Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,469 --> 00:00:04,471
[wind howls]
2
00:00:10,444 --> 00:00:11,645
[Keith speaks]
3
00:00:24,258 --> 00:00:25,826
[Keith sighs]
4
00:00:25,926 --> 00:00:27,928
[man speaks through radio]
5
00:00:33,233 --> 00:00:35,002
Arctic Sea.
6
00:00:35,102 --> 00:00:36,970
The biggest boat in the fleet.
7
00:00:37,070 --> 00:00:38,205
[Keith speaks]
8
00:00:43,176 --> 00:00:45,846
At some point, Bering Sea is
going to win.
9
00:00:46,947 --> 00:00:48,949
[man speaks through radio]
10
00:00:50,150 --> 00:00:51,318
[Sig] It's a mayday.
11
00:00:52,719 --> 00:00:53,754
[Johnathan] It's not good.
12
00:01:01,028 --> 00:01:02,563
[Jake]
There's nine people on board.
13
00:01:03,897 --> 00:01:06,500
See if the Coast Guard can even
get to these guys.
14
00:01:06,600 --> 00:01:08,602
[coast guard speaks]
15
00:01:09,603 --> 00:01:11,471
The weather's gonna be
total [bleep]
16
00:01:15,142 --> 00:01:16,143
[Keith speaks]
17
00:01:17,411 --> 00:01:18,979
...this is a death trap.
18
00:01:19,079 --> 00:01:21,048
-[man #1] Oh, we're adrift!
-[man #2] Roger.
19
00:01:21,148 --> 00:01:22,716
[man speaks through radio]
20
00:01:22,816 --> 00:01:23,817
What the [bleep]?
21
00:01:25,852 --> 00:01:27,854
[coast guard] Careful.
Hold on, hold on.
22
00:01:31,658 --> 00:01:32,658
[coast guard] Hold on!
23
00:01:32,759 --> 00:01:34,027
[coast guard groans]
24
00:01:38,799 --> 00:01:40,334
Let's just hope everybody
comes home safe.
25
00:01:58,652 --> 00:01:59,652
[narrator] January.
26
00:02:01,555 --> 00:02:02,956
Dutch Harbor, Alaska.
27
00:02:04,725 --> 00:02:05,726
[Rick] Kind of alarming.
28
00:02:08,061 --> 00:02:10,030
I've been fishing for 32 years.
29
00:02:11,064 --> 00:02:15,669
And I've never pulled up
to this pot dock with it iced
30
00:02:15,769 --> 00:02:16,770
in like this.
31
00:02:19,072 --> 00:02:22,743
I mean, that's how cold
and how miserable
32
00:02:22,843 --> 00:02:24,678
this winter is gonna be.
33
00:02:24,778 --> 00:02:27,381
[reporter #1] National Weather
Service is out of Alaska.
34
00:02:27,481 --> 00:02:30,150
These are three
of the ten coldest days
35
00:02:30,250 --> 00:02:31,585
in the last decade.
36
00:02:31,685 --> 00:02:34,821
24 hours before the start
of the winter season.
37
00:02:34,921 --> 00:02:37,190
[reporter #2] Fishing boats are
frozen at the dock,
38
00:02:37,290 --> 00:02:39,893
and at least three people
are still unaccounted for.
39
00:02:40,894 --> 00:02:44,831
The 44-boat Bering Sea Fleet
braces for what the National
40
00:02:44,930 --> 00:02:48,402
Oceanic and Atmospheric
Administration forecasts to be
41
00:02:48,502 --> 00:02:52,773
six weeks of freezing
temperatures, ten degrees below
42
00:02:52,873 --> 00:02:54,374
the historic mean.
43
00:02:54,474 --> 00:02:57,711
All the crab being way up
to the far north to
44
00:02:57,811 --> 00:02:59,146
the Russian border.
45
00:02:59,246 --> 00:03:01,615
This year, I think the fleet's
gonna play the ice game.
46
00:03:01,715 --> 00:03:05,318
And with Fish and Game's annual
survey pointing to a mass
47
00:03:05,419 --> 00:03:09,356
exodus of bairdi and opilio
to higher latitudes.
48
00:03:09,456 --> 00:03:11,091
They're already chipping
ice up there on the bow.
49
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
And that's what capsizes boats
out here.
50
00:03:17,464 --> 00:03:18,665
Captains touch down,
51
00:03:20,701 --> 00:03:23,070
readying their crews
to steam headlong
52
00:03:23,170 --> 00:03:26,273
into the farthest reaches
of the northern grounds.
53
00:03:28,642 --> 00:03:30,243
We're gonna look
for the opilio up
54
00:03:30,343 --> 00:03:32,112
by the Russian border.
55
00:03:32,212 --> 00:03:35,849
But, uh, it's not just pointing
at a map and saying
56
00:03:35,949 --> 00:03:38,719
that's what you're gonna do,
you've gotta get there.
57
00:03:38,819 --> 00:03:39,920
[groans]
58
00:03:40,020 --> 00:03:42,823
To snatch their portion of
the newly minted
59
00:03:42,923 --> 00:03:47,561
$68 million bounty from
the jaws of the Arctic depths.
60
00:03:49,763 --> 00:03:50,997
[Johnathan]
Way north is gonna have
61
00:03:51,098 --> 00:03:53,300
very cold temperatures
and freezing spray.
62
00:03:54,468 --> 00:03:56,269
Lost a lot of boats from ice.
63
00:03:57,671 --> 00:03:59,239
So, Godspeed.
64
00:04:02,609 --> 00:04:03,610
[Jake] Winter's here, man.
65
00:04:06,780 --> 00:04:08,281
You can feel it in your bones.
66
00:04:09,483 --> 00:04:12,519
I got a quarter million pounds
of opies.
67
00:04:12,619 --> 00:04:14,821
That's worth about
$1.25 million.
68
00:04:17,190 --> 00:04:19,292
Cornelia Marie was built
for opies.
69
00:04:19,392 --> 00:04:22,262
She's got a nice skirt
on the bow, so you can smash in
70
00:04:22,362 --> 00:04:23,830
at six, seven knots.
71
00:04:30,737 --> 00:04:33,607
After taking the helm of
the storied Cornelia Marie
72
00:04:33,707 --> 00:04:38,879
this past fall, made famous by
legendary skipper Phil Harris.
73
00:04:38,979 --> 00:04:40,180
Everybody wants the big time.
74
00:04:40,280 --> 00:04:41,948
They just don't wanna
work for it.
75
00:04:43,550 --> 00:04:47,454
Captain Jake Anderson readies
the 128-foot crabber for
76
00:04:47,554 --> 00:04:50,123
a three-day journey
to Navarin Canyon,
77
00:04:50,223 --> 00:04:52,392
the second largest
in the world,
78
00:04:52,492 --> 00:04:55,595
near the western edge
of the fabled Russian line.
79
00:04:58,398 --> 00:04:59,399
[Jake] Albino.
80
00:05:01,368 --> 00:05:03,069
This is where we're going
all the way here.
81
00:05:04,371 --> 00:05:05,872
[Albinio chuckles softly]
82
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
Oh, [bleep].
83
00:05:08,241 --> 00:05:10,443
How far off
the Russian line are we?
84
00:05:10,544 --> 00:05:12,579
-[Jake] Right on that [bleep].
-[bleep] at 'em.
85
00:05:12,679 --> 00:05:13,914
[Jake chuckles]
86
00:05:14,014 --> 00:05:15,949
Close enough to be
submarines beneath us.
87
00:05:21,121 --> 00:05:26,193
We're going 550 miles up
southwest down the line.
88
00:05:28,361 --> 00:05:29,429
[Albinio]
Well, we're all fueled up.
89
00:05:31,398 --> 00:05:33,800
-How many pots?
-Got 109 crab pots on board.
90
00:05:35,702 --> 00:05:37,337
[Jake] You don't think we can
carry more?
91
00:05:37,437 --> 00:05:38,438
Uh-uh.
92
00:05:41,274 --> 00:05:43,143
[pole clanks]
93
00:05:43,243 --> 00:05:44,244
[Jake] Yeah.
94
00:05:50,851 --> 00:05:52,185
All right, break
those chains, boys.
95
00:05:55,155 --> 00:05:56,256
Yeah.
96
00:05:56,356 --> 00:05:57,791
All right.
97
00:05:57,891 --> 00:05:59,759
[Albinio] That's pushing it.
98
00:05:59,860 --> 00:06:00,861
[Jake] This boat's a beast.
99
00:06:01,962 --> 00:06:03,964
Phil designed it that way.
100
00:06:04,064 --> 00:06:05,265
All right, well,
I'm trusting you.
101
00:06:06,666 --> 00:06:08,501
[Jake] With your life.
102
00:06:08,602 --> 00:06:10,203
[Jake chuckles]
103
00:06:10,303 --> 00:06:11,304
Yeah.
104
00:06:13,306 --> 00:06:14,307
Across the docks.
105
00:06:17,110 --> 00:06:18,378
[Keith] Hey, hold it right there
for a second.
106
00:06:18,478 --> 00:06:19,946
Stop!
107
00:06:20,046 --> 00:06:21,815
Whoa, whoa, whoa, whoa!
108
00:06:21,915 --> 00:06:23,783
We're not going more
than three high, OK?
109
00:06:28,688 --> 00:06:29,756
-No?
-No.
110
00:06:29,856 --> 00:06:31,992
-[Gary] OK.
-How much shrink wrap you got?
111
00:06:32,092 --> 00:06:33,560
Plenty.
112
00:06:33,659 --> 00:06:35,362
[Keith] All right, get ready to
start wrapping the boat.
113
00:06:35,462 --> 00:06:36,396
-OK.
-Take it off.
114
00:06:36,496 --> 00:06:37,464
-Roger.
-Get it off.
115
00:06:37,564 --> 00:06:38,565
Coming down.
116
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
On the Wizard.
117
00:06:43,703 --> 00:06:47,107
This year on the survey,
it showed that there were crab
118
00:06:47,207 --> 00:06:50,176
further north,
but nobody's counting the opies
119
00:06:50,277 --> 00:06:51,411
over there in like five years.
120
00:06:52,879 --> 00:06:53,880
So...
121
00:06:55,448 --> 00:06:56,816
we're starting west
of the island,
122
00:06:58,018 --> 00:06:59,619
and we will probably be
by ourselves.
123
00:07:01,588 --> 00:07:04,024
Turning his back on
the Fish and Game survey,
124
00:07:04,124 --> 00:07:08,361
and unlike Jake, departing with
fewer pots due to fear of
125
00:07:08,461 --> 00:07:12,065
building ice, Captain
Keith Colburn bets $7,000
126
00:07:12,165 --> 00:07:16,036
in fuel on territory
100 miles west of
127
00:07:16,136 --> 00:07:17,237
the traditional grounds.
128
00:07:20,073 --> 00:07:24,778
We've got about combined
300-350,000 pounds of opies.
129
00:07:26,947 --> 00:07:30,050
So it's race for the crab,
every man for himself.
130
00:07:32,619 --> 00:07:33,620
Across the harbor.
131
00:07:35,188 --> 00:07:37,223
[Sig] What time was
this plane supposed to land?
132
00:07:38,391 --> 00:07:39,392
[deckhand speaks]
133
00:07:40,961 --> 00:07:43,363
I thought it was supposed to be
around now.
134
00:07:43,463 --> 00:07:44,464
On the Northwestern.
135
00:07:45,498 --> 00:07:47,334
[Sig] This season is a little
bigger for us right now
136
00:07:47,433 --> 00:07:50,704
because Mandy did manage
to rally some quota.
137
00:07:51,972 --> 00:07:54,274
Problem is, she wanted
to stay home with the kids,
138
00:07:54,374 --> 00:07:55,408
and I understand that.
139
00:07:57,344 --> 00:08:01,514
So she got a replacement,
but I don't know this person.
140
00:08:03,083 --> 00:08:05,585
On the hook for an additional
100,000 pounds of
141
00:08:05,685 --> 00:08:11,291
opilio crab quota, totaling
a staggering $1 million.
142
00:08:11,391 --> 00:08:13,293
I'm a little paranoid
because we're a very
143
00:08:13,393 --> 00:08:15,829
tight-knit family here.
144
00:08:15,929 --> 00:08:17,497
Captain Sig Hansen gets
145
00:08:17,597 --> 00:08:19,499
an unexpected addition
to his crew.
146
00:08:22,402 --> 00:08:27,474
I have never done opies before,
and getting to learn opies
147
00:08:27,574 --> 00:08:31,144
from Sig is the master
class of crab fishing.
148
00:08:32,312 --> 00:08:34,179
I get to work with one of
the best of the best.
149
00:08:35,914 --> 00:08:37,082
Hailing from Kodiak...
150
00:08:37,183 --> 00:08:39,753
Hell yeah, some crabs!
Whoo!
151
00:08:39,852 --> 00:08:42,822
...and daughter to the late
captain, Gary Nielsen,
152
00:08:42,922 --> 00:08:46,793
Sophia, or Bob,
enters her eighth year
153
00:08:46,893 --> 00:08:48,595
in the school of hard knocks.
154
00:08:48,695 --> 00:08:49,696
Oh, [bleep].
155
00:08:50,830 --> 00:08:52,699
-[[deckhand] Go!
-[Sig] Whoo!
156
00:08:52,799 --> 00:08:54,734
With tenures on the Saga...
157
00:08:54,834 --> 00:08:57,170
I'm incredibly nervous,
and I'm scared.
158
00:08:57,270 --> 00:08:58,872
...the Seabrooke...
159
00:08:58,972 --> 00:09:01,174
Fake it till you make it.
160
00:09:01,274 --> 00:09:02,542
That's what Greg taught me.
161
00:09:02,642 --> 00:09:04,944
[deckhand] Yeah, that's
what we're looking for.
162
00:09:05,045 --> 00:09:06,446
...and the Aleutian Lady.
163
00:09:06,546 --> 00:09:08,014
[Rick] Nice work, Bob.
164
00:09:08,114 --> 00:09:09,549
[exhales heavily]
165
00:09:09,649 --> 00:09:11,384
[deckhand] Whoo!
166
00:09:11,484 --> 00:09:14,921
Now, Bob readies herself
for her first winter
167
00:09:15,021 --> 00:09:16,990
on the Bering Sea.
168
00:09:17,090 --> 00:09:20,493
I think he'll push me, put me
in situations that I probably
169
00:09:20,593 --> 00:09:22,862
feel uncomfortable,
and that's gonna be good.
170
00:09:29,102 --> 00:09:30,103
[Sig] OK.
171
00:09:33,006 --> 00:09:34,040
[Bob] Hi, Sig.
172
00:09:36,009 --> 00:09:37,911
I'm Bob.
Nice to meet you.
173
00:09:38,011 --> 00:09:41,081
-Sorry, I'm very nervous.
-Are you?
174
00:09:41,181 --> 00:09:42,649
-I am.
-Can you tell me why?
175
00:09:44,017 --> 00:09:45,518
[Bob] I know that you've been
doing it a long time.
176
00:09:45,618 --> 00:09:47,454
You've been in the game
for a long time.
177
00:09:49,556 --> 00:09:51,124
-Not at all.
-Huh?
178
00:09:51,224 --> 00:09:52,725
[Bob] You don't look
a day over a hundred.
179
00:09:57,163 --> 00:09:59,899
[Sig] So I do need extra help.
180
00:09:59,999 --> 00:10:02,535
And I'm hoping you can bring
that to the table.
181
00:10:02,635 --> 00:10:04,637
It is winter.
182
00:10:04,737 --> 00:10:06,439
It gets real
183
00:10:06,539 --> 00:10:08,274
fast.
184
00:10:08,374 --> 00:10:10,243
I don't know what to fear
more, you or the ice.
185
00:10:10,343 --> 00:10:11,778
-[Sig] Fear the ice.
-OK.
186
00:10:11,878 --> 00:10:12,946
Yeah.
187
00:10:13,046 --> 00:10:14,948
You got any questions?
Just say something.
188
00:10:15,048 --> 00:10:16,015
All right.
Thank you so much.
189
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
-OK.
-I appreciate it.
190
00:10:21,454 --> 00:10:22,822
[Sig]
I do trust Mandy's judgment.
191
00:10:24,190 --> 00:10:27,727
But I mean, she's gonna have
to prove herself, bottom line.
192
00:10:33,967 --> 00:10:35,902
[deckhand #1] Go!
Draw the line!
193
00:10:36,002 --> 00:10:37,770
[Johnathan] Up north by Russia.
194
00:10:37,871 --> 00:10:40,673
-I don't wanna go up there.
-[deckhand #2] Hop on.
195
00:10:40,773 --> 00:10:42,876
One of the coldest winters
in years.
196
00:10:42,976 --> 00:10:44,310
[deckhand #1] Move it, boys!
197
00:10:44,410 --> 00:10:47,480
So I'm gonna start south
of the fleet.
198
00:10:47,580 --> 00:10:49,415
-[deckhand #2] Ready to go.
-Yep?
199
00:10:49,516 --> 00:10:50,683
OK, we're going fishing.
200
00:10:54,220 --> 00:10:55,788
-Let's go.
-[deckhand #1] Let's go!
201
00:10:55,889 --> 00:10:57,190
[crew chants]
202
00:10:57,290 --> 00:10:59,325
[Johnathan]
Getting ready for the ice.
203
00:10:59,425 --> 00:11:01,227
[deckhand #3] Oh, yeah.
204
00:11:01,327 --> 00:11:03,363
All right, guys, we can go
ahead and throw lines here.
205
00:11:03,463 --> 00:11:04,898
[deckhand #1] All right!
206
00:11:04,998 --> 00:11:07,901
-Whoo!
-[Keith] We're going west.
207
00:11:08,001 --> 00:11:10,737
We're gonna have two
or three inches of ice
208
00:11:10,837 --> 00:11:13,973
on this gear.
I'm just gonna slow way down.
209
00:11:14,073 --> 00:11:16,075
Just trying to keep this boat
from making any more ice.
210
00:11:19,546 --> 00:11:20,547
[deckhand #1]
Hurry, hurry, hurry!
211
00:11:22,248 --> 00:11:23,950
Fellas ready?
212
00:11:24,050 --> 00:11:26,085
[deckhand #2] Yeah!
Whoo!
213
00:11:26,186 --> 00:11:27,587
[Jake speaks]
214
00:11:29,756 --> 00:11:32,058
You have to do things you have
to do in order to make money
215
00:11:32,158 --> 00:11:33,159
and go home.
216
00:11:34,160 --> 00:11:35,428
The crab pots are bullets.
217
00:11:36,896 --> 00:11:38,865
In a firefight, you don't ask
for less ammunition,
218
00:11:38,965 --> 00:11:41,868
you ask for more ammunition.
-[deckhand #1] Go, go, go!
219
00:11:44,037 --> 00:11:45,171
Go!
220
00:11:46,206 --> 00:11:48,107
[deckhand #2]
Whenever you're ready.
221
00:11:48,208 --> 00:11:51,377
My bunk is in the forepeak.
I'm living in the pantry, yeah.
222
00:11:51,477 --> 00:11:53,580
Livin' la vida loca right now.
223
00:11:53,680 --> 00:11:57,250
Well, we're heading out
for opie trip.
224
00:11:58,585 --> 00:12:00,420
I'm gonna head up north
to the Russian line.
225
00:12:00,520 --> 00:12:01,754
That's my plan anyway.
226
00:12:03,323 --> 00:12:07,694
It's already very cold,
twenty-five-plus foot seas.
227
00:12:09,162 --> 00:12:11,931
There's some big
weather ahead of us.
228
00:12:12,031 --> 00:12:14,367
Hopefully we can get through
this without any issues.
229
00:12:14,467 --> 00:12:15,435
[deckhand #1]
We're out of here.
230
00:12:15,535 --> 00:12:16,836
[deckhand #2]
Let's go, let's go.
231
00:12:16,936 --> 00:12:18,204
[deckhand #3]
Fish boat, baby, fish boat.
232
00:12:18,304 --> 00:12:19,305
[deckhand #4] Let's go!
233
00:12:21,507 --> 00:12:24,711
-[Jake] Let's go fishing, baby.
-[deckhand #1] Whoo!
234
00:12:35,321 --> 00:12:37,824
650 miles northwest
of Dutch Harbor.
235
00:12:40,426 --> 00:12:44,731
Over the 62-mile-wide submarine
trench, Navarin Canyon.
236
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
[deckhand #1] Going over.
237
00:12:58,311 --> 00:12:59,646
[deckhand #2] Whoo!
238
00:12:59,746 --> 00:13:00,980
Aboard the Cornelia Marie.
239
00:13:02,181 --> 00:13:05,351
So I got these pots,
109 fathoms in the water near
240
00:13:05,451 --> 00:13:08,121
the border, 10 miles
from the Russian line.
241
00:13:08,221 --> 00:13:09,222
[deckhand #1] Over!
242
00:13:11,257 --> 00:13:12,258
[Jake] Been a long wait.
243
00:13:14,494 --> 00:13:16,796
Bold strategy,
taking out 20 more pots
244
00:13:16,896 --> 00:13:19,198
than the team had planned for.
But...
245
00:13:20,733 --> 00:13:22,568
I know they can handle it.
246
00:13:22,669 --> 00:13:25,638
-[deckhand #2] Whoo-hoo-hoo-hoo!
-[deckhand #3] Yeah, baby!
247
00:13:30,510 --> 00:13:31,511
[Jake] Look at that.
248
00:13:36,182 --> 00:13:39,385
Right on the other side of
the line, it's got the contours
249
00:13:39,485 --> 00:13:41,454
that are just perfect
for fishing.
250
00:13:41,554 --> 00:13:42,555
[deckhand #1] Going over.
251
00:13:44,891 --> 00:13:45,892
[Jake] Deeper...
252
00:13:48,394 --> 00:13:49,729
in that colder water.
253
00:13:52,565 --> 00:13:53,900
I'm more curious than anything.
254
00:14:00,907 --> 00:14:01,908
Hey, Albinio.
255
00:14:02,909 --> 00:14:03,876
Yeah?
256
00:14:03,976 --> 00:14:06,913
We got enough to add
two shots per pot?
257
00:14:10,083 --> 00:14:11,084
[Albinio] We can make it happen.
258
00:14:15,922 --> 00:14:19,125
[Jake]
I think I can use the tide
to throw the pots over the line.
259
00:14:22,295 --> 00:14:23,496
I wanna see what happens.
260
00:14:24,697 --> 00:14:26,499
[Albinio]
Time to do some work, right?
261
00:14:26,599 --> 00:14:29,335
Banking the tide will keep
his buoys in U.S.
262
00:14:29,435 --> 00:14:33,940
fishing waters, Jake spies
an opportunity to set 20
263
00:14:34,040 --> 00:14:36,843
well-placed pots over the line
264
00:14:36,943 --> 00:14:38,544
onto the Russian
seafloor below.
265
00:14:39,946 --> 00:14:41,280
[Jake]
We'll go towards the line,
266
00:14:43,015 --> 00:14:45,918
and then we'll turn,
spit out the pot.
267
00:14:48,254 --> 00:14:51,858
The pot and the buoys will go
drift over here,
268
00:14:51,958 --> 00:14:53,826
and then the pot
will still be over there,
269
00:14:53,926 --> 00:14:55,128
but the buoys will
be on our side.
270
00:14:55,228 --> 00:14:57,497
Well, technically,
we'll be 100% legal.
271
00:15:02,068 --> 00:15:04,804
I'm gonna turn around here,
and then I'll get to the line.
272
00:15:04,904 --> 00:15:06,272
You guys dump the pot.
273
00:15:07,774 --> 00:15:09,475
[deckhand #1 & man #2] Roger.
274
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
[Jake speaks]
275
00:15:12,879 --> 00:15:13,880
[deckhand #1] Roger.
276
00:15:20,153 --> 00:15:21,154
[Jake] Oh, there's the line.
277
00:15:22,688 --> 00:15:24,490
I'm gonna make a huge,
hard, starboard turn.
278
00:15:27,160 --> 00:15:29,028
-[deckhand #1] Roger.
-[deckhand #2] Yeah, baby!
279
00:15:29,128 --> 00:15:30,630
All right, here we go.
280
00:15:37,804 --> 00:15:38,838
[Albinio] Going over.
281
00:15:39,939 --> 00:15:42,341
[crew yells and cheers]
282
00:15:42,442 --> 00:15:43,843
[deckhand #3] Let's go to war.
283
00:15:43,943 --> 00:15:46,012
All right, see you later.
Bombs away.
284
00:16:01,494 --> 00:16:02,628
Whoa.
285
00:16:02,728 --> 00:16:04,697
Hang on, here comes the big one.
It's gonna roll.
286
00:16:05,798 --> 00:16:06,799
[deckhand #1] Roger that.
287
00:16:10,736 --> 00:16:11,737
Oh, whoa!
288
00:16:13,372 --> 00:16:14,373
[Jake] Watch around.
289
00:16:18,177 --> 00:16:19,612
Ooh, [bleep].
290
00:16:22,815 --> 00:16:24,150
Oh, [bleep].
291
00:16:28,054 --> 00:16:29,889
That wanted
a piece of meat right there.
292
00:16:33,759 --> 00:16:35,294
OK, go ahead.
293
00:16:35,394 --> 00:16:36,395
[deckhand #1] Over.
294
00:16:40,099 --> 00:16:42,034
[deckhand #2 speaks]
295
00:16:42,134 --> 00:16:43,703
[deckhand #1] Oh, yeah!
296
00:16:45,137 --> 00:16:46,672
Sent from America with love.
297
00:16:51,043 --> 00:16:54,614
50 miles northeast,
up the Russian line.
298
00:17:01,087 --> 00:17:03,022
Are all these boats across
the line over there?
299
00:17:05,458 --> 00:17:10,796
Kapitan Kon -- Kolesnikov.
"Kolesenikov."
300
00:17:10,896 --> 00:17:12,431
-Kolens --
-Kolesnikov, yeah.
301
00:17:12,531 --> 00:17:14,467
Kapita -- it's Kapitan.
302
00:17:14,567 --> 00:17:16,234
-Is it Kapitan?
-Kapitan with a K.
303
00:17:16,335 --> 00:17:18,637
-It's Captain with a K.
-Kapitan.
304
00:17:18,738 --> 00:17:21,741
-Kapitan Kolesnikov.
-Oh, you're right, Kapitan.
305
00:17:23,876 --> 00:17:24,977
Aboard the Northwestern.
306
00:17:27,713 --> 00:17:29,081
[Sig] These guys are...
307
00:17:29,181 --> 00:17:30,883
I mean, there's a bunch of them
out there.
308
00:17:32,251 --> 00:17:34,153
They got this place slammed,
309
00:17:34,253 --> 00:17:35,788
but I don't know
what they're setting on.
310
00:17:37,156 --> 00:17:38,491
I mean, I don't trust
these charts.
311
00:17:39,926 --> 00:17:42,762
I wanna know exactly how deep
those guys are.
312
00:17:42,862 --> 00:17:45,164
Is it even accurate
on their side?
313
00:17:48,034 --> 00:17:49,035
[Sig] You know, we can go look.
314
00:17:51,103 --> 00:17:53,839
[Bob] I hope you know
what you're doing.
315
00:17:53,940 --> 00:17:57,376
Looking to glean fishing
depths from the Russian fleet,
316
00:17:57,476 --> 00:18:00,980
Captain Sig Hansen and skipper
in training Bob Nielsen
317
00:18:01,080 --> 00:18:03,349
approach the outer edge
of the U.S.
318
00:18:03,449 --> 00:18:07,019
exclusive economic zone,
a maritime boundary where
319
00:18:07,119 --> 00:18:09,689
American fishermen can legally
set their pots.
320
00:18:10,890 --> 00:18:13,125
You're not supposed to fish
over there.
321
00:18:13,225 --> 00:18:15,428
Doesn't mean we can't go
over there.
322
00:18:15,528 --> 00:18:20,099
Steaming into Russia's domain,
where counterparts may enforce
323
00:18:20,199 --> 00:18:24,370
their own version of crime
and punishment upon captains
324
00:18:24,470 --> 00:18:26,272
who don't keep
their gear stowed.
325
00:18:31,444 --> 00:18:35,147
-Karl, is that pot in the rack?
-[Karl] Yeah.
326
00:18:35,247 --> 00:18:38,250
[Sig] I just put the shots
back in it, secure it.
327
00:18:38,351 --> 00:18:40,486
We're gonna go over the line
to Russia.
328
00:18:42,121 --> 00:18:43,255
[Karl] Roger.
329
00:18:59,105 --> 00:19:00,106
[Sig speaks]
330
00:19:06,612 --> 00:19:08,080
Crossing the line right now.
331
00:19:16,355 --> 00:19:18,224
Here's the first boat
right up ahead of us.
332
00:19:19,659 --> 00:19:21,260
Just go west of him
a little bit.
333
00:19:28,934 --> 00:19:31,437
[Bob] What's the depth?
What are you reading?
334
00:19:31,537 --> 00:19:33,839
It was 80.
Ha!
335
00:19:33,939 --> 00:19:35,908
Now, here's another one
right in front of us.
336
00:19:37,309 --> 00:19:38,411
We're just gonna weave
through 'em.
337
00:19:43,716 --> 00:19:48,354
Oh, there's a pot.
It's 80 fathoms.
338
00:19:52,725 --> 00:19:54,660
See this bogie over here at
your nine o'clock?
339
00:19:58,130 --> 00:20:00,700
He's big.
He's over 300 feet.
340
00:20:02,568 --> 00:20:04,470
That's like a military
boat or something.
341
00:20:06,405 --> 00:20:07,406
Where's he going?
342
00:20:11,811 --> 00:20:14,914
-[Sig] He's coming right at me.
-He's headed for us right now?
343
00:20:15,014 --> 00:20:16,015
[Sig] Yes.
344
00:20:17,950 --> 00:20:19,518
We gotta get her
turned around right now.
345
00:20:24,056 --> 00:20:25,057
[Bob] Better floor it!
346
00:20:26,459 --> 00:20:29,261
I'm going to the wood.
Nine.
347
00:20:32,498 --> 00:20:33,499
That's ten.
348
00:20:37,570 --> 00:20:40,306
That's all I got,
eleven knots, Bob.
349
00:20:40,406 --> 00:20:41,407
He's still coming.
350
00:20:43,843 --> 00:20:45,478
This guy is really coming on.
351
00:20:51,016 --> 00:20:52,017
On the Northwestern,
352
00:20:54,420 --> 00:20:57,490
in the Russian exclusive
economic zone.
353
00:20:57,590 --> 00:20:59,759
He's still coming,
he's a half a mile behind me.
354
00:21:02,428 --> 00:21:03,796
Looks like he's gaining on us.
355
00:21:05,331 --> 00:21:06,432
That's it.
That's all I got.
356
00:21:10,069 --> 00:21:11,537
How much farther
till we're back?
357
00:21:11,637 --> 00:21:12,905
[Sig] I got one mile.
358
00:21:14,607 --> 00:21:17,376
He's hungry, man.
The guy is still coming.
359
00:21:17,476 --> 00:21:19,445
I think he just wants
to know who I am.
360
00:21:19,545 --> 00:21:20,813
I got my AIS off.
361
00:21:20,913 --> 00:21:24,016
♪♪
362
00:21:37,096 --> 00:21:38,731
OK, I'm at the border here.
363
00:21:43,669 --> 00:21:45,538
He just turned.
He just slowed down.
364
00:21:47,072 --> 00:21:48,908
Oh, my God.
365
00:21:53,412 --> 00:21:54,713
[Bob] Promise me
we'll never do that again.
366
00:21:56,215 --> 00:21:58,484
I promise.
But it was worth it.
367
00:21:58,584 --> 00:21:59,652
I mean, I was right.
368
00:22:01,086 --> 00:22:03,455
Every one of those
Russian boats had pots.
369
00:22:03,556 --> 00:22:07,393
That's like 80 fathoms
and less, so we can own that,
370
00:22:07,493 --> 00:22:09,128
and I bet you
there's crab there.
371
00:22:13,065 --> 00:22:14,900
All right, guys,
we're on the other side.
372
00:22:16,135 --> 00:22:17,770
[Sig speaks]
373
00:22:19,138 --> 00:22:20,139
Oh!
374
00:22:26,011 --> 00:22:27,213
Let her go!
375
00:22:27,313 --> 00:22:29,682
[crew yelling in distance]
376
00:22:29,782 --> 00:22:31,784
[crew cheers]
377
00:22:37,022 --> 00:22:39,692
Well, hopefully our trip
to Russia pays off.
378
00:22:43,929 --> 00:22:44,930
[man speaks through radio]
379
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
It's a mayday.
380
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
[Jake] What the [bleep]?
381
00:23:02,281 --> 00:23:04,984
Arctic Sea.
There's nine people on board.
382
00:23:05,084 --> 00:23:06,685
[man speaks through radio]
383
00:23:08,287 --> 00:23:09,755
That's the biggest boat
in the fleet.
384
00:23:12,224 --> 00:23:13,525
It looks like they're somewhere
385
00:23:13,626 --> 00:23:15,461
on the north side
of St. George.
386
00:23:18,030 --> 00:23:19,932
[Keith] That boat's
in serious trouble right now.
387
00:23:21,901 --> 00:23:24,003
Let's say a little prayer
for the boys on the boat.
388
00:23:25,504 --> 00:23:27,506
Let's say a prayer for
those boys in the helicopter.
389
00:23:28,908 --> 00:23:30,509
Just days after
the fleet launch.
390
00:23:34,747 --> 00:23:36,382
[coast guard speaks]
391
00:23:44,256 --> 00:23:45,658
The United States Coast Guard
392
00:23:45,758 --> 00:23:48,260
responds to winter's
first mayday.
393
00:23:50,229 --> 00:23:52,231
[coast guard speaks]
394
00:23:54,900 --> 00:23:57,870
Activating the search
and rescue crew of a land-based
395
00:23:57,970 --> 00:24:03,309
MH 60 Jayhawk for the flight
to the 134-foot Arctic Sea
396
00:24:03,409 --> 00:24:06,612
just north of St. George
Island's rocky shoreline.
397
00:24:12,618 --> 00:24:14,453
I just can't believe
what I'm hearing right now.
398
00:24:24,797 --> 00:24:26,498
I'm picturing nine guys
399
00:24:27,700 --> 00:24:29,201
up against the side
of the wheelhouse,
400
00:24:30,302 --> 00:24:33,839
staring at a wall of rocks,
taking on water.
401
00:24:42,214 --> 00:24:43,949
You know what?
[exhales]
402
00:24:45,284 --> 00:24:46,385
We haven't set the gear yet.
403
00:24:55,728 --> 00:24:56,695
[Keith speaks]
404
00:24:59,698 --> 00:25:01,233
Clock is ticking
big time right now.
405
00:25:04,770 --> 00:25:06,739
360 miles northwest.
406
00:25:09,775 --> 00:25:11,910
[Jake] You don't wanna be out
here without steering.
407
00:25:12,011 --> 00:25:15,280
This is screwed up bad.
And they're in a bad spot.
408
00:25:16,682 --> 00:25:17,716
Along the Russian line.
409
00:25:21,153 --> 00:25:22,154
[Jake] Too far west.
410
00:25:23,188 --> 00:25:24,823
Too far west and too far north.
411
00:25:26,191 --> 00:25:27,426
I couldn't even get
to these guys.
412
00:25:29,928 --> 00:25:31,130
Aboard the Cornelia Marie.
413
00:25:37,803 --> 00:25:39,238
Just waiting for the tide
to switch, guys.
414
00:25:41,173 --> 00:25:42,307
[Jake and deckhand speak]
415
00:25:45,944 --> 00:25:48,414
After using the current
to carry 20 pots
416
00:25:48,514 --> 00:25:52,184
onto Russian grounds,
Jake prepares for the tide
417
00:25:52,284 --> 00:25:55,954
to turn and push his buoys
back into American waters.
418
00:26:01,927 --> 00:26:03,395
[Albinio speaks]
419
00:26:07,599 --> 00:26:08,600
It is, isn't it?
420
00:26:11,036 --> 00:26:12,771
You can see the bags just
shooting across the bow
421
00:26:12,871 --> 00:26:13,872
right there.
422
00:26:15,307 --> 00:26:16,275
It's over the line.
423
00:26:16,375 --> 00:26:17,976
Starboard side.
I can pick it up.
424
00:26:20,145 --> 00:26:22,014
All right, it's go time.
425
00:26:22,114 --> 00:26:23,082
[Albinio] Whoo-hoo!
426
00:26:26,718 --> 00:26:28,854
Spent a lot of fuel
getting this far up.
427
00:26:36,895 --> 00:26:37,930
Better hope it pays off.
428
00:26:40,032 --> 00:26:41,033
Here we go.
429
00:26:46,105 --> 00:26:47,072
[deckhand #1] Pots coming up.
430
00:26:51,677 --> 00:26:52,678
On the Russian line.
431
00:26:57,783 --> 00:26:58,917
Better hope it pays off.
432
00:27:04,790 --> 00:27:05,757
[deckhand #1] Pots coming up.
433
00:27:07,226 --> 00:27:08,527
[indistinct] [bleep]
434
00:27:11,096 --> 00:27:12,631
Finally.
[bleep] yeah, that's
435
00:27:12,731 --> 00:27:13,999
what we need.
436
00:27:14,099 --> 00:27:15,868
Holy, [bleep]
437
00:27:26,678 --> 00:27:28,680
[Albinio speaks]
438
00:27:29,815 --> 00:27:31,283
[Jake] Yeah.
439
00:27:31,383 --> 00:27:32,518
Thank you, Mother Russia.
440
00:27:33,685 --> 00:27:35,587
If this stays consistent,
then we can get
441
00:27:35,687 --> 00:27:36,655
something done here.
442
00:27:42,528 --> 00:27:44,229
54 miles northeast.
443
00:27:45,330 --> 00:27:48,600
There's a lot of activity up
to the north here, so we did
444
00:27:48,700 --> 00:27:50,602
kinda sneak across the line
to take a peek.
445
00:27:52,838 --> 00:27:55,641
We got our information,
but we used that to kind of set
446
00:27:55,741 --> 00:28:00,179
our gear in the same depth,
similar area on this side.
447
00:28:00,279 --> 00:28:04,016
That was not
on my 2026 bingo card.
448
00:28:04,116 --> 00:28:05,083
[Sig] Yeah.
449
00:28:09,788 --> 00:28:11,323
OK, string goes
north and south.
450
00:28:13,292 --> 00:28:16,395
-Is that a one bagger?
-Yeah, it looks like it.
451
00:28:18,530 --> 00:28:19,598
There's a one bagger.
452
00:28:21,833 --> 00:28:22,834
[Clark] OK, Roger.
453
00:28:24,303 --> 00:28:26,538
Sometimes they chafe off at
the knot, you know,
454
00:28:26,638 --> 00:28:28,073
right on the end of the bag.
455
00:28:32,211 --> 00:28:34,346
[Bob] Most of the trailer line
is still there.
456
00:28:34,446 --> 00:28:35,414
[deckhand groans]
457
00:28:42,521 --> 00:28:44,923
Was it frayed?
Did somebody run it over?
458
00:28:45,023 --> 00:28:47,326
It looks that way.
459
00:28:47,426 --> 00:28:48,560
[Sig]
Somebody went through here.
460
00:28:56,001 --> 00:28:58,036
All right, first pot
coming up.
461
00:29:00,072 --> 00:29:02,474
I'll see if the Russian line
pays off.
462
00:29:05,110 --> 00:29:08,146
-[deckhand #1] Whoo!
-[bleep], oh, yeah.
463
00:29:08,247 --> 00:29:10,082
-There it is.
-Hell, yeah.
464
00:29:10,182 --> 00:29:11,183
[deckhand #1] Yeah, baby!
465
00:29:12,184 --> 00:29:17,322
-We're in 'em.
-[deckhand #2] Nice
and clean opies.
466
00:29:17,422 --> 00:29:20,025
-One-nine-one!
-[Bob] Damn, that's pretty good.
467
00:29:24,997 --> 00:29:26,231
Is that one just a diver, too?
468
00:29:28,734 --> 00:29:30,369
Where's the trailer bag?
469
00:29:30,469 --> 00:29:32,971
OK, it's a one-bagger.
That's two of them.
470
00:29:33,071 --> 00:29:34,706
Somebody's [bleep] with us.
471
00:29:37,676 --> 00:29:39,378
[Bob] You think they crossed
over here [bleep] with our gear?
472
00:29:42,881 --> 00:29:44,683
[Sig] Doesn't make sense to me.
473
00:29:44,783 --> 00:29:48,353
-[deckhand #1] Whoo.
-[deckhand #2] Yeah!
474
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
Looking good.
475
00:29:49,554 --> 00:29:51,523
[crew cheers]
476
00:29:54,493 --> 00:29:55,494
-[deckhand #1] Two-oh-eight.
-[Sig] Two-oh-eight.
477
00:29:57,763 --> 00:29:59,665
It's getting better
kind of the closer
478
00:29:59,765 --> 00:30:02,100
we go over there, huh?
-That way.
479
00:30:02,200 --> 00:30:04,303
Close to the Russian
border here.
480
00:30:05,904 --> 00:30:07,406
-[deckhand #1] Whoo!
-[deckhand #2] Yeah!
481
00:30:07,506 --> 00:30:08,974
[crew cheers]
482
00:30:09,074 --> 00:30:12,244
It's pretty obvious to me
that the trend is to the north.
483
00:30:12,344 --> 00:30:14,046
[crew continues cheering]
484
00:30:17,516 --> 00:30:18,550
[Sig] 245.
485
00:30:21,186 --> 00:30:23,322
Need to get some gear
in there, man.
486
00:30:23,422 --> 00:30:25,657
Gotta head them off at
the pass, so to speak.
487
00:30:27,459 --> 00:30:30,429
I just wish I had more gear,
you know, because the amount
488
00:30:30,529 --> 00:30:32,064
I brought up isn't
gonna cover it.
489
00:30:34,800 --> 00:30:36,668
300 miles southeast,
490
00:30:39,171 --> 00:30:40,739
on the southern opilio grounds.
491
00:30:42,174 --> 00:30:43,308
[deckhand #1] Coming over.
492
00:30:46,445 --> 00:30:48,113
Let's get a count.
493
00:30:48,213 --> 00:30:50,015
Bairdi.
Nope.
494
00:30:53,518 --> 00:30:56,321
Sixteen are not good enough.
495
00:30:56,421 --> 00:30:57,823
So I'm stacking.
496
00:30:57,923 --> 00:30:59,858
-Womp, womp, womp.
-[phone rings]
497
00:30:59,958 --> 00:31:00,959
Aboard the Time Bandit.
498
00:31:01,059 --> 00:31:03,028
[phone continues ringing]
499
00:31:05,030 --> 00:31:06,031
Hey, Sig.
500
00:31:07,299 --> 00:31:09,267
[Sig speaks]
501
00:31:11,269 --> 00:31:12,371
It's not good, man.
502
00:31:12,471 --> 00:31:14,606
Hopefully they can
get 'em all off.
503
00:31:14,706 --> 00:31:16,641
[Sig] Yeah.
Well...
504
00:31:20,779 --> 00:31:21,813
[Johnathan] I'm just stopped.
505
00:31:21,913 --> 00:31:23,515
Just gotta dial in
on the bigger crab
506
00:31:23,615 --> 00:31:25,517
and pull out deeper, I think.
507
00:31:25,617 --> 00:31:26,618
How you doing, buddy?
508
00:31:29,187 --> 00:31:30,188
[Sig] No, we found life.
509
00:31:31,923 --> 00:31:35,627
But it's obvious to me
they're just marching north.
510
00:31:35,727 --> 00:31:37,162
They're heading right
for the line.
511
00:31:38,997 --> 00:31:40,665
What are you thinking?
512
00:31:40,766 --> 00:31:42,100
So, uh, I don't know.
513
00:31:42,200 --> 00:31:45,370
I mean, if you've got gear
that needs a little help,
514
00:31:45,470 --> 00:31:46,571
I would bring it this way.
515
00:31:48,673 --> 00:31:51,443
I feel like I'm all alone.
I'm outnumbered.
516
00:31:51,543 --> 00:31:53,245
[Bob] Come on, John.
It'll be fun.
517
00:31:53,345 --> 00:31:54,479
America!
518
00:31:56,748 --> 00:31:58,650
I'm gonna defend America.
519
00:31:58,750 --> 00:32:00,752
[Johnathan & Sig laugh]
520
00:32:02,020 --> 00:32:05,223
All right, Mr. Norway.
521
00:32:05,323 --> 00:32:06,324
Mr. Norwegian.
522
00:32:07,726 --> 00:32:09,528
Twice the gear,
twice the crab.
523
00:32:09,628 --> 00:32:12,030
And all those American crabs
stay in American boats
524
00:32:12,130 --> 00:32:13,298
on the American side.
525
00:32:18,403 --> 00:32:19,838
Count me in.
526
00:32:19,938 --> 00:32:22,741
Count me in for 100 pots,
and I'm heading your way.
527
00:32:22,841 --> 00:32:24,109
All right, pal.
528
00:32:24,209 --> 00:32:25,510
[Johnathan through phone]
OK, [indistinct]
529
00:32:25,610 --> 00:32:28,180
He's Putin 'em on the boat.
Get it?
530
00:32:28,280 --> 00:32:30,215
-Putin?
-Oh.
531
00:32:36,588 --> 00:32:38,723
On the northern side
of St. George Island.
532
00:32:44,062 --> 00:32:45,030
[coast guard speaks]
533
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
[Johnathan] It's not good, man.
534
00:33:02,280 --> 00:33:03,482
Say a prayer for these guys.
535
00:33:05,283 --> 00:33:06,284
Wow.
536
00:33:07,752 --> 00:33:09,955
293 miles from base,
537
00:33:10,055 --> 00:33:13,592
the U.S. Coast Guard prepares
to extract nine souls
538
00:33:13,692 --> 00:33:16,394
from the 134-foot Arctic Sea
539
00:33:18,930 --> 00:33:21,900
as 12-foot breakers pin
her hull against
540
00:33:22,000 --> 00:33:23,168
the jagged coastline.
541
00:33:25,170 --> 00:33:27,672
Waves are crashing
on top of that boat.
542
00:33:27,772 --> 00:33:30,442
What are you gonna do?
This is unreal.
543
00:33:34,112 --> 00:33:36,114
[coast guard speaks]
544
00:33:53,265 --> 00:33:55,267
[Keith speaks]
545
00:34:00,405 --> 00:34:02,874
Freezing spray,
northerly weather, huge waves
546
00:34:02,974 --> 00:34:04,042
just smashing the boat.
547
00:34:07,412 --> 00:34:08,413
[Jake] Come on, guys.
548
00:34:10,248 --> 00:34:11,248
Get 'em.
549
00:34:12,617 --> 00:34:13,985
[coast guard speaks]
550
00:34:50,922 --> 00:34:51,856
They're doing it.
551
00:34:51,956 --> 00:34:53,958
They're making it happen
right now.
552
00:34:54,059 --> 00:34:56,061
[coast guard speaks]
553
00:35:04,336 --> 00:35:06,972
They got one.
Got one guy.
554
00:35:07,072 --> 00:35:09,074
[coast guard speaks]
555
00:35:13,278 --> 00:35:14,913
I hope they can get everybody
off of there safely.
556
00:35:16,014 --> 00:35:17,649
[coast guard speaks]
557
00:35:24,623 --> 00:35:26,925
On the northern side
of St. George Island.
558
00:35:30,261 --> 00:35:31,963
They're sending
another basket down.
559
00:35:32,063 --> 00:35:34,332
I hope they can get everybody
off there safely.
560
00:35:35,800 --> 00:35:37,802
[coast guard speaks]
561
00:36:09,234 --> 00:36:10,402
They got the third guy now.
562
00:36:11,770 --> 00:36:13,772
[coast guard speaks]
563
00:36:41,833 --> 00:36:42,934
There's eight.
564
00:36:44,536 --> 00:36:45,637
[coast guard speaks]
565
00:37:13,098 --> 00:37:14,099
Ooh.
566
00:37:15,567 --> 00:37:17,569
Bang!
Nine guys in the helo.
567
00:37:20,472 --> 00:37:22,140
[coast guard speaks]
568
00:37:29,247 --> 00:37:30,415
[Sig] Thank you, Coast Guard.
569
00:37:31,516 --> 00:37:32,517
Thank you.
570
00:37:34,352 --> 00:37:35,353
We got 'em all.
571
00:37:36,621 --> 00:37:37,622
Every last one.
572
00:37:41,259 --> 00:37:43,061
That's scary just thinking
about it.
573
00:37:50,401 --> 00:37:51,669
All right, pot coming up.
574
00:37:54,773 --> 00:37:55,774
[Albinio groans]
575
00:37:58,009 --> 00:38:00,078
[Jake] Right now I gotta
get a handle on this.
576
00:38:02,580 --> 00:38:03,748
Just focus on fishing.
577
00:38:06,618 --> 00:38:07,619
[deckhand #1] There we go.
578
00:38:09,721 --> 00:38:12,157
-[crew] Yeah!
-[deckhand #1] [bleep] yeah.
579
00:38:12,257 --> 00:38:13,258
That's what we need.
580
00:38:16,728 --> 00:38:17,729
Nice.
581
00:38:18,830 --> 00:38:19,831
[deckhand yells]
582
00:38:21,332 --> 00:38:22,700
[deckhand #2] Awesome!
583
00:38:22,801 --> 00:38:25,036
[Jake]
It's hot fishing right now.
584
00:38:25,136 --> 00:38:26,104
It's working too good.
585
00:38:30,508 --> 00:38:33,545
It's a bold strategy
taking up 20 more pots.
586
00:38:33,645 --> 00:38:34,879
It's the right call, though.
587
00:38:36,815 --> 00:38:37,816
Thank God.
588
00:38:42,620 --> 00:38:45,590
These crab are
defecting to Russia.
589
00:38:45,690 --> 00:38:46,691
Wanna stop 'em?
590
00:38:48,960 --> 00:38:51,529
So, we're heading north.
591
00:38:51,629 --> 00:38:52,664
Full metal jacket.
592
00:38:55,767 --> 00:38:57,869
He's bringing gear along
with him, huh?
593
00:38:57,969 --> 00:38:59,337
Get the crab on board now
594
00:38:59,437 --> 00:39:01,806
before they go over the border,
which they will.
595
00:39:03,942 --> 00:39:05,276
Going to Russia, guys.
596
00:39:05,376 --> 00:39:07,145
Stack 'em up and go
into Russia.
597
00:39:07,245 --> 00:39:10,515
Yeah, brother!
We're going to Russia!
598
00:39:10,615 --> 00:39:12,617
[crew cheers]
599
00:39:20,792 --> 00:39:21,793
We'll see him here in a minute.
600
00:39:27,732 --> 00:39:28,867
Is that him right there?
It is.
601
00:39:32,203 --> 00:39:33,271
Wow.
602
00:39:36,174 --> 00:39:37,175
It looks like
603
00:39:38,977 --> 00:39:41,846
the Arctic Sea is officially
no longer in this fishery.
604
00:39:45,250 --> 00:39:46,951
Tip your cap to
the Coast Guard.
605
00:39:50,622 --> 00:39:51,623
Nine people.
606
00:39:55,560 --> 00:39:57,662
Against that cliff
on those rocks.
607
00:40:03,067 --> 00:40:04,202
I don't know how
they got 'em off.
608
00:40:08,106 --> 00:40:09,841
I gotta go pay my respects.
609
00:40:18,449 --> 00:40:19,417
Oh, [bleep].
610
00:40:22,287 --> 00:40:23,288
Head up to the bow.
611
00:40:29,327 --> 00:40:30,828
All right, guys.
612
00:40:30,929 --> 00:40:31,930
Hats off.
613
00:40:33,264 --> 00:40:34,432
Respect for the Arctic Sea.
614
00:40:34,532 --> 00:40:37,702
♪♪
615
00:40:41,472 --> 00:40:42,707
[Johnathan] It's a lesson to
everybody on the fleet,
616
00:40:42,807 --> 00:40:44,709
everybody that's --
617
00:40:44,809 --> 00:40:45,810
that's out here fishing.
618
00:40:46,978 --> 00:40:49,047
You know, even the nicest,
best boat on the fleet,
619
00:40:49,147 --> 00:40:51,082
you can lose that boat
just like that.
620
00:40:52,917 --> 00:40:53,918
[Jake] I can't imagine what
621
00:40:54,986 --> 00:40:56,654
those nine people are
feeling right now.
622
00:40:59,324 --> 00:41:01,859
[Sig] That was
a living nightmare, I'm sure.
623
00:41:01,960 --> 00:41:06,097
Hats off to the Coast Guard.
I mean, what do you say?
624
00:41:06,197 --> 00:41:07,865
Thank you.
That's it.
625
00:41:10,702 --> 00:41:12,937
[Keith] Bering Sea gives,
Bering Sea takes.
626
00:41:15,606 --> 00:41:16,607
Let's get back to work.
627
00:41:22,680 --> 00:41:24,082
Good night.
Farewell.
628
00:41:25,316 --> 00:41:26,317
Rest in peace.
629
00:41:28,052 --> 00:41:30,054
[boat honks]
42458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof