All language subtitles for Suro
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,380
Terjemah Manual oleh : MVSVAP
(Telegram : t.me/srt_MVSVAP)
2
00:00:15,375 --> 00:00:18,624
SENGKOLO IALAH TENAGA NEGATIF
DALAM DIRI MANUSIA
3
00:00:18,625 --> 00:00:21,165
MASYARAKAT JAWA PERCAYA IA MEMANGSA MEREKA
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,124
YANG LAHIR PADA TARIKH TERTENTU, TERUTAMANYA
MALAM SATU SURO ATAU TUNDAN DEMIT
5
00:00:24,125 --> 00:00:26,333
MALAM-MALAM DI MANA
MAKHLUK HALUS BERKELIARAN
6
00:01:42,958 --> 00:01:45,124
Ya Allah, ampunilah aku dan dia,
7
00:01:45,125 --> 00:01:47,915
dan berilah aku ganti yang lebih baik.
8
00:01:47,916 --> 00:01:50,832
Ya Allah, ampunilah aku dan dia,
9
00:01:50,833 --> 00:01:53,541
dan berilah aku ganti yang lebih baik.
Dengan nama Allah…
10
00:02:34,541 --> 00:02:36,458
- Saya nak balik dulu, mak.
- Ya.
11
00:02:39,375 --> 00:02:41,708
- Semua dah siap, mak.
- Terima kasih.
12
00:02:44,125 --> 00:02:45,083
Ibrahim…
13
00:02:46,458 --> 00:02:47,708
Terima kasih banyak-banyak.
14
00:02:48,708 --> 00:02:49,957
Sama-sama.
15
00:02:49,958 --> 00:02:51,041
Terima kasih.
16
00:02:52,583 --> 00:02:54,041
Sabar, ya?
17
00:02:59,166 --> 00:03:00,290
Assalamualaikum.
18
00:03:00,291 --> 00:03:01,416
Waalaikumsalam.
19
00:03:13,500 --> 00:03:15,541
- Maaf.
- Silakan…
20
00:03:16,916 --> 00:03:18,583
Ibrahim…
21
00:03:19,833 --> 00:03:22,375
Tolong uruskan jenazah Purwanto.
22
00:03:23,041 --> 00:03:24,083
Dah tentu.
23
00:03:29,375 --> 00:03:31,207
- Syukurlah, Ibrahim ada.
- Ya.
24
00:03:31,208 --> 00:03:33,665
Dia je yang boleh uruskan
jenazah pelik macam ni.
25
00:03:33,666 --> 00:03:34,915
Assalamualaikum.
26
00:03:34,916 --> 00:03:36,250
Waalaikumsalam.
27
00:03:37,875 --> 00:03:39,083
Sini, Ibrahim.
28
00:03:40,041 --> 00:03:41,540
Ya, maaf.
29
00:03:41,541 --> 00:03:43,125
- Tolong.
- Maaf.
30
00:03:48,000 --> 00:03:49,458
Tolong kami.
31
00:03:50,875 --> 00:03:53,207
Tolong suami saya.
32
00:03:53,208 --> 00:03:57,582
Astaghfirullah.
Astaghfirullah.
33
00:03:57,583 --> 00:03:58,875
Tolong kami.
34
00:04:03,750 --> 00:04:04,749
Astaghfirullah.
35
00:04:04,750 --> 00:04:07,208
Kenapa dia kena mati macam ni?
36
00:04:08,000 --> 00:04:12,083
Astaghfirullah.
Assalamualaikum.
37
00:04:15,833 --> 00:04:18,500
Mak. Saya minta maaf.
38
00:04:19,083 --> 00:04:22,250
Maafkan saya tanya, tapi saya kena.
39
00:04:22,958 --> 00:04:26,207
Suami mak tanam susuk
dalam badan dia,
40
00:04:26,208 --> 00:04:28,875
atau dia amalkan
ilmu hitam?
41
00:04:29,708 --> 00:04:31,041
Entah.
42
00:04:34,208 --> 00:04:35,250
Baiklah.
43
00:04:35,875 --> 00:04:37,957
Maaf, mak.
Mak kena undur sikit.
44
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
Biar saya luruskan badannya.
45
00:04:40,916 --> 00:04:42,665
Aku berlindung dengan Allah
daripada syaitan yang direjam.
46
00:04:42,666 --> 00:04:46,332
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Penyayang. Aku berlindung
47
00:04:46,333 --> 00:04:48,875
dengan Tuhan yang memelihara manusia, Raja
manusia, Tuhan manusia,
48
00:04:49,583 --> 00:04:53,291
daripada kejahatan bisikan.
49
00:04:53,875 --> 00:04:56,416
Raja manusia,
Tuhan manusia.
50
00:04:57,000 --> 00:05:01,291
Daripada kejahatan bisikan.
51
00:05:04,708 --> 00:05:05,791
Aku berlindung dengan Tuhan manusia.
52
00:05:07,583 --> 00:05:10,624
Aku berlindung dengan Tuhan manusia,
Raja manusia.
53
00:05:10,625 --> 00:05:14,416
Daripada kejahatan bisikan,
yang membisikkan…
54
00:05:15,958 --> 00:05:21,666
Raja manusia, Tuhan manusia,
daripada kejahatan bisikan.
55
00:05:23,208 --> 00:05:24,625
Alhamdulillah.
56
00:05:26,625 --> 00:05:27,666
Ya Allah.
57
00:05:28,208 --> 00:05:29,999
Ya Allah.
58
00:05:30,000 --> 00:05:32,375
Undur sikit. Dia akan ok.
59
00:05:33,083 --> 00:05:36,582
Tabahkan hati, mak.
60
00:05:36,583 --> 00:05:38,833
Undur sikit. Dia akan ok.
61
00:05:50,791 --> 00:05:52,749
Aku berlindung dengan Allah
daripada syaitan yang direjam.
62
00:05:52,750 --> 00:05:55,290
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
63
00:05:55,291 --> 00:05:57,290
Aku berlindung dengan Tuhan manusia,
64
00:05:57,291 --> 00:06:00,040
Raja manusia,
Tuhan manusia.
65
00:06:00,041 --> 00:06:02,166
Daripada kejahatan bisikan.
66
00:06:09,416 --> 00:06:10,332
Alhamdulillah.
67
00:06:10,333 --> 00:06:14,040
Dia mungkin mengamalkan
jenis sihir.
68
00:06:14,041 --> 00:06:16,333
Semua dah selesai.
69
00:06:16,958 --> 00:06:18,707
Biar saya tolong uruskan, mak.
70
00:06:18,708 --> 00:06:21,625
- Terima kasih banyak.
- Dah tentu.
71
00:06:26,750 --> 00:06:28,540
Jaga langkah masa main.
72
00:06:28,541 --> 00:06:30,290
Jangan jatuh!
73
00:06:30,291 --> 00:06:31,791
Tunggu aku!
74
00:06:34,083 --> 00:06:35,749
Aisyah.
75
00:06:35,750 --> 00:06:36,708
Aisyah!
76
00:06:37,916 --> 00:06:40,249
Ibu dah pesan tadi, sayang,
77
00:06:40,250 --> 00:06:41,457
hati-hati.
78
00:06:41,458 --> 00:06:42,500
Maaf.
79
00:06:46,083 --> 00:06:47,707
Mari, biar ibu bersihkan.
80
00:06:47,708 --> 00:06:49,290
Tak payah, mak.
81
00:06:49,291 --> 00:06:51,625
- Saya boleh.
- Tak apa.
82
00:06:57,333 --> 00:06:58,499
Dah bersih.
83
00:06:58,500 --> 00:07:00,415
- Biar saya basuh.
- Tak perlu.
84
00:07:00,416 --> 00:07:01,874
Tak apa, mak.
85
00:07:01,875 --> 00:07:03,208
Jangan penatkan diri.
86
00:07:03,791 --> 00:07:04,791
Mak kan mengandung.
87
00:07:06,958 --> 00:07:08,291
Baik, puan.
88
00:07:11,833 --> 00:07:13,000
Assalamualaikum.
89
00:07:13,625 --> 00:07:16,040
Nampaknya suami saya dah sampai.
90
00:07:16,041 --> 00:07:18,165
Saya minta diri dulu, mak.
91
00:07:18,166 --> 00:07:19,540
Baiklah.
92
00:07:19,541 --> 00:07:20,791
Assalamualaikum.
93
00:07:23,583 --> 00:07:24,916
Waalaikumsalam.
