Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,828 --> 00:00:05,203
Je ne le dis pas et je ne plaisante pas non plus.
2
00:00:05,203 --> 00:00:07,932
Je te demande venir ma petite-amie encore.
3
00:00:07,932 --> 00:00:10,601
Je veux recommencer avec toi.
4
00:00:12,121 --> 00:00:13,671
Hyeon Ho, je...
5
00:00:13,671 --> 00:00:15,932
Je vais faire de mon mieux
6
00:00:17,126 --> 00:00:20,020
Je ne te referais plus jamais pleurer. Je te promet
7
00:00:24,533 --> 00:00:25,317
Quoi ?
8
00:00:25,317 --> 00:00:28,202
Est-ce que tu sais comment je me sens en ce moment ?
9
00:00:34,309 --> 00:00:35,952
Non.
10
00:00:39,465 --> 00:00:41,900
Merci de m'avoir aidé hier et aujourd'hui,
11
00:00:41,900 --> 00:00:43,768
mais...
12
00:00:45,137 --> 00:00:47,881
je ne veux pas retourner avec toi.
13
00:00:47,881 --> 00:00:49,566
Je suis désolé.
14
00:00:53,010 --> 00:01:00,030
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
15
00:01:15,676 --> 00:01:20,500
[Best Mistake 3]
16
00:01:28,597 --> 00:01:29,464
Quoi ?
17
00:01:29,489 --> 00:01:32,817
Vous êtes dans une relation, mais vous ne parlez pas de truc comme ça ?
18
00:01:32,817 --> 00:01:33,852
Pourquoi tu ne me l'a pas dit ?
19
00:01:33,852 --> 00:01:35,729
Est-ce que tu as confiance en moi ?
20
00:01:35,729 --> 00:01:38,680
Tu n'as jamais été misérable comme je le suis.
21
00:01:47,332 --> 00:01:52,390
[Concours de cuisine de Hyeon Ho: Mercredi 20 Octobre 2021, Toute la journée]
22
00:01:53,605 --> 00:01:57,110
Ce n'est pas loin maintenant.
23
00:01:57,110 --> 00:01:59,836
Je dois rester forte.
24
00:02:15,786 --> 00:02:17,995
Sors avec moi.
25
00:02:17,995 --> 00:02:19,806
Quoi ?
26
00:02:19,806 --> 00:02:22,151
Sortons ensemble
27
00:02:22,151 --> 00:02:24,277
Recommençons du début
28
00:02:38,417 --> 00:02:41,577
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi as-tu cette tête ?
29
00:02:43,630 --> 00:02:45,239
Porridge ?
30
00:02:45,239 --> 00:02:46,825
Tu es malade ?
31
00:02:46,825 --> 00:02:49,085
Non.
32
00:02:49,085 --> 00:02:52,046
Alors, c'est pour moi ?
33
00:02:52,906 --> 00:02:54,682
C'est du porridge à l'algue.
34
00:02:54,682 --> 00:02:57,743
Tu es le meilleur.
35
00:02:57,743 --> 00:03:00,560
Comment tu sais que j'aimais ça ?
36
00:03:07,404 --> 00:03:09,046
C'est quoi ce bordel ?
37
00:03:09,046 --> 00:03:11,307
Pourquoi est-il si froid ?
38
00:03:12,201 --> 00:03:14,577
Quand tu me l'a acheté ?
39
00:03:18,040 --> 00:03:20,091
Est-ce que ça mal tourné ?
40
00:03:20,091 --> 00:03:22,202
Je l'ai acheté aujourd'hui.
41
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
Tu peux le prendre et le rechauffer.
42
00:03:25,205 --> 00:03:26,298
Non.
43
00:03:26,298 --> 00:03:28,408
Cela ne sera pas aussi bon.
44
00:03:28,408 --> 00:03:31,116
Porridge est meilleur servit chaud hors de la poêle, d'accord ?
45
00:03:31,116 --> 00:03:33,346
La nourriture, c'est question de temps.
46
00:03:33,346 --> 00:03:35,597
Tu ne connais pas cette fameuse phrase ?
47
00:03:35,597 --> 00:03:38,520
Tu veux dire "L'amour est une question de temps."
48
00:03:41,680 --> 00:03:44,756
Je le sais, "L'amour est une question de temps."
49
00:03:44,756 --> 00:03:49,801
Cela n'a pas rapport, comment tu aime, c'est subtile si tu manque le bon moment.
50
00:03:49,801 --> 00:03:51,681
Cela veut dire ça, n'est-ce pas ?
51
00:03:51,681 --> 00:03:53,533
bien.
52
00:03:55,077 --> 00:03:58,179
Je ne devrais pas rater le bon moment.
53
00:03:58,179 --> 00:03:59,790
Définitivement.
54
00:03:59,790 --> 00:04:02,584
La nourriture et l'amour sont pareil.
55
00:04:02,584 --> 00:04:05,053
Si tu manque le bon moment.
56
00:04:05,896 --> 00:04:08,331
Cela va venir froid comme du porridge.
57
00:04:10,817 --> 00:04:13,394
bien, ce porridge est actuellement pas si mauvais.
58
00:04:22,087 --> 00:04:23,620
[2022 College Scholastic Ability Test Octobre Simulation d'examen]
59
00:04:23,620 --> 00:04:27,940
[Math]
60
00:04:47,354 --> 00:04:49,414
Cela ne t'aidera pas avoir de meilleure note.
61
00:04:49,414 --> 00:04:51,948
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
62
00:04:51,948 --> 00:04:54,819
Depuis quand es-tu arrivé.
63
00:04:55,512 --> 00:04:57,980
Tu as tout gaché, coommen entrer de le groupe de niveau quatre.
64
00:05:02,102 --> 00:05:04,070
Hé ! Et à propos de toi ?
65
00:05:04,070 --> 00:05:05,938
Tu dois avoir probablement aussi mauvais que moi.
66
00:05:05,938 --> 00:05:07,874
Comment ose-tu de dire ça ?
67
00:05:09,192 --> 00:05:12,630
Le niveau de Ah hun a aurgumenté.
[Math: 73]
68
00:05:18,318 --> 00:05:19,969
Vraiment ?
69
00:05:19,969 --> 00:05:22,888
Ah hun est d'un autre niveau.
70
00:05:22,888 --> 00:05:24,741
Un meilleur niveau !
71
00:05:27,244 --> 00:05:28,119
Bye.
72
00:05:28,144 --> 00:05:29,712
ah hun doit montrer ça à ma mère.
73
00:05:29,712 --> 00:05:31,505
On se revoit en classe.
74
00:05:41,740 --> 00:05:46,820
[Math: 52]
75
00:06:03,413 --> 00:06:05,432
Il est toujours en classe ?
76
00:06:16,042 --> 00:06:16,793
Salut Choi...
77
00:06:16,818 --> 00:06:18,078
Désolé, je suis au millieu d'un entrainement .
78
00:06:18,078 --> 00:06:19,970
Je t'appelle plus tard.
79
00:06:26,828 --> 00:06:29,030
Tout le monde est occupé.
80
00:06:39,552 --> 00:06:43,077
Moment photo avec les membres du club !
81
00:06:43,077 --> 00:06:45,472
Les étudiants en design du Hwayang College organisent une exposition.
82
00:06:45,472 --> 00:06:47,790
Message à tous si vous voulez venir !
83
00:06:47,790 --> 00:06:50,026
J'étais stressé en essayant d'écrire ma dissertation alors je suis venu boire !
84
00:06:50,026 --> 00:06:53,254
C'est le #K-Collegelife.
85
00:06:53,254 --> 00:06:57,209
Tu veux te faire transférer dans une autre universitée mais tu ne sais même pas comment épeler "TOEIC" Lol.
86
00:07:13,725 --> 00:07:15,401
Salut !
87
00:07:16,344 --> 00:07:18,754
[Jiseong: appel manqué, il y a 15 minutes.]
88
00:07:18,754 --> 00:07:21,257
Pourquoi m'a t'il appellé ?
89
00:07:21,257 --> 00:07:23,384
Le numéro que vous avez composé n'est pas en disponible.
90
00:07:23,384 --> 00:07:26,765
Votre appel sera transmit à la boite vocal après le beep.
91
00:07:26,765 --> 00:07:29,899
Pourquoi ce n'est pas disponible ?
92
00:07:30,642 --> 00:07:33,135
Il n'est propablement pas en classe.
93
00:07:40,527 --> 00:07:43,755
Est-ce que tu as contacté Ji Seong, aujourd'hui ?
94
00:07:43,755 --> 00:07:45,423
il m'a appellé, mais j'ai manqué son appel.
95
00:07:45,423 --> 00:07:47,300
Je n'ai pas répondu car j'étais en classe.
96
00:07:47,300 --> 00:07:48,969
J'ai répondu,
97
00:07:48,969 --> 00:07:51,504
mais j'étais entrain de m'entrainer donc je lui ai dit que j'allais le rappeller.
98
00:07:51,504 --> 00:07:53,697
Ho ?
99
00:07:53,697 --> 00:07:56,116
Il m'a appeller aussi.
100
00:07:56,116 --> 00:07:57,168
moi aussi.
101
00:07:57,168 --> 00:07:59,537
Il a dû tous nous appelé.
102
00:07:59,537 --> 00:08:01,272
Je pense bien.
103
00:08:01,272 --> 00:08:03,641
Aucun d'un nous a répondu à son appel ?
104
00:08:03,641 --> 00:08:05,335
Et aucun de nous l'a vu aujourd'hui.
105
00:08:05,335 --> 00:08:08,829
Ah hun l'a vu rapidement plus tôt.
106
00:08:08,829 --> 00:08:12,265
Il regardait ses fausses notes d'examens devant l'épicerie.
107
00:08:12,265 --> 00:08:13,610
Fausses notes ?
108
00:08:13,610 --> 00:08:14,536
Oui.
109
00:08:14,536 --> 00:08:18,945
Il était déprimé car il n'a toujours pas eu ce qu'il esperait.
110
00:08:20,525 --> 00:08:22,035
Je pense que Ji Seong a disparu.
111
00:08:22,035 --> 00:08:23,928
Quoi ?
112
00:08:26,056 --> 00:08:27,715
Viens ici.
113
00:08:28,491 --> 00:08:30,218
Qu'est-ce qui ce passe ?
114
00:08:30,218 --> 00:08:32,094
Je ne sais pas.
115
00:08:33,129 --> 00:08:35,381
Où pourrait-il bien être ?
116
00:08:39,402 --> 00:08:40,337
Était-ce là ?
117
00:08:40,337 --> 00:08:42,146
Oui, cette épicerie.
118
00:08:42,146 --> 00:08:44,360
- Allons y.
- Oui.
119
00:08:48,261 --> 00:08:50,779
Où est-il ?
120
00:08:54,876 --> 00:08:56,952
Il n'est pas à l'interieur ?
121
00:09:00,198 --> 00:09:02,558
Tu es sûr de l'avoir vu ici ?
122
00:09:08,170 --> 00:09:12,310
[ Étude universitaire ]
123
00:09:13,662 --> 00:09:14,754
Où est Ji Seong ?
124
00:09:14,754 --> 00:09:16,498
Ils ont dit qu'il a quitté directrement après le faux examen.
125
00:09:16,498 --> 00:09:18,999
Il n'avait plus de cours après ça.
126
00:09:19,876 --> 00:09:24,277
Il rentre habituellement de l'académie. Où peut-il être ?
127
00:09:24,277 --> 00:09:26,757
Tu n'as aucune idée, où il pourrait être ?
128
00:09:26,757 --> 00:09:27,517
J'ai faim
129
00:09:27,517 --> 00:09:29,009
Allons mangé des tteokbokki.
130
00:09:29,009 --> 00:09:29,944
Tteokbokki sont entrain de cuire sur la table ?
131
00:09:29,944 --> 00:09:31,553
D'accord.
132
00:09:34,791 --> 00:09:36,717
Ce temps...
133
00:09:38,061 --> 00:09:40,421
La vie est mieux dans l'école.
134
00:09:40,421 --> 00:09:43,157
C'était super sauf pour les études
135
00:09:43,157 --> 00:09:47,651
Ji Seong va aller avec toi à l'université, alors ne t'inquiete pas avec ça.
136
00:09:47,651 --> 00:09:49,155
Ji Seong ne repassera pas le CSAT pour la troisième fois.
137
00:09:49,155 --> 00:09:51,515
Jamais
138
00:09:51,515 --> 00:09:53,609
Jee pense que je le sais.
139
00:09:53,609 --> 00:09:57,353
Je pense que je sais où est Ji Seong.
140
00:09:57,353 --> 00:09:58,972
Hé !
141
00:10:04,212 --> 00:10:05,864
Pourquoi nous as-tu amenés à l'école d'un coup ?
142
00:10:05,864 --> 00:10:07,132
Est-ce que tu pense que Ji Seong serait ici ?
143
00:10:07,132 --> 00:10:08,550
C'est un peu aléatoire.
144
00:10:08,550 --> 00:10:11,884
Non, je suis sûr qu'il est ici.
145
00:10:17,726 --> 00:10:19,351
Professeur !
146
00:10:19,351 --> 00:10:21,955
Que faites-vous ici, les diplômés ?
147
00:10:21,955 --> 00:10:23,381
Bonjopur.
148
00:10:23,381 --> 00:10:24,524
Bonjour.
149
00:10:24,524 --> 00:10:26,801
Est-ce que vous avez une réunion ?
150
00:10:26,801 --> 00:10:28,486
Non, nous...
151
00:10:28,486 --> 00:10:31,372
Ce n'est plus votre école maintenant.
152
00:10:31,372 --> 00:10:35,467
Prenez Jeong Ji Seong de la classe et veuillez partir.
153
00:10:35,467 --> 00:10:36,519
La salle de classe ?
154
00:10:36,519 --> 00:10:38,004
Quelle classe ?
155
00:10:38,004 --> 00:10:41,510
Douzième année, salle numéro sept, bien sûr.
156
00:10:49,115 --> 00:10:50,658
Professeur ! Merci !
157
00:10:50,658 --> 00:10:53,178
Nous amènerons toute la classes, plus tard pour vous voir.
158
00:10:53,178 --> 00:10:54,979
Merci !
159
00:10:58,366 --> 00:11:00,159
Ces enfants...
160
00:11:00,159 --> 00:11:02,395
Je leur ai dit de partir et ils sont vraiment partit.
161
00:11:02,395 --> 00:11:05,614
Ils ne m'écoutaient jamais.
162
00:11:20,488 --> 00:11:22,498
Jeong Ji-Seong.
163
00:11:27,721 --> 00:11:30,414
Vous faites quoi ici ?
164
00:11:31,007 --> 00:11:34,760
On te cherchait.
165
00:11:34,760 --> 00:11:36,120
Ji-Seong ?
166
00:11:36,120 --> 00:11:38,605
Pourquoi vous cherchiez Ji-Seong ?
167
00:11:40,000 --> 00:11:41,109
Hyung Ji-Seong.
168
00:11:41,109 --> 00:11:45,387
Je suis désolé de m'avoir vanté
de mon résultat à l'examen blanc.
169
00:11:46,881 --> 00:11:51,008
La vérité, c'est que j'en ai deviné quelqu'une,
170
00:11:51,008 --> 00:11:53,754
je n'ai donc pas fait mieux que toi.
171
00:11:53,754 --> 00:11:55,964
Hyung !
172
00:11:56,799 --> 00:11:58,001
Hé !
173
00:11:58,001 --> 00:12:00,586
Ne fais pas ça !
174
00:12:00,586 --> 00:12:05,163
Tu pourrais terminer par reprendre le CSAT comme moi.
175
00:12:07,210 --> 00:12:10,030
N'essaie pas de repasser le CSAT.
176
00:12:10,030 --> 00:12:14,889
Tu te sens vraiment seul quand tout
le monde est à l'université.
177
00:12:14,889 --> 00:12:19,002
Hé, tu n'es pas seul.
178
00:12:19,002 --> 00:12:21,324
On tient tous à toi.
179
00:12:21,324 --> 00:12:22,825
Exactement.
180
00:12:22,825 --> 00:12:25,895
Passe l'examen pour qu'on puisse traîner ensemble.
181
00:12:25,895 --> 00:12:28,600
J'en ai assez de traîner seul avec Seo Ju-Ho.
182
00:12:39,642 --> 00:12:44,110
Wang Ying-Ling aime aussi Ji-Seong.
183
00:12:45,039 --> 00:12:47,123
Quoi ?
184
00:12:47,123 --> 00:12:49,159
Wang Ying-Ling ?
185
00:12:50,195 --> 00:12:53,746
C'est si soudain, une confession d'amour ?
186
00:12:54,424 --> 00:12:58,493
Eh bien, il était temps.
187
00:12:58,493 --> 00:13:00,138
[Journée CSAT de Ji-Seong, vendredi 3 décembre]
188
00:13:00,138 --> 00:13:01,856
J'ai écrit la date sur mon calendrier.
189
00:13:01,856 --> 00:13:06,558
Wang Ying-Ling pense à toi à chaque jour et te soutien.
190
00:13:07,687 --> 00:13:10,900
Alors, reste fort.
191
00:13:13,576 --> 00:13:15,769
Ah Ra.
192
00:13:20,183 --> 00:13:21,859
Merci.
193
00:13:21,859 --> 00:13:26,585
Ji-Seong étudiera très dur.
194
00:13:31,686 --> 00:13:37,562
Donc, Ji-Seong et Ah Hun, quelle note vous avez eu ?
195
00:13:41,720 --> 00:13:43,614
Eh bien...
196
00:13:45,850 --> 00:13:48,435
Donnez-moi vos copies d'examen.
197
00:13:48,435 --> 00:13:50,704
Ma copie d'examen...
198
00:13:52,882 --> 00:13:54,158
Ah-Hun.
199
00:13:54,158 --> 00:13:58,129
Où sont les copies d'examen ?
200
00:13:59,806 --> 00:14:01,007
Eh bien...
201
00:14:01,032 --> 00:14:03,208
Les copies d'examens sont...
202
00:14:07,513 --> 00:14:09,549
- Désolé !
- Désolé !
203
00:14:11,609 --> 00:14:15,352
Hé ! Vous allez où ?
204
00:14:21,895 --> 00:14:26,155
Je suis épuisé d'avoir couru
toute la journée après Jeong Ji-Seong.
205
00:14:26,155 --> 00:14:27,416
Tu vas bien ?
206
00:14:27,416 --> 00:14:30,401
Ce que je veux dire c'est pourquoi
il n'a pas répondu à son téléphone ?
207
00:14:30,401 --> 00:14:31,896
La pile doit est vidée.
208
00:14:31,896 --> 00:14:34,657
Il aurait dû la recharger.
209
00:14:34,657 --> 00:14:38,690
On ne serait pas autant inquiété
s'il aurait répondu à son téléphone.
210
00:14:39,817 --> 00:14:43,830
Les gens qui ne répondent pas à
leur téléphone, je les détestes le plus.
211
00:15:02,927 --> 00:15:05,245
C'est joli. C'est quoi le nom de cette couleur ?
212
00:15:05,245 --> 00:15:07,347
Rose mauve.
213
00:15:10,376 --> 00:15:12,561
Tu sais ce que c'est ?
214
00:15:13,271 --> 00:15:15,222
Possible.
215
00:15:15,222 --> 00:15:17,257
Ne sois pas si méchante.
216
00:15:19,627 --> 00:15:22,570
Ah bien. Attends.
217
00:15:30,121 --> 00:15:31,873
Choses que Seol déteste.
218
00:15:31,873 --> 00:15:33,191
Être impoli.
219
00:15:33,191 --> 00:15:34,584
Les jurons.
220
00:15:34,584 --> 00:15:36,377
Être gentil avec tout le monde.
221
00:15:36,377 --> 00:15:38,830
S'accrocher à elle
222
00:15:46,512 --> 00:15:49,089
Choses que Seol trouvent mignonnes.
223
00:15:49,089 --> 00:15:51,400
Choses que Seol aime
224
00:15:52,118 --> 00:15:53,811
Nourriture que Seol apprécie
225
00:15:53,811 --> 00:15:55,946
Nourriture que Seol ne peux pas manger
226
00:15:58,424 --> 00:15:59,792
Choses que je veux faire quand je retournerai en Corée.
[1. Aller dans un café ensemble.]
227
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
[2. Aller dans un parc d'attraction en uniforme scolaire.]
228
00:16:01,401 --> 00:16:02,910
[3. Prendre une marche dans un parc.]
[4. Lui acheter un rouge à lèvre.]
229
00:16:02,910 --> 00:16:04,340
[5. Aller à une exposition ensemble.]
230
00:16:06,758 --> 00:16:10,000
Elle me manque tellement, tellement trop.
231
00:16:27,778 --> 00:16:28,821
Seol. c"est ton gâteau
232
00:16:28,846 --> 00:16:30,714
au chocolat préféré.
233
00:16:31,599 --> 00:16:34,840
Aujourd'hui, c'est l'amour à sens unique.
234
00:16:47,640 --> 00:16:49,900
Ne fais rien de plus.
235
00:16:50,910 --> 00:16:52,486
Quoi ?
236
00:16:56,399 --> 00:17:00,440
Arrête ton amour à sens unique.
237
00:17:03,114 --> 00:17:05,457
Qu'est-ce que tu veux dire ?
238
00:17:37,030 --> 00:17:38,266
Le festival approche.
239
00:17:38,291 --> 00:17:39,859
Je me demande ce que notre ministère fera.
240
00:17:39,859 --> 00:17:41,768
Une salle d'évasion.
241
00:17:42,736 --> 00:17:44,296
Unni.
242
00:17:44,296 --> 00:17:46,315
On a décidé de faire une salle d'évasion.
243
00:17:46,340 --> 00:17:47,933
Tiens.
244
00:17:50,870 --> 00:17:54,181
Ah, une salle d'évasion.
[Kiosque de salle d'évasion]
245
00:17:54,932 --> 00:17:57,076
Nous avons fait un sondage,
246
00:17:57,076 --> 00:18:00,287
et la salle d'évasion a reçue le plus de votes.
247
00:18:04,000 --> 00:18:06,359
Unni,
248
00:18:07,403 --> 00:18:10,563
Je suis désolée pour l'autre jour.
249
00:18:10,563 --> 00:18:14,575
Je t'ai accusé sans même avoir vérifié.
250
00:18:14,575 --> 00:18:17,210
Je suis tellement désolée.
251
00:18:17,210 --> 00:18:21,531
C'est bon. Tu étais choquée et troublée.
252
00:18:21,531 --> 00:18:24,377
Ne t'inquiète pas pour ça. J'ai pardonné.
253
00:18:25,104 --> 00:18:26,239
Unni,
254
00:18:26,239 --> 00:18:30,023
Je suis sérieuse. Je suis préoccupée à penser au festival.
255
00:18:30,023 --> 00:18:33,935
Je suis la représentante de la deuxième année, je
suis donc en charge de la construction de l'ensemble.
256
00:18:33,935 --> 00:18:36,115
Mais c'est plutôt gros.
257
00:18:36,115 --> 00:18:38,125
On manque de personnel.
258
00:18:38,125 --> 00:18:40,077
Je me demandais, Yeon-Du...
259
00:18:40,077 --> 00:18:41,579
Je vais t'aider.
260
00:18:41,579 --> 00:18:42,663
Quoi ?
261
00:18:42,663 --> 00:18:44,815
Je me sens mal.
262
00:18:44,815 --> 00:18:48,017
Je veux t'aider en me rachetant.
263
00:18:49,111 --> 00:18:52,656
Tu vas donc m'aider ?
264
00:18:52,656 --> 00:18:53,916
Bien sûr !
265
00:18:53,916 --> 00:18:56,551
Je crois que ça sera amusant.
266
00:18:57,428 --> 00:18:59,396
Tu peux t'y attendre.
267
00:19:02,875 --> 00:19:05,377
Ce sera très amusant.
268
00:19:11,980 --> 00:19:18,940
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
269
00:19:22,920 --> 00:19:24,130
♫ Il fait plus chaud ♫
270
00:19:24,130 --> 00:19:25,982
Si tu es libre, tu aimerais venir avec moi ?
271
00:19:25,982 --> 00:19:27,024
Oui.
272
00:19:27,024 --> 00:19:30,176
Jin Se-Hui. Parlons un peu.
273
00:19:30,176 --> 00:19:32,563
Je ne sais pas ce que "nous" sommes.
274
00:19:32,563 --> 00:19:36,598
Êtes-vous assez proches
pour vous aider mutuellement ?
275
00:19:36,598 --> 00:19:37,968
Tu veux m'utiliser encore ?
276
00:19:37,968 --> 00:19:38,803
Oui.
277
00:19:38,803 --> 00:19:40,679
"Oui ?"
278
00:19:41,497 --> 00:19:42,690
Ça fait un moment.
279
00:19:42,690 --> 00:19:43,530
Tu t'es bien porté ?
280
00:19:43,530 --> 00:19:46,210
♫ Il fleurit même si tu te détournes ♫
281
00:19:46,210 --> 00:19:48,560
♫ Une flamme Chaude ♫
282
00:19:48,560 --> 00:19:52,670
♫ Brûle pour t'atteindre ♫
283
00:19:52,670 --> 00:19:56,279
[Best Mistake 3]
19044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof