All language subtitles for Best_Mistake_3_E14_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,260 --> 00:00:04,660 Toi ! 2 00:00:06,198 --> 00:00:08,042 Toi ! 3 00:00:08,042 --> 00:00:10,001 Je voulais te voir. 4 00:00:12,121 --> 00:00:13,488 Bon matin. 5 00:00:13,488 --> 00:00:15,148 "Bon ?" 6 00:00:15,148 --> 00:00:18,574 Est-ce que je te sembles "bien" ? 7 00:00:20,738 --> 00:00:22,138 À cause de toi... 8 00:00:22,138 --> 00:00:25,798 J'ai dĂ» Ă©crire ma premiĂšre lettre d'excuse Ă  cause de toi ! 9 00:00:25,798 --> 00:00:27,985 Tu le sais ? À cause de toi ! 10 00:00:27,985 --> 00:00:29,312 À cause d'un imbĂ©cile comme toi ! 11 00:00:29,312 --> 00:00:30,956 À cause de toi qui n'est mĂȘme pas un Ă©tudiant d'ici ! 12 00:00:30,956 --> 00:00:33,830 À cause de toi ! À cause de toi ! 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,406 C'est Ă  cause de toi. 14 00:00:39,406 --> 00:00:41,791 Je l'ai Ă©chouĂ© Ă  cause de toi. 15 00:00:41,791 --> 00:00:44,277 Tu Ă©tais trop ivre. 16 00:00:44,277 --> 00:00:47,679 MalgrĂ© tout, si j'Ă©tais Kim Yeon-Du... 17 00:00:50,492 --> 00:00:54,569 Les imbĂ©ciles comme toi devraient ĂȘtre interdit d'entrer sur le campus. 18 00:00:54,569 --> 00:00:57,157 Une pomme pourrie gĂąche le tonneau. 19 00:00:57,157 --> 00:01:00,017 Tu as mĂȘme cassĂ© une de nos portes. 20 00:01:00,017 --> 00:01:02,627 HĂ©. Tu m'Ă©coutes ? 21 00:01:02,627 --> 00:01:04,447 Tu comprends ? 22 00:01:04,447 --> 00:01:05,507 À cause de toi... 23 00:01:05,507 --> 00:01:07,087 Tu as gĂąchĂ© ta vie ! 24 00:01:07,087 --> 00:01:08,166 Tu devrais lui dire merci. 25 00:01:08,166 --> 00:01:09,811 Exactement, merci... 26 00:01:09,811 --> 00:01:11,387 Quoi ? 27 00:01:14,425 --> 00:01:17,477 Je pensais que tu serais reconnaissant. 28 00:01:18,170 --> 00:01:21,937 Reconnaissant ? Moi ? 29 00:01:21,937 --> 00:01:23,747 Envers lui ? 30 00:01:26,018 --> 00:01:28,368 RĂ©flĂ©chis-y. 31 00:01:28,368 --> 00:01:34,731 Une Ă©tudiante en commerce a Ă©tĂ© enfermeĂ© et s'est Ă©vanouie de la chambre noire dont tu Ă©tais responsable. 32 00:01:35,667 --> 00:01:41,122 Ça aurait pu ne pas se terminer par une lettre d'excuse. 33 00:01:41,122 --> 00:01:41,852 Excuse-moi. 34 00:01:41,863 --> 00:01:44,295 Une poignĂ©e de porte cassĂ©e 35 00:01:44,295 --> 00:01:47,790 n'est rien comparĂ© Ă  sauver une personne. 36 00:01:50,110 --> 00:01:53,375 Yu Seok. ce que je veux dire c'est... 37 00:02:01,480 --> 00:02:05,347 Eh bien... Ji Hyeon-Ho ? 38 00:02:06,818 --> 00:02:08,044 Je... 39 00:02:08,044 --> 00:02:10,780 J'imagine que j'Ă©tais confus. 40 00:02:10,780 --> 00:02:12,856 Je suis dĂ©solĂ©. 41 00:02:12,856 --> 00:02:16,208 Eh bien, amusez-vous bien Ă  votre club. 42 00:02:16,208 --> 00:02:16,870 Je dois y aller. 43 00:02:16,870 --> 00:02:18,221 Le professeur me cherche. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,147 Bonjour ? 45 00:02:19,147 --> 00:02:20,715 Je te surveille. 46 00:02:20,715 --> 00:02:22,391 Bye. 47 00:02:24,188 --> 00:02:25,767 Excuse-moi. 48 00:02:30,784 --> 00:02:32,818 Pourquoi tu m'as aidĂ© ? 49 00:02:33,512 --> 00:02:36,839 Est-ce qu'on assez proches pour s'entraider ? 50 00:02:37,891 --> 00:02:38,834 Je croyais que je pourrais aider. 51 00:02:38,834 --> 00:02:41,026 C'est ce que je dis. 52 00:02:41,026 --> 00:02:43,955 Est-ce qu'on s'entraide maintenant parce qu'on le peut ? 53 00:02:47,718 --> 00:02:49,443 Je n'en suis pas certain. 54 00:02:50,179 --> 00:02:53,172 Je ne sais pas oĂč nous en sommes, 55 00:02:53,891 --> 00:02:55,575 mais... 56 00:02:55,575 --> 00:02:59,426 Celle-lĂ  est une chose, et ceci une autre. 57 00:03:07,354 --> 00:03:09,438 De quoi parle-t-il ? 58 00:03:13,985 --> 00:03:18,740 [Best Mistake 3] 59 00:03:20,040 --> 00:03:27,010 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'Ă©quipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 60 00:03:30,076 --> 00:03:33,810 [PrĂ©paration du festival Hwayang : Life4cuts] (Kiosque Ă  sondage : Do Ye Seok] 61 00:03:43,090 --> 00:03:45,642 Pour le prochain festival, 62 00:03:45,642 --> 00:03:48,311 en tant que club de photographie, on prĂ©parera le kiosque Life4cuts. 63 00:03:48,311 --> 00:03:52,232 Étudiants de l'UniversitĂ© de Hwayang vous serez en charge parce que c'est le festival de votre Ă©cole. 64 00:03:52,232 --> 00:03:54,042 C'est tout pour aujourd'hui. 65 00:03:54,042 --> 00:03:56,368 Bon travail. 66 00:03:56,368 --> 00:03:58,729 Bye. 67 00:04:15,943 --> 00:04:17,740 Jin Se-Hui. 68 00:04:20,994 --> 00:04:23,053 Discutons un peu. 69 00:04:37,869 --> 00:04:40,195 Yeon Du. 70 00:04:40,195 --> 00:04:42,314 Oui, Sunbae ? 71 00:04:42,314 --> 00:04:45,583 Tu veux prendre des photos de moi ? 72 00:04:45,583 --> 00:04:47,328 Hein ? 73 00:04:50,132 --> 00:04:53,034 Tu connais le kiosque Life4cuts qu'on prĂ©pare pour le festival. 74 00:04:53,034 --> 00:04:55,278 Il y a plusieurs piĂšges diffĂ©rents. 75 00:04:55,278 --> 00:04:58,823 Je pensais qu'il serait mieux de tous les essayer, et choisir les meilleurs. 76 00:05:00,258 --> 00:05:03,202 Je me demandais donc si tu Ă©tais libre de venir avec moi aujourd'hui. 77 00:05:04,204 --> 00:05:06,956 Bien sĂ»r, allons-y. 78 00:05:15,173 --> 00:05:16,524 Que se passe-t-il ? 79 00:05:16,524 --> 00:05:18,293 Je croyais que tu ne voudrais plus jamais me revoir. 80 00:05:18,293 --> 00:05:19,369 Exact. 81 00:05:19,369 --> 00:05:23,446 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais, mais je dois vĂ©rifier quelque chose. 82 00:05:23,446 --> 00:05:25,457 VĂ©rifier ? 83 00:05:25,457 --> 00:05:29,145 Il y a quelques jours, Kim Yeon-Du Ă  Ă©tĂ© enfermĂ©e dans la chambre noire de ton Ă©cole. 84 00:05:29,145 --> 00:05:32,738 La fois qu'on s'est rencontrĂ©s sur le campus 85 00:05:32,738 --> 00:05:34,642 tu t'en souviens ? 86 00:05:39,473 --> 00:05:42,875 Kim Yeon-Du a dit que c'Ă©tait un accident, 87 00:05:42,875 --> 00:05:49,394 mais je crois que c'Ă©tait un accident volontaire. 88 00:05:51,652 --> 00:05:54,578 Tu crois que je l'ai fait ? 89 00:05:56,498 --> 00:05:59,725 Tu crois que j'ai enfermĂ© Kim Yeon-Du dans la chambre noire ? 90 00:05:59,725 --> 00:06:01,685 Tu ne l'as pas fait ? 91 00:06:01,685 --> 00:06:04,772 En me rencontrant par hasard cette fois, tu vas trop loin. 92 00:06:04,772 --> 00:06:07,750 N'essaie pas de me piĂ©ger comme ça. 93 00:06:07,750 --> 00:06:09,927 Tu n'as mĂȘme pas de preuve. 94 00:06:10,712 --> 00:06:15,146 Par hasard ? C'Ă©tait vraiment du hasard ? 95 00:06:15,146 --> 00:06:17,460 Tu aimes autant Kim Yeon-Du ? 96 00:06:17,460 --> 00:06:19,012 Qu'est-ce que tu aimes chez elle ? 97 00:06:19,012 --> 00:06:21,881 Tu aimes la façon dont qu'elle fait semblant d'ĂȘtre gentille et naĂŻve ? 98 00:06:21,881 --> 00:06:24,533 Tu aimes la façon dont qu'elle sourit Ă  tout le monde ? 99 00:06:24,533 --> 00:06:26,239 Qu'est-ce que aimes chez elle ? 100 00:06:26,239 --> 00:06:27,912 HĂ©. 101 00:06:28,622 --> 00:06:32,424 Ne parle pas d'elle comme ça. 102 00:06:32,424 --> 00:06:34,743 Comment oses-tu... 103 00:06:38,924 --> 00:06:40,308 Bien. 104 00:06:40,308 --> 00:06:43,569 Disons qu'on s'est rencontrĂ©s par hasard. 105 00:06:44,179 --> 00:06:47,473 Mais c'est dĂ©jĂ  arrivĂ©. 106 00:06:47,473 --> 00:06:50,910 À la sortie, et maintenant ça. 107 00:06:50,910 --> 00:06:53,779 Tu es toujours lĂ  quand quelque chose arrive Ă  Kim Yeon-Du. 108 00:06:53,779 --> 00:06:56,248 Tu dis que c'est une coĂŻncidence ? 109 00:06:59,177 --> 00:07:00,970 Dis-le simplement. 110 00:07:00,970 --> 00:07:01,955 Dire quoi ? 111 00:07:01,955 --> 00:07:05,100 Dire ce que tu veux vraiment dire. 112 00:07:05,100 --> 00:07:07,160 "Jin Se-Hui t'as enfermĂ©e dans la chambre noire." 113 00:07:07,160 --> 00:07:09,820 "C'est la pire des personnes, donc ne traĂźne pas avec elle." 114 00:07:09,820 --> 00:07:13,008 Va voir Kim Yeon-Du, et va lui dire. 115 00:07:13,008 --> 00:07:15,367 Pourquoi tu ne lui dit pas ça ? 116 00:07:19,798 --> 00:07:23,580 C'est parce que tu as des sentiments pour moi... 117 00:07:26,663 --> 00:07:29,164 Ne me fais pas rire. 118 00:07:29,164 --> 00:07:33,193 Tu as complĂštement tord. 119 00:07:34,337 --> 00:07:38,774 Si je ne lui dit rien, ce n'est pas pour toi. 120 00:07:38,774 --> 00:07:43,553 Elle croit que tu es une bonne personne. 121 00:07:43,553 --> 00:07:46,231 Je ne veux pas lui briser le cƓur. 122 00:07:49,519 --> 00:07:55,162 Donc au lieu de rire, va voir Kim Yeon-Du. et excuses-toi. 123 00:07:59,162 --> 00:08:01,597 Je n'attendrai pas longtemps. 124 00:08:04,766 --> 00:08:06,777 Kim Yeon-Du... 125 00:08:15,962 --> 00:08:17,730 Sunbae ! 126 00:08:20,066 --> 00:08:22,142 Bonjour, tu es lĂ . 127 00:08:22,142 --> 00:08:24,220 Je suis dĂ©solĂ©e d'ĂȘtre en retard. 128 00:08:24,220 --> 00:08:25,828 Je n'avais pas vu l'heure. 129 00:08:25,839 --> 00:08:28,587 C'est bon. Je n'ai pas attendu longtemps. 130 00:08:30,393 --> 00:08:33,320 Ah ? Cette chemise... 131 00:08:34,998 --> 00:08:37,139 Tu t'en souviens ? 132 00:08:37,139 --> 00:08:40,746 Bien sĂ»r, comme je pourrais l'oublier ? 133 00:08:41,546 --> 00:08:45,705 Sunbae, tu portes cette chemise volontairement ? 134 00:08:45,705 --> 00:08:48,177 Pour me rappeler mon passĂ© embarrassant ? 135 00:08:48,177 --> 00:08:51,785 C'est peut-ĂȘtre embarrassant pour toi, mais pas pour moi. 136 00:08:51,785 --> 00:08:53,449 Hein ? 137 00:08:53,449 --> 00:08:55,075 Allons-y. 138 00:08:55,994 --> 00:08:57,536 Oui. 139 00:09:03,635 --> 00:09:06,612 C'est ma chemise prĂ©fĂ©rĂ©e. 140 00:09:45,927 --> 00:09:50,300 [Life4cuts SELF STUDIO] 141 00:09:50,300 --> 00:09:54,810 ♫ Il existe tellement de chansons d'amour dans le monde ♫ 142 00:09:54,810 --> 00:09:59,230 ♫ Alors chantons sans cela ♫ 143 00:09:59,230 --> 00:10:00,020 ♫ Il y a tellement de bonheur dans le monde qu'on ne peut pas bien le voir ♫ 144 00:10:00,020 --> 00:10:03,700 Celui-ci est mignon. 145 00:10:03,700 --> 00:10:08,110 ♫ Je veux trouver quelque chose de plus heureux que l'amour ♫ 146 00:10:08,900 --> 00:10:13,930 ♫ Quand tout devient Ă©vident et que tout devient haine ♫ 147 00:10:13,930 --> 00:10:16,540 Essaie-ça. 148 00:10:16,540 --> 00:10:19,613 Je pense que ça va bien t'aller. 149 00:10:19,613 --> 00:10:20,720 Non, merci. 150 00:10:20,720 --> 00:10:23,271 Aller. Juste cette fois. 151 00:10:23,271 --> 00:10:26,620 S'il-te-plaĂźt ? Je l'ai choisi pour toi. 152 00:10:26,620 --> 00:10:28,490 ♫ Je suis fou des chansons d'amour cĂ©lĂšbres ♫ 153 00:10:28,498 --> 00:10:30,960 Juste cette fois, s'il-te-plaĂźt. D'accord ? 154 00:10:30,960 --> 00:10:35,060 ♫ Quand je ne suis pas intĂ©ressĂ© ♫ 155 00:10:42,091 --> 00:10:45,420 Ça te va bien. Tu ressemble Ă  un lapin. 156 00:10:50,367 --> 00:10:51,909 Regarde. 157 00:10:53,962 --> 00:10:55,196 [Life4cuts] 158 00:10:55,196 --> 00:10:59,170 J'ai choisi de jolis cadres sur l'application Life4cuts. 159 00:10:59,170 --> 00:11:03,890 ♫ Nous deux qui semblons proches et parfaits Ă  100 % ♫ 160 00:11:03,890 --> 00:11:06,015 Essayons celui-ci en premier. 161 00:11:06,015 --> 00:11:08,676 D'accord. ♫ 0 % en une journĂ©e ♫ 162 00:11:08,676 --> 00:11:12,210 Ça Ă  marchĂ©. ♫ 0 % en une journĂ©e ♫ 163 00:11:12,210 --> 00:11:16,330 ♫ 100 pour cent entre nous deux ♫ 164 00:11:16,330 --> 00:11:21,020 ♫ Ça redevient parfait ♫ 165 00:11:21,020 --> 00:11:28,850 ♫ Comme ĂȘtre possĂ©dĂ© par quelque chose ♫ 166 00:11:28,850 --> 00:11:33,090 ♫ Ça redevient parfait ♫ 167 00:11:33,090 --> 00:11:37,350 ♫ Comme si cela ne durait qu'un instant ♫ 168 00:11:37,350 --> 00:11:40,580 ♫ Je veux vraiment t'aimer ♫ 169 00:11:44,229 --> 00:11:46,271 Dae Yeong. 170 00:11:46,271 --> 00:11:48,832 Oh ? Seol. 171 00:11:49,818 --> 00:11:51,568 Salut. 172 00:11:52,537 --> 00:11:55,380 Qu'est-ce qui t'amĂšne ici Ă  cette heure ? 173 00:11:56,141 --> 00:11:58,800 J'avais un cours pas loin. 174 00:12:00,328 --> 00:12:03,927 Es-tu ici pour me voir ? 175 00:12:05,250 --> 00:12:06,550 Oui. 176 00:12:06,550 --> 00:12:07,927 Pardon ? 177 00:12:07,927 --> 00:12:09,786 Tu es ici pour me voir ? 178 00:12:13,742 --> 00:12:16,568 Est-ce que tu veux encore m'utiliser ? 179 00:12:16,568 --> 00:12:17,903 Non. 180 00:12:17,903 --> 00:12:20,756 Je ne le referai plus jamais. 181 00:12:22,926 --> 00:12:25,427 C'est pourquoi je suis ici pour te le dire. 182 00:12:29,174 --> 00:12:31,208 Ça signifie... 183 00:12:31,843 --> 00:12:33,652 C'est vrai. 184 00:12:33,652 --> 00:12:37,285 Lui... et moi avons dĂ©cidĂ© de sortir ensemble. 185 00:12:46,232 --> 00:12:49,134 Merci de m'avoir aimĂ©. 186 00:12:49,134 --> 00:12:53,578 Et c'Ă©tait seulement pour trĂšs peu de temps, 187 00:12:53,578 --> 00:12:55,582 mais je suis dĂ©solĂ©e de t'avoir utilisĂ©. 188 00:12:58,495 --> 00:12:59,751 Alors, c'est parce que je... 189 00:12:59,751 --> 00:13:01,730 Non. 190 00:13:01,730 --> 00:13:05,710 Je n'aurais pas dĂ» faire ça, mĂȘme si tu l'as autorisĂ©. 191 00:13:07,253 --> 00:13:12,779 Ce n'Ă©tait pas juste pour lui ou pour toi. 192 00:13:13,676 --> 00:13:15,585 Je suis dĂ©solĂ©e. 193 00:13:27,649 --> 00:13:30,916 En vĂ©ritĂ©, je m'y attendais. 194 00:13:31,961 --> 00:13:36,946 Je l'ai seulement vu quelque fois, mais je peux le voir. 195 00:13:37,742 --> 00:13:40,520 Je peux voir Ă  quel point il t'aime. 196 00:13:44,885 --> 00:13:47,640 Je veux que vous soyez heureux tous les deux. 197 00:13:50,964 --> 00:13:55,805 Ne me fait pas regretter d'avoir abandonnĂ© mon amour pour toi. 198 00:14:29,979 --> 00:14:34,155 Waw ! La mĂ©tĂ©o est superbe. 199 00:14:34,155 --> 00:14:36,824 Oui, elle l'est. C'est vraiment bien. 200 00:14:36,824 --> 00:14:39,771 Je l'aurais dĂ©jĂ  demandĂ© s'il n'avait pas Ă©tĂ© lĂ . 201 00:14:39,771 --> 00:14:40,905 Oh, c'est vrai. 202 00:14:40,905 --> 00:14:45,175 Il devrait comprendre et nous laisser tranquille maintenant. 203 00:14:45,175 --> 00:14:46,444 Kang Ah Hun. 204 00:14:46,444 --> 00:14:48,945 Comme il est inconscient. 