94
00:07:29,041 --> 00:07:29,957
Macam mana?
95
00:07:29,958 --> 00:07:32,250
- Pakcik!
- Pakcik.
96
00:07:33,083 --> 00:07:33,999
Pakcik.
97
00:07:34,000 --> 00:07:35,999
Kamu berdua dah besar, ya?
98
00:07:36,000 --> 00:07:37,458
Cepat sangat membesar.
99
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
Ibrahim.
100
00:07:40,583 --> 00:07:42,665
Tadi,
101
00:07:42,666 --> 00:07:45,332
kawan-kawan saya di bandar
bagi saya banyak makanan.
102
00:07:45,333 --> 00:07:46,374
Ambil sikit, ya?
103
00:07:46,375 --> 00:07:48,415
Ya, terima kasih, mak.
104
00:07:48,416 --> 00:07:49,457
Sama-sama.
105
00:07:49,458 --> 00:07:51,166
- Terima kasih.
- Sama-sama.
106
00:07:52,208 --> 00:07:53,457
Ayah dah sampai.
107
00:07:53,458 --> 00:07:55,666
- Ayah balik!
- Ayah!
108
00:08:01,791 --> 00:08:03,875
- Selamat petang, pak.
- Petang, Ibrahim.
109
00:08:09,166 --> 00:08:10,499
Ayah.
110
00:08:10,500 --> 00:08:12,707
- Dah siap nak balik?
- Ya, tuan.
111
00:08:12,708 --> 00:08:14,290
Dah nak masuk waktu maghrib, pak.
112
00:08:14,291 --> 00:08:15,540
Baiklah. Hati-hati di jalan.
113
00:08:15,541 --> 00:08:17,290
Ya. Bye.
114
00:08:17,291 --> 00:08:19,040
- Terima kasih.
- Jaga diri.
115
00:08:19,041 --> 00:08:22,000
- Assalamualaikum.
- Waalaikumsalam.
116
00:08:25,416 --> 00:08:26,665
Pakcik dan Makcik Aisyah!
117
00:08:26,666 --> 00:08:29,416
- Bye!
- Bye!
118
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
Jom masuk.
119
00:08:31,916 --> 00:08:33,916
- Dah makan?
- Belum.
120
00:08:34,875 --> 00:08:37,083
Saya tak makan tanpa anak-anak.
121
00:08:38,458 --> 00:08:42,875
26 MAC: TAHUN BARU ISLAM
1422 HIJRAH, SATU SURO
122
00:08:52,166 --> 00:08:54,916
Aisyah, masuklah.
123
00:08:55,625 --> 00:08:57,375
Sebentar lagi, Mak.
124
00:08:58,916 --> 00:09:00,083
Saya masih main.
125
00:09:00,916 --> 00:09:02,915
Dah gelap, sayang.
126
00:09:02,916 --> 00:09:04,958
Kamu tak boleh di luar.
127
00:09:07,625 --> 00:09:09,125
Ah, Mak.
128
00:09:12,791 --> 00:09:13,916
Aisyah…
129
00:09:15,791 --> 00:09:18,083
Ingat apa mak cakap?
130
00:09:18,791 --> 00:09:20,832
Malam Satu Suro,
131
00:09:20,833 --> 00:09:23,583
kamu tak boleh keluar malam-malam.
132
00:09:24,875 --> 00:09:26,749
Kenapa, Mak?
133
00:09:26,750 --> 00:09:29,333
Mak tak pernah bagi saya keluar
malam Satu Suro.
134
00:09:31,500 --> 00:09:35,000
Suatu hari nanti kamu akan tahu.
135
00:09:36,291 --> 00:09:38,791
Tapi untuk sekarang, jom masuk, ya?
136
00:09:47,125 --> 00:09:48,500
Jom makan.
137
00:09:58,916 --> 00:10:00,875
Makanan dari Mak Ntin
sedap, kan?
138
00:10:01,666 --> 00:10:03,000
Makanan orang kaya.
139
00:10:04,708 --> 00:10:06,000
Kau…
140
00:10:13,000 --> 00:10:14,125
Kenapa, sayang?
141
00:10:15,875 --> 00:10:17,125
Entah.
142
00:10:17,875 --> 00:10:21,833
Tiba-tiba je perut sakit.
143
00:10:22,458 --> 00:10:24,249
Kamu terlalu penat.
144
00:10:24,250 --> 00:10:25,375
Duduk.
145
00:10:31,833 --> 00:10:34,083
- Bunuh.
- Tidak.
146
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
- Tak perlu.
- Tolong bunuh.
147
00:10:37,833 --> 00:10:38,750
Tidak.
148
00:10:40,833 --> 00:10:43,291
Jangan risau. Tak apa.
149
00:10:45,166 --> 00:10:46,416
Bismillah.
150
00:11:01,875 --> 00:11:04,707
Assalamualaikum. Ada apa?
151
00:11:04,708 --> 00:11:05,707
Waalaikumsalam.
152
00:11:05,708 --> 00:11:07,333
Kenapa muka serius sangat?
153
00:11:08,125 --> 00:11:10,750
Ada cicak jatuh atas meja makan.
154
00:11:12,208 --> 00:11:15,000
- Macam mana boleh?
- Entahlah.
155
00:11:17,458 --> 00:11:18,499
Nanda,
156
00:11:18,500 --> 00:11:21,082
tolong tolong kakak kamu bersihkan nanti.
157
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
Perut dia sakit.
158
00:11:23,041 --> 00:11:25,625
Kak? Kenapa?
159
00:11:26,208 --> 00:11:29,625
Tak apa. Mungkin aku terlalu penat.
160
00:11:31,958 --> 00:11:34,207
Makan dulu,
161
00:11:34,208 --> 00:11:36,374
lepas tu rehat.
162
00:11:36,375 --> 00:11:38,624
Biarkan aku yang kemas.
163
00:11:38,625 --> 00:11:42,208
- Awak tak payah buat tu, Nanda.
- Siti.
164
00:11:42,916 --> 00:11:44,000
Makan dulu.
165
00:11:55,291 --> 00:11:57,707
Rasa mati.
166
00:11:57,708 --> 00:11:59,250
Rasa hidup.
167
00:12:00,125 --> 00:12:03,457
Rasa mati.
168
00:12:03,458 --> 00:12:05,416
Rasa hidup.
169
00:12:06,583 --> 00:12:10,333
Abadi, aku niat guna mata aji.
170
00:12:11,708 --> 00:12:14,165
Bumi tidak dengar.
171
00:12:14,166 --> 00:12:16,208
Juga, seluruh alam dan langit kehidupan…
172
00:12:23,041 --> 00:12:25,540
Siti.
173
00:12:25,541 --> 00:12:27,333
Rasa hidup.
174
00:12:29,375 --> 00:12:31,790
Rasa mati.
175
00:12:31,791 --> 00:12:33,500
Rasa hidup.
176
00:12:36,583 --> 00:12:39,791
Abadi, aku niat guna mata aji.
177
00:12:41,333 --> 00:12:44,833
Bumi tak dengar.
Juga, semua alam dan langit kehidupan…
178
00:12:46,000 --> 00:12:50,583
Juga, semua alam dan langit kehidupan…
179
00:13:02,583 --> 00:13:03,625
Aisyah?
180
00:13:11,916 --> 00:13:12,875
Siti?
181
00:13:25,875 --> 00:13:26,833
Siti?
182
00:13:36,166 --> 00:13:37,208
Aisyah?
183
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
Siti!
184
00:13:50,208 --> 00:13:53,041
Ibrahim? Kenapa?
185
00:13:54,666 --> 00:13:56,416
Mana Siti dengan Aisyah?
186
00:13:58,041 --> 00:13:59,125
Bukannya di bilik kau ke?
187
00:14:09,541 --> 00:14:10,541
Siti!
188
00:14:11,625 --> 00:14:12,625
Aisyah!
189
00:14:20,083 --> 00:14:20,958
Siti!
190
00:14:32,083 --> 00:14:33,041
Ibrahim!
191
00:14:37,208 --> 00:14:40,165
Rasa mati.
192
00:14:40,166 --> 00:14:46,333
Rasa hidup. Abadi,
aku niat guna mata aji.
193
00:14:47,041 --> 00:14:51,083
Bumi tak dengar.
Juga, semua alam dan langit kehidupan…
194
00:15:00,291 --> 00:15:02,915
Rasa mati.
195
00:15:02,916 --> 00:15:04,374
Rasa hidup.
196
00:15:04,375 --> 00:15:05,790
Siti!
