 00:04:09,776 En la enfermedad y en la salud, 94 00:04:09,901 --> 00:04:12,608 a través de tiempos oscuros y de luz, 95 00:04:12,733 --> 00:04:15,630 por el resto de los días de mi vida. 96 00:04:15,796 --> 00:04:17,340 ¿En qué mesa estás? 97 00:04:17,506 --> 00:04:18,848 Tabla ocho. 98 00:04:18,973 --> 00:04:20,448 Bueno, diviértete porque estoy en la mesa 12. 99 00:04:20,573 --> 00:04:21,984 y ahí es donde está la fiesta. 100 00:04:22,109 --> 00:04:23,654 - Deséame suerte. - Buena suerte. 101 00:04:23,779 --> 00:04:25,546 Hasta luego. 102 00:04:27,977 --> 00:04:29,621 Está bien, cariño. 103 00:04:29,746 --> 00:04:32,814 Ay, cariño 104 00:04:32,980 --> 00:04:34,923 Pequeño bebé. 105 00:04:35,191 --> 00:04:37,884 - Esta es la mesa 12, ¿verdad? - Sí. 106 00:04:38,235 --> 00:04:40,495 - Creo que ha habido un error. - Ah, está bien. 107 00:04:40,620 --> 00:04:43,327 Aw, ¿podemos tomar un poco de jugo? 108 00:04:43,452 --> 00:04:46,103 Pequeño bebé. 109 00:04:46,369 --> 00:04:47,968 Muchas gracias por venir. Realmente lo aprecio. 110 00:04:48,093 --> 00:04:49,039 Primo Bob. 111 00:04:49,597 --> 00:04:51,574 - Oh, hola, Estuardo. - Oye, está bien. Te ves maravillosa. 112 00:04:51,699 --> 00:04:53,970 - Gracias por venir. - Tengo que decir que tú tampoco te lavas tan mal. 113 00:04:54,095 --> 00:04:55,202 - ¿No eres dulce? - Es toda ella. 114 00:04:55,327 --> 00:04:57,445 Oh, sí, fantástico. Gracias por... espera un segundo. 115 00:04:57,570 --> 00:04:59,380 Um, solo una cosa eso se me ocurrió. 116 00:04:59,505 --> 00:05:00,844 No sé si lo recuerdas, pero me dijiste 117 00:05:00,969 --> 00:05:02,780 estaría en una mesa con algunas personas solteras 118 00:05:02,905 --> 00:05:05,252 y parece que estoy encendido una mesa con un grupo mayor 119 00:05:05,377 --> 00:05:07,224 y un niño y... 120 00:05:07,390 --> 00:05:08,557 Lo siento por eso. 121 00:05:08,682 --> 00:05:10,484 Tuvimos que encajar más personas de las que habíamos planeado. 122 00:05:10,609 --> 00:05:11,753 pero tu estas con otra persona inglesa, 123 00:05:11,878 --> 00:05:13,416 - entonces eso debería ser divertido. - Sí. 124 00:05:13,541 --> 00:05:15,379 - Oye, qué bueno verte. - Está bien. 125 00:05:16,548 --> 00:05:17,824 - Gracias por venir. - Señor y señora. 126 00:05:17,949 --> 00:05:19,819 - Y Janet. - Qué bueno verte. 127 00:05:19,985 --> 00:05:21,267 - Muchas gracias por venir. - Janet, te ves hermosa. 128 00:05:21,392 --> 00:05:23,365 Qué bueno verte. Estuardo, hola. 129 00:05:23,656 --> 00:05:24,991 Lo siento, sí, yo solo, um...- 130 00:05:25,157 --> 00:05:27,236 Fue sólo porque lo prometiste que estaría en la mesa... 131 00:05:27,361 --> 00:05:28,801 Sí, lo siento por eso. 132 00:05:29,078 --> 00:05:31,572 - pero estoy seguro de que lo entiendes. - En realidad, no. 133 00:05:31,697 --> 00:05:33,917 Pero te diré una cosa. Estás claramente ocupado. Puedo ver eso. 134 00:05:34,083 --> 00:05:35,669 ¿Por qué no entro ahí? ¿Y simplemente mover algunas cosas? 135 00:05:35,835 --> 00:05:38,296 Ya sabes, dondequiera que esté tu tarjeta de presentación, Sólo siéntate ahí, ¿vale? 136 00:05:38,462 --> 00:05:39,881 Es tu día especial. 137 00:05:40,411 --> 00:05:43,426 - Qué bueno verte. - Encantado de verte. 138 00:05:52,518 --> 00:05:55,312 - Hola, señoras. - Hola. 139 00:05:55,437 --> 00:05:57,148 - ¿Cómo estás? - Bienvenido a la mesa de perdedores. 140 00:05:57,314 --> 00:05:58,839 Por favor, no somos perdedores, ¿de acuerdo? 141 00:05:58,964 --> 00:06:01,945 Solo somos personas que no Ya encontré el indicado, ¿estoy en lo cierto? 142 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 - Sí, es cierto. - Sí, absolutamente. 143 00:06:04,029 --> 00:06:05,031 Disculpe. 144 00:06:05,197 --> 00:06:06,943 creo que se supone que estar en esta mesa, 145 00:06:07,068 --> 00:06:08,583 pero no veo mi nombre por ningún lado. 146 00:06:08,868 --> 00:06:10,469 - ¿Cómo te llamas? - Lucas. 147 00:06:10,594 --> 00:06:12,014 ¿Alguien tiene un Luke en su tarjeta? 148 00:06:12,139 --> 00:06:14,187 - No. - ¿No? 149 00:06:14,312 --> 00:06:15,419 No parece haber uno aquí, amigo. 150 00:06:15,708 --> 00:06:17,210 Se supone que debo estar en la mesa cuatro. 151 00:06:17,376 --> 00:06:19,177 Creo que ha habido un par de confusiones hoy, en realidad. 152 00:06:19,462 --> 00:06:21,894 - Sí, frustrante, ¿no? - Gracias. 153 00:06:22,173 --> 00:06:24,467 Entonces, ¿qué haces? 154 00:06:24,633 --> 00:06:25,862 Soy actriz. 155 00:06:26,135 --> 00:06:27,971 ¿Lo eres realmente? 156 00:06:28,137 --> 00:06:30,792 Glenn, Nicole Mortimer está aquí. 157 00:06:32,433 --> 00:06:34,203 - ¿OMS? - Ella es dramaturga. 158 00:06:34,328 --> 00:06:36,730 Carrie estaba en una de sus obras. 159 00:06:36,896 --> 00:06:38,106 Glenn, ella es brillante. 160 00:06:38,433 --> 00:06:40,734 Quizás deberías hablar con ella. Estoy seguro de que estará encantada. 161 00:06:40,900 --> 00:06:43,361 No, no voy a hacer eso. ella probablemente se acerca todo el tiempo. 162 00:06:43,527 --> 00:06:44,946 ¿Por quién? Ella es dramaturga. 163 00:06:46,280 --> 00:06:47,422 Te voy a presentar. 164 00:06:47,698 --> 00:06:49,576 - No. No, no, no, no, Glenn. - Sí. 165 00:06:51,827 --> 00:06:53,876 ¿Señorita Mortimer? Estoy seguro de que entiendes esto todo el tiempo. 166 00:06:54,001 --> 00:06:55,255 Soy un gran admirador de tu trabajo, 167 00:06:55,380 --> 00:06:57,989 al igual que mi cliente, Jessica Vanderhoff. 168 00:06:58,417 --> 00:06:59,419 Encantado de conocerlo. 169 00:06:59,585 --> 00:07:01,023 Jessica es una actriz fabulosa. 170 00:07:01,148 --> 00:07:04,549 Ella está en una lista corta para un papel protagónico en "NCIS: L.A." 171 00:07:04,715 --> 00:07:06,095 Bueno, es sólo un estúpido espectáculo policial. 172 00:07:06,220 --> 00:07:07,552 Probablemente ni siquiera lo entenderé. 173 00:07:07,718 --> 00:07:09,512 De hecho me estoy alejando de la actuación. 174 00:07:09,956 --> 00:07:11,556 y centrarme más en mi propia escritura. 175 00:07:11,722 --> 00:07:12,962 ¿En qué estás trabajando? 176 00:07:13,474 --> 00:07:15,500 actualmente estoy terminando una serie web 177 00:07:15,625 --> 00:07:17,812 sobre una mujer descenso a la locura. 178 00:07:17,978 --> 00:07:19,481 Ah, ¿cómo se llama? 179 00:07:19,647 --> 00:07:21,941 "Descenso a la locura". 180 00:07:22,107 --> 00:07:24,328 Bueno, buena suerte con eso. 181 00:07:24,735 --> 00:07:25,682 Lo comprobaré cuando esté listo. 182 00:07:25,807 --> 00:07:27,405 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte. 183 00:07:27,571 --> 00:07:29,532 Muchas gracias. 184 00:07:29,698 --> 00:07:31,938 Nos vemos en las trincheras. 185 00:07:34,119 --> 00:07:36,220 no voy a ser indiscreto el día de su boda, 186 00:07:36,345 --> 00:07:38,918 pero digamos ahí eran dos personas atractivas 187 00:07:39,043 --> 00:07:41,991 en una casa con un calor bañera y piscina. 188 00:07:42,116 --> 00:07:44,029 - Hola, Estuardo. - Ahí está ella. Hablan de Roma el burro asoma. 189 00:07:44,154 --> 00:07:47,092 Creo que puede que estés en la mesa equivocada. en realidad. 190 00:07:47,258 --> 00:07:48,301 - No me parece. - No, eso creo. 191 00:07:48,955 --> 00:07:52,600 No, porque estoy bastante seguro de que lo dijiste que me siente donde esté mi tarjeta de presentación. 192 00:07:52,725 --> 00:07:55,136 - Aquí está mi tarjeta con mi nombre. - Sí, porque el número de tu mesa está adentro. 193 00:07:55,261 --> 00:07:57,395 12. 194 00:08:01,946 --> 00:08:03,478 Alguien debería ser despedido por esto. 195 00:08:03,603 --> 00:08:05,886 porque no deberías preocuparte sobre esta mierda el día de tu boda. 196 00:08:06,011 --> 00:08:07,156 ¿Quieres que tenga una charla? con el organizador de bodas? 197 00:08:07,281 --> 00:08:08,919 Porque yo... mi sangre está hirviendo. 198 00:08:09,044 --> 00:08:10,066 solo puedo imaginar cómo te sientes. 199 00:08:10,191 --> 00:08:12,548 Stuart, te prefiero simplemente siéntate en tu mesa. 200 00:08:14,076 --> 00:08:15,550 ¿Qué estás haciendo? 201 00:08:15,828 --> 00:08:18,623 Nunca compres una botella de vino. que dice "Napa Valley" en él. 202 00:08:18,789 --> 00:08:21,960 - A la gente como tú todavía la engañan... - Lo hacen. 203 00:08:22,126 --> 00:08:25,142 ... a desembolsar más por el nombre de Napa. 204 00:08:26,839 --> 00:08:28,909 - Una de las cosas... - Escucha, esto es gracioso. 205 00:08:29,034 --> 00:08:30,717 Una de las cosas que me gusta hacer... 206 00:08:30,842 --> 00:08:31,813 Escuche. 207 00:08:32,094 --> 00:08:34,431 ... es tomar una decisión completamente botella de mierda... 208 00:08:36,598 --> 00:08:38,388 Mira lo que has hecho, tu pequeño mono. 209 00:08:38,513 --> 00:08:41,747 ¿Cómo eres? ¿Cómo es él? 210 00:08:43,389 --> 00:08:45,434 - Hola de nuevo. - Ah, hola. 211 00:08:45,559 --> 00:08:48,027 Hola, lamento interrumpir. 212 00:08:48,193 --> 00:08:51,531 Dijiste que estarías dispuesto para echar un vistazo a mi serie web. 213 00:08:51,697 --> 00:08:55,493 Seguro. Te daré el de mi agente. dirección y me lo puedes enviar. 214 00:08:55,659 --> 00:08:58,079 Oh, bueno, realmente puedo mostrar usted ahora mismo. Es realmente corto. 215 00:08:58,245 --> 00:08:59,622 ¿Dónde lo veríamos? 216 00:08:59,788 --> 00:09:01,974 Ah, tecnología. 217 00:09:04,960 --> 00:09:06,087 El último viaje que hicimos... 218 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 ¿Fue eso? Oh Dios, ¿Te acuerdas de eso? 219 00:09:07,588 --> 00:09:08,715 - Ámsterdam, ¿has estado? - Ámsterdam. 220 00:09:08,881 --> 00:09:10,655 - No te molestes. - No. 221 00:09:10,780 --> 00:09:12,359 ¿Cómo es él, eh? 222 00:09:12,484 --> 00:09:14,960 ¿Cómo es él? ¿Cómo eres, monito? 223 00:09:15,085 --> 00:09:18,032 De todos modos, en Amsterdam... 224 00:09:18,157 --> 00:09:20,334 ... vimos los canales. 225 00:09:20,459 --> 00:09:23,605 A eso fuimos... ¿Qué es, la casa... la chica del diario? 226 00:09:23,771 --> 00:09:24,814 - Ana Frank. - Ana Frank. 227 00:09:24,980 --> 00:09:26,399 Fue decepcionante, ¿no? 228 00:09:26,565 --> 00:09:28,526 - Sí. - ¿Fue decepcionante? 229 00:09:28,692 --> 00:09:29,907 Esperábamos estar más conmovidos. 230 00:09:30,032 --> 00:09:31,339 porque es una historia tan trágica, 231 00:09:31,464 --> 00:09:35,200 pero no era tan pequeño como esperábamos. 232 00:09:35,366 --> 00:09:36,743 Querías el de Ana Frank lugar para ser más pequeño? 233 00:09:36,909 --> 00:09:38,384 Bueno, en el libro ella dice lo estrecho que es. 234 00:09:38,509 --> 00:09:40,830 - Bien. - Pero en realidad es bastante espacioso. 235 00:09:40,996 --> 00:09:43,353 De todos modos, aparte de eso, no hay nada más que ver, 236 00:09:43,478 --> 00:09:44,959 De verdad, a menos que seas un drogadicto. 237 00:09:45,125 --> 00:09:46,361 Y por supuesto las prostitutas. 238 00:09:46,486 --> 00:09:49,088 Y tengo seis meses embarazada, ¿sabes? 239 00:09:54,822 --> 00:09:58,473 - ¿Cómo es él? - Oh, es como un cabrón. 240 00:09:59,832 --> 00:10:01,830 Sí. 241 00:10:37,302 --> 00:10:38,721 ¿Qué pensaste? 242 00:10:38,887 --> 00:10:41,227 es realmente raro llegar a ver una película 243 00:10:41,352 --> 00:10:44,456 mientras el cineasta está sentado ahí mismo mirándote. 244 00:10:44,581 --> 00:10:45,793 Sí. 245 00:10:46,061 --> 00:10:48,731 Bien, pero ¿hay algo? 246 00:10:48,897 --> 00:10:51,568 ¿Sobre la pieza específicamente? 247 00:10:51,734 --> 00:10:54,153 lo importante No es lo que pienso al respecto. 248 00:10:54,319 --> 00:10:56,030 ¿Cómo te sientes al respecto? 249 00:10:56,196 --> 00:10:58,241 Estoy realmente orgulloso de ello. 250 00:10:58,407 --> 00:11:00,743 Entonces es un éxito. 251 00:11:00,909 --> 00:11:02,877 Sí. 252 00:11:03,162 --> 00:11:06,381 ♪ El ritmo está en el corazón 253 00:11:06,506 --> 00:11:10,595 ♪ El ritmo está en el corazón ♪ 254 00:11:10,720 --> 00:11:14,799 ♪ El ritmo está en el corazón 255 00:11:14,965 --> 00:11:18,731 ♪ Grove está en el corazón ♪ 256 00:11:25,808 --> 00:11:27,051 ♪ Cuidado... 257 00:11:27,176 --> 00:11:29,052 ¿Kimberly? 258 00:11:29,177 --> 00:11:30,357 Estuardo. 259 00:11:30,482 --> 00:11:31,757 - Estuardo. - Soy amigo de Andy. 260 00:11:31,882 --> 00:11:32,997 Nos conocimos brevemente en la cena de Margot. 261 00:11:33,122 --> 00:11:34,193 y luego pienso que tu vino a mi fiesta en la piscina. 262 00:11:34,359 --> 00:11:35,662 - Oh, la fiesta en la piscina. - Sí. 263 00:11:35,787 --> 00:11:37,280 Fue fantástico. ¿Dónde estabas? 264 00:11:37,446 --> 00:11:39,703 Oh, decidí hacer esta otra cosa. 265 00:11:39,828 --> 00:11:41,472 - ¿Pero cómo te va? Es bueno verte. - Va bien. 266 00:11:41,597 --> 00:11:43,244 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 267 00:11:43,410 --> 00:11:44,869 Oh, Carrie solía ser mi inquilina. 268 00:11:44,994 --> 00:11:46,876 - Oh, es tan raro que estés aquí. - Sí, genial. 269 00:11:47,001 --> 00:11:49,098 Es raro, ¿no? Porque Siento que seguimos intentando encontrarnos 270 00:11:49,223 --> 00:11:50,877 - y luego no es del todo... - Sí, es como, ¿cuál es esa palabra? 271 00:11:51,265 --> 00:11:53,015 - Kismet. - Como el destino. 272 00:11:53,140 --> 00:11:55,048 - Sí, totalmente. - Es, más o menos... sí, un poco así. 273 00:11:55,214 --> 00:11:56,549 ¿Has estado aquí todo el tiempo? 274 00:11:56,715 --> 00:11:58,618 No, estaba disparando, como, muy temprano esta mañana, 275 00:11:58,743 --> 00:12:00,619 y luego estábamos conduciendo aquí y yo estaba como, 276 00:12:00,744 --> 00:12:01,988 "¿Alguna vez entiendes esa cosa? donde simplemente, como, 277 00:12:02,113 --> 00:12:03,659 quiero parar en el desierto 278 00:12:03,784 --> 00:12:05,516 y simplemente, ser ¿En algún lugar totalmente aleatorio?" 279 00:12:05,682 --> 00:12:07,092 - Todo el tiempo. Lo entiendo todo el tiempo. - ¿Sí? 280 00:12:07,217 --> 00:12:08,144 Sí, sí, sí. 281 00:12:08,310 --> 00:12:09,430 Paramos y fumamos un porro y... 282 00:12:09,555 --> 00:12:11,429 Oh, genial. me encanta grandes sesiones de relax 283 00:12:11,554 --> 00:12:12,940 Porque a veces simplemente los necesitas. 284 00:12:13,106 --> 00:12:15,493 - Sí, sí. - Sí, me vendría bien uno de ellos. 285 00:12:22,260 --> 00:12:24,103 Gracias de nuevo por ver eso. 286 00:12:24,228 --> 00:12:25,828 Realmente aprecio los comentarios. 287 00:12:25,994 --> 00:12:27,789 De nada. 288 00:12:27,955 --> 00:12:30,208 ¿Hay algo más? 289 00:12:30,374 --> 00:12:32,377 No necesito que lo hagas Trátame con guantes de seda. 290 00:12:32,543 --> 00:12:35,046 Honestamente, realmente valoraría La crítica constructiva. 291 00:12:35,212 --> 00:12:39,217 Bueno, en términos de la trama, realmente no tenía sentido. 292 00:12:39,383 --> 00:12:41,555 Ajá. 293 00:12:43,887 --> 00:12:46,240 ¿Hay algo más? 294 00:12:46,365 --> 00:12:48,934 Yo también pensé estaba un poco sobrecargado. 295 00:12:51,105 --> 00:12:52,349 Mmm. 296 00:12:54,356 --> 00:12:57,235 ¿Crees que es posible? que no respondiste 297 00:12:57,401 --> 00:12:59,051 porque era cosa de la web 298 00:12:59,176 --> 00:13:01,387 y eso no es realmente un medio que significa tanto 299 00:13:01,512 --> 00:13:03,950 ¿A alguien de 50 años? 300 00:13:04,116 --> 00:13:06,244 Tengo 43. 301 00:13:06,410 --> 00:13:09,027 Y te ves genial. 302 00:13:10,497 --> 00:13:13,838 ♪ El ritmo está en el corazón 303 00:13:13,963 --> 00:13:17,939 ♪ El ritmo está en el corazón... ♪ 304 00:13:18,064 --> 00:13:19,716 Todavía nada. 305 00:13:21,234 --> 00:13:23,594 ♪ El ritmo está en el corazón... 306 00:13:23,760 --> 00:13:25,121 No te burles de mí, 307 00:13:25,246 --> 00:13:27,473 pero me encanta quedarme en casa y viendo documentales. 308 00:13:27,639 --> 00:13:28,933 Soy una especie de nerd. 309 00:13:29,099 --> 00:13:30,476 - Yo también. Soy el rey de los nerds. - ¿En realidad? 310 00:13:30,642 --> 00:13:32,562 vi esto increible documental la semana pasada. 311 00:13:33,015 --> 00:13:34,528 - ¿De qué se trataba? - Se trataba de extraterrestres. 312 00:13:34,653 --> 00:13:36,023 Está bien, sí. 313 00:13:36,189 --> 00:13:38,317 Y fue básicamente diciendo que los extraterrestres existen 314 00:13:38,483 --> 00:13:40,027 y el del gobierno, como, cubriéndolo. 315 00:13:40,193 --> 00:13:41,536 Mostraron este metraje, 316 00:13:41,661 --> 00:13:44,370 y fue básicamente, como, una luz brillante cruzando el cielo, 317 00:13:44,495 --> 00:13:46,534 algo así como... como un avión. 318 00:13:46,700 --> 00:13:48,202 Sí, ¿podría haber sido un avión? 319 00:13:48,368 --> 00:13:49,905 - No, no. - ¿No? Bueno. 320 00:13:50,030 --> 00:13:52,707 Y entrevistaron a este granjero porque lo secuestraron. 321 00:13:52,873 --> 00:13:54,949 ¿Por qué son estos extraterrestres? sólo secuestran a agricultores 322 00:13:55,074 --> 00:13:56,388 ¿Y las personas que viven en parques de casas rodantes? 323 00:13:56,513 --> 00:13:57,622 ¿Por qué nunca secuestran? como el presidente 324 00:13:57,747 --> 00:14:00,154 o alguien interesante, ¿Como, ya sabes, Elton John? 325 00:14:00,279 --> 00:14:02,008 - Sí, es muy cierto. - ¿Sabes a qué me refiero? 326 00:14:02,174 --> 00:14:03,789 Sí. 327 00:14:03,914 --> 00:14:05,598 Es realmente divertido hablar contigo. 328 00:14:05,723 --> 00:14:08,639 No conozco a muchos chicos que puede debatir así. 329 00:14:08,805 --> 00:14:09,974 ¿Con quién te encuentras normalmente? 330 00:14:10,140 --> 00:14:12,727 En su mayoría, modelos masculinos, pero son tan tontos. 331 00:14:12,893 --> 00:14:15,563 Uf, bueno, por eso fueron. al modelaje... al modelaje masculino. 332 00:14:15,729 --> 00:14:18,543 Sí. Eh... Deberíamos tener una fiesta posterior. 333 00:14:18,668 --> 00:14:19,914 Sí. 334 00:14:20,039 --> 00:14:21,027 - Podría hacer una fiesta posterior. - ¿Sí? 335 00:14:21,193 --> 00:14:22,478 - Sí, ¿en mi habitación? Sí, claro, claro. - Hurra. 336 00:14:22,603 --> 00:14:24,322 ¿Sabes que? Creo que vamos a chocar. 337 00:14:24,488 --> 00:14:26,157 Sí, nos vamos a la cama... Voy a irme a la cama. 338 00:14:26,323 --> 00:14:27,984 Ustedes son tan aburridos. 339 00:14:28,109 --> 00:14:29,553 ¿Cuándo te volviste tan aburrido? 340 00:14:29,678 --> 00:14:31,228 Eres tan aburrido. 341 00:14:31,353 --> 00:14:32,891 Muy aburrido. 342 00:14:33,016 --> 00:14:34,762 - Ay. - Sí. 343 00:14:34,887 --> 00:14:37,986 Bueno, escucha, solo estaba voy a volver a mi habitación 344 00:14:38,111 --> 00:14:39,702 y solo toma un poco de otra sesión de relajación 345 00:14:39,827 --> 00:14:41,005 y solo escucha algunas canciones si quieres... 346 00:14:41,236 --> 00:14:42,340 ¿Puedo pinchar? 347 00:14:42,506 --> 00:14:43,680 Sólo puedes venir si eres DJ. 348 00:14:43,805 --> 00:14:45,009 - ¿En realidad? Está bien, genial. - Sí, esas son las reglas. 349 00:14:45,175 --> 00:14:47,077 solo tengo que decir adios a algunos amigos. 350 00:14:47,202 --> 00:14:48,596 - Bueno. - Estaré literalmente, como dos minutos. 351 00:14:48,762 --> 00:14:50,014 - ¿Cuál es el número de tu habitación? - 219. 352 00:14:50,243 --> 00:14:53,011 - Está bien, nos vemos entonces. - Sí, nos vemos en un rato. 353 00:15:19,036 --> 00:15:20,447 ¿Hola? 354 00:15:20,572 --> 00:15:22,755 ¡Hola, soy Kimberly! 355 00:15:22,880 --> 00:15:24,511 Dame un segundo. 356 00:15:30,855 --> 00:15:32,901 - Hola, lo siento mucho. - Ey. 357 00:15:33,026 --> 00:15:35,685 Me quedé atrapado hablando y perdí completamente la noción del tiempo. 358 00:15:35,995 --> 00:15:37,804 Ah, no te preocupes por eso. No, por favor, sí, pasa. 359 00:15:37,929 --> 00:15:39,397 Hazte tú mismo... ¿Qué estás bebiendo? 360 00:15:39,563 --> 00:15:42,400 Recientemente he incursionado en el whisky, ¿Quizás un whisky? 361 00:15:42,566 --> 00:15:43,878 - Claro, sí. - ¿Sí? 362 00:15:44,003 --> 00:15:45,478 - Más vale tarde que nunca. - Voy a poner algunas canciones. 363 00:15:45,603 --> 00:15:47,836 - Oh, por favor hazlo. - Que empiece esta fiesta. 364 00:15:48,321 --> 00:15:49,014 Sí. Oh. 365 00:15:49,139 --> 00:15:50,950 Feliz con el niño de 13 años. ¿solo malta? 366 00:15:51,116 --> 00:15:52,451 Fantástico. 367 00:15:52,617 --> 00:15:55,080 Amo a los niños de 13 años. 368 00:15:56,681 --> 00:15:58,022 Me encanta este. 369 00:15:58,147 --> 00:16:00,030 - Es fantástico, ¿verdad? - Sí. 370 00:16:00,155 --> 00:16:02,126 - Oh sí. - Toma asiento. 371 00:16:02,251 --> 00:16:04,881 - Salud. - Salud. 372 00:16:05,047 --> 00:16:06,462 Ah, sí, clásico. 373 00:16:06,587 --> 00:16:09,010 - Al beso. - Al beso. 374 00:16:11,553 --> 00:16:14,203 Mm, mm-hmm. Es Pablo. 375 00:16:15,476 --> 00:16:16,934 ¿Quién es Pablo? 376 00:16:18,708 --> 00:16:20,288 Hola, pasa, pasa, pasa. 377 00:16:20,413 --> 00:16:23,225 - ¿Cómo estás? - Tenemos que deshacernos de este tipo. 378 00:16:23,350 --> 00:16:25,161 ¿Qué? 379 00:16:25,286 --> 00:16:27,002 Detener. 380 00:16:27,127 --> 00:16:29,002 Éste es Estuardo. Stuart es increíble. 381 00:16:29,127 --> 00:16:30,698 Stuart, este es Paul. 382 00:16:30,864 --> 00:16:32,106 - No diría increíble, pero... - ¿Cómo te va? 383 00:16:32,231 --> 00:16:33,826 Hola, ¿cómo te va? 384 00:16:33,992 --> 00:16:36,810 Ah, lo siento. Estoy sentado allí. 385 00:16:36,935 --> 00:16:38,914 Sí. 386 00:16:39,039 --> 00:16:41,451 Paul, ¿puedo traerte algo de beber? ¿Quizás un whisky? 387 00:16:41,576 --> 00:16:43,878 - Me encanta el whisky. - Genial. 388 00:16:51,879 --> 00:16:53,971 Aquí tienes. 389 00:16:54,137 --> 00:16:57,675 Entonces, Paul, deberías totalmente Haz que Stuart haga tu nuevo sitio web. 390 00:16:57,800 --> 00:16:59,185 Tiene un negocio de diseño web. 391 00:16:59,433 --> 00:17:00,519 Oh, ¿haces diseño web? 392 00:17:00,685 --> 00:17:03,022 Es un concierto, ¿sabes? Paga las cuentas. 393 00:17:03,333 --> 00:17:06,208 - ¿A qué te dedicas? - Es DJ para Kanye West. 394 00:17:06,333 --> 00:17:07,360 ¿Y? 395 00:17:08,743 --> 00:17:10,446 ¿Es un tatuaje nuevo, Paul? 396 00:17:10,612 --> 00:17:12,651 Sí, lo compré en Tailandia. 397 00:17:12,776 --> 00:17:15,460 Es el símbolo budista de la esperanza. 398 00:17:15,585 --> 00:17:17,036 Es hermoso. 399 00:17:17,202 --> 00:17:19,570 Oh, amo el budismo. ¿Puedo simplemente echarle un vistazo? 400 00:17:19,695 --> 00:17:21,832 - Kanye consiguió la paz interior. - Oh, es increíble... ¿en serio? 401 00:17:21,998 --> 00:17:23,834 - Típico Kanye. - Sí, sí. 402 00:17:24,000 --> 00:17:25,656 Oye, amigo, ¿puedo conseguir una recarga? 403 00:17:26,211 --> 00:17:27,797 Totalmente, hombre. El bar está ahí. 404 00:17:27,963 --> 00:17:31,237 - Ah, claro. - ¿Puedo conseguir otro whisky también? 405 00:17:31,362 --> 00:17:32,927 - Sí. - ¿Por favor? 406 00:17:33,093 --> 00:17:34,313 ¿Sabes qué sería increíble? 407 00:17:34,438 --> 00:17:35,849 Es si tenemos servicio de habitaciones. 408 00:17:35,974 --> 00:17:37,815 me perdí la cena y tengo tanta hambre. 409 00:17:37,940 --> 00:17:39,286 - ¿Está bien? - Claro, sí. 410 00:17:39,411 --> 00:17:41,268 ¿Quieres ordenar? ¿Algún servicio de habitaciones, amigo? 411 00:17:41,507 --> 00:17:42,812 Seguro. 412 00:17:42,978 --> 00:17:44,394 Sí, estaba pensando de hacerse un tatuaje... 413 00:17:44,519 --> 00:17:47,323 Ah, veamos qué tienen. Estoy hambriento. 414 00:17:48,492 --> 00:17:49,733 Oh, eso se ve bien. 415 00:17:49,858 --> 00:17:51,237 - Sí. - Mmm. 416 00:17:51,403 --> 00:17:53,936 Déjame echar un vistazo aquí, mira lo que pasa... 417 00:17:54,061 --> 00:17:55,400 Lo siento, ¿puedo ver eso? 418 00:17:55,525 --> 00:17:57,618 Estoy pensando ¿tal vez bistec? ¿Como filet mignon? 419 00:17:57,784 --> 00:17:59,829 Parece un poco tarde Para filet mignon, ¿verdad? 420 00:17:59,995 --> 00:18:01,539 ¿Por qué no lo hago? un monton de cosas? 421 00:18:01,799 --> 00:18:03,113 Es una idea brillante. 422 00:18:03,238 --> 00:18:04,867 Ah, pero ¿sabes qué? No tengo tanto efectivo conmigo. 423 00:18:04,992 --> 00:18:06,836 - Es una pena. - Podemos cargarlo en la habitación. 424 00:18:07,002 --> 00:18:10,538 Genio, eso es fantástico. Vale, muchas gracias. 425 00:18:16,674 --> 00:18:18,515 No sé. Quizás ella tenga razón. 426 00:18:18,640 --> 00:18:21,522 Quizás esté sobreexcitado. 427 00:18:21,647 --> 00:18:26,228 Tal vez no soy bueno actor o escritor. 428 00:18:26,353 --> 00:18:27,763 Tengo todas estas ambiciones, 429 00:18:27,888 --> 00:18:30,531 pero honestamente, ¿Qué pasa si simplemente no soy lo suficientemente bueno? 430 00:18:30,656 --> 00:18:32,361 No te preocupes por ella, ¿vale? 431 00:18:32,527 --> 00:18:35,698 Creo que ella está teniendo tanto tan divertido como lo eres ahora? 432 00:18:35,864 --> 00:18:37,738 Quiero decir, ¿qué hace ella? ¿Qué quieres decir siquiera con "sobreexcitado"? 433 00:18:37,863 --> 00:18:40,336 No está exagerado. Es apasionado. 434 00:18:40,461 --> 00:18:42,177 ¿Por qué me critica? 435 00:18:42,302 --> 00:18:44,957 por intentar hacer algo ¿Eso es honesto y crudo? 436 00:18:45,240 --> 00:18:47,485 no trabajes tu mismo al respecto, ¿vale? 437 00:18:47,610 --> 00:18:50,312 Es sólo una serie web. No one's ever gonna see it. 438 00:18:51,809 --> 00:18:55,259 Quiero decir... no quise decir nadie lo va a ver. 439 00:18:55,425 --> 00:18:59,251 - Mmm, me voy. - Espera, sólo... 440 00:19:00,888 --> 00:19:02,299 -Jessica, yo soy... - No, está bien. 441 00:19:02,424 --> 00:19:04,229 Está bien. Está bien. Sólo voy a dar un paseo. 442 00:19:11,355 --> 00:19:14,531 ¿La propina está incluida en los $185? 443 00:19:14,656 --> 00:19:16,781 - No, señor. - ¿No? Excelente. 444 00:19:17,067 --> 00:19:19,111 Este bistec tiene una pinta fantástica. 445 00:19:19,236 --> 00:19:20,451 Gracias. 446 00:19:21,769 --> 00:19:22,905 - ¿Bien? - Sí, está bien. 447 00:19:23,030 --> 00:19:25,208 Oh, genial. 448 00:19:25,333 --> 00:19:26,499 Sí. Mmm. 449 00:19:28,302 --> 00:19:29,794 Is that all you're gonna have? 450 00:19:29,960 --> 00:19:33,089 Bueno, no lo sé. I might save some for later. 451 00:19:33,255 --> 00:19:36,509 Un trozo de bistec for a model is a full meal. 452 00:19:36,776 --> 00:19:37,676 Ah, cállate. 453 00:19:37,842 --> 00:19:39,219 Vaya. 454 00:19:39,344 --> 00:19:40,954 I'm surprised you can throw that far, 455 00:19:41,079 --> 00:19:42,264 you're so weak from hunger. 456 00:19:42,430 --> 00:19:45,119 - Eres un idiota. - Eres. 457 00:19:45,244 --> 00:19:47,390 Vete a la mierda, Pablo. Jesús. 458 00:19:47,515 --> 00:19:49,355 Sí, vete a la mierda, Paul. 459 00:19:49,643 --> 00:19:51,925 Dos contra uno. Hang on, I gotta regroup. 460 00:19:52,050 --> 00:19:53,442 Hey, where's your bathroom, man? 461 00:19:53,608 --> 00:19:55,626 - Simplemente, sí, ahí. - Oh, sí. 462 00:19:55,751 --> 00:19:57,244 Como era de esperar. 463 00:20:08,354 --> 00:20:09,959 Sentarse. 464 00:20:12,188 --> 00:20:14,130 - Ey. - Ey. 465 00:20:15,761 --> 00:20:18,384 Entonces, no estaba jodiendo Listo para ver a Paul hoy. 466 00:20:18,550 --> 00:20:20,243 - Sí, ¿cuál es su maldito problema? - No, es un gran tipo. 467 00:20:20,368 --> 00:20:22,596 Parece un buen tipo. pensé eso inmediatamente cuando entró. 468 00:20:22,762 --> 00:20:25,741 Pero yo simplemente... no lo sé. tal vez estaba esperando 469 00:20:25,866 --> 00:20:28,477 que tal vez podrías ¿darnos un poco de privacidad? 470 00:20:28,643 --> 00:20:31,147 - ¿Por qué? - Para ponerse al día. 471 00:20:33,641 --> 00:20:34,984 Tú... ¿qué, en mi habitación? 472 00:20:35,238 --> 00:20:36,986 Me espacié completamente para conseguir una habitación. 473 00:20:37,111 --> 00:20:38,650 y se queda con este tipo, Luke, 474 00:20:38,775 --> 00:20:40,197 y Luke se está conectando con esta chica... 475 00:20:40,363 --> 00:20:41,786 Ah, ¿lo es? Conocí a Luke antes. 476 00:20:41,911 --> 00:20:42,920 Parecía otro buen chico. 477 00:20:43,045 --> 00:20:46,245 ¿Por favor? Te lo debería por la eternidad. 478 00:20:48,285 --> 00:20:50,666 - Está bien. - Oh, eres increíble. 479 00:20:50,832 --> 00:20:53,881 Muchas gracias. Eres fantástico. 480 00:20:57,818 --> 00:21:01,198 Acabo de recordar que tengo que explotar hasta el centro de negocios, 481 00:21:01,323 --> 00:21:04,346 enviar algunos faxes. 482 00:21:04,512 --> 00:21:06,557 - Fresco. Hasta luego, hombre. - Sí. 483 00:21:27,314 --> 00:21:28,913 Oye. 484 00:21:29,079 --> 00:21:31,278 Ah, oye. 485 00:21:32,182 --> 00:21:33,917 ¿Qué estás haciendo? 486 00:21:34,042 --> 00:21:36,420 Mm, solo estoy robando algunos cubiertos. 487 00:21:36,586 --> 00:21:38,590 Buen movimiento. Parece que has hecho un gran trabajo. 488 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 Los limpié. 489 00:21:40,882 --> 00:21:42,676 ¿Dónde está Kimberly? 490 00:21:42,920 --> 00:21:46,096 Kimberly está en mi habitación. 491 00:21:46,262 --> 00:21:49,308 ¿Por qué la dejaste? ¿Solo en tu habitación? 492 00:21:49,474 --> 00:21:51,931 Ah, no, no, no. Ella... ella no está sola. 493 00:21:52,056 --> 00:21:54,667 No, ella está con Paul. ¿Conoces a Pablo? 494 00:21:54,792 --> 00:21:57,673 Él es DJ para Kanye West y tiene muchos tatuajes. 495 00:21:57,798 --> 00:21:59,671 - Le encanta un poco de bistec gratis. - Oh, amo a Paul. 496 00:21:59,796 --> 00:22:01,729 ¿Te gusta Pablo? Sí, todo el mundo parece amar a Paul. 497 00:22:03,066 --> 00:22:06,325 ¿Por qué les dejaste usar tu habitación? 498 00:22:06,491 --> 00:22:08,494 Tengo más... tengo, como un plan a largo plazo. 499 00:22:08,660 --> 00:22:09,752 - Oh. - Que es cuando ella está cansada. 500 00:22:09,877 --> 00:22:10,996 de salir con este tipo de imbéciles, 501 00:22:11,162 --> 00:22:12,983 ella recordará cómo dulce y encantadora soy 502 00:22:13,108 --> 00:22:14,833 y entonces es cuando tengo mi oportunidad. 503 00:22:14,999 --> 00:22:16,350 Stuart, ¿por qué te esfuerzas tanto? 504 00:22:16,475 --> 00:22:18,212 Sólo sé tú mismo. Es fácil. 505 00:22:18,378 --> 00:22:20,714 Ese es un consejo terrible porque He sido yo mismo durante 35 años. 506 00:22:21,281 --> 00:22:24,090 y eso no me lleva a ninguna parte, Entonces seré Paul de ahora en adelante. 507 00:22:24,215 --> 00:22:25,856 No, no necesitas ser Paul. 508 00:22:25,981 --> 00:22:27,959 ¿Por qué sigues intentándolo? hasta la fecha supermodelos? 509 00:22:28,084 --> 00:22:31,183 Simplemente sal con una persona normal. 510 00:22:31,349 --> 00:22:33,362 ¿Por qué querría gastar ¿Alguna vez con gente normal? 511 00:22:33,487 --> 00:22:35,063 Soy una de las personas normales. Mírame. 512 00:22:35,188 --> 00:22:36,567 Así es como luce la gente normal. 513 00:22:36,692 --> 00:22:38,274 no hay nada malo con gente normal. 514 00:22:38,440 --> 00:22:40,369 - Soy normal. - No, estás muy por encima de lo normal. 515 00:22:40,650 --> 00:22:42,239 - ¿Estoy por encima de lo normal? - Definitivamente estás por encima de lo normal, sí. 516 00:22:42,364 --> 00:22:43,712 Ah, gracias. 517 00:22:43,837 --> 00:22:46,240 Definitivamente estás por encima... Estás como tres pies por encima de lo normal. 518 00:22:46,746 --> 00:22:49,213 Eso es bueno. 519 00:22:49,338 --> 00:22:51,453 Tu apariencia y tu La personalidad está bien. 520 00:22:52,044 --> 00:22:55,040 El mayor problema lo que tienes es tu baile. 521 00:22:55,206 --> 00:22:57,918 - No, no escucharé esto. - Te he estado observando. 522 00:22:58,084 --> 00:23:00,048 - Soy uno de los grandes bailarines. - Te vi bailando. 523 00:23:00,173 --> 00:23:01,463 - Es realmente extraño. - No. 524 00:23:01,629 --> 00:23:03,215 Muy bien, podemos resolver esto. 525 00:23:03,340 --> 00:23:05,589 porque soy muy conocido en toda Inglaterra 526 00:23:05,714 --> 00:23:06,886 por tener movimientos como Jagger. 527 00:23:07,011 --> 00:23:08,526 - ¿En realidad? - Oh sí. 528 00:23:08,651 --> 00:23:11,224 Oh, Dios mío... oh. 529 00:23:11,349 --> 00:23:13,475 - Sí. - Bueno. 530 00:23:16,229 --> 00:23:18,162 te ves como uno de esos hombres inflables 531 00:23:18,287 --> 00:23:19,982 Eso está fuera de un concesionario de automóviles. 532 00:23:20,392 --> 00:23:23,637 - Eso es lo que voy a hacer. - Bueno. Ejem. 533 00:23:23,762 --> 00:23:25,738 Así se baila con esta música. 534 00:23:26,232 --> 00:23:28,292 ¿Estás listo? Mírame. 535 00:23:31,326 --> 00:23:32,745 Usa tus caderas, no solo... 536 00:23:32,911 --> 00:23:34,498 A la gente le gusta esto. Este es un movimiento muy popular. 537 00:23:34,996 --> 00:23:36,582 Bueno. Sígueme, ¿listo? 538 00:23:39,417 --> 00:23:41,120 Bien. Usa tus caderas. 539 00:23:41,245 --> 00:23:43,255 Como, agacharse... Ahí tienes. 540 00:23:43,843 --> 00:23:46,508 Bien. Buena cara, sí. 541 00:23:46,674 --> 00:23:48,716 Buena cara. Bien. 542 00:23:50,717 --> 00:23:53,182 Eres demasiado alto para bailar con una mujer humana. 543 00:23:53,348 --> 00:23:54,975 Por eso apunto a las supermodelos. 544 00:23:55,141 --> 00:23:57,097 Aunque tienes un bonito cofre cóncavo 545 00:23:57,222 --> 00:23:58,896 para que yo pueda descansar mi cabeza. 546 00:23:59,062 --> 00:24:02,527 ♪... para adaptarse mejor a tu estado de ánimo ♪ 547 00:24:02,941 --> 00:24:07,476 ♪ Porque eres tan suave ♪ 548 00:24:07,601 --> 00:24:09,774 ♪ Y es como el océano ♪ 549 00:24:09,899 --> 00:24:12,031 - ♪ Bajo la luna... - Ah. 550 00:24:12,617 --> 00:24:15,909 ♪ Es lo mismo que la emoción. que recibo de ti ♪ 551 00:24:16,034 --> 00:24:19,711 ♪ Tienes el tipo de amor eso puede ser tan suave ♪ 552 00:24:19,836 --> 00:24:22,572 ♪ Sí, dame tu corazón, hazlo real ♪ 553 00:24:22,961 --> 00:24:25,172 ♪ O olvídalo... ♪ 554 00:24:28,113 --> 00:24:29,843 Oh, oh. 555 00:24:30,009 --> 00:24:32,083 Ahí va. 556 00:24:44,860 --> 00:24:46,666 Lo tienes. 557 00:24:47,860 --> 00:24:49,905 Tienes la maldita parte. 558 00:24:50,071 --> 00:24:53,409 - ¿Lo tengo? - Sí. 559 00:24:53,575 --> 00:24:55,644 ¡Ay dios mío! 560 00:24:55,769 --> 00:24:57,180 ¡Ay dios mío! ¿Lo tengo? 561 00:24:57,305 --> 00:24:59,253 - ¿Qué dijeron? - Shane acaba de enviarme un correo electrónico. 562 00:24:59,378 --> 00:25:00,550 Mañana sale un comunicado de prensa. 563 00:25:00,675 --> 00:25:03,419 Eres líder en el horario de máxima audiencia de la cadena. 564 00:25:03,585 --> 00:25:05,881 Ay dios mío. 565 00:25:06,337 --> 00:25:08,173 Ay dios mío. 566 00:25:08,339 --> 00:25:10,551 - Oh, esto es una locura. - ¡Asombroso! 567 00:25:10,717 --> 00:25:12,456 ¡Ah! 568 00:25:12,581 --> 00:25:14,529 Esto es una locura. 569 00:25:14,654 --> 00:25:16,598 Ay dios mío. ¿Puedo llamar a mi mamá? ¿Es demasiado tarde? 570 00:25:16,764 --> 00:25:18,201 - Por supuesto que puedes llamar a tu mamá. - ¿Qué hora es? 571 00:25:18,326 --> 00:25:20,805 - Son las 2:00, pero... - ¿Debería empezar a enviar correos electrónicos a la gente? 572 00:25:20,930 --> 00:25:23,658 - Sí, es tu papel. - ¿Qué dijeron? Vuelva a leer el correo electrónico. 573 00:25:56,055 --> 00:25:57,264 ¿Estuardo? 574 00:25:57,430 --> 00:26:00,350 - Ey. - Ey. 575 00:26:00,516 --> 00:26:03,567 Entonces, eh... voy a despegar, 576 00:26:03,692 --> 00:26:07,405 pero solo quería pide perdón por lo de anoche, 577 00:26:07,530 --> 00:26:09,142 y gracias. 578 00:26:09,267 --> 00:26:10,815 Fuiste muy dulce. 579 00:26:10,940 --> 00:26:12,863 No te preocupes por eso. Está bien. 580 00:26:13,029 --> 00:26:15,307 fue un poco raro con Paul aquí, lo sé, 581 00:26:15,432 --> 00:26:16,857 y estaba un poco borracho. 582 00:26:16,982 --> 00:26:18,911 Se fue y él, como, Ni siquiera dije adiós. 583 00:26:19,077 --> 00:26:20,078 - ¿En realidad? - Sí. 584 00:26:20,244 --> 00:26:21,955 Tengo el peor gusto para los hombres. 585 00:26:22,121 --> 00:26:23,582 ¿Sí? 586 00:26:23,748 --> 00:26:25,876 Sólo desearía poder encontrar un buen chico. 587 00:26:26,042 --> 00:26:28,086 Hay algunos por ahí. 588 00:26:28,252 --> 00:26:29,671 - Gracias de nuevo. - Sí. 589 00:26:31,964 --> 00:26:33,486 Adiós. 590 00:26:40,556 --> 00:26:43,798 ♪ Alguna expresión en tus ojos... ♪ 591 00:26:47,627 --> 00:26:51,728 ♪ Me alcanzó por sorpresa ♪ 592 00:26:54,320 --> 00:26:55,771 ♪ ¿Dónde estaba? 593 00:26:56,280 --> 00:27:00,551 ♪ ¿Cómo iba a saberlo 594 00:27:00,676 --> 00:27:03,372 ♪ Oh 595 00:27:03,708 --> 00:27:08,391 ♪ ¿Cómo podemos conducir? a una proyección de cine... ♪ 596 00:27:10,117 --> 00:27:15,292 ♪ Cuando la música ¿Está aquí en mi auto? ♪ 597 00:27:17,188 --> 00:27:20,036 ♪ Hay una banda tocando 598 00:27:20,161 --> 00:27:22,315 ♪ En la radio 599 00:27:23,098 --> 00:27:25,933 ♪ Oh... 600 00:27:32,106 --> 00:27:34,403 - Hola, amigo. - Ey. 601 00:27:34,569 --> 00:27:36,626 Sincronización y corrección por Mlmlte www.addic7ed.com