205 00:14:56,613 --> 00:14:58,781 An Yu Na ? 206 00:14:58,781 --> 00:15:00,749 Baek Se Chan ? 207 00:15:00,749 --> 00:15:03,734 Ça fait longtemps. Comment vas-tu ? 208 00:15:03,734 --> 00:15:05,462 Je t'ai appelĂ©. 209 00:15:05,462 --> 00:15:07,064 Mais tu ne m'as jamais rĂ©pondu. 210 00:15:07,064 --> 00:15:09,768 Pourquoi aurais-je dĂ» y rĂ©pondre ? 211 00:15:09,768 --> 00:15:13,010 Nous ne sommes pas assez proche pour s'appeller. 212 00:15:23,940 --> 00:15:27,214 Qui est-ce ? Ton petit-ami ? 213 00:15:27,214 --> 00:15:29,702 Qu'est-ce que tu veux dire, "Petit-ami" ? 214 00:15:29,702 --> 00:15:32,690 Elle n'a pas de petit-ami. 215 00:15:36,719 --> 00:15:40,420 Alors... Voudrais-tu manger quelque chose avec moi de temps en temps ? 216 00:15:40,420 --> 00:15:42,047 Il y a un nouvel endroit... 217 00:15:42,047 --> 00:15:43,801 Pourquoi voudrais-je aller manger quelque chose avec toi... 218 00:15:43,801 --> 00:15:46,650 Elle ne sera pas libre ce jour. 219 00:15:55,595 --> 00:15:57,739 Peut importe quand ça sera. 220 00:15:59,467 --> 00:16:01,927 Parce que je serais avec elle. 221 00:16:28,429 --> 00:16:31,055 Tu es populaire, An Yu Na. 222 00:16:31,055 --> 00:16:33,690 Je n'ai mĂȘme pas dit quand. 223 00:16:46,155 --> 00:16:50,256 DĂ©solĂ©. Tu as Ă©tĂ© surprise, n'est-ce pas ? 224 00:16:50,256 --> 00:16:52,414 Viens-tu... 225 00:16:52,414 --> 00:16:55,697 Viens-tu juste de confesser tes sentiments pour moi ? 226 00:16:55,697 --> 00:16:57,416 Oui. 227 00:16:59,077 --> 00:17:00,810 HĂ©. 228 00:17:00,810 --> 00:17:05,497 Je t'ai aimĂ©e en premiĂšre mais pourquoi t'e-tu confessĂ© en premier ? 229 00:17:05,497 --> 00:17:08,418 C'est de la triche. 230 00:17:08,418 --> 00:17:11,004 Ce n'est pas de la triche. 231 00:17:18,729 --> 00:17:20,680 Non ! 232 00:17:29,974 --> 00:17:34,553 Ils Ă©taient tous mignons, mais je pense que les cadres que nous avons pris ensemble sont les meilleurs. 233 00:17:34,553 --> 00:17:38,570 Je pense que tout le monde les aimera parce qu'ils sont simples et soignĂ©s. 234 00:17:39,667 --> 00:17:41,043 L'amour est une question de timing. 235 00:17:41,043 --> 00:17:42,726 Peu importe combien tu l'aimes, 236 00:17:42,726 --> 00:17:45,600 ça sera futile, si tu rates le timing. 237 00:17:47,770 --> 00:17:49,960 [21e Concours culinaire international de SĂ©oul - Formulaire de candidature] 238 00:17:49,960 --> 00:17:51,962 0035... [Nom : Ji Hyeon Ho] 239 00:17:51,962 --> 00:17:54,214 5888. 240 00:17:54,974 --> 00:17:57,762 L'adresse est correct. 241 00:17:57,762 --> 00:18:00,553 Mon numĂ©ro de licence de cuisine ? 242 00:18:01,172 --> 00:18:03,248 OĂč est-ce que j'ai mis ma license ? 243 00:18:09,055 --> 00:18:11,339 C'est Ă  Yeon Du. 244 00:18:12,141 --> 00:18:14,134 Pourquoi est-ce ici ? 245 00:18:21,834 --> 00:18:24,302 Oh, ce jour... 246 00:18:25,029 --> 00:18:26,980 C'est bien. 247 00:18:26,980 --> 00:18:27,803 Je vais lui rendre. 248 00:18:27,803 --> 00:18:31,190 Ce sera une chance de la revoir. 249 00:18:31,994 --> 00:18:34,070 J'espĂšre que ça ne la dĂ©ranges pas si je le lis. 250 00:18:37,959 --> 00:18:39,451 C'est une photo de moi. 251 00:18:39,451 --> 00:18:41,610 Quand l'a t'elle prise ? 252 00:18:44,841 --> 00:18:47,100 Qu'est-ce que c'est ? 253 00:18:55,803 --> 00:18:58,845 Merci de m'avoir raccompagnĂ©, Senior. 254 00:18:58,845 --> 00:19:00,798 Je vais rentrer. 255 00:19:00,798 --> 00:19:03,390 Au revoir. Rentre bien chez toi. 256 00:19:03,390 --> 00:19:05,143 Attends. 257 00:19:08,406 --> 00:19:10,565 Attends, Yeon Du. 258 00:19:11,442 --> 00:19:12,884 Oui ? 259 00:19:23,012 --> 00:19:26,039 [20e Concours culinaire international de SĂ©oul - Formulaire de candidature] [Nom : Ji Hyeon Ho] 260 00:19:26,039 --> 00:19:29,550 C'est mon formulaire d'incription de l'annĂ©e derniĂšre. 261 00:19:31,345 --> 00:19:33,713 Pourquoi est-ce que Yeon Du l'a ? 262 00:19:42,039 --> 00:19:43,765 Ne pars pas. 263 00:19:45,084 --> 00:19:46,626 Pardon ? 264 00:19:47,445 --> 00:19:50,396 Je t'aime, Yeon Du. 265 00:19:58,831 --> 00:20:04,324 Donc ne pars pas... vers Ji Hyeon Ho. 266 00:20:08,960 --> 00:20:15,980 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'Ă©quipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 267 00:20:22,010 --> 00:20:23,700 ♫ Se propage vers toi ♫ 268 00:20:23,700 --> 00:20:27,116 [Best Mistake 3] 269 00:20:27,116 --> 00:20:31,313 J'ai choisi de jolis cadres sur l'application Life4cuts. 270 00:20:31,313 --> 00:20:34,490 Essayons celui-ci en premier. 271 00:20:35,550 --> 00:20:39,330 ♫ Je parie tout, j'aime le feu ♫ 272 00:20:39,330 --> 00:20:42,680 ♫ Comme un feu ♫ 273 00:20:42,680 --> 00:20:44,960 ♫ Tu es comme le soleil de midi ♫ 274 00:20:44,960 --> 00:20:47,280 ♫ MĂȘme si tout disparait comme le vent ♫ 275 00:20:47,280 --> 00:20:49,357 [Prochainement] Tu as juste besoin de vĂ©rifier, Yeon Du. 276 00:20:49,357 --> 00:20:50,691 Allons-y. 277 00:20:50,691 --> 00:20:52,359 Hyung, tu seras punis. 278 00:20:52,359 --> 00:20:53,761 Es-tu toujours aussi peu sĂ»r de toi ? 279 00:20:53,761 --> 00:20:55,785 Tu as besoin de la rassurĂ©e. 280 00:20:55,785 --> 00:20:59,012 Mais ce jour, j'avais vraiment bu. 281 00:20:59,012 --> 00:21:00,793 C'est pour cela que l'on s'est sĂ©parĂ©. 282 00:21:00,793 --> 00:21:02,427 Unnie 283 00:21:03,429 --> 00:21:05,910 [Chambre noire] 284 00:21:06,499 --> 00:21:09,375 Quand je l'ai vu, j'ai compris ce qui Ă©tait arrivĂ©. 285 00:21:15,420 --> 00:21:17,890 ♫ Comme un feu ♫ 286 00:21:17,890 --> 00:21:21,405 [Best Mistake 3] 19532

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.