197
00:15:05,791 --> 00:15:07,957
- Aisyah!
-
Rasa mati.
198
00:15:07,958 --> 00:15:09,874
- Ibrahim!
-
Rasa hidup.
199
00:15:09,875 --> 00:15:14,083
Bumi tidak mendengar.
Juga, semua alam dan langit kehidupan…
200
00:15:23,291 --> 00:15:25,582
Rasa mati.
201
00:15:25,583 --> 00:15:27,125
- Siti?
-
Rasa hidup.
202
00:15:29,125 --> 00:15:30,124
Siti?
203
00:15:30,125 --> 00:15:33,625
Abadi, aku niat guna mata aji.
204
00:15:39,500 --> 00:15:41,415
Aisyah, mari sini.
205
00:15:41,416 --> 00:15:44,207
- Bahaya kat situ. Mari sini.
-
Rasa mati.
206
00:15:44,208 --> 00:15:47,166
Rasa hidup. Rasa mati.
207
00:15:47,958 --> 00:15:51,208
Abadi, aku niat guna mata aji.
208
00:15:51,708 --> 00:15:55,291
Bumi tak dengar.
Juga, semua alam dan langit kehidupan…
209
00:16:13,500 --> 00:16:15,541
Aku mohon ampun pada Allah.
210
00:16:27,916 --> 00:16:30,708
SETAHUN KEMUDIAN…
211
00:16:39,541 --> 00:16:42,000
Siti, aku tak sedar,
212
00:16:43,416 --> 00:16:45,791
kau dan Aisyah…
213
00:16:46,791 --> 00:16:47,791
Dah setahun.
214
00:17:00,708 --> 00:17:03,750
Aku rindu kau, kak.
215
00:17:09,458 --> 00:17:12,375
Aku pun rindu sangat kat kau, Aisyah.
216
00:17:21,708 --> 00:17:25,083
Maafkan Ibrahim
217
00:17:26,541 --> 00:17:29,583
sebab tak datang hari ni.
218
00:17:34,333 --> 00:17:40,125
Dia masih bersedih dengan pemergian awak.
219
00:17:42,250 --> 00:17:43,916
SITI, ANAK ATMODJO
220
00:17:47,750 --> 00:17:50,790
Ibrahim dah tak sama macam dulu.
221
00:17:50,791 --> 00:17:54,208
Dia dah berubah sejak awak pergi.
222
00:18:00,750 --> 00:18:02,375
Dia rasa
223
00:18:03,208 --> 00:18:06,916
dialah punca awak berdua mati.
224
00:18:10,708 --> 00:18:14,208
Semoga awak tenang di sana, kakakku.
225
00:18:18,875 --> 00:18:21,665
Semoga awak tenang, Aisyah sayang.
226
00:18:21,666 --> 00:18:22,500
AISYAH, ANAK IBRAHIM
227
00:18:48,166 --> 00:18:49,541
Nanda.
228
00:18:52,000 --> 00:18:53,083
Nanda.
229
00:19:13,708 --> 00:19:15,000
Assalamualaikum.
230
00:19:17,541 --> 00:19:18,708
Waalaikumsalam.
231
00:19:24,208 --> 00:19:25,333
Ibrahim.
232
00:19:26,666 --> 00:19:28,708
Nak pergi mana hari ni?
233
00:19:33,208 --> 00:19:34,250
Tidak.
234
00:19:37,208 --> 00:19:39,541
- Baru je sampai--
- Ambil wuduk dulu.
235
00:19:40,625 --> 00:19:41,583
Nanti terlepas solat.
236
00:20:23,041 --> 00:20:25,875
Allahu Akbar.
237
00:20:42,416 --> 00:20:45,625
Mereka dah datang!
238
00:20:51,708 --> 00:20:53,541
Aku minta ampun pada Allah.
239
00:20:55,041 --> 00:20:57,083
Aku minta ampun pada Allah.
240
00:20:59,166 --> 00:21:00,875
Aku minta ampun pada Allah.
241
00:21:54,875 --> 00:21:57,125
Nanda! Nanda!
242
00:22:00,041 --> 00:22:01,083
Nanda?
243
00:22:01,875 --> 00:22:02,833
Ada apa?
244
00:22:03,958 --> 00:22:05,125
Tadi ada…
245
00:22:17,750 --> 00:22:18,916
Tak ada apa-apa pun.
246
00:22:32,041 --> 00:22:33,833
Masih ada dua ekor lembu lagi!
247
00:22:46,833 --> 00:22:47,833
Joko…
248
00:22:48,583 --> 00:22:50,083
Malam ni malam Satu Suro.
249
00:22:51,333 --> 00:22:53,125
Jadi?
250
00:22:54,250 --> 00:22:55,790
Kau tak takut ke?
251
00:22:55,791 --> 00:22:58,540
Hantu dan syaitan berkeliaran.
252
00:22:58,541 --> 00:23:00,333
Hantu apa?
253
00:23:00,875 --> 00:23:02,916
Kau tengok filem seram sangat.
254
00:23:03,541 --> 00:23:04,625
Joko…
255
00:23:10,208 --> 00:23:12,333
- Siapa tu?
- Kat mana?
256
00:23:13,208 --> 00:23:14,041
Nah.
257
00:23:16,041 --> 00:23:17,000
Kejap!
258
00:23:22,583 --> 00:23:23,666
Siapa tu?
259
00:23:27,708 --> 00:23:28,958
Siapa tu?
260
00:23:33,958 --> 00:23:34,915
Siapa tu?
261
00:23:34,916 --> 00:23:37,165
Aku minta ampun pada Allah!
262
00:23:37,166 --> 00:23:38,915
Jangan lari.
263
00:23:38,916 --> 00:23:40,375
Kami pengawal keselamatan kat sini.
264
00:23:50,000 --> 00:23:51,957
Nugroho!
265
00:23:51,958 --> 00:23:56,207
Aku minta ampun pada Allah.
266
00:23:56,208 --> 00:23:59,375
Aku minta ampun pada Allah!
267
00:24:05,291 --> 00:24:06,749
Jadi, malam tadi,
268
00:24:06,750 --> 00:24:08,666
kamu nampak Nugroho
269
00:24:09,541 --> 00:24:10,707
dan Ntin?
270
00:24:10,708 --> 00:24:13,832
Ya, Pak, malam tadi kami nampak
271
00:24:13,833 --> 00:24:18,499
Nugroho makan tikus
bawah pokok besar. Betul kan, Cup?
272
00:24:18,500 --> 00:24:19,958
Betul, Pak Lurah.
273
00:24:22,250 --> 00:24:24,082
Dan kamu nampak Ntin
274
00:24:24,083 --> 00:24:26,583
gali tanah kat rumah kamu?
275
00:24:27,750 --> 00:24:28,874
Baik, tuan.
276
00:24:28,875 --> 00:24:30,791
Aku dah periksa kat sana malam tadi,
277
00:24:31,458 --> 00:24:32,500
tapi takde orang.
278
00:24:34,375 --> 00:24:36,125
Dan betul, Pak.
279
00:24:36,916 --> 00:24:38,541
Ada kesan gali kat belakang rumah aku.
280
00:24:40,958 --> 00:24:42,249
Orang pun kata
281
00:24:42,250 --> 00:24:45,625
dah beberapa hari diorang tak nampak.
282
00:24:54,041 --> 00:24:57,750
Mungkin apa yang kamu nampak
tu khodam diorang.
283
00:24:58,541 --> 00:25:01,583
Aku yakin suami isteri tu
amalkan ilmu hitam.
284
00:25:02,875 --> 00:25:05,833
Lagipun malam tadi
malam Satu Suro.
285
00:25:10,875 --> 00:25:12,583
Jom kita pergi rumah diorang sekarang?
286
00:25:14,541 --> 00:25:16,457
Kejap, Pak, aku ikut.
287
00:25:16,458 --> 00:25:17,790
Maaf, Pak Lurah.
288
00:25:17,791 --> 00:25:18,958
Aku tak boleh pergi.
289
00:25:21,375 --> 00:25:22,708
Tolonglah, biar aku ikut.
290
00:25:23,583 --> 00:25:24,541
Sila, tuan.
291
00:25:27,625 --> 00:25:28,833
Silakan masuk, Pak.
292
00:25:36,291 --> 00:25:39,458
Siapa lepas ayam ni
kat tengah jalan?
293
00:25:45,625 --> 00:25:47,708
Malam tadi aku nampak Nugroho kat sini, Pak.
294
00:26:06,333 --> 00:26:07,708
Kenapa rumah gelap?
295
00:26:08,541 --> 00:26:09,666
Cuba ketuk dulu.
296
00:26:17,583 --> 00:26:18,750
Nugroho?
297
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
- Puan Ntin?
- Assalamualaikum.
298
00:26:26,208 --> 00:26:27,583
Nugroho? Awas!
299
00:26:28,208 --> 00:26:29,333
Apa dia?
300
00:26:44,125 --> 00:26:45,333
Aku minta ampun pada Allah!
301
00:26:47,625 --> 00:26:49,875
Kau nampak apa, Joko?
302
00:26:51,208 --> 00:26:53,000
Apa tu?
303
00:26:55,708 --> 00:26:57,124
Aku minta ampun pada Allah.
304
00:26:57,125 --> 00:26:59,416
Kita kena pecahkan pintu ni.
305
00:27:03,708 --> 00:27:04,957
Satu.
306
00:27:04,958 --> 00:27:05,916
Dua.
307
00:27:06,833 --> 00:27:09,332
- Sekali lagi.
- Satu, dua.
308
00:27:09,333 --> 00:27:10,375
Tiga!
309
00:27:59,750 --> 00:28:00,833
Aku minta ampun pada Allah!
310
00:28:02,000 --> 00:28:03,166
Apa dah jadi?
311
00:28:06,833 --> 00:28:07,916
- Kau nampak apa?
- Mayat!
312
00:28:48,083 --> 00:28:49,500
Mana budak-budak?
313
00:28:53,958 --> 00:28:56,583
Tak tahu. Aku tak nampak diorang.
314
00:29:01,083 --> 00:29:02,125
Joko.
315
00:29:03,750 --> 00:29:04,750
Ya.
316
00:29:23,416 --> 00:29:27,791
Aku minta ampun pada Allah.
317
00:30:01,791 --> 00:30:03,083
Maafkan saya.
318
00:30:04,041 --> 00:30:05,291
Aku banyak hutang.
319
00:30:06,791 --> 00:30:07,958
Terima kasih.
320
00:30:15,458 --> 00:30:16,833
Aku minta ampun pada Allah.
321
00:30:23,166 --> 00:30:24,208
Aku minta ampun pada Allah.
322
00:30:25,083 --> 00:30:27,207
Sekarang kita buat apa, Pak?
323
00:30:27,208 --> 00:30:28,916
Patut ke kita lapor polis?
324
00:30:29,500 --> 00:30:32,124
- Jangan! Kalau kita lapor polis,
- Jom lapor!
325
00:30:32,125 --> 00:30:34,207
- berita tu akan tersebar.
- Betul kau.
326
00:30:34,208 --> 00:30:36,083
Bertenang. Semua, bertenang.
327
00:30:38,416 --> 00:30:39,625
Saya rasa
328
00:30:41,041 --> 00:30:44,582
kita kena kebumikan mayat diorang segera.
329
00:30:44,583 --> 00:30:46,750
- Ya. Aku setuju, Pak.
- Okay.
330
00:30:49,000 --> 00:30:51,374
Puan Ijah dan Encik Ahmad.
331
00:30:51,375 --> 00:30:54,125
Tolong pergi ke rumah
si mati dengan segera.
332
00:30:54,833 --> 00:30:56,374
Maafkan aku, Pak Lurah.
333
00:30:56,375 --> 00:31:00,124
Saya tak boleh basuh mayat ni untuk dikafankan!
334
00:31:00,125 --> 00:31:02,874
- Maaf.
- Saya pun tak boleh, pak.
335
00:31:02,875 --> 00:31:04,916
Maaf, saya pun takut.
336
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
Abang!
337
00:31:19,875 --> 00:31:22,708
Mak Ntin sekeluarga…
338
00:31:24,708 --> 00:31:26,500
Kau rasa mereka okay?
339
00:31:30,041 --> 00:31:31,333
Harap-haraplah.
340
00:31:33,833 --> 00:31:35,916
Tapi kau tak rasa pelik ke?
341
00:31:36,708 --> 00:31:39,791
Semua ni berlaku
tepat pada malam Satu Suro.
342
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
Dan pada hari yang sama
343
00:31:43,083 --> 00:31:44,124
dengan ulang tahun kematian setahun--
344
00:31:44,125 --> 00:31:46,000
Nanda, cukup.
345
00:31:48,166 --> 00:31:49,416
Jangan cakap pasal tu.
346
00:31:55,458 --> 00:31:57,040
Assalamualaikum.
347
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
Waalaikumsalam.
348
00:32:00,083 --> 00:32:01,333
Assalamualaikum.
349
00:32:02,041 --> 00:32:03,250
Waalaikumsalam.
350
00:32:08,666 --> 00:32:09,583
Pak Kades!
351
00:32:16,208 --> 00:32:17,416
Maaf ganggu.
352
00:32:21,333 --> 00:32:22,708
Tak apa, Pak Kades.
353
00:32:23,750 --> 00:32:24,708
Silakan masuk.
354
00:32:40,375 --> 00:32:42,500
Maaf datang lambat sangat.
355
00:32:46,208 --> 00:32:48,958
Saya tak tahu nak minta tolong
siapa lagi, Ibrahim.
356
00:32:52,208 --> 00:32:53,458
Ada hal apa, pak?
357
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Macam ni keadaannya.
358
00:33:04,041 --> 00:33:06,000
Saya pergi ke rumah Pak Nugroho.
359
00:33:07,583 --> 00:33:08,750
Dan…
360
00:33:15,166 --> 00:33:16,625
Seluruh keluarganya…
361
00:33:20,291 --> 00:33:21,500
meninggal dunia.
362
00:33:22,833 --> 00:33:25,165
Innalillahi
wa innailaihi rajiun.
363
00:33:25,166 --> 00:33:26,500
Mereka mati?
364
00:33:28,083 --> 00:33:32,000
Maksudnya apa yang saya dan Joko nampak
365
00:33:32,583 --> 00:33:34,166
malam tadi…
366
00:33:37,750 --> 00:33:40,083
Saya betul-betul tak tahu nak cakap apa.
367
00:33:42,583 --> 00:33:45,625
Tapi kita kena selesaikan
masalah ni cepat.
368
00:33:47,250 --> 00:33:49,291
Dan kebumikan mereka segera.
369
00:33:55,875 --> 00:33:57,500
Kau tahu,
370
00:33:58,708 --> 00:34:01,416
saya dah tak jadi pengurus jenazah lagi!
371
00:34:25,208 --> 00:34:26,375
Nanda!
372
00:34:28,458 --> 00:34:30,291
Tolong cakap dengan abang kau.
373
00:34:32,291 --> 00:34:33,291
Encik…
374
00:34:34,458 --> 00:34:36,124
Awak tahu betul
375
00:34:36,125 --> 00:34:38,874
betapa dalamnya Ibrahim menyalahkan diri sendiri
376
00:34:38,875 --> 00:34:41,583
atas kematian Siti dan Aisyah.
377
00:34:42,333 --> 00:34:43,749
Dia percaya
378
00:34:43,750 --> 00:34:47,290
mereka dibunuh oleh makhluk halus.
379
00:34:47,291 --> 00:34:51,040
Makhluk yang Ibrahim keluarkan
dari mayat-mayat tu.
380
00:34:51,041 --> 00:34:52,583
Saya faham tu, okay?
381
00:34:53,250 --> 00:34:55,791
Cubalah pujuk dia.
382
00:34:56,291 --> 00:34:59,500
Aku tak nak terlibat.
383
00:35:18,750 --> 00:35:19,875
Saya tahu,
384
00:35:22,583 --> 00:35:24,375
sejak isteri dan anak awak meninggal,
385
00:35:25,041 --> 00:35:27,458
awak tak nak jadi
pengurus jenazah lagi.
386
00:35:30,458 --> 00:35:32,166
Tapi saya mohon…
387
00:35:35,000 --> 00:35:36,666
Saya betul-betul perlukan bantuan awak.
388
00:35:40,166 --> 00:35:42,291
Saya dah cuba
389
00:35:42,791 --> 00:35:45,208
minta tolong pengurus jenazah lain.
390
00:35:47,500 --> 00:35:48,625
Tak ada seorang pun nak tolong.
391
00:35:49,708 --> 00:35:51,291
Mereka semua takut.
392
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
Mereka pun tahu
393
00:36:10,416 --> 00:36:11,332
yang awak seorang
394
00:36:11,333 --> 00:36:14,958
selalu menguruskan mayat
dengan keadaan pelik.
395
00:36:16,583 --> 00:36:18,291
Yang mati secara tidak normal.
396
00:36:32,875 --> 00:36:35,041
Mereka perlu dikebumikan segera.
397
00:36:39,583 --> 00:36:41,666
Saya tak sanggup tengok mereka terbengkalai.
398
00:36:45,250 --> 00:36:46,541
Budak-budak tu…
399
00:36:47,583 --> 00:36:50,000
Mereka layak dapat pengkebumian yang sempurna.
400
00:36:51,416 --> 00:36:52,916
Awak kenal mereka.
401
00:36:54,166 --> 00:36:57,041
Isteri awak kerja di rumah mereka
untuk masa yang lama.
402
00:36:57,708 --> 00:36:58,833
Anak awak…
403
00:37:01,583 --> 00:37:03,416
dulu kawan mereka, kan?
404
00:37:09,833 --> 00:37:11,125
Pak Nugroho…
405
00:37:14,083 --> 00:37:16,666
dan Mak Ntin pun baik
pada keluarga kau.
406
00:37:39,500 --> 00:37:41,083
Awak pun tahu hukumnya.
407
00:37:43,583 --> 00:37:45,333
Kalau enggan menguruskan mayat,
408
00:37:48,875 --> 00:37:51,291
seluruh kampung boleh dapat
kesannya.
409
00:37:51,290 --> 00:38:01,210
Terjemah Manual oleh : MVSVAP
(Telegram : t.me/srt_MVSVAP)
410
00:38:01,208 --> 00:38:02,458
Awak sanggup biarkan tu berlaku?
411
00:38:20,541 --> 00:38:21,791
Bismillah.
412
00:39:53,875 --> 00:39:55,375
Astaghfirullah.
413
00:39:56,916 --> 00:39:58,541
Astaghfirullah.
414
00:40:00,041 --> 00:40:01,666
Astaghfirullah.
415
00:40:03,666 --> 00:40:06,916
Astaghfirullah.
416
00:40:07,916 --> 00:40:08,916
Ibrahim.
417
00:40:09,958 --> 00:40:11,958
Kau yakin nak pergi ke sana?
418
00:40:19,541 --> 00:40:20,791
Kunci pintu.
419
00:40:23,250 --> 00:40:25,041
Jaga rumah elok-elok.
420
00:40:38,250 --> 00:40:40,249
- Cup?
- Pak Kades?
421
00:40:40,250 --> 00:40:41,665
- Ibrahim.
- Pak Kades.
422
00:40:41,666 --> 00:40:44,165
Pergi sediakan keranda dengan yang lain.
423
00:40:44,166 --> 00:40:46,665
Lagipun, ambil makanan dan gali kubur.
424
00:40:46,666 --> 00:40:47,624
- Ya, Pak Kades.
- Faham.
425
00:40:47,625 --> 00:40:49,208
Waktu subuh nanti, kita kena
426
00:40:49,916 --> 00:40:51,124
kebumikan mayat-mayat ni.
427
00:40:51,125 --> 00:40:52,499
Ya, Pak Kades.
428
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
Jom, Joko.
429
00:40:54,625 --> 00:40:56,082
Jom.
430
00:40:56,083 --> 00:40:57,374
Nak ke mana?
431
00:40:57,375 --> 00:40:58,916
- Nak ikut lagi ke?
- Dah tentu.
432
00:40:59,541 --> 00:41:01,083
Ya, saya siap.
433
00:41:01,875 --> 00:41:02,791
Jom.
434
00:41:10,791 --> 00:41:13,166
Kenapa diam je? Jomlah.
435
00:41:14,333 --> 00:41:17,541
Awak masuk dulu.
Saya jaga dari belakang.
436
00:41:18,291 --> 00:41:19,874
Pengawal kena di depan,
437
00:41:19,875 --> 00:41:21,290
bukan di belakang.
438
00:41:21,291 --> 00:41:22,666
Jom. Kita masuk dalam.
439
00:41:25,458 --> 00:41:26,791
Jom masuk!
440
00:41:27,875 --> 00:41:28,958
Maaf, tuan.
441
00:41:32,458 --> 00:41:33,500
Awak memperlahankan.
442
00:41:41,583 --> 00:41:42,833
Dengan nama Allah.
443
00:41:58,541 --> 00:42:01,625
Pak Kades,
suis lampu kat mana?
444
00:42:03,166 --> 00:42:04,166
Joko?
445
00:42:05,875 --> 00:42:07,250
Dekat pintu, Pak.
446
00:42:28,541 --> 00:42:29,665
Apa yang awak nampak?
447
00:42:29,666 --> 00:42:30,833
Kau nampak sesuatu?
448
00:42:31,666 --> 00:42:32,750
Tak ada apa-apa!
449
00:42:37,750 --> 00:42:41,582
Kedudukan mayat tu
bukan macam ni tadi.
450
00:42:41,583 --> 00:42:44,500
Sesungguhnya kita milik Allah,
dan kepada-Nya kita kembali.
451
00:42:53,625 --> 00:42:54,708
Jom, Pak.
452
00:43:04,416 --> 00:43:06,958
Aku mohon ampun pada Allah!
453
00:43:13,666 --> 00:43:16,625
Pak, mana budak-budak tu?
454
00:43:19,875 --> 00:43:20,875
Dalam sini.
455
00:44:26,958 --> 00:44:29,707
- Selamat tinggal, Pakcik Ibrahim dan Makcik Aisyah!
- Bye!
456
00:44:29,708 --> 00:44:31,166
Bye!
457
00:44:43,750 --> 00:44:45,875
Hermawan dan Joko,
458
00:44:46,833 --> 00:44:48,125
jom angkat budak-budak tu.
459
00:44:53,875 --> 00:44:55,000
Pegang badan dia, Joko.
460
00:45:15,666 --> 00:45:16,541
Aku mohon ampun pada Allah!
461
00:45:19,250 --> 00:45:20,541
Kakinya…
462
00:45:30,041 --> 00:45:31,041
Joko…
463
00:45:33,250 --> 00:45:34,333
Pergi cari batang pisang.
464
00:45:35,000 --> 00:45:36,916
- Jom cari sama-sama, Pak.
- Kita?
465
00:45:38,083 --> 00:45:39,125
Kau!
466
00:45:39,708 --> 00:45:41,374
Seorang diri?
467
00:45:41,375 --> 00:45:42,958
Awak nak saya ikut?
468
00:45:44,208 --> 00:45:45,582
Maaf, tuan.
469
00:45:45,583 --> 00:45:48,165
Biar saya cari batang pisang.
470
00:45:48,166 --> 00:45:50,582
Joko boleh jaga sini.
471
00:45:50,583 --> 00:45:52,082
Ya ampun.
472
00:45:52,083 --> 00:45:53,875
Saya pergi cari batang tu.
473
00:45:55,291 --> 00:45:56,458
Maaf.
474
00:46:22,625 --> 00:46:23,583
Ibrahim.
475
00:46:25,458 --> 00:46:28,291
Saya kena uruskan
urusan pengebumian.
476
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- Baik, Pak.
- Awak okay sorang-sorang?
477
00:46:35,333 --> 00:46:36,290
Insya-Allah.
478
00:46:36,291 --> 00:46:37,375
Baiklah.
479
00:46:39,083 --> 00:46:39,916
Assalamualaikum.
480
00:46:41,041 --> 00:46:42,166
Waalaikumsalam.
481
00:47:09,208 --> 00:47:10,708
Dengan nama Allah.
482
00:47:39,916 --> 00:47:41,666
Saya minta izin.
483
00:47:47,500 --> 00:47:50,250
Kuat. Saya boleh buat ni.
484
00:48:13,375 --> 00:48:14,708
Siapa yang menangis?
485
00:48:32,583 --> 00:48:34,040
Mayat tanpa kepala!
486
00:48:34,041 --> 00:48:35,208
Tolong aku!
487
00:48:39,583 --> 00:48:40,791
Mayat tanpa kepala!
488
00:48:41,458 --> 00:48:42,750
Mayat tanpa kepala!
489
00:49:32,125 --> 00:49:33,541
Maafkan saya, Nugroho.
490
00:50:57,666 --> 00:51:00,958
Awak mangsa seterusnya, Ibrahim!
491
00:51:01,958 --> 00:51:04,833
Awak mangsa seterusnya, Ibrahim!
492
00:51:10,000 --> 00:51:11,415
Kasihanilah.
493
00:51:11,416 --> 00:51:12,458
Maaf, Ibrahim.
494
00:51:13,125 --> 00:51:14,915
Ni batang pisang.
495
00:51:14,916 --> 00:51:17,000
Maaf, cuma ada satu.
Ni yang tinggal.
496
00:51:18,250 --> 00:51:20,166
Jangan datang mengejut macam tu!
497
00:51:22,333 --> 00:51:23,416
Maaf.
498
00:51:24,541 --> 00:51:25,999
Saya kena pergi sekarang.
499
00:51:26,000 --> 00:51:27,250
Assalamualaikum.
500
00:51:29,458 --> 00:51:30,666
Waalaikumsalam.
501
00:51:46,000 --> 00:51:48,416
Aku mohon ampun pada Allah.
502
00:51:49,458 --> 00:51:51,750
Tak mungkin. Mustahil.
503
00:51:52,375 --> 00:51:53,583
Tu mustahil.
504
00:52:05,791 --> 00:52:10,374
Saya ambil jalan belakang.
505
00:52:10,375 --> 00:52:11,500
Maaf.
506
00:53:26,291 --> 00:53:27,583
Dengan nama Allah.
507
00:54:08,041 --> 00:54:09,583
Aku mohon ampun pada Allah.
508
00:54:10,333 --> 00:54:11,290
Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,
509
00:54:11,291 --> 00:54:13,457
yang Maha Hidup,
Yang Maha Hidup, yang terus menerus mengurus makhluk-Nya.
510
00:54:13,458 --> 00:54:15,374
Dia tidak diambil oleh rasa kantuk
dan tidak juga oleh tidur.
511
00:54:15,375 --> 00:54:17,790
Milik-Nya lah apa yang ada di langit
dan apa yang ada di bumi.
512
00:54:17,791 --> 00:54:20,540
Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya
tanpa izin-Nya?
513
00:54:20,541 --> 00:54:22,624
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka
dan apa yang akan terjadi selepas mereka,
514
00:54:22,625 --> 00:54:25,124
dan mereka tidak mengetahui sesuatu pun
dari ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki.
515
00:54:25,125 --> 00:54:27,165
Kursi-Nya meliputi
langit dan bumi,
516
00:54:27,166 --> 00:54:29,207
dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya.
517
00:54:29,208 --> 00:54:32,708
Dan Dialah Yang Maha Tinggi, Maha Besar.
518
00:56:08,916 --> 00:56:12,541
Aku... aku tak takut dengan kau!
519
00:56:14,583 --> 00:56:16,958
Aku akan terus jalankan tugas aku.
520
00:56:18,291 --> 00:56:20,125
Aku akan bersihkan mayat ni untuk dikebumikan!
521
00:56:31,208 --> 00:56:33,333
Siti?
522
00:56:34,125 --> 00:56:36,083
Siti? Siti?
523
00:56:37,416 --> 00:56:39,291
Aku mohon ampun pada Allah.
524
00:57:24,375 --> 00:57:27,375
Siti!
525
00:57:31,458 --> 00:57:33,958
Aisyah...
526
00:58:22,458 --> 00:58:23,500
Ya Allah...
527
00:58:24,291 --> 00:58:25,500
Ibrahim!
528
00:58:31,375 --> 00:58:33,041
Aku mohon ampun pada Allah.
529
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
Aku mohon ampun pada Allah.
530
01:00:07,791 --> 01:00:10,916
Hermawan?
531
01:00:14,875 --> 01:00:16,000
Hermawan?
532
01:00:24,333 --> 01:00:25,375
Hermawan?
533
01:00:37,333 --> 01:00:40,791
Sakit…
534
01:00:41,916 --> 01:00:45,333
Pulangkan gelang aku!
535
01:00:58,666 --> 01:00:59,875
Aku merepek.
536
01:01:00,958 --> 01:01:02,083
Angan-angan aku je.
537
01:01:32,750 --> 01:01:35,791
Hermawan, Puan Ntin ada kat sana!
538
01:01:37,083 --> 01:01:38,708
Puan Ntin!
539
01:01:41,166 --> 01:01:43,625
Puan Ntin ada dalam bilik air!
540
01:01:48,250 --> 01:01:51,291
Sama. Aku baru nampak dia kat sini jugak!
541
01:01:52,791 --> 01:01:55,291
Dia kejar aku sebab gelang ni.
542
01:01:59,916 --> 01:02:00,875
Gelang?
543
01:02:24,625 --> 01:02:26,333
Aku ambil gelang ni.
544
01:02:28,625 --> 01:02:30,041
Gelang kepunyaan Puan Ntin.
545
01:02:34,666 --> 01:02:36,208
Kau curi dari mayat?
546
01:02:38,000 --> 01:02:41,707
Aku tak tahu nak bayar hutang macam mana.
547
01:02:41,708 --> 01:02:43,458
Ini bukan caranya!
548
01:02:46,208 --> 01:02:48,000
Kita dah selesai.
549
01:03:30,916 --> 01:03:34,083
Aku mohon ampun pada Allah.
550
01:04:12,250 --> 01:04:15,041
Aku mohon ampun pada Allah.
551
01:04:16,083 --> 01:04:17,125
Aku mohon ampun pada Allah.
552
01:04:30,958 --> 01:04:32,708
Mana Tuhan kau, Ibrahim?
553
01:04:34,958 --> 01:04:36,416
Tolong!
554
01:04:41,916 --> 01:04:44,250
Tolong!
555
01:04:47,625 --> 01:04:50,375
Tolong!
556
01:04:57,541 --> 01:04:59,416
Tolong!
557
01:05:00,458 --> 01:05:02,791
Tolong!
558
01:06:25,791 --> 01:06:27,208
Pakcik!
559
01:06:27,916 --> 01:06:29,416
Tolong!
560
01:06:30,250 --> 01:06:32,249
- Tolong!
- Arina?
561
01:06:32,250 --> 01:06:34,832
Aku takut!
562
01:06:34,833 --> 01:06:37,290
Pakcik! Aku takut!
563
01:06:37,291 --> 01:06:38,624
Aku mohon ampun pada Allah.
564
01:06:38,625 --> 01:06:40,499
Aku takut!
565
01:06:40,500 --> 01:06:41,958
Apa yang jadi?
566
01:06:42,458 --> 01:06:46,208
- Aku takut!
- Macam mana kau masuk sini?
567
01:06:53,208 --> 01:06:55,583
Tunggu kat situ. Bertahan.
568
01:07:00,958 --> 01:07:02,708
Arina!
569
01:07:38,458 --> 01:07:41,166
Ya Allah...
570
01:07:48,416 --> 01:07:53,499
Berikan nyawa kau untuk aku
dan korbankan anak-anak kau.
571
01:07:53,500 --> 01:07:58,207
Aku akan beri kau hidup abadi dan syurga.
572
01:07:58,208 --> 01:07:59,874
Aku mohon ampun pada Allah.
573
01:07:59,875 --> 01:08:04,749
Juga, korbankan seorang wanita hamil
574
01:08:04,750 --> 01:08:06,750
yang bakal melahirkan
575
01:08:07,833 --> 01:08:10,540
di bulan Suro.
576
01:08:10,541 --> 01:08:14,250
Ya Allah.
577
01:08:15,291 --> 01:08:18,250
Rasa mati. Rasa hidup.
578
01:08:19,041 --> 01:08:22,125
Abadi, aku niat nak guna mata aji.
579
01:08:22,791 --> 01:08:26,750
Bumi tak dengar.
Juga, semua alam dan langit kehidupan...
580
01:09:14,250 --> 01:09:16,500
Kau bunuh isteri aku.
581
01:09:17,708 --> 01:09:19,541
Kau bunuh anak perempuan aku!
582
01:09:21,291 --> 01:09:23,250
Kau bunuh isteri aku!
583
01:09:33,416 --> 01:09:34,291
Kau!
584
01:09:42,500 --> 01:09:43,666
Kenapa?
585
01:09:51,375 --> 01:09:52,250
Kenapa?
586
01:09:53,375 --> 01:09:55,291
Kenapa!
587
01:10:00,291 --> 01:10:02,291
Kenapa kau bunuh anak perempuan aku?
588
01:10:03,416 --> 01:10:05,458
Kenapa kau bunuh isteri aku?
589
01:10:33,208 --> 01:10:35,208
Bangun...
590
01:10:37,708 --> 01:10:38,916
Bangun!
591
01:10:56,708 --> 01:10:57,750
Ibrahim.
592
01:10:58,958 --> 01:11:00,000
Ibrahim.
593
01:11:06,375 --> 01:11:09,583
Sabar, puan.
Kita dah sampai di sempadan.
594
01:11:11,083 --> 01:11:13,582
Kenapa kita belum sampai lagi?
595
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
Kalau puan asyik bercakap,
beban aku makin berat.
596
01:11:26,000 --> 01:11:27,125
Arina.
597
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
Arina…
598
01:11:56,291 --> 01:11:57,333
Awak panas.
599
01:11:59,291 --> 01:12:00,250
Arina.
600
01:12:01,125 --> 01:12:02,125
Arina?
601
01:12:03,166 --> 01:12:05,333
Arina? Arina?
602
01:12:06,000 --> 01:12:08,166
Arina?
603
01:12:09,375 --> 01:12:11,750
Arina? Bangun, sayang.
604
01:12:13,750 --> 01:12:14,750
Arina?
605
01:12:15,750 --> 01:12:16,916
Bangun, sayang.
606
01:12:18,041 --> 01:12:18,958
Arina?
607
01:12:21,500 --> 01:12:22,500
Arina?
608
01:12:29,083 --> 01:12:30,458
Awak masih hidup, sayang.
609
01:12:32,916 --> 01:12:34,083
Bangun, sayang.
610
01:13:01,666 --> 01:13:03,750
Tolong!
611
01:13:05,166 --> 01:13:11,083
Tolong! Tolong saya! Saya takut!
612
01:13:11,791 --> 01:13:13,916
Tolong!
613
01:13:16,708 --> 01:13:20,458
Tolong! Saya takut!
614
01:13:24,625 --> 01:13:27,458
Pakcik! Tolong saya!
615
01:13:28,208 --> 01:13:30,250
Saya takut!
616
01:13:38,166 --> 01:13:45,208
Dengan nama Allah,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
617
01:14:12,041 --> 01:14:13,625
Ayah!
618
01:14:22,458 --> 01:14:23,541
Aisyah?
619
01:14:40,500 --> 01:14:42,875
Ayah rindu sangat kat awak.
620
01:14:45,833 --> 01:14:47,125
Aisyah pun rindu, Ayah.
621
01:14:49,500 --> 01:14:50,708
Tengok badan ayah!
622
01:14:53,208 --> 01:14:56,625
Ayah tak rindu Aisyah ke?
623
01:15:01,958 --> 01:15:03,208
Dah tentu.
624
01:15:10,250 --> 01:15:12,000
Ayah rindu sangat.
625
01:15:15,000 --> 01:15:17,916
Kenapa ayah kurus sangat?
626
01:15:19,250 --> 01:15:20,958
Sebab Aisyah tak ada?
627
01:15:21,666 --> 01:15:24,125
Tak ada orang jaga ayah?
628
01:15:32,125 --> 01:15:34,666
Ayah hanya boleh dijaga oleh Aisyah.
629
01:15:38,375 --> 01:15:40,541
Ayah hanya boleh dijaga oleh Aisyah.
630
01:16:07,833 --> 01:16:09,000
Sekarang,
631
01:16:09,916 --> 01:16:12,333
kita boleh bersama semula.
632
01:16:14,250 --> 01:16:15,291
Di sini,
633
01:16:16,000 --> 01:16:17,333
selama-lamanya.
634
01:16:30,916 --> 01:16:32,791
Awak berdua dah meninggal.
635
01:16:34,666 --> 01:16:36,708
Awak berdua dah mati.
636
01:16:40,708 --> 01:16:44,958
Ayah tak sepatutnya boleh jumpa awak lagi.
637
01:16:45,750 --> 01:16:46,958
Kau
638
01:16:47,791 --> 01:16:53,041
tak sayang kami lagi?
639
01:16:54,208 --> 01:16:56,125
Ayah sayang sangat kat awak berdua.
640
01:16:56,958 --> 01:16:59,250
Ayah sayang sangat.
641
01:17:01,458 --> 01:17:05,750
Ayah, awak masih sayang Aisyah kan?
642
01:17:07,833 --> 01:17:09,875
Ayah sayang sangat kat awak, anakku.
643
01:17:28,083 --> 01:17:30,582
Kau rasa
644
01:17:30,583 --> 01:17:34,207
ayat-ayat Quran kau
645
01:17:34,208 --> 01:17:38,416
boleh selamatkan kau, Ibrahim?
646
01:17:44,666 --> 01:17:50,625
Ayat-ayat yang kau baca tanpa iman?
647
01:17:52,583 --> 01:17:54,832
Kau rasa
648
01:17:54,833 --> 01:17:59,166
aku tak tahu apa dalam hati kau?
649
01:18:02,583 --> 01:18:07,499
Kau benci Tuhan kau, Ibrahim!
650
01:18:07,500 --> 01:18:11,708
Kau benci Tuhan
sebab ambil isteri dan anak kau.
651
01:18:15,458 --> 01:18:18,665
Doa kau tak memberi kesan pada kami, Ibrahim.
652
01:18:18,666 --> 01:18:20,291
Kau langsung tak ada iman.
653
01:18:24,958 --> 01:18:26,499
Tolong!
654
01:18:26,500 --> 01:18:27,999
Allahu Akbar.
655
01:18:28,000 --> 01:18:29,582
Tolong!
656
01:18:29,583 --> 01:18:31,915
Pergi cuba
657
01:18:31,916 --> 01:18:34,958
selamatkan dia, Ibrahim.
658
01:18:35,541 --> 01:18:38,707
Kau pun tak boleh selamatkan
659
01:18:38,708 --> 01:18:41,875
anak kau sendiri!
660
01:18:47,583 --> 01:18:56,625
Tolong!
661
01:18:57,333 --> 01:18:58,500
Arina!
662
01:19:14,666 --> 01:19:15,666
Ibrahim!
663
01:19:23,291 --> 01:19:25,416
Ibrahim!
664
01:19:28,750 --> 01:19:30,000
Aku mohon ampun pada Allah.
665
01:19:31,291 --> 01:19:32,250
Ya Allah…
666
01:20:07,833 --> 01:20:10,083
Siti? Siti?
667
01:20:11,083 --> 01:20:13,708
Siti? Siti?
668
01:20:19,041 --> 01:20:20,125
Mustahil.
669
01:20:20,916 --> 01:20:23,083
Ayah, sini!
670
01:20:31,083 --> 01:20:32,375
Kau tak nyata.
671
01:20:34,375 --> 01:20:35,833
Kau tak nyata.
672
01:20:39,125 --> 01:20:40,333
Kau syaitan!
673
01:20:46,958 --> 01:20:48,250
Pulangkan Arina.
674
01:20:49,791 --> 01:20:50,958
Pakcik!
675
01:20:51,958 --> 01:20:53,333
Tolong!
676
01:20:57,791 --> 01:20:59,375
Arina…
677
01:21:00,416 --> 01:21:02,541
Allahu Akbar.
678
01:21:04,166 --> 01:21:05,208
Aku mohon.
679
01:21:06,708 --> 01:21:08,125
Pulangkan budak tu.
680
01:21:09,625 --> 01:21:11,041
Ambil aku sebagai ganti.
681
01:21:12,166 --> 01:21:13,416
Ambil aku je.
682
01:21:14,416 --> 01:21:15,708
Ambil…
683
01:21:19,416 --> 01:21:21,916
Kenapa aku nak ambil kau, Ibrahim?
684
01:21:23,791 --> 01:21:27,291
Tubuh manusia tua yang akan reput.
685
01:21:30,458 --> 01:21:32,208
Tapi budak ni…
686
01:21:33,541 --> 01:21:35,666
Dia sempurna.
687
01:21:39,541 --> 01:21:42,750
Dia boleh buat banyak perkara yang aku nak buat.
688
01:21:56,458 --> 01:21:57,583
Lagipun,
689
01:21:58,333 --> 01:22:00,791
ibu bapanya dah serahkan dia pada aku.
690
01:22:13,875 --> 01:22:16,208
Mereka pun serahkan nyawa sendiri
691
01:22:17,041 --> 01:22:20,250
dan anak-anak mereka bila aku minta.
692
01:22:48,208 --> 01:22:49,625
Kau tahu, Ibrahim?
693
01:22:53,125 --> 01:22:58,166
Isteri dan anak kau menjerit di neraka.
694
01:23:00,541 --> 01:23:02,582
Panas sangat!
695
01:23:02,583 --> 01:23:05,499
- Panasnya!
- Diam!
696
01:23:05,500 --> 01:23:07,749
Panasnya!
697
01:23:07,750 --> 01:23:10,499
Diam!
698
01:23:10,500 --> 01:23:12,875
Panasnya!
699
01:23:13,458 --> 01:23:15,124
Diam kau, syaitan!
700
01:23:15,125 --> 01:23:16,415
Kau nak buat apa?
701
01:23:16,416 --> 01:23:18,000
Diam kau, syaitan!
702
01:23:22,000 --> 01:23:23,624
Panasnya!
703
01:23:23,625 --> 01:23:25,082
Diam kau, syaitan!
704
01:23:25,083 --> 01:23:28,666
Panasnya! Sakitnya!
705
01:23:29,708 --> 01:23:32,915
- Sakitnya!
- Diam kau, syaitan!
706
01:23:32,916 --> 01:23:36,457
- Sakitnya! Panasnya!
- Ya Allah…
707
01:23:36,458 --> 01:23:37,625
Penipu!
708
01:23:38,625 --> 01:23:41,499
- Sakitnya!
- Diam!
709
01:23:41,500 --> 01:23:44,875
Sakitnya!
710
01:23:45,791 --> 01:23:47,540
- Diam!
- Panasnya!
711
01:23:47,541 --> 01:23:51,250
Diam!
712
01:24:41,916 --> 01:24:43,749
Aku berlindung dengan Allah
daripada syaitan yang direjam.
713
01:24:43,750 --> 01:24:45,790
Dengan nama Allah,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
714
01:24:45,791 --> 01:24:46,999
Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,
715
01:24:47,000 --> 01:24:48,457
Yang Maha Hidup,
Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.
716
01:24:48,458 --> 01:24:49,874
Dia tidak mengantuk
dan tidak tidur.
717
01:24:49,875 --> 01:24:50,999
Milik-Nya apa yang ada di langit
dan apa yang ada di bumi.
718
01:24:51,000 --> 01:24:53,249
Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya
tanpa izin-Nya?
719
01:24:53,250 --> 01:24:55,500
Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka
dan apa yang di belakang mereka…
720
01:25:09,208 --> 01:25:10,250
Aisyah…
721
01:25:30,166 --> 01:25:31,541
Ibrahim!
722
01:25:32,291 --> 01:25:35,416
Ibrahim? Ya Allah!
723
01:25:44,041 --> 01:25:45,125
Aisyah?
724
01:25:45,916 --> 01:25:47,125
Siti?
725
01:25:53,041 --> 01:25:54,166
Siti?
726
01:25:55,958 --> 01:25:57,250
Apa dia?
727
01:25:58,291 --> 01:25:59,833
Kau nak apa?
728
01:26:01,291 --> 01:26:02,791
Aku tak faham!
729
01:26:13,500 --> 01:26:14,708
Ibrahim.
730
01:26:49,000 --> 01:26:51,833
Kembalilah kepada Allah.
731
01:26:56,583 --> 01:27:00,333
Buang segala kebencian dalam hatimu.
732
01:27:55,958 --> 01:27:57,375
Kita…
733
01:27:59,125 --> 01:28:01,041
Kami sangat sayangkan awak.
734
01:28:48,791 --> 01:28:52,832
Aku berlindung dengan Allah
daripada syaitan yang direjam.
735
01:28:52,833 --> 01:28:55,707
Dengan nama Allah,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
736
01:28:55,708 --> 01:28:58,832
Aku berlindung kepada Tuhan manusia,
Raja manusia,
737
01:28:58,833 --> 01:29:03,374
Sembahan manusia,
daripada kejahatan bisikan syaitan.
738
01:29:03,375 --> 01:29:07,915
Yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia,
sama ada dari kalangan jin mahupun manusia.
739
01:29:07,916 --> 01:29:09,958
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah,
lagi Maha Mengasihani.
740
01:29:10,791 --> 01:29:12,457
Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,
741
01:29:12,458 --> 01:29:14,707
Yang Maha Hidup,
Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya.
742
01:29:14,708 --> 01:29:17,874
Dia tidak mengantuk
dan tidak tidur.
743
01:29:17,875 --> 01:29:20,207
Milik-Nya apa yang ada di langit
744
01:29:20,208 --> 01:29:23,207
- dan apa yang ada di bumi.
- Kau nak hancurkan aku, Ibrahim?
745
01:29:23,208 --> 01:29:25,207
Siapa yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya
melainkan dengan izin-Nya?
746
01:29:25,208 --> 01:29:26,958
Aku boleh pulangkan budak tu!
747
01:29:27,875 --> 01:29:29,415
Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka…
748
01:29:29,416 --> 01:29:33,083
Aku bukan Tuhan kau,
yang mengambil orang yang kau sayang.
749
01:29:36,166 --> 01:29:37,625
Kau dah mati!
750
01:29:40,208 --> 01:29:42,290
Aku berlindung
dengan kalimah-kalimah Allah yang sempurna
751
01:29:42,291 --> 01:29:43,875
daripada kejahatan
makhluk yang diciptakan-Nya.
752
01:29:51,041 --> 01:29:54,250
Segala yang aku miliki adalah milik Allah!
753
01:29:56,250 --> 01:29:59,541
Allah berhak
mengambil segala yang aku miliki!
754
01:30:00,666 --> 01:30:04,374
Kepada Allah, aku serahkan segalanya!
755
01:30:04,375 --> 01:30:07,625
Kepada Allah, dengan sepenuh diriku,
semuanya milik-Nya.
756
01:30:41,416 --> 01:30:42,750
Allah Maha Besar.
757
01:30:43,333 --> 01:30:46,165
Segala puji bagi Allah.
758
01:30:46,166 --> 01:30:47,375
Pakcik?
759
01:31:23,083 --> 01:31:24,208
Mari, sayang.
760
01:32:00,291 --> 01:32:01,250
Ibrahim?
761
01:32:06,208 --> 01:32:07,291
Ibrahim?
762
01:32:09,291 --> 01:32:11,416
Ibrahim.
763
01:32:14,291 --> 01:32:17,375
Arina!
764
01:32:17,958 --> 01:32:19,125
Ibrahim?
765
01:32:20,708 --> 01:32:22,125
Telinga awak.
766
01:32:23,666 --> 01:32:25,875
- Mana Arina?
- Apa maksud kau?
767
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
Arina!
768
01:32:50,666 --> 01:32:52,750
Arina sayang…
769
01:32:58,333 --> 01:32:59,666
Pakcik?
770
01:33:02,208 --> 01:33:03,791
Apa jadi dengan mak saya?
771
01:33:07,708 --> 01:33:08,833
Mak kau…
772
01:33:14,791 --> 01:33:15,833
Pakcik.
773
01:33:16,791 --> 01:33:20,416
Mana ayah dan Bagas?
774
01:33:24,041 --> 01:33:25,791
Nanti saya cerita, okay?
775
01:33:34,833 --> 01:33:36,624
Syukur pada Tuhan.
776
01:33:36,625 --> 01:33:37,833
Arina.
777
01:34:36,541 --> 01:34:39,915
Ya Allah, bantulah aku supaya aku
dapat mengingati-Mu
778
01:34:39,916 --> 01:34:42,082
dan bersyukur kepada-Mu,
779
01:34:42,083 --> 01:34:45,333
dan supaya aku dapat beribadah kepada-Mu
dengan sebaik-baik cara.
780
01:34:58,125 --> 01:35:01,500
Kau tak perlu risau lagi.
781
01:35:03,833 --> 01:35:06,333
Kau selamat dengan saya.
782
01:35:07,916 --> 01:35:09,375
Baik, Pakcik.
783
01:37:31,666 --> 01:37:35,999
SESUNGGUHNYA, ALLAH TIDAK AKAN MENGAMPUNI
PERBUATAN SYIRIK "MENYEKUTUKAN" DENGAN-NYA
784
01:37:36,000 --> 01:37:40,415
TETAPI DIA MENGAMPUNI SEGALA DOSA LAIN
BAGI SESIAPA YANG DIKEHENDAKI-NYA
785
01:37:40,416 --> 01:37:45,041
DAN SESIAPA YANG MENYEKUTUKAN ALLAH
MAKA SUNGGAHLAH DIA TELAH BERBUAT DOSA YANG BESAR
786
01:37:45,040 --> 01:40:00,000
Terjemah Manual oleh : MVSVAP
(Telegram : t.me/srt_MVSVAP)
49933
