Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:06,960
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
2
00:00:11,353 --> 00:00:12,479
qu'est-ce qu'il y a ?
3
00:00:12,479 --> 00:00:15,381
Tu ne me demandes généralement pas de sortir avec toi.
4
00:00:15,381 --> 00:00:18,342
J'ai quelque chose à te demander.
5
00:00:18,342 --> 00:00:21,437
Aujourd'hui, est-ce qu'il a un truc qui est arrivé à Kim Yeon Du ?
6
00:00:21,437 --> 00:00:23,431
Kim Yeon Du ?
7
00:00:25,217 --> 00:00:28,403
C'est pour ça que tu voulais me voir ?
8
00:00:29,138 --> 00:00:32,398
Alors pourquoi, je demanderais de sortir ?
9
00:00:33,458 --> 00:00:36,420
c'est c'est à propos d'elle, demande par toi-même.
10
00:00:36,420 --> 00:00:38,972
Je n'ai rien à dire.
11
00:00:39,965 --> 00:00:41,799
Qu'est-ce que tu veux dire ?
12
00:00:41,799 --> 00:00:43,668
Est-ce que tu lui as fait quelque chose ?
13
00:00:43,668 --> 00:00:46,146
Pourquoi tout le monde dit que je lui ai fait quelque chose ?
14
00:00:46,146 --> 00:00:48,864
Do Ye Seok, Kim Yeon Du et maintenant toi.
15
00:00:48,864 --> 00:00:51,510
Pourquoi tout le monde me traite comme ça ?
16
00:00:56,006 --> 00:00:59,141
Tu ne peux pas prendre mon côté ?
17
00:00:59,141 --> 00:01:00,969
quoi ?
18
00:01:00,969 --> 00:01:03,063
Tu ne peux pas me consoler ?
19
00:01:03,063 --> 00:01:04,382
Qu'est-ce que tu dis ?
20
00:01:04,382 --> 00:01:06,457
Je t'aime, Ji Hyeon Ho.
21
00:01:08,243 --> 00:01:10,519
J'en suis venue à t'aimer.
22
00:01:18,628 --> 00:01:22,340
Tu sais ce que tu dis ne fais aucun sens, n'est-ce pas ?
23
00:01:23,359 --> 00:01:25,427
Pourquoi cela n'a aucun sens ?
24
00:01:25,427 --> 00:01:29,629
Est-ce que tu pense que ça fait aucun sens que je t'aime ?
25
00:01:29,629 --> 00:01:31,875
C'était ton intention depuis le début ?
26
00:01:31,875 --> 00:01:34,910
c'est pour ça que tu voulais faire une alliance ou un truc comme ça ?
27
00:01:34,910 --> 00:01:35,637
À ce moment là...
28
00:01:35,662 --> 00:01:39,110
Arrête ça.
29
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
L'alliance à partir de d'aujourd'hui est fini.
30
00:01:47,282 --> 00:01:49,400
Ji Hyeon Ho !
31
00:01:54,548 --> 00:01:59,390
[Best Mistake 3]
32
00:02:11,031 --> 00:02:14,442
Bien sûr que oui, je suis venu pour te voir, Est-ce que tu as deja manger ?
33
00:02:14,442 --> 00:02:15,843
Tu n'as pas encore mangé, non ? Alors viens mangé avec moi.
34
00:02:15,843 --> 00:02:17,929
Hmmm... bien...
35
00:02:17,929 --> 00:02:21,990
J'ai un devoir à faire aujourd'hui.
36
00:02:21,990 --> 00:02:23,470
Avec Sunbae Dae Yeong.
37
00:02:23,474 --> 00:02:24,661
- Je le savais.
- Oui.
38
00:02:24,661 --> 00:02:26,520
Je le savais.
39
00:02:28,865 --> 00:02:30,892
Ils ont le meilleur pain à l'ail.
40
00:02:30,892 --> 00:02:33,436
- Prend une bouchée.
- D'accord.
41
00:02:39,168 --> 00:02:45,987
Les avoir vus ensemble juste pour une journée est si difficile et elle avait supporté cela pendant des années.
42
00:02:45,987 --> 00:02:47,875
Salut Ju Ho !
43
00:02:50,387 --> 00:02:53,030
Elle ne rentre pas dans notre groupe. Elle est différente de nous.
44
00:02:53,030 --> 00:02:55,808
Tu as l'air si pathétique en ce moment.
45
00:02:55,808 --> 00:03:00,027
Ce n'est pas le bon moment pour avoir une relation.
46
00:03:00,027 --> 00:03:01,722
Pardon ?
47
00:03:01,722 --> 00:03:03,541
Seol.
48
00:03:04,901 --> 00:03:08,935
Je vais étudier à l'étranger.
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,777
Même si elle m'avait largué, je n'aurais rien pu dire.
50
00:03:24,688 --> 00:03:27,400
J'étais tellement sans honte.
51
00:03:44,483 --> 00:03:46,501
Seo Ju Ho !
52
00:03:47,836 --> 00:03:49,870
Qu'est-ce qu'il a ? Qu'est-ce qu'il t'amène ici ?
53
00:03:49,870 --> 00:03:51,889
Tout va bien ?
54
00:03:53,575 --> 00:03:58,093
J'ai juste une chose que je voulais te dire.
55
00:03:58,093 --> 00:03:59,897
Quelque chose à me dire ?
56
00:04:01,458 --> 00:04:03,326
Alors..
57
00:04:07,814 --> 00:04:09,532
Désolé..
58
00:04:11,718 --> 00:04:13,311
Tu t'excuse pourquoi ?
59
00:04:13,311 --> 00:04:15,129
Pour tout.
60
00:04:17,324 --> 00:04:19,425
Je suis désolé pour tout.
61
00:04:23,897 --> 00:04:26,849
Je suis désolé de ne pas avoir remarqué que tu m'aimais.
62
00:04:27,484 --> 00:04:29,352
Je suis désolé d'avoir pris le coté de Yeon Du devant toi,
63
00:04:29,352 --> 00:04:32,204
et j'ai mal compris que tu la harcelais.
64
00:04:33,131 --> 00:04:35,541
Je suis désolé d'avoir dit des choses blessantes.
65
00:04:37,410 --> 00:04:39,520
Je suis désolé de t'avoir fais pleurer
66
00:04:42,774 --> 00:04:44,209
Qu'est-ce qui ce passe avec toi ?
67
00:04:44,209 --> 00:04:47,120
Pourquoi ramène-tu le passé, tout à coup ?
68
00:04:48,046 --> 00:04:52,939
Je suis désolé de t'avoir fais sentir seule et de te laissé confessé tes sentiments en premier.
69
00:04:53,969 --> 00:04:56,337
Et je ne t'ai pas dit que j'allais étudier à l'étranger plus tôt.
70
00:04:56,337 --> 00:04:58,281
je suis désolé de t'avoir fais attendre pour moi
71
00:04:58,281 --> 00:05:00,908
et revenir sans te dire.
72
00:05:02,519 --> 00:05:04,578
Surtout,
73
00:05:07,941 --> 00:05:12,742
je suis désolé de le réaliser juste maintenant.
74
00:05:20,287 --> 00:05:22,930
Je suis désolé pour tout Seol.
75
00:05:25,042 --> 00:05:26,984
Je suis désolé.
76
00:05:32,132 --> 00:05:34,342
Seo Ju Ho.
77
00:05:34,342 --> 00:05:37,171
Quand tu m'as dis d'avoir un amour à sens unique pour toi.
78
00:05:37,171 --> 00:05:40,613
Je pensais que tu jouais dur pour avoir.
79
00:05:40,613 --> 00:05:44,775
Je pensais que tu essayais de prendre le dessus dans la relation ou quelque chose comme ça.
