All language subtitles for The.Strangers.Chapter.3.2026.2160p.WEB-DL.HDR10.DDP5.1.x265-TheMrG-VETEMSHQIP-Albanian
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,346 --> 00:00:30,648
♪ Përshëndetje, errësirë, miku im i vjetër ♪
2
00:00:32,416 --> 00:00:35,519
♪ Kam ardhur të flas përsëri me ty ♪
3
00:00:37,755 --> 00:00:43,161
♪ Sepse një vizion që zvarritet butësisht ♪
4
00:00:43,228 --> 00:00:47,065
♪ La farat e saj ndërsa unë flija ♪
5
00:00:48,699 --> 00:00:51,303
♪ Dhe vizioni ♪
6
00:00:51,370 --> 00:00:55,040
♪ Kjo më ishte ngulitur në tru ♪
7
00:00:56,574 --> 00:00:59,011
♪ Ende mbetet ♪
8
00:00:59,077 --> 00:01:05,650
♪ Brenda tingullit të heshtjes ♪
9
00:01:05,716 --> 00:01:09,288
♪ Në ëndrra të trazuara, eca vetëm ♪
10
00:01:11,256 --> 00:01:14,393
♪ Rrugë të ngushta me kalldrëm ♪
11
00:01:16,427 --> 00:01:20,198
♪ 'Nën aureolën e një llambë rruge ♪
12
00:01:21,599 --> 00:01:25,938
♪ E ktheva jakën nga e ftohta dhe e lagështa ♪
13
00:01:27,139 --> 00:01:29,840
♪ Kur më shpuan sytë ♪
14
00:01:29,908 --> 00:01:31,376
♪ Nga shkreptimë ♪
15
00:01:31,442 --> 00:01:34,578
♪ E një drite neoni ♪
16
00:01:34,645 --> 00:01:36,915
♪ Kjo e ndau natën ♪
17
00:01:40,052 --> 00:01:42,020
Përshëndetje?
18
00:01:42,087 --> 00:01:43,554
♪ E heshtjes ♪
19
00:01:46,925 --> 00:01:49,294
♪ Dhe në dritën e zhveshur pashë ♪
20
00:01:52,097 --> 00:01:54,399
♪ Dhjetë mijë njerëz, ndoshta më shumë ♪
21
00:01:56,767 --> 00:02:00,604
♪ Njerëz që flasin pa folur ♪
22
00:02:01,605 --> 00:02:04,508
♪ Njerëzit që dëgjojnë pa... ♪
23
00:02:09,747 --> 00:02:11,249
A mund të të ndihmoj?
24
00:02:11,316 --> 00:02:14,152
Hej, ëm, do të doja një dhomë për të kaluar natën, ju lutem.
25
00:02:14,219 --> 00:02:15,220
Sigurisht.
26
00:02:16,888 --> 00:02:20,959
Kjo do të jetë 119 dollarë për natë, plus një depozitë prej 75 dollarësh.
27
00:02:27,232 --> 00:02:28,276
Ah, a e dini mënyrën më të mirë
28
00:02:28,300 --> 00:02:30,068
për të shkuar në qendër të Venusit nga këtu?
29
00:02:30,135 --> 00:02:32,170
Sigurisht që po.
30
00:02:32,237 --> 00:02:33,604
I lindur dhe i rritur atje.
31
00:02:33,671 --> 00:02:35,606
Nuk është vërtet një qendër qyteti.
32
00:02:35,673 --> 00:02:37,275
Ne kemi vetëm, si p.sh.,
33
00:02:37,342 --> 00:02:39,643
486 njerëz, kështu që është si një rrugë.
34
00:02:40,178 --> 00:02:42,881
Ă‹h, kthehu djathtas
35
00:02:42,948 --> 00:02:44,558
dhe pastaj majtas dhe do të përplasesh drejt e në të.
36
00:02:44,582 --> 00:02:46,584
Është rreth shtatë milje poshtë rrugës.
37
00:02:46,650 --> 00:02:47,718
Faleminderit.
38
00:02:49,754 --> 00:02:50,856
NĂ«nshkruani.
39
00:02:52,090 --> 00:02:53,859
- Faleminderit. - Mm-hmm.
40
00:03:01,199 --> 00:03:02,600
Ti je numri 24.
41
00:03:08,839 --> 00:03:09,840
Dhe faleminderit për ndihmën tuaj.
42
00:03:12,144 --> 00:03:13,512
Shihemi së shpejti.
43
00:03:34,366 --> 00:03:37,502
Ëh, e kam marrë tashmë rrobën. Faleminderit.
44
00:03:42,974 --> 00:03:45,277
A është Tamara këtu?
45
00:03:47,845 --> 00:03:50,515
Jo, ke dhomën e gabuar.
46
00:04:07,265 --> 00:04:09,534
A është Tamara këtu?
47
00:06:39,517 --> 00:06:40,852
Ju lutem.
48
00:06:42,020 --> 00:06:43,555
Mos më lëndo.
49
00:07:07,345 --> 00:07:08,613
Çfarë bëra unë?
50
00:07:10,181 --> 00:07:12,083
Pse më morët mua?
51
00:07:21,459 --> 00:07:23,228
Sepse je këtu.
52
00:07:27,132 --> 00:07:30,302
Çfarë? Çfarë?
53
00:12:54,192 --> 00:12:55,560
Je ende gjallë, ë?
54
00:13:00,531 --> 00:13:01,633
Kjo është e vetmja rrugëdalje.
55
00:13:18,416 --> 00:13:19,584
Një plumb.
56
00:13:29,327 --> 00:13:30,361
Relaksohu.
57
00:13:32,998 --> 00:13:34,599
Askush nuk ka maskë këtu.
58
00:13:59,290 --> 00:14:00,625
Tek të vdekurit.
59
00:14:15,540 --> 00:14:16,541
Ulu.
60
00:14:37,328 --> 00:14:38,362
Është për të.
61
00:14:44,469 --> 00:14:46,038
Emri i tij ishte Rajan.
62
00:15:15,600 --> 00:15:16,902
I vranë miqtë e tu?
63
00:15:18,536 --> 00:15:19,536
Po.
64
00:15:21,874 --> 00:15:23,208
Por unë do të bëj të reja.
65
00:15:33,518 --> 00:15:35,053
Sa kohë ishit bashkë?
66
00:15:38,456 --> 00:15:39,724
QĂ« nga fillimi.
67
00:15:42,627 --> 00:15:43,996
Që kur ishim fëmijë.
68
00:15:51,769 --> 00:15:53,337
A erdhe këtu për t'u lutur për të?
69
00:15:54,705 --> 00:15:56,942
Vërtet mendon se Ai do të më dëgjonte?
70
00:16:00,745 --> 00:16:02,080
A u lutesh...
71
00:16:03,748 --> 00:16:04,816
për Rajanin?
72
00:16:13,491 --> 00:16:14,525
Ti e vrave.
73
00:16:18,496 --> 00:16:19,497
Nuk e kisha ndërmend.
74
00:16:22,333 --> 00:16:23,801
Po, e bëre.
75
00:16:30,474 --> 00:16:31,609
Mendoj se jemi baraz.
76
00:16:35,780 --> 00:16:36,781
Çfarë tani?
77
00:16:41,619 --> 00:16:43,055
Largohu që këtej, dreqin.
78
00:16:57,169 --> 00:16:59,670
Pse mendon se Perëndia e lejoi Kainin të vriste Abelin?
79
00:17:03,141 --> 00:17:04,142
Nuk e di.
80
00:17:07,612 --> 00:17:08,914
Po, as unë nuk e di.
81
00:17:15,720 --> 00:17:17,555
Ndoshta Ai donte vetëm të shikonte.
82
00:17:40,012 --> 00:17:41,213
Sherif, hyr brenda.
83
00:17:48,719 --> 00:17:50,454
Vazhdo, Tomi.
84
00:17:50,521 --> 00:17:51,957
Ëh, motra e Majës, Debi, telefonoi.
85
00:17:52,024 --> 00:17:54,458
Ajo dërgoi një ambulancë në shtëpinë buzë liqenit për Majën.
86
00:17:54,525 --> 00:17:55,593
Dhe është zhdukur.
87
00:17:56,862 --> 00:17:58,663
U zhduk?
88
00:17:58,729 --> 00:18:00,265
Kompania e ambulancës ka humbur kontaktin.
89
00:18:00,332 --> 00:18:02,633
Shoferi nuk po përgjigjet.
90
00:18:02,700 --> 00:18:04,169
Motra është duke ardhur nga Portlandi.
91
00:18:04,236 --> 00:18:05,904
Ajo do të jetë në Venus në mëngjes.
92
00:18:07,571 --> 00:18:10,275
Shko në shtëpinë buzë liqenit. Shiko nëse EMT është atje.
93
00:18:11,442 --> 00:18:12,443
Kopjoje atë.
94
00:18:13,544 --> 00:18:15,047
Jashtë.
95
00:18:34,066 --> 00:18:36,467
Maja.
96
00:18:36,534 --> 00:18:38,569
Të kemi kërkuar kudo.
97
00:18:43,808 --> 00:18:45,810
Duket sikur ke kaluar nëpër ferr.
98
00:18:51,116 --> 00:18:52,417
Unë e di se ku janë.
99
00:18:55,619 --> 00:18:56,687
Ku janë ata?
100
00:18:58,723 --> 00:19:00,491
Më nxirr që këtej dhe do të të tregoj.
101
00:19:01,559 --> 00:19:02,861
Ku doni të shkoni?
102
00:19:05,163 --> 00:19:06,497
Kudo që është motra ime.
103
00:19:09,401 --> 00:19:12,437
Motra jote është duke ardhur këtu nga Portlandi.
104
00:19:15,140 --> 00:19:16,574
NĂ« rregull.
105
00:19:16,640 --> 00:19:17,675
Më ço tek ajo,
106
00:19:18,410 --> 00:19:19,577
një...
107
00:19:19,643 --> 00:19:21,046
dhe më lejo të përdor telefonin tënd.
108
00:19:25,117 --> 00:19:27,618
Unë nuk marr kurrë asnjë shërbim këtu.
109
00:19:39,931 --> 00:19:40,999
NĂ« rregull.
110
00:19:49,540 --> 00:19:51,009
Zot, më fal. Ëëë...
111
00:19:52,277 --> 00:19:54,346
A keni një çantë të ndihmës së shpejtë?
112
00:19:55,113 --> 00:19:56,847
Më dhemb shumë dora.
113
00:20:12,998 --> 00:20:14,698
Po.
114
00:20:16,700 --> 00:20:18,336
Po, kam një në pjesën e pasme.
115
00:20:55,840 --> 00:20:57,008
Sherif,
116
00:20:57,075 --> 00:20:58,543
Jam rrugës për në shtëpinë buzë liqenit,
117
00:20:58,609 --> 00:21:01,480
dhe duket sikur kemi një 1249, vrasje të shumëfishta.
118
00:21:01,546 --> 00:21:02,613
Ende asnjë shenjë e vajzës.
119
00:21:02,680 --> 00:21:03,757
Si do të dëshironit të vazhdonim?
120
00:21:03,781 --> 00:21:05,083
Mbaroi.
121
00:21:42,921 --> 00:21:45,056
Jo, jo, jo!
122
00:21:47,959 --> 00:21:50,595
Jo, jo, jo! Jo.
123
00:21:50,661 --> 00:21:53,598
Jo, jo, jo, jo!
124
00:22:57,262 --> 00:22:58,396
Zakonisht...
125
00:22:59,830 --> 00:23:02,033
për shkak të moshës së re të djalit tuaj,
126
00:23:03,401 --> 00:23:05,836
shteti do të preferonte të provonte rehabilitimin
127
00:23:05,904 --> 00:23:07,072
përmes prindërve,
128
00:23:08,006 --> 00:23:10,075
së bashku me këshillimin e rregullt
129
00:23:10,141 --> 00:23:12,177
dhe përditësime të progresit të matur.
130
00:23:14,179 --> 00:23:15,213
Megjithatë,
131
00:23:16,681 --> 00:23:18,250
për shkak të të tmerrshmes
132
00:23:18,316 --> 00:23:21,052
dhe natyrën mizore brutale të këtyre akteve,
133
00:23:22,087 --> 00:23:23,888
ai duhet të burgoset.
134
00:23:25,357 --> 00:23:27,626
Sherif Rotter, të lutem ngrihu.
135
00:23:30,395 --> 00:23:33,198
I kam kushtuar kësaj konsideratë të madhe,
136
00:23:33,265 --> 00:23:35,700
por për shkak, në një pjesë jo të vogël,
137
00:23:35,766 --> 00:23:38,303
për të kaluarën tuaj të patëmetë në zbatimin e ligjit,
138
00:23:39,404 --> 00:23:40,804
kjo gjykatë
139
00:23:40,872 --> 00:23:43,942
ka vendosur t'ju lejojë të mbani kujdestarinë e djalit tuaj.
140
00:23:44,009 --> 00:23:45,710
Çfarë?
141
00:23:45,776 --> 00:23:48,647
Por një shkelje
142
00:23:48,713 --> 00:23:50,949
dhe do të urdhëroj burgosjen
143
00:23:51,016 --> 00:23:53,451
të paktën deri në moshën 18 vjeç.
144
00:23:54,185 --> 00:23:55,387
Faleminderit, Zotëri.
145
00:23:56,388 --> 00:23:57,589
E them me bindje, djalosh i ri.
146
00:24:06,264 --> 00:24:07,831
Çfarë ndodhi, djalosh?
147
00:24:57,282 --> 00:24:58,383
Kjo është e para jote.
148
00:25:19,204 --> 00:25:21,239
Ke bërë një rrëmujë të vërtetë këtu.
149
00:25:38,723 --> 00:25:40,658
U luta që kjo të mos ndodhte më kurrë.
150
00:25:43,294 --> 00:25:44,996
Disi e dija që do të ndodhte.
151
00:25:56,574 --> 00:25:58,042
Do ta rregulloj.
152
00:26:02,380 --> 00:26:05,250
S’ka më banorë qyteti, kupton?
153
00:26:05,316 --> 00:26:06,651
Po, zotëri.
154
00:26:06,718 --> 00:26:07,719
Po, zotëri.
155
00:26:08,987 --> 00:26:11,723
Hajde, le ta pastrojmë këtë.
156
00:28:39,905 --> 00:28:45,076
♪ Nuk ka mbetur asgjë ♪
157
00:28:45,143 --> 00:28:48,413
♪ Për mua ♪
158
00:28:48,479 --> 00:28:55,253
♪ E ditëve që dikur ishin ♪
159
00:28:55,320 --> 00:29:00,025
♪ Ato janë vetëm një kujtim... ♪
160
00:29:01,994 --> 00:29:06,431
♪ Ndër suveniret e mia... ♪
161
00:29:11,402 --> 00:29:12,604
E gjete vajzën?
162
00:29:15,707 --> 00:29:17,108
Jo ende, Karol. Do ta bëjmë.
163
00:29:39,397 --> 00:29:41,399
Më falni, të gjithë.
164
00:29:43,936 --> 00:29:45,203
Emri im është Howard Granick,
165
00:29:45,269 --> 00:29:47,906
dhe kjo është një fotografi e kunatës sime, Majës.
166
00:29:51,376 --> 00:29:53,544
Siç jam i sigurt që e dini,
167
00:29:53,611 --> 00:29:54,688
i dashuri i saj u vra këtu
168
00:29:54,712 --> 00:29:56,581
disa ditë më parë.
169
00:29:58,750 --> 00:30:00,853
Dhe tani ajo mungon gjithashtu.
170
00:30:08,127 --> 00:30:09,727
A ka ndokush ndonjë informacion
171
00:30:09,794 --> 00:30:11,462
rreth vendit ku është motra ime?
172
00:30:13,631 --> 00:30:14,666
Diçka fare?
173
00:30:21,239 --> 00:30:22,674
E takova motrën tënde.
174
00:30:22,740 --> 00:30:25,443
Ajo dukej si një person i mirë.
175
00:30:25,510 --> 00:30:27,712
Ajo nuk meriton asgjë nga ato që i ndodhën.
176
00:30:28,746 --> 00:30:30,049
Çfarë po bën ajo?
177
00:30:33,584 --> 00:30:34,584
Dikush tjetër?
178
00:30:57,709 --> 00:30:58,710
Hej, Ani.
179
00:31:00,445 --> 00:31:01,646
Përshëndetje.
180
00:31:01,713 --> 00:31:03,247
Kam përshtypjen se kishe më shumë për të thënë,
181
00:31:03,314 --> 00:31:04,883
por ti nuk doje ta bëje atje.
182
00:31:06,051 --> 00:31:07,152
Tani jemi vetëm ne.
183
00:31:08,519 --> 00:31:11,957
Thjesht ndihem keq që po ndodh përsëri.
184
00:31:12,024 --> 00:31:13,758
Por askush nuk flet për këtë.
185
00:31:14,792 --> 00:31:16,627
Çfarë po thua?
186
00:31:16,694 --> 00:31:18,629
A janë zhdukur njerëz këtu më parë?
187
00:31:18,696 --> 00:31:19,697
Hëm-hëm.
188
00:31:21,799 --> 00:31:24,103
Por jo njerëz nga këtu.
189
00:31:27,072 --> 00:31:28,740
Duhet të kthehem.
190
00:31:31,309 --> 00:31:32,810
Prit. Jo, jo, prit pak.
191
00:31:32,878 --> 00:31:34,779
Shiko, sa të tjerë?
192
00:31:34,846 --> 00:31:36,949
Dhe çfarë u ndodhi atyre?
193
00:31:37,015 --> 00:31:38,783
Më fal, vërtet nuk e di më.
194
00:31:38,850 --> 00:31:40,618
Hajde, Ani.
195
00:31:40,685 --> 00:31:41,920
Kjo është motra ime.
196
00:31:42,720 --> 00:31:43,922
Ju lutem,
197
00:31:43,989 --> 00:31:45,057
më ndihmo.
198
00:31:47,159 --> 00:31:48,227
Sherifi,
199
00:31:49,727 --> 00:31:52,931
ai di gjithçka që ndodh këtu.
200
00:31:52,998 --> 00:31:54,632
Ai do të dijë se ku është ajo.
201
00:33:04,335 --> 00:33:05,803
Jo shumë afër, Markus.
202
00:33:17,415 --> 00:33:18,815
I gjeta këta të tre në shtëpinë buzë liqenit.
203
00:33:21,920 --> 00:33:23,121
Infermierja Danica,
204
00:33:23,788 --> 00:33:24,789
e dashura e saj,
205
00:33:26,258 --> 00:33:27,725
dhe shokun e saj të dhomës, Wayne.
206
00:33:28,927 --> 00:33:30,047
E gjeta furgonin e EMT-së të përmbysur
207
00:33:30,095 --> 00:33:32,530
rreth tre milje poshtë rrugës kryesore.
208
00:33:33,364 --> 00:33:34,900
Jo Maya,
209
00:33:35,800 --> 00:33:37,336
asnjë shofer EMT...
210
00:33:41,439 --> 00:33:42,540
dhe asnjë Gregori.
211
00:33:53,218 --> 00:33:55,153
Do të telefonoj policinë e shtetit.
212
00:34:03,896 --> 00:34:06,331
E di, gjithmonë e kam pasur të vështirë me këtë
213
00:34:06,397 --> 00:34:08,399
dhe kam qenë me ty për një kohë të gjatë, por...
214
00:34:11,203 --> 00:34:12,536
këto janë tonat.
215
00:34:14,505 --> 00:34:16,241
Ata nuk i kanë vrarë kurrë tanët më parë.
216
00:34:21,579 --> 00:34:23,748
Nuk duhej të kishte kurrë njeri nga Venusi.
217
00:34:23,814 --> 00:34:25,384
Kjo është marrëveshja që bëra.
218
00:34:27,752 --> 00:34:29,988
Sikur të kishte vdekur ajo vajzë e mallkuar,
219
00:34:30,055 --> 00:34:31,756
asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.
220
00:34:33,724 --> 00:34:34,860
Çfarë?
221
00:35:03,956 --> 00:35:05,257
MĂ« fal, Tomi.
222
00:36:17,929 --> 00:36:20,664
Mos më prek, për dreqi! Mos më prek, për dreqi!
223
00:37:17,355 --> 00:37:18,356
Largohu nga unë!
224
00:37:49,054 --> 00:37:50,222
A është ajo?
225
00:37:51,722 --> 00:37:52,891
Ne nuk e dimë këtë.
226
00:37:54,359 --> 00:37:55,726
Ă‹Ă«Ă«Ă«.
227
00:37:56,627 --> 00:37:57,628
Duket shumë e madhe.
228
00:38:05,303 --> 00:38:06,304
Ai po largohet.
229
00:38:11,943 --> 00:38:13,145
Markusi...
230
00:38:13,211 --> 00:38:14,211
të lutem mos e humb atë.
231
00:38:14,712 --> 00:38:15,746
Nuk do ta bëj.
232
00:39:56,147 --> 00:39:57,249
Po ata?
233
00:39:58,749 --> 00:39:59,850
Shumë i madh.
234
00:40:05,323 --> 00:40:06,424
Shumë i vjetër.
235
00:40:09,094 --> 00:40:10,128
Jam i uritur.
236
00:40:10,761 --> 00:40:12,230
Dëshironi ndonjë gjë?
237
00:40:41,192 --> 00:40:42,727
Vajzë e bukur,
238
00:40:42,793 --> 00:40:44,029
çfarë po bën?
239
00:40:44,095 --> 00:40:45,297
Duke marrë diçka për të ngrënë.
240
00:40:45,363 --> 00:40:46,698
Tingëllon mirë.
241
00:40:46,765 --> 00:40:48,933
Dëshironi ndihmë për të zgjedhur diçka?
242
00:40:49,434 --> 00:40:51,036
Jo.
243
00:40:51,102 --> 00:40:52,982
Ndoshta mund t'ju ndihmoj me diçka tjetër atëherë.
244
00:40:53,438 --> 00:40:55,907
Oh, po. Si çfarë?
245
00:40:55,974 --> 00:40:57,575
Shumë mirë me duart e mia.
246
00:40:58,543 --> 00:40:59,577
Edhe unë jam kështu.
247
00:41:02,647 --> 00:41:04,149
Çfarë po bën?
248
00:41:04,215 --> 00:41:07,552
Oh. Hej, zemër. Ëëë...
249
00:41:07,619 --> 00:41:09,654
Ne thjesht po flisnim. Unë nuk po bëja asgjë.
250
00:41:11,289 --> 00:41:13,191
The se nuk do të ma bëje më kurrë këtë.
251
00:41:15,493 --> 00:41:16,728
Ti premtove.
252
00:41:16,795 --> 00:41:18,829
Ëëë, nuk po bëj asgjë, në rregull?
253
00:41:18,897 --> 00:41:20,965
Nëse do të bëhesh paranojak, shko prit jashtë.
254
00:41:35,580 --> 00:41:37,682
Zemër, hej. Zemër.
255
00:41:37,749 --> 00:41:39,784
Prit. Ajo erdhi tek unë.
256
00:41:39,850 --> 00:41:40,930
Je një gënjeshtar i mallkuar.
257
00:41:40,985 --> 00:41:42,020
Nuk po gënjej. Dakord?
258
00:41:42,087 --> 00:41:44,255
Le të kthehemi te moteli.
259
00:41:44,322 --> 00:41:45,457
Dakord?
260
00:41:47,258 --> 00:41:48,460
Kam një surprizë për ty.
261
00:41:48,526 --> 00:41:49,894
I pashë brenda.
262
00:41:50,428 --> 00:41:51,496
Ai është një idiot.
263
00:41:52,197 --> 00:41:53,198
Hajde pra.
264
00:41:54,966 --> 00:41:56,134
Më pëlqejnë.
265
00:42:07,178 --> 00:42:08,546
Le të shkojmë.
266
00:42:09,981 --> 00:42:11,015
NĂ« rregull.
267
00:42:45,550 --> 00:42:48,888
A është... Tamara këtu?
268
00:43:00,398 --> 00:43:02,567
A është Tamara këtu?
269
00:43:47,312 --> 00:43:50,014
Ai premtoi se nuk do ta bënte më kurrë.
270
00:44:10,936 --> 00:44:12,504
Ke uri?
271
00:45:56,541 --> 00:45:58,443
Trokitni tre herë.
272
00:46:09,054 --> 00:46:10,055
Përshëndetje?
273
00:46:11,924 --> 00:46:14,525
A është Tamara këtu?
274
00:46:14,592 --> 00:46:16,996
Nuk ka Tamara këtu.
275
00:46:18,529 --> 00:46:20,065
Përsëri.
276
00:46:26,704 --> 00:46:27,704
Çfarë?
277
00:46:29,741 --> 00:46:31,609
A është Tamara këtu?
278
00:46:32,377 --> 00:46:34,646
Jo. Ta thashë.
279
00:46:37,815 --> 00:46:38,850
Jo!
280
00:46:40,451 --> 00:46:41,653
Kush dreqin je ti?
281
00:47:04,143 --> 00:47:05,843
Të lutem mos e bëj.
282
00:47:05,911 --> 00:47:07,278
Ju lutem.
283
00:47:07,913 --> 00:47:09,213
Ju lutem.
284
00:47:20,926 --> 00:47:21,927
Ju lutem.
285
00:47:23,996 --> 00:47:25,763
Më vjen keq. Nuk e di. Çfarë bëmë?
286
00:47:25,830 --> 00:47:27,398
Çfarë bëmë? Çfarë bëmë?
287
00:47:28,167 --> 00:47:29,168
Nuk e di.
288
00:47:39,644 --> 00:47:40,879
HĂ«?
289
00:48:04,235 --> 00:48:06,004
Të lutem, të lutem, të lutem mos...
290
00:48:16,714 --> 00:48:17,849
Vrit një.
291
00:48:31,096 --> 00:48:32,630
Më vjen keq, më vjen keq, më vjen keq.
292
00:48:38,070 --> 00:48:39,071
Jo.
293
00:48:45,610 --> 00:48:47,212
Jo!
294
00:48:52,885 --> 00:48:54,219
O Zot!
295
00:48:57,522 --> 00:48:59,024
Çfarë bëmë? Çfarë bëmë?
296
00:48:59,091 --> 00:49:01,726
Jo, jo, jo! Jo!
297
00:49:01,793 --> 00:49:04,295
Oh, jo, jo! Oh, jo!
298
00:49:04,362 --> 00:49:06,831
Jo. Jo! Jo! Jo.
299
00:49:21,646 --> 00:49:22,847
Jo!
300
00:49:36,261 --> 00:49:40,199
MĂ« vjen keq. MĂ« vjen keq. MĂ« vjen keq.
301
00:51:20,665 --> 00:51:21,900
Ndihesha mirë, apo jo?
302
00:52:36,041 --> 00:52:40,045
♪ Mund të kemi ende kohë Mund t'ia dalim akoma ♪
303
00:52:40,112 --> 00:52:43,882
♪ Sa herë që mendoj për këtë, dua të qaj ♪
304
00:52:43,949 --> 00:52:47,752
♪ Me bomba dhe djallin Dhe fëmijët vazhdojnë të vijnë ♪
305
00:52:47,818 --> 00:52:54,893
♪ Nuk ka mënyrë për të marrë frymë lirisht Nuk ka kohë për të qenë i ri ♪
306
00:52:54,960 --> 00:52:58,829
♪ Por i them vetes se jam mirë ♪
307
00:52:58,897 --> 00:53:02,234
♪ Nuk ka mbetur asgjë për të bërë natën ♪
308
00:53:02,300 --> 00:53:04,835
♪ Por të çmendem me veten ♪
309
00:53:06,570 --> 00:53:09,508
♪ Jam i çmendur pas teje ♪
310
00:53:09,607 --> 00:53:16,515
♪ Më lër të çmendem, i çmendur pas teje ♪
311
00:53:33,031 --> 00:53:34,099
Po.
312
00:53:34,166 --> 00:53:35,434
Motra e saj është këtu.
313
00:53:36,834 --> 00:53:38,702
Po e çoj në sharrë.
314
00:54:24,950 --> 00:54:26,051
Ku shkoi ai?
315
00:54:26,684 --> 00:54:28,120
Nuk e di.
316
00:54:28,186 --> 00:54:29,988
Duhet të ketë shpejtuar.
317
00:54:30,055 --> 00:54:31,890
Unë mendoj se duhet të vazhdojmë në këtë mënyrë.
318
00:54:58,583 --> 00:54:59,817
Mendon se është aty brenda?
319
00:55:00,418 --> 00:55:01,419
Jo.
320
00:55:02,387 --> 00:55:03,754
SUV-i i tij nuk është këtu.
321
00:55:05,223 --> 00:55:06,291
Po tani çfarë?
322
00:55:08,759 --> 00:55:09,995
Duket e braktisur.
323
00:55:16,101 --> 00:55:17,768
Do të sigurohemi që të jetë e qartë.
324
00:55:18,570 --> 00:55:19,604
Do të qëndrosh këtu
325
00:55:20,605 --> 00:55:21,606
dhe unë do ta gjej atë.
326
00:55:26,645 --> 00:55:27,946
E dini si ta përdorni këtë?
327
00:55:29,780 --> 00:55:32,551
Do të jesh më i sigurt me këtë brenda asaj rimorkioje.
328
00:56:19,030 --> 00:56:22,234
NĂ« rregull. Pastrohet. Hyr shpejt.
329
00:56:31,643 --> 00:56:32,711
KĂ«tu.
330
00:56:33,545 --> 00:56:35,313
Mbylle derën pas meje.
331
00:56:35,380 --> 00:56:36,847
Hape vetëm për mua.
332
00:56:36,915 --> 00:56:38,350
Shfletojeni për këdo tjetër.
333
00:56:38,849 --> 00:56:39,850
Mbi të.
334
00:58:57,989 --> 00:58:59,724
Lësho armën.
335
00:59:37,395 --> 00:59:38,530
Howard, kam frikë.
336
00:59:39,597 --> 00:59:41,433
Hej, hej.
337
00:59:41,499 --> 00:59:44,302
Do të ikim që këtej, Deb. Të premtoj.
338
00:59:44,369 --> 00:59:46,037
Do të ikim kur ta gjejmë Majën.
339
00:59:47,238 --> 00:59:48,318
Çfarë dreqin po ndodh?
340
00:59:48,373 --> 00:59:49,507
Nuk e di.
341
00:59:49,574 --> 00:59:52,210
Ky është një qytet i vogël i rrënuar.
342
01:00:51,937 --> 01:00:54,138
Më duhet një Xanax.
343
01:00:58,276 --> 01:01:00,445
Çfarë?
344
01:01:06,284 --> 01:01:08,253
Kam një armë!
345
01:01:20,431 --> 01:01:22,300
Ku është ajo? Ku është ajo?
346
01:01:55,066 --> 01:01:56,100
Qifsha!
347
01:02:01,406 --> 01:02:02,774
Është në rregull.
348
01:02:05,510 --> 01:02:06,644
Hajde pra.
349
01:02:06,711 --> 01:02:08,446
KĂ«tej! KĂ«tej!
350
01:02:10,381 --> 01:02:12,817
Mut, mut.
351
01:02:12,885 --> 01:02:13,953
Do të qëlloj përsëri!
352
01:02:16,354 --> 01:02:18,523
Është në rregull, është në rregull, është në rregull.
353
01:02:19,058 --> 01:02:20,592
Është në rregull.
354
01:02:20,658 --> 01:02:22,861
Është në rregull, është në rregull.
355
01:02:22,928 --> 01:02:23,963
O, dreqin.
356
01:02:45,350 --> 01:02:46,351
- Dreq! - O, dreq! - O, dreq!
357
01:02:55,393 --> 01:02:56,394
Debi.
358
01:02:57,295 --> 01:02:58,396
Je mirë?
359
01:03:20,052 --> 01:03:22,353
Je mirë? Je mirë?
360
01:03:24,056 --> 01:03:25,823
Nuk mund të ngrihem.
361
01:03:25,891 --> 01:03:27,191
Howard, duhet të ikim.
362
01:03:33,231 --> 01:03:34,933
Largohu!
363
01:03:35,000 --> 01:03:36,768
- Howard! - Largohu!
364
01:03:57,655 --> 01:03:58,656
Maja.
365
01:10:03,989 --> 01:10:06,391
Edhe pse mëkatarët mund të përpiqen të fshihen
366
01:10:06,458 --> 01:10:09,494
korrupsioni i tyre nën fjalë të ëmbla,
367
01:10:09,560 --> 01:10:13,465
Zoti Jezus i sheh këta shërbëtorë të gropës
368
01:10:13,532 --> 01:10:18,336
për të keqen që fshihet në zemrat e tyre të liga.
369
01:10:18,403 --> 01:10:23,841
Sepse pavarësisht se sa thellë e varros mëkatin tënd,
370
01:10:23,909 --> 01:10:27,279
nuk qëndron e varrosur me krimbat e fajit.
371
01:10:28,579 --> 01:10:32,451
Nuk do të pushojë derisa Zoti të të zhytë
372
01:10:32,517 --> 01:10:33,952
në atë gropë që të përpin gjithçka
373
01:10:34,019 --> 01:10:36,488
i quajtur Ferr.
374
01:10:36,555 --> 01:10:38,023
Dhe besojeni më së miri...
375
01:10:39,224 --> 01:10:42,561
ferri ka etje për ty.
376
01:10:50,235 --> 01:10:51,970
Të ngre mjaftueshëm lart
377
01:10:52,037 --> 01:10:55,040
ku Djalli nuk mund të të arrijë.
378
01:10:55,107 --> 01:10:59,010
Tani, së bashku, le ta lartësojmë atë.
379
01:10:59,077 --> 01:11:01,379
Ju lutemi bashkohuni me korin tonë në këndim...
380
01:14:03,561 --> 01:14:05,430
Tani ke vetëm dhimbje brenda teje.
381
01:14:11,802 --> 01:14:13,004
Nuk ka asgjë
382
01:14:13,804 --> 01:14:14,838
në mua tani.
383
01:14:22,981 --> 01:14:24,249
Unë të lirova.
384
01:14:32,490 --> 01:14:33,958
Hiqe maskën.
385
01:14:41,232 --> 01:14:42,434
Dua të të shoh.
386
01:15:08,460 --> 01:15:10,061
Të gjitha këto vite,
387
01:15:11,863 --> 01:15:13,732
ti je i vetmi që mbijetoi.
388
01:15:28,046 --> 01:15:29,647
Ajo ishte e pastër.
389
01:15:36,221 --> 01:15:38,923
Drita ime e vetme në errësirë.
390
01:15:41,459 --> 01:15:43,027
Është qetësi në errësirë.
391
01:15:44,162 --> 01:15:45,530
I qetë.
392
01:15:53,671 --> 01:15:55,240
Erdha këtu për të të vrarë.
393
01:16:00,712 --> 01:16:01,913
Pra, bëje.
394
01:16:05,517 --> 01:16:07,852
Gjithçka për të cilën kam pasur ndonjëherë interes ka ikur.
395
01:16:10,722 --> 01:16:12,223
Ti ma more atë.
396
01:16:33,945 --> 01:16:35,380
Ti je e vetmja gjë që ka mbetur.
397
01:17:12,217 --> 01:17:13,518
Është bosh.
398
01:17:43,481 --> 01:17:47,151
♪ Netë në saten të bardhë... ♪
399
01:17:53,057 --> 01:17:56,996
♪ Letra që kam shkruar... ♪
400
01:18:02,667 --> 01:18:06,671
♪ Bukuria që më kishte munguar gjithmonë ♪
401
01:18:06,738 --> 01:18:10,742
♪ Me këto sy më parë ♪
402
01:18:12,110 --> 01:18:15,981
♪ Cila është e vërteta ♪
403
01:18:16,047 --> 01:18:19,517
♪ Nuk mund të them më ♪
404
01:18:19,584 --> 01:18:24,023
♪ Sepse të dua ♪
405
01:18:24,088 --> 01:18:27,191
♪ Po, të dua ♪
406
01:18:27,258 --> 01:18:33,765
♪ Oh, sa shumë të dua ♪
407
01:18:40,371 --> 01:18:43,508
♪ Duke i shikuar njerëzit ♪
408
01:18:44,576 --> 01:18:47,545
♪ Disa dorë për dore ♪
409
01:18:49,581 --> 01:18:53,818
♪ Pikërisht atë që po kaloj ♪
410
01:18:53,886 --> 01:18:57,522
♪ Ata nuk mund ta kuptojnë ♪
411
01:18:58,857 --> 01:19:02,694
♪ Disa përpiqen të më thonë ♪
412
01:19:02,760 --> 01:19:06,564
♪ Mendime që nuk mund t'i mbrojnë ♪
413
01:19:08,566 --> 01:19:12,037
♪ Pikërisht ajo që dëshiron të jesh ♪
414
01:19:12,103 --> 01:19:15,273
♪ Ti do të jesh në fund ♪
415
01:19:15,340 --> 01:19:20,045
♪ Dhe unë të dua ♪
416
01:19:20,111 --> 01:19:22,280
♪ Po, të dua... ♪
417
01:19:23,983 --> 01:19:29,955
♪ Oh, sa shumë të dua ♪
418
01:19:30,022 --> 01:19:36,561
♪ Oh, sa shumë të dua ♪
419
01:20:32,283 --> 01:20:35,486
♪ Netë në saten të bardhë ♪
420
01:20:36,688 --> 01:20:40,291
♪ Duke mos arritur kurrë fundin... ♪
421
01:20:40,358 --> 01:20:43,194
Jemi njësoj tani.
422
01:20:46,165 --> 01:20:50,234
♪ Nuk kam ndërmend të dërgoj ♪
423
01:20:51,669 --> 01:20:54,505
♪ Bukuria që më ka munguar gjithmonë ♪
424
01:20:54,572 --> 01:20:57,109
♪ Me këto sy më parë ♪
425
01:20:57,176 --> 01:20:58,177
Ndoshta.
426
01:21:00,179 --> 01:21:03,949
♪ Cila është e vërteta ♪
427
01:21:04,016 --> 01:21:07,119
♪ Nuk mund të them më ♪
428
01:21:07,186 --> 01:21:11,522
♪ Sepse të dua ♪
429
01:21:11,589 --> 01:21:14,459
♪ Po, të dua ♪
430
01:21:14,525 --> 01:21:20,966
♪ Oh, sa shumë të dua ♪
431
01:21:21,033 --> 01:21:27,206
♪ Oh, sa shumë të dua ♪
28692