80
00:05:44,775 --> 00:05:47,570
C'est pourquoi je me suis senti frustré,
81
00:05:51,652 --> 00:05:53,878
mais je ne me sens plus comme ça.
82
00:05:56,907 --> 00:05:58,350
Faire cela pendant quelques mois,
83
00:05:58,350 --> 00:06:01,777
ou même pendant quelques années est c'est correct avec moi.
84
00:06:03,330 --> 00:06:07,832
J'aurai un amour à sens unique, jusqu'à ce que tu m'aimes à nouveau.
85
00:06:12,172 --> 00:06:16,483
Je vais juste rester de tes cotés et t'aimer avec tout mon cœur.
86
00:06:19,388 --> 00:06:22,272
Alors viens ici quand tu seras prête.
87
00:06:22,272 --> 00:06:24,158
Seol,
88
00:06:29,315 --> 00:06:32,333
je vais attendre ici pour toujours.
89
00:06:49,401 --> 00:06:51,802
Hé, toi, Entraineur !
90
00:06:51,802 --> 00:06:53,980
Est-ce que tu es sûr de vouloir gagné avec ça ?
91
00:06:53,980 --> 00:06:57,040
Comment as-tu pu retirer Choi Seung Hyeon de la liste ?
92
00:06:57,040 --> 00:07:00,686
si tu veux gagner ?
93
00:07:01,454 --> 00:07:03,389
Quelle sorte d'entraineur es-tu ?
94
00:07:03,389 --> 00:07:05,808
Tu n'as pas l'œil pour les bons joueurs, n'est-ce pas ?
95
00:07:05,808 --> 00:07:08,627
Notre as, le joueur prometteur.
96
00:07:08,627 --> 00:07:09,519
Fiery bat.
97
00:07:09,519 --> 00:07:10,847
- An Yu Na ?
- Comment peux-tu
98
00:07:10,872 --> 00:07:13,882
retirer Choi Seung Hyeon ?
99
00:07:15,268 --> 00:07:17,780
Arrête de rire et dit quelque chose s'il te plait.
100
00:07:17,780 --> 00:07:20,650
[JA College nouvelle : JA College Baseball passe en finale de la 56e National Collegiate Baseball Presidential Cup !]
101
00:07:24,260 --> 00:07:29,511
Je vais regarder si tu le ferais bien sans lui.
102
00:07:30,141 --> 00:07:32,484
J'espère que tu vas perdre.
103
00:07:34,020 --> 00:07:35,021
non, ce n'est pas bien.
104
00:07:35,021 --> 00:07:36,697
Tu m'as fais peur !
105
00:07:40,677 --> 00:07:43,212
Salut, Choi Seung Hyeon.
106
00:07:43,212 --> 00:07:48,806
Le score de l'équipe est aussi important que le score d'un joueur individuel.
107
00:07:50,729 --> 00:07:52,163
D'accord.
108
00:07:52,163 --> 00:07:54,948
Qu'est-ce que tu fais ici ?
109
00:07:54,948 --> 00:07:56,992
Est-ce que tu es vraiment venue
110
00:07:59,696 --> 00:08:02,806
pour te battre avec l'entraineur ou une chose comme ça ?
111
00:08:02,806 --> 00:08:04,991
Non.
112
00:08:04,991 --> 00:08:06,819
Jamais.
113
00:08:07,654 --> 00:08:09,530
Je n'allais pas.
114
00:08:14,286 --> 00:08:21,629
En fait... j'étais juste ennuyée par ce que je t'ai fait la dernière fois
115
00:08:23,361 --> 00:08:27,204
et inquiète pour toi aussi. Voilà pourquoi.
116
00:08:39,539 --> 00:08:42,030
- Par chance...
- Par chance...
117
00:08:47,260 --> 00:08:48,911
Toi, vas y en premier.
118
00:08:48,911 --> 00:08:51,546
Non, vas y en premier.
119
00:08:51,546 --> 00:08:53,406
D'accord.
120
00:08:55,410 --> 00:08:58,694
Est-ce que tu as du temps plus tard ?
121
00:08:59,439 --> 00:09:01,799
Plus tard ?
122
00:09:04,193 --> 00:09:09,178
Si tu es disponible, est-ce que tu aimerais aller chercher une pizza avec moi ?
123
00:09:11,226 --> 00:09:12,593
Je veux dire,
124
00:09:12,593 --> 00:09:16,022
j'ai entendu qu'il y avait une nouvelle pizzeria qui a ouvert près de l'école, récemment,
125
00:09:16,022 --> 00:09:18,098
et leur pizza est une bombe.
126
00:09:20,235 --> 00:09:22,561
Et c'est énorme aussi.
127
00:09:22,561 --> 00:09:26,582
Alors, je ne peux pas mangé tout ça seule.
128
00:09:26,582 --> 00:09:29,567
C'est pourquoi...
129
00:09:29,567 --> 00:09:31,345
D'accord.
130
00:09:33,265 --> 00:09:35,390
Sérieux ?
131
00:09:35,390 --> 00:09:37,418
Allons y ensemble.
132
00:09:40,580 --> 00:09:42,215
Tu mens.
133
00:09:42,215 --> 00:09:45,308
Non, je ne mens pas.
134
00:09:45,308 --> 00:09:47,387
Tu mens
135
00:09:47,387 --> 00:09:50,156
Je ne mens pas.
136
00:09:51,115 --> 00:09:53,592
Tu es d'accord ? Tu ne ment pas.
137
00:09:53,592 --> 00:09:55,227
Oui.
138
00:09:57,439 --> 00:09:58,489
Allons y.
139
00:09:58,489 --> 00:10:00,290
D'accord.
140
00:10:02,185 --> 00:10:03,619
C'est elle, non ?
141
00:10:03,619 --> 00:10:05,495
Ce n'est pas elle ? La première année Kim Yeon Du ?
142
00:10:05,495 --> 00:10:07,589
Je pense que c'est elle.
143
00:10:08,233 --> 00:10:10,585
Alors elle sort avec Do Ye Seok, non ?
144
00:10:10,585 --> 00:10:11,611
Oui.
145
00:10:11,640 --> 00:10:14,812
Elle a flirté avec lui comme une folle et elle sort enfin avec.
146
00:10:16,374 --> 00:10:18,641
Hé, Do Ye Seok a une nouvelle petite-amie maintenant.
147
00:10:18,641 --> 00:10:19,644
Regarde, "Everytime".
148
00:10:19,644 --> 00:10:21,328
Vraiment ?
149
00:10:22,742 --> 00:10:26,209
Est-ce que l'étudiant de deuxième année Do Ye Seok en gestion des affaires a une petite amie ?
150
00:10:26,209 --> 00:10:29,095
On dirait qu'il était très proche de
151
00:10:29,095 --> 00:10:31,297
Kim Yeon Du sur ce post dans "Everytime".
152
00:10:31,297 --> 00:10:34,760
Ils sortent ensemble ?
153
00:10:37,888 --> 00:10:39,922
- Hé, Yeon Du.
- Oh ?
154
00:10:39,922 --> 00:10:41,974
Sunbae.
155
00:10:44,919 --> 00:10:48,064
Je pense que les gens se sont fait de fausses idées à cause de ce post.
156
00:10:48,064 --> 00:10:52,983
Je pensais que tout irait bien une fois que le post aurait été retiré.
157
00:10:53,845 --> 00:10:55,721
J'avais tort.
158
00:10:57,307 --> 00:11:00,934
Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.
159
00:11:00,934 --> 00:11:03,453
Mais ne t'inquiètes pas.
160
00:11:03,453 --> 00:11:04,922
Je vais arranger ça.
161
00:11:04,922 --> 00:11:07,733
Une fois que j'aurai écrit que ce n'est pas vrai sur Everytime...
162
00:11:08,693 --> 00:11:12,327
Je vais bien donc tu n'as pas à faire ça.
163
00:11:12,327 --> 00:11:14,398
Pardon ?
164
00:11:14,398 --> 00:11:17,060
N'écris pas ça.
165
00:11:17,060 --> 00:11:19,945
Qu'est-ce que tu veux dire ?
166
00:11:19,945 --> 00:11:22,473
A ce stade, quoi que tu dises,
167
00:11:22,473 --> 00:11:24,766
personne ne te croira.
168
00:11:24,766 --> 00:11:27,703
Les gens diront que nous sortons ensemble en secret ou quelque chose comme ça,
169
00:11:27,703 --> 00:11:30,322
et la rumeur peut faire effet boule de neige.
170
00:11:32,050 --> 00:11:36,359
En plus, ce n'est pas ta faute.
171
00:11:38,765 --> 00:11:43,759
C'est le vice-président qui devrait s'en occuper, pas toi.
172
00:11:43,759 --> 00:11:46,355
Tu as raison, mais...
173
00:11:46,355 --> 00:11:49,349
Les gens l'oublieront rapidement après un certain temps.
174
00:11:49,349 --> 00:11:51,752
Ne t'inquiètes pas trop.
175
00:11:51,752 --> 00:11:55,171
Aussi, peu importe ce que c'est, tu ne penses que
176
00:11:55,171 --> 00:11:58,133
deux est mieux qu'un pour le moment ?
177
00:11:59,811 --> 00:12:03,128
Quelque chose comme ça pourrait se reproduire et tout.
178
00:12:03,957 --> 00:12:07,024
D'accord, j'ai compris.
179
00:12:25,896 --> 00:12:27,730
Tu restes.
180
00:12:29,132 --> 00:12:31,167
Je m'en vais.
181
00:12:37,365 --> 00:12:39,233
Qu'est-ce que tu fais ?
182
00:12:40,643 --> 00:12:42,853
Je suis désolé de t'avoir accusé la dernière fois.
183
00:12:42,853 --> 00:12:44,597
C'est ma faute.
184
00:12:44,622 --> 00:12:47,332
Tu n'as pas à m'éviter.
185
00:12:48,168 --> 00:12:49,060
Ok.
186
00:12:49,060 --> 00:12:52,378
J'accepte tes excuses.
187
00:12:52,378 --> 00:12:55,349
Même si je n'ai pas l'impression que tu le penses.
188
00:12:58,912 --> 00:13:05,571
Une étrange rumeur circule, selon laquelle tu sors avec Kim Yeon Du.
189
00:13:08,896 --> 00:13:10,840
Ils sont tellement drôles.
190
00:13:10,840 --> 00:13:13,775
Tout ce que tu as fait, c'est de t'occuper d'elle en tant que Sunbae,
191
00:13:14,735 --> 00:13:18,270
mais ils vous ont mal compris, en disant que vous sortez ensemble.
192
00:13:18,270 --> 00:13:20,198
Pas vrai ?
193
00:13:21,659 --> 00:13:23,511
Ils n'ont pas tort.
194
00:13:24,896 --> 00:13:26,455
Quoi ?
195
00:13:26,455 --> 00:13:28,780
Je l'aime.
196
00:13:30,777 --> 00:13:33,350
Je pensais que tu savais.
197
00:13:35,756 --> 00:13:37,341
Vraiment ?
198
00:13:37,341 --> 00:13:40,377
Alors, tu dois être heureux maintenant.
199
00:13:40,377 --> 00:13:41,846
Je ne savais pas
200
00:13:41,846 --> 00:13:45,541
qu'il y aurait quelqu'un qui profiterait de cette rumeur juvénile.
201
00:13:48,019 --> 00:13:51,990
Les rumeurs juvéniles s'éteignent rapidement comme tu l'as dit.
202
00:13:51,990 --> 00:13:55,110
Mais si elle peut être en sécurité pendant un moment...
203
00:13:55,113 --> 00:13:59,127
Eh ben, je suppose que ça peut être un avantage.
204
00:14:15,730 --> 00:14:17,339
- Tu veux manger un morceau ?
- Oui, à la cafétéria ?
205
00:14:17,339 --> 00:14:19,191
Super.
206
00:14:27,100 --> 00:14:28,283
Hé. Hé.
207
00:14:28,283 --> 00:14:30,910
Tu as entendu que Kim Yeon Du et Do Ye Seok sortent ensemble ?
208
00:14:30,910 --> 00:14:32,797
Bien sûr.
209
00:14:32,797 --> 00:14:34,791
C'est logique.
210
00:14:34,833 --> 00:14:37,709
Honnêtement, Yeon Du est jolie, mignonne et innocente.
211
00:14:37,709 --> 00:14:39,446
Elle est le style de tous les mecs.
212
00:14:39,446 --> 00:14:40,647
T'as raison.
213
00:14:40,647 --> 00:14:44,307
Jin Se Hui est jolie, mais c'est le genre de fille dont on se lasse facilement.
214
00:14:44,307 --> 00:14:48,144
Je suis sûr que c'est une partie de la raison pour laquelle ils ont rompu.
215
00:14:48,144 --> 00:14:49,388
Pathétique.
216
00:14:49,413 --> 00:14:52,707
Jin Se Hui peut transmettre son titre, la déesse de la gestion des affaires, à Kim Yeon Du maintenant.
217
00:14:52,707 --> 00:14:53,476
Hé.
218
00:14:53,500 --> 00:14:56,900
Déesse ? Mon cul. Elle a seulement poignardé son petit-ami dans le dos.
219
00:14:56,944 --> 00:14:59,090
Do Ye Seok doit être un meilleur juge de caractère maintenant.
220
00:14:59,090 --> 00:15:01,699
Kim Yeon Du n'a pas l'air d'une voleuse au moins.
221
00:15:01,699 --> 00:15:04,511
Il a dû s'améliorer après avoir été poignardé dans le dos par Jin Se Hui.
222
00:15:05,596 --> 00:15:08,431
Hé ! Vous savez que je peux vous entendre, hein ?
223
00:15:08,431 --> 00:15:10,651
Dites-le en face de moi.
224
00:15:10,651 --> 00:15:11,527
Oups, désolé !
225
00:15:11,527 --> 00:15:12,862
Tu as entendu ?
226
00:15:12,862 --> 00:15:14,500
Oh, mon dieu ! Je ne savais pas que tu étais là.
227
00:15:14,500 --> 00:15:16,680
Tu as une si petite présence.
228
00:15:16,680 --> 00:15:19,401
Est-ce que j'ai dit quelque chose qui n'est pas vrai ?
229
00:15:19,401 --> 00:15:22,028
- Allons-y.
- Ok.
230
00:16:10,903 --> 00:16:13,870
[Kim Yeon Du]
231
00:16:19,821 --> 00:16:22,623
Est-ce que c'est vraiment bien de laisser la rumeur tranquille ?
232
00:16:22,623 --> 00:16:26,130
C'est pas comme si on sortait ensemble.
233
00:16:36,430 --> 00:16:38,560
[Anonyme : Je l'ai trouvé à la cafétéria.]
[Principes du commerce]
234
00:16:38,560 --> 00:16:40,457
C'est mon livre.
235
00:16:40,457 --> 00:16:42,226
Je l'ai trouvé à la cafétéria.
236
00:16:42,226 --> 00:16:46,771
S'il vous appartient, allez le chercher au B102 dans le bâtiment de la gestion des affaires.
237
00:16:46,771 --> 00:16:49,416
Pourquoi c'était à la cafétéria ?
238
00:16:50,351 --> 00:16:52,953
Est-il tombé de mon sac ?
239
00:16:55,982 --> 00:17:00,980
B102 dans le bâtiment de la gestion des affaires ?
240
00:17:18,905 --> 00:17:22,275
Pourquoi c'est le sous-sol de tous les étages ? C'est effrayant.
241
00:17:25,912 --> 00:17:28,064
Oh ! C'est ici.
242
00:17:28,064 --> 00:17:30,930
Je vais le prendre rapidement.
243
00:17:47,666 --> 00:17:51,370
[Chambre noire]
244
00:18:22,819 --> 00:18:26,371
Ce n'est pas juste que tu sois comme ça alors que j'étais parti chercher des boissons.
245
00:18:27,991 --> 00:18:32,651
Ce n'est pas juste que tu t'immisces dans notre rendez-vous.
246
00:18:35,672 --> 00:18:36,766
Quel rendez-vous ?
247
00:18:36,766 --> 00:18:39,220
Ne dis pas une chose aussi effrayante.
248
00:18:43,331 --> 00:18:47,065
Eh bien, c'est parce qu'il se trouve que j'avais deux chèques-cadeaux
249
00:18:47,065 --> 00:18:48,986
et qu'on a fini par regarder un film ensemble.
250
00:18:48,986 --> 00:18:50,946
Pourquoi n'irions-nous pas jouer à un jeu ensemble ?
251
00:18:50,946 --> 00:18:53,048
C'est pour moi.
252
00:18:53,925 --> 00:18:56,152
De quel jeu parles-tu, Ah Hun ?
253
00:18:56,152 --> 00:18:57,020
Alors, pourquoi pas du shopping ?
254
00:18:57,020 --> 00:18:59,187
Tu peux aussi faire du shopping, avec.
255
00:18:59,187 --> 00:19:02,440
Que dois-je faire de toi ?
256
00:19:04,927 --> 00:19:06,228
Ah Hun.
257
00:19:06,228 --> 00:19:10,546
Au fait, tu n'as pas un cours de soutien scolaire aujourd'hui ?
258
00:19:11,192 --> 00:19:14,826
C'est vrai. Qu'est-ce qui est arrivée à ta leçon ?
259
00:19:15,680 --> 00:19:17,781
Tu l'as zappé ?
260
00:19:18,516 --> 00:19:20,126
Que penses-tu de moi ?
261
00:19:20,126 --> 00:19:22,419
La leçon a été annulée.
262
00:19:22,419 --> 00:19:24,390
Annulée ?
263
00:19:24,390 --> 00:19:25,521
Pourquoi ?
264
00:19:25,521 --> 00:19:26,666
Je ne sais pas.
265
00:19:26,691 --> 00:19:28,217
Je n'ai pas réussi à joindre Yeon Du.
266
00:19:28,217 --> 00:19:30,644
Alors je suis parti après avoir attendu si longtemps.
267
00:19:30,644 --> 00:19:31,887
Quoi ?
268
00:19:31,887 --> 00:19:34,522
Tu n'as pas réussi à joindre Yeon Du ?
269
00:19:36,117 --> 00:19:37,951
Pas possible.
270
00:19:40,329 --> 00:19:42,756
Ça ne lui ressemble pas.
271
00:19:44,600 --> 00:19:46,534
Qu'est-ce qu'il se passe ?
272
00:19:47,602 --> 00:19:49,455
Cet utilisateur n'est pas joignable pour le moment,
273
00:19:49,455 --> 00:19:51,882
veuillez laisser un message après le bip sonore.
274
00:19:51,882 --> 00:19:54,030
Qu'est-ce qu'il se passe ?
275
00:20:05,960 --> 00:20:13,030
Les sous-titres vous sont offerts par
❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com
276
00:20:18,040 --> 00:20:19,392
[Best Mistake 3]
[Prochain Épisode]
277
00:20:19,392 --> 00:20:21,410
Qui m'appelle ?
278
00:20:23,497 --> 00:20:26,998
Tu sors avec Do Ye Seok ?
279
00:20:28,127 --> 00:20:30,337
Pourquoi Yeon Du était-elle dans la chambre noire ?
280
00:20:43,192 --> 00:20:46,595
[Best Mistake 3]
20140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof