All language subtitles for Best_Mistake_3_E03_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,800 --> 00:00:06,000 Qu'est-ce que tu veux dire par un rendez-vous arrangé ? 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Je ne fais pas ça. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,200 Parce que 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 les rendez-vous arrangés ne sont pas destinées. 5 00:00:12,800 --> 00:00:14,058 Tu te souviens de ce que j'ai dit ? 6 00:00:14,100 --> 00:00:16,100 Le documentaire. 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,100 Je t'ai dit que je n'y allais pas. 8 00:00:22,000 --> 00:00:29,000 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 9 00:00:42,700 --> 00:00:44,500 Le destin ? 10 00:00:48,357 --> 00:00:51,247 Merde, ça fait mal. 11 00:00:54,900 --> 00:00:56,800 Oui. 12 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 Ce destin... 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,800 Je suis sur le point de trouver le mien. 14 00:01:08,639 --> 00:01:13,075 [Best Mistake] 15 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 Attends une seconde ! 16 00:01:17,400 --> 00:01:19,200 Une sec... 17 00:01:23,300 --> 00:01:25,200 Juste une sec... 18 00:01:29,500 --> 00:01:33,000 Ah ? Cette personne... 19 00:01:33,700 --> 00:01:36,100 Pourquoi tu restes là ? 20 00:01:36,100 --> 00:01:38,300 Enlève ton manteau et viens ici. 21 00:01:38,300 --> 00:01:39,200 Pardon ? 22 00:01:39,200 --> 00:01:41,100 Tu n'es pas le modèle ? 23 00:01:41,100 --> 00:01:44,700 Ah, c'est le modèle ? 24 00:01:44,700 --> 00:01:46,600 Un modèle ? 25 00:01:53,370 --> 00:01:55,167 Je vois. 26 00:02:05,000 --> 00:02:06,100 C'est moi ! 27 00:02:06,100 --> 00:02:08,700 Je suis le modèle, Professeur. 28 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Hé, toi. 29 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 Qu'est-ce que tu crois faire ? 30 00:03:29,400 --> 00:03:31,200 Excuse-moi. 31 00:03:32,200 --> 00:03:33,300 À tout hasard, 32 00:03:33,300 --> 00:03:35,000 tu as un petit-ami ? 33 00:03:35,000 --> 00:03:36,700 Pardon ? 34 00:03:36,700 --> 00:03:37,800 Si je dis ça, 35 00:03:37,800 --> 00:03:40,900 je ne suis pas sûr de ce que tu penseras de moi, 36 00:03:40,900 --> 00:03:43,000 mais je... 37 00:03:44,000 --> 00:03:47,100 je pense que nous sommes destinés l'un à l'autre. 38 00:03:47,100 --> 00:03:49,000 Pardon ? 39 00:03:49,000 --> 00:03:53,400 Je ne suis pas du tout une personne bizarre. 40 00:03:53,400 --> 00:03:57,700 Tu es simplement mon style de fille. 41 00:03:57,700 --> 00:04:02,100 Est-ce que je peux avoir ton numéro ? 42 00:04:05,600 --> 00:04:07,400 - Excuse-moi ! - Oui ? 43 00:04:07,400 --> 00:04:09,500 Est-ce que tu flirtes toujours avec quelqu'un de cette façon ? 44 00:04:09,500 --> 00:04:11,344 Pardon ? Que veux-tu dire ? 45 00:04:11,344 --> 00:04:12,546 "Tu crois au destin ?" 46 00:04:12,546 --> 00:04:13,600 "Connais-tu l'ascétisme ?" 47 00:04:13,600 --> 00:04:15,200 Tu dis des choses de ce genre ! 48 00:04:15,200 --> 00:04:17,700 Pardon ? Non, je ne suis pas du tout comme ça. 49 00:04:17,759 --> 00:04:19,263 Je crois pas en ces choses. 50 00:04:19,300 --> 00:04:21,400 Je ne te donnerai pas mes informations personnelles, 51 00:04:21,400 --> 00:04:25,000 alors pars avant que je te dénonce. 52 00:04:26,700 --> 00:04:28,800 Je, hum... 53 00:04:43,000 --> 00:04:45,200 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 54 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Je suis désolé ! 55 00:04:52,200 --> 00:04:54,600 Qui... Es-tu ? 56 00:04:54,600 --> 00:04:56,600 Je suis le modèle pour aujourd'hui. 57 00:04:56,600 --> 00:04:58,200 J'ai dormi trop longtemps. 58 00:04:58,200 --> 00:04:59,100 Quoi ? 59 00:04:59,100 --> 00:05:00,500 Je suis désolé ! 60 00:05:00,500 --> 00:05:03,000 Je suis vraiment désolé, Professeur ! 61 00:05:03,938 --> 00:05:06,890 Alors qui était ce type tout à l'heure ? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,000 Quoi ? Renoncer à quoi ? 63 00:05:10,000 --> 00:05:11,800 Je n'ai pas de fils comme toi. 64 00:05:11,800 --> 00:05:13,800 Alors va-t'en, espèce de voyou ! 65 00:05:18,900 --> 00:05:20,400 Salut ! 66 00:05:25,500 --> 00:05:28,400 D'accord. Toujours les mêmes. 67 00:05:30,400 --> 00:05:32,700 Ce sont des pois. 68 00:05:32,700 --> 00:05:35,636 Des pois verts. 69 00:05:37,000 --> 00:05:39,100 Vert clair. 70 00:05:40,000 --> 00:05:41,700 Yeon-Du. 71 00:05:41,700 --> 00:05:42,937 Kim Yeon-Du. 72 00:05:42,937 --> 00:05:44,077 Bon sang. 73 00:05:44,077 --> 00:05:47,200 Maintenant, tu penses à Carapuce chaque fois que tu vois du vert clair ? 74 00:05:47,200 --> 00:05:49,168 Quelle imagination ! 75 00:05:49,168 --> 00:05:50,700 Mince alors. 76 00:05:50,700 --> 00:05:52,500 Qu'est-ce qu'il a ? 77 00:05:52,500 --> 00:05:54,000 Il a rompu avec Yeon -Du. 78 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Quoi ? 79 00:05:56,000 --> 00:05:57,330 Pourquoi ? 80 00:05:57,330 --> 00:05:58,559 Qu'est-ce qu'il s'est passé ? 81 00:05:58,559 --> 00:06:00,764 Comment Ji-Seong le saurait-il ? 82 00:06:00,764 --> 00:06:01,765 Il m'a appelé à l'improviste 83 00:06:01,765 --> 00:06:03,300 et m'a dit qu'il avait rompu avec Carapuce. 84 00:06:03,300 --> 00:06:04,348 Donc je suis venue ici, inquiet pour lui, 85 00:06:04,348 --> 00:06:06,516 et il boit depuis une heure. 86 00:06:06,516 --> 00:06:08,080 J'ai même séché les cours. 87 00:06:08,100 --> 00:06:11,000 J'ai râté l'entraînement. 88 00:06:13,000 --> 00:06:14,700 Moi non plus. 89 00:06:16,200 --> 00:06:18,300 Je ne sais pas non plus. 90 00:06:18,300 --> 00:06:19,500 Qu'est-ce que tu veux dire ? 91 00:06:19,500 --> 00:06:21,807 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 92 00:06:21,807 --> 00:06:23,700 Pourquoi on a rompu ! 93 00:06:23,700 --> 00:06:26,100 Je ne sais pas pourquoi. 94 00:06:26,100 --> 00:06:27,956 On était bien ensemble. 95 00:06:27,956 --> 00:06:30,400 On s'est amélioré à la fac. 96 00:06:30,400 --> 00:06:32,600 On sortait plus souvent 97 00:06:32,600 --> 00:06:35,200 et s'encourageaient mutuellement pour les études. 98 00:06:35,200 --> 00:06:36,615 Et on était souvent en contact. 99 00:06:36,615 --> 00:06:38,400 Attends. 100 00:06:39,557 --> 00:06:40,969 Durant ce processus, 101 00:06:40,969 --> 00:06:42,264 l'as-tu déçue d'une manière ou d'une autre ? 102 00:06:42,264 --> 00:06:43,637 Non. 103 00:06:43,637 --> 00:06:46,100 J'ai fait de mon mieux à chaque instant. 104 00:06:46,100 --> 00:06:47,644 Même le jour du concours de cuisine, 105 00:06:47,644 --> 00:06:48,981 elle a eu un accident avec une moto, 106 00:06:48,981 --> 00:06:50,200 alors j'ai couru vers elle en un instant. 107 00:06:50,200 --> 00:06:51,100 Ouah ! 108 00:06:51,100 --> 00:06:52,900 Quel romantique ! 109 00:06:52,900 --> 00:06:53,800 Je suis d'accord. 110 00:06:53,800 --> 00:06:55,700 C'était incroyable. 111 00:06:55,700 --> 00:06:58,495 Alors pourquoi j'ai été largué ? 112 00:07:00,200 --> 00:07:03,000 Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ? 113 00:07:04,900 --> 00:07:07,700 On a rompu la semaine dernière... 114 00:07:08,600 --> 00:07:09,500 Donc, jusque-là, 115 00:07:09,500 --> 00:07:12,700 680 jours ? 116 00:07:12,700 --> 00:07:15,800 Alors, avez-vous fêté votre 666ème jour ? 117 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Non. 118 00:07:19,800 --> 00:07:21,400 C'est ça ! 119 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 A-Attends... 120 00:07:22,400 --> 00:07:24,000 Es-tu censé 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 célébré le 666ème jour ? 122 00:07:26,000 --> 00:07:27,300 Même pas le 600ème jour ? 123 00:07:27,300 --> 00:07:28,419 Bien sûr ! 124 00:07:28,419 --> 00:07:29,900 Vous n'avez pas fêté votre 22ème jour ? 125 00:07:29,900 --> 00:07:32,200 Comment as-tu pu oublier votre 666ème jour ? 126 00:07:32,200 --> 00:07:33,600 Tu mérites d'être largué. 127 00:07:33,600 --> 00:07:38,000 Que signifie le 666ème jour ? 128 00:07:38,000 --> 00:07:39,700 Quoi ? 129 00:07:39,700 --> 00:07:42,000 Hum... 130 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Je t'aime autant que 666 ! 131 00:07:44,000 --> 00:07:46,044 Ça n'a même pas de sens ! 132 00:07:46,044 --> 00:07:47,705 C'est moi qui suis bizarre ? 133 00:07:47,705 --> 00:07:49,700 Pas vous les gars ? 134 00:07:49,700 --> 00:07:51,000 Alors 135 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 pour quelle autre raison aurais-tu été largué ? 136 00:07:52,800 --> 00:07:56,000 Il n'y a pas d'autre raison que celle-là. 137 00:07:56,000 --> 00:07:57,300 Ah ! 138 00:07:57,300 --> 00:07:59,600 Je pense que je l'ai ! 139 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 As-tu... 140 00:08:01,800 --> 00:08:04,400 mis la table pour elle quand vous mangiez ? 141 00:08:04,400 --> 00:08:06,900 Bien sûr ! Qu'est-ce que tu crois que je suis... 142 00:08:06,900 --> 00:08:08,400 À ce moment ! 143 00:08:09,900 --> 00:08:13,000 Tu as mis une serviette en dessous ou pas ? 144 00:08:15,700 --> 00:08:17,400 Une serviette ? 145 00:08:18,339 --> 00:08:19,419 Je ne l'ai pas fait. 146 00:08:19,500 --> 00:08:22,300 - C'est ça ! - C'est ça ! 147 00:08:22,300 --> 00:08:24,007 Faut-il mettre la serviette en dessous ? 148 00:08:24,007 --> 00:08:24,923 Bien sûr ! 149 00:08:24,923 --> 00:08:27,174 Les gens pensent que l'hygiène est importante. 150 00:08:27,200 --> 00:08:29,600 Hé, c'est la base des bases. 151 00:08:29,600 --> 00:08:30,555 C'est vrai ! 152 00:08:30,600 --> 00:08:33,900 Quelqu'un que Ji-Seong connaissait s'est fait larguer pour la même raison. 153 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 C'est vraiment à cause de ça ? 154 00:08:42,664 --> 00:08:44,326 Au fait, 155 00:08:44,326 --> 00:08:47,100 t'as essayé de la reconquérir ? 156 00:08:48,494 --> 00:08:50,133 Oui. 157 00:08:50,133 --> 00:08:53,200 Je suis allée à son école, 158 00:08:53,200 --> 00:08:54,812 mais ça n'a servi à rien. 159 00:08:54,812 --> 00:08:58,304 On dit que les relations amoureuses sont terminées, même s'il n'y a qu'un côté qui en a fini avec elles. 160 00:08:58,304 --> 00:09:00,600 Tu es dans cette situation. 161 00:09:00,600 --> 00:09:02,500 Les rencontres sont comme ça, 162 00:09:02,500 --> 00:09:05,000 mais l'amour n'est pas comme ça. 163 00:09:07,000 --> 00:09:09,800 Si tu as des sentiments pour elle, alors comment ça peut être fini ? 164 00:09:09,800 --> 00:09:12,000 Tu l'aimes toujours beaucoup. 165 00:09:12,000 --> 00:09:13,012 Donc 166 00:09:13,012 --> 00:09:15,264 va au gré de ton cœur. 167 00:09:15,300 --> 00:09:16,600 Regarde moi. 168 00:09:16,600 --> 00:09:19,500 J'ai traversé le continent pour rencontrer Seol. 169 00:09:20,400 --> 00:09:21,900 Maintenant que j'y pense, 170 00:09:21,900 --> 00:09:24,500 t'es venu comment, Ju-Ho ? 171 00:09:24,500 --> 00:09:26,600 Tu n'allais pas à l'école aux États-Unis ? 172 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 C'est vrai ! 173 00:09:28,000 --> 00:09:32,600 Tu es un étudiant en droit à Harvard ! 174 00:09:33,700 --> 00:09:37,300 Comment est l'école ? En quoi c'est différent ? 175 00:09:38,200 --> 00:09:39,600 J'ai laissé tomber. 176 00:09:39,600 --> 00:09:40,800 Quoi ? 177 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 Et je me suis fait virer de chez moi. 178 00:09:44,600 --> 00:09:45,400 Eh bien... 179 00:09:45,400 --> 00:09:48,900 Mes parents m'ont dit que si j'entrais à l'Université, je pouvais abandonner ou prendre des congés, 180 00:09:48,900 --> 00:09:51,700 mais j'ai été viré de chez moi quand j'ai laissé tomber pour de bon. 181 00:09:54,100 --> 00:09:55,300 Et pour Seol ? 182 00:09:55,300 --> 00:09:57,257 Tu lui as dis que tu es rentré ? 183 00:09:57,257 --> 00:09:59,585 Pas encore. 184 00:09:59,585 --> 00:10:01,103 Je vais préparer une surprise fantaisiste 185 00:10:01,103 --> 00:10:03,868 avant que j'aille la voir. 186 00:10:03,868 --> 00:10:06,491 Alors gardez le secret en attendant. 187 00:10:07,300 --> 00:10:10,100 Ji-Seong n'a personne à qui le dire. 188 00:10:10,100 --> 00:10:11,800 Pourquoi ? 189 00:10:11,800 --> 00:10:13,000 Tu as Yun Ah-Ra. 190 00:10:13,000 --> 00:10:15,200 Tu recommences ! 191 00:10:15,200 --> 00:10:19,400 Ji-Seong et Ah-Ra ne sont pas dans une telle relation. 192 00:10:20,200 --> 00:10:21,700 Bien sûr, 193 00:10:21,700 --> 00:10:23,900 Ah-Ra est le destin de Ji-Seong, 194 00:10:23,900 --> 00:10:26,706 et Ji-Seong veut suivre ce destin. 195 00:10:28,100 --> 00:10:30,200 Mais pour Ah-Ra, 196 00:10:30,200 --> 00:10:32,600 il a décidé d'aller à l'encontre du destin. 197 00:10:34,000 --> 00:10:36,200 Nous sommes juste amis. 198 00:10:36,200 --> 00:10:39,800 Juste... amis. 199 00:10:39,800 --> 00:10:41,786 D'accord. 200 00:10:41,786 --> 00:10:44,000 Et toi, Seung-Hyeon ? 201 00:10:44,000 --> 00:10:46,600 Tu sors avec quelqu'un ? 202 00:10:47,800 --> 00:10:48,600 Moi ? 203 00:10:48,600 --> 00:10:50,300 Oui. 204 00:10:56,513 --> 00:10:57,323 Un. 205 00:10:57,323 --> 00:10:58,157 Deux. 206 00:10:58,157 --> 00:10:58,908 Un. 207 00:10:58,908 --> 00:10:59,799 Deux. 208 00:10:59,799 --> 00:11:00,660 Un. 209 00:11:00,660 --> 00:11:01,500 Deux. 210 00:11:01,500 --> 00:11:02,170 Un. 211 00:11:02,170 --> 00:11:03,790 Deux. 212 00:11:09,900 --> 00:11:11,600 Il est bon au baseball 213 00:11:11,600 --> 00:11:14,603 et beau aussi. 214 00:11:15,972 --> 00:11:19,125 Ce n'est pas juste Seung-Hyeon 215 00:11:20,240 --> 00:11:21,442 Pfiou ! 216 00:11:21,442 --> 00:11:23,900 Dix minutes de pause ! 217 00:11:23,900 --> 00:11:25,769 Ils doivent avoir fini. 218 00:11:32,171 --> 00:11:33,929 Ici. 219 00:11:36,400 --> 00:11:37,500 je te l'ai déjà dit. 220 00:11:37,500 --> 00:11:40,177 Je ne suis pas intéressé pour un rencard. 221 00:11:41,426 --> 00:11:43,002 Même si tu n'es pas intéressé, 222 00:11:43,002 --> 00:11:45,881 tu peux toujours recevoir mon cadeau. 223 00:11:45,881 --> 00:11:48,033 Est-ce que c'est traversé la ligne ? 224 00:11:49,075 --> 00:11:52,286 Je ne suis vraiment pas intéressé pour un rencard 225 00:11:52,286 --> 00:11:55,000 donc arrête de faire ça 226 00:11:55,900 --> 00:11:56,900 et rencontre quelqu'un d'autre. 227 00:11:56,900 --> 00:11:58,600 Tu es le seul que j'aime. 228 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 Quoi ? 229 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Alors 230 00:12:03,000 --> 00:12:06,100 ne me dis pas de rencontrer quelqu'un d'autre. 231 00:12:06,100 --> 00:12:07,505 Seung-Hyeon, 232 00:12:07,505 --> 00:12:10,482 Tu joues dur au baseball, car tu aimes ça. 233 00:12:10,482 --> 00:12:12,300 Je t'aime, 234 00:12:12,300 --> 00:12:15,000 donc je vais exprimer mes sentiments. 235 00:12:17,200 --> 00:12:19,600 Et ça, c'est une de mes manières pour les exprimer. 236 00:12:23,100 --> 00:12:25,300 Mes bras souffrent. 237 00:12:30,921 --> 00:12:32,028 La pause est finie ! 238 00:12:32,028 --> 00:12:33,300 Rassemblez-vous ! 239 00:12:33,300 --> 00:12:34,531 Ta pause est finie. 240 00:12:34,531 --> 00:12:36,400 Vas-y. 241 00:12:38,300 --> 00:12:40,000 Bonne chance. 242 00:12:40,800 --> 00:12:42,500 Aller, Seung-Hyeon ! 243 00:12:52,000 --> 00:12:53,600 Pfff ! 244 00:12:55,200 --> 00:12:57,100 Je me demandais ou est-ce que tu étais. 245 00:12:57,100 --> 00:12:58,632 Seung-Hyeon a dit qu'il détestait ça. 246 00:12:58,632 --> 00:13:00,000 Pourquoi tu continues à le suivre ? 247 00:13:00,000 --> 00:13:01,600 Tu n'as aucun respect de soi ? 248 00:13:01,600 --> 00:13:02,500 Non ! 249 00:13:02,500 --> 00:13:06,600 Je n'ai aucun respect de soi du tout, si c'est pour la personne que j'aime. 250 00:13:07,959 --> 00:13:09,108 Tu n'ai pas 251 00:13:09,108 --> 00:13:10,610 un sunbae de l'école ? 252 00:13:10,610 --> 00:13:11,904 Qu'est-ce que tu fais à cette heure là ? 253 00:13:11,904 --> 00:13:14,400 plutôt d'être à l'école ? 254 00:13:14,400 --> 00:13:16,200 Tu n'as pas besoin d'étudier ? 255 00:13:16,200 --> 00:13:17,758 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'école ! 256 00:13:17,800 --> 00:13:20,600 tu ne connais même pas l'anniversaire de ta propre école ? 257 00:13:20,642 --> 00:13:23,586 Non, je n'ai pas besoin de savoir. 258 00:13:23,586 --> 00:13:25,292 Arrête d'être anormal 259 00:13:25,292 --> 00:13:27,559 et va étudier, gamin ! 260 00:13:27,600 --> 00:13:29,500 D'accord ? 261 00:13:29,500 --> 00:13:31,900 J'allais le faire. 262 00:13:31,900 --> 00:13:33,772 Tu ne sais rien. 263 00:13:33,800 --> 00:13:35,600 Pfff ! 264 00:13:35,600 --> 00:13:38,545 Je peux aussi dire ''Pfff'' ! 265 00:13:46,600 --> 00:13:48,696 Je peux sentir 266 00:13:48,696 --> 00:13:50,700 Que vous êtes tous fatigués. 267 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 Très bien, très bien, j'ai fini pour aujourd'hui. 268 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 Aujourd'hui, vous avez connus un personnage vraiment important dans la lecture. 269 00:13:56,400 --> 00:13:58,912 Avant, je me sentais désolée, 270 00:13:58,912 --> 00:14:01,691 mais maintenant que nous nous sommes quittés. 271 00:14:01,691 --> 00:14:05,850 La semaine prochaine, en ce qui concerne le point de vue de ce personnage sur les bases de la science. 272 00:14:05,850 --> 00:14:09,400 Nous allons jeter un coup d'œil à ces méthodes et regarder ensemble. 273 00:14:09,400 --> 00:14:12,500 Tu es souriant aujourd'hui, Sunbae. 274 00:14:12,500 --> 00:14:14,200 Ah, c'est vrai. 275 00:14:15,054 --> 00:14:16,800 Attends, non. 276 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 Excuse-moi ? 277 00:14:19,100 --> 00:14:20,500 Rien. 278 00:14:20,500 --> 00:14:22,500 Non, ce n'est rien. 279 00:14:25,608 --> 00:14:26,659 Très bien. 280 00:14:26,659 --> 00:14:28,418 C'est tout pour aujourd'hui ! 281 00:14:28,418 --> 00:14:30,554 Merci. 282 00:14:36,157 --> 00:14:37,043 D'accord. 283 00:14:37,100 --> 00:14:38,600 Le cours est fini. 284 00:14:38,600 --> 00:14:40,400 À partir de la semaine prochaine, 285 00:14:40,400 --> 00:14:42,000 Vous devriez faire un projet de groupe. 286 00:14:42,000 --> 00:14:43,928 Donc vous devez être dans une équipe de deux, 287 00:14:43,928 --> 00:14:45,136 avant que vous quittez la classe. 288 00:14:45,136 --> 00:14:46,180 Équipe de deux ? 289 00:14:46,200 --> 00:14:47,000 Donc 290 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 avant de quittez, 291 00:14:48,600 --> 00:14:51,000 tout le monde pigez un papier. 292 00:14:56,300 --> 00:14:58,200 Quel nombre ? 293 00:14:58,200 --> 00:15:01,200 Yeon-Du, quelle nombre à tu eu ? 294 00:15:01,200 --> 00:15:03,900 J'ai eu le chiffre 11 295 00:15:03,900 --> 00:15:05,900 11 ? 296 00:15:08,290 --> 00:15:11,723 11... 11... 297 00:15:11,723 --> 00:15:13,671 11. 298 00:15:13,671 --> 00:15:15,600 1... 299 00:15:19,800 --> 00:15:21,400 18. 300 00:15:27,500 --> 00:15:28,400 Salut ! 301 00:15:28,400 --> 00:15:31,000 Quelle nombre as-tu pigé ? 302 00:15:31,000 --> 00:15:32,448 18. 303 00:15:32,448 --> 00:15:34,484 Pourquoi déteste-tu tous les étudiants ? 304 00:15:34,484 --> 00:15:36,900 Je ne peux pas te demander quelle numéro que tu as pigé ? 305 00:15:36,943 --> 00:15:38,021 Je veux dire... 306 00:15:38,100 --> 00:15:39,500 J'ai pigé le numéro 18. 307 00:15:39,500 --> 00:15:40,600 Ah. 308 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Numéro 18. 309 00:15:42,600 --> 00:15:43,800 Et toi ? 310 00:15:43,800 --> 00:15:45,300 Moi ? 311 00:15:45,300 --> 00:15:47,393 Quel numéro que j'ai pigé ? 312 00:15:49,800 --> 00:15:52,600 Quel numéro que ça pourrait être ? 313 00:15:54,000 --> 00:15:55,100 Le déjeuner pour une semaine 314 00:15:55,130 --> 00:15:57,459 et donne moi tout tes chèques cadeaux, 315 00:15:57,500 --> 00:15:58,600 et je vais y penser. 316 00:15:58,600 --> 00:16:00,000 Ouah ! 317 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Espèce de bâtard sournois. 318 00:16:11,100 --> 00:16:12,800 Ouah ! 319 00:16:12,800 --> 00:16:14,600 Combien il y en a ? 320 00:16:14,600 --> 00:16:17,300 Juste assez pour payer des objets en jeu et même pour aller faire les boutiques. 321 00:16:17,300 --> 00:16:18,400 D'accord. 322 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 Gardons-les tous. 323 00:16:20,200 --> 00:16:22,500 Juste échange le numéro avec moi. 324 00:16:25,200 --> 00:16:26,700 Je pensais que c'était impossible. 325 00:16:26,700 --> 00:16:29,400 Est-ce que tu aimes vraiment Yeon-Du ? 326 00:16:31,300 --> 00:16:33,800 Merci pour les chèques. 327 00:16:36,100 --> 00:16:37,945 Ah, et 328 00:16:37,945 --> 00:16:39,208 Je t'encourage pour toi, mon ami 329 00:16:39,208 --> 00:16:41,600 J'ai une endroit à aller maintenant, alors... 330 00:17:12,038 --> 00:17:13,200 C'est vraiment bien fabriqué. 331 00:17:13,200 --> 00:17:14,800 N'est-ce pas ? 332 00:17:24,100 --> 00:17:25,700 Bonjour. 333 00:17:27,100 --> 00:17:29,700 Tu ne te souviens pas de moi ? 334 00:17:29,700 --> 00:17:31,400 Le modèle de la dernière fois... 335 00:17:31,400 --> 00:17:33,300 Ah... 336 00:17:34,100 --> 00:17:35,800 Pourquoi tu as fait ça, la dernière fois ? 337 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 Escuse-moi ? 338 00:17:36,800 --> 00:17:38,500 Tu n'es pas le modèle. 339 00:17:38,500 --> 00:17:41,029 Pourquoi tu as fait ça? 340 00:17:42,900 --> 00:17:44,100 Je suis désolé. 341 00:17:44,130 --> 00:17:45,428 Bien, grâce à toi, 342 00:17:45,428 --> 00:17:47,766 nous avons eu notre leçon. 343 00:17:47,766 --> 00:17:50,320 Si tu n'avais pas été la, il aurait été annulé. 344 00:17:50,320 --> 00:17:53,531 Le modèle original était en retard pour le cours. 345 00:17:53,531 --> 00:17:54,500 Ah. 346 00:17:54,500 --> 00:17:56,400 C'est un soulagement. 347 00:17:59,300 --> 00:18:01,700 Il semble y avoir eu un malentendu la dernière fois. 348 00:18:01,700 --> 00:18:02,800 À qui ça ressemble ? 349 00:18:02,800 --> 00:18:03,600 Qui ? 350 00:18:03,610 --> 00:18:04,210 Toi ! 351 00:18:04,300 --> 00:18:08,510 La raison, pourquoi j'ai demandé ton numéro, c'était juste... 352 00:18:17,600 --> 00:18:19,800 Tu vas bien ? 353 00:18:19,800 --> 00:18:20,517 Je suis désolé ! 354 00:18:20,517 --> 00:18:22,604 Je suis vraiment désolé ! 355 00:18:23,300 --> 00:18:24,500 Tu vas bien ? 356 00:18:24,500 --> 00:18:26,593 Tu n'es pas blessé ? 357 00:18:27,361 --> 00:18:27,924 Non. 358 00:18:27,924 --> 00:18:30,600 Je ne suis pas blessé. 359 00:18:30,600 --> 00:18:31,700 Mais 360 00:18:31,700 --> 00:18:33,500 Quel est ton nom ? 361 00:18:33,500 --> 00:18:35,500 Excuse-moi ? 362 00:18:35,500 --> 00:18:37,300 Seol ! 363 00:18:43,400 --> 00:18:45,100 Seo Ju-Ho ? 364 00:18:45,950 --> 00:18:53,020 Les sous-titres vous sont offerts par ❌ L'équipe des petites erreurs💘 sur Viki. Com 365 00:18:55,830 --> 00:18:59,640 ♫ 100 pour cent entre nous deux ça me semble parfait. ♫ 366 00:18:59,640 --> 00:19:02,750 [Best Mistake 3] 367 00:19:02,750 --> 00:19:03,977 [Bonus clip] 368 00:19:03,977 --> 00:19:06,668 Inscription pour le Moment Club photo intercollégial 369 00:19:06,668 --> 00:19:08,435 [Kim Yeon-Du / Étudiante / BA] 370 00:19:10,906 --> 00:19:14,987 [30 Août 2021] [Application: Kim Yeon-Du] 371 00:19:17,373 --> 00:19:19,286 Quand quatre jeunes de 20 ans visitent 372 00:19:19,286 --> 00:19:20,328 Tu as eu un combo de frites gratuitement ? 373 00:19:20,400 --> 00:19:21,800 Quand quatre jeunes de 20 ans visitent, 374 00:19:21,800 --> 00:19:23,720 Tu as reçus tout ça gratuitement ? 375 00:19:23,720 --> 00:19:25,460 ♫ C'est étrange ♫ 376 00:19:25,460 --> 00:19:27,880 ♫ Même si ça blesse,♫ 377 00:19:27,880 --> 00:19:33,430 ♫ Nous traversons toujours la ligne ♫ 378 00:19:33,430 --> 00:19:35,850 ♫ Ça redevient parfait ♫ 379 00:19:35,850 --> 00:19:37,400 [Prochain épisode] 380 00:19:37,400 --> 00:19:39,100 Qui est ce gars ? 381 00:19:39,100 --> 00:19:40,600 Tu ne m'as pas dit que tu venais. 382 00:19:40,600 --> 00:19:41,500 Sunbae Ye-Seok. 383 00:19:41,563 --> 00:19:42,686 Merci pour aujourd'hui. 384 00:19:42,686 --> 00:19:43,812 Qui est ce bâtard ? 385 00:19:43,820 --> 00:19:44,760 Pourquoi est-il ici ? 386 00:19:44,769 --> 00:19:46,604 En quoi cela te concerne ? 387 00:19:46,604 --> 00:19:48,480 Est-ce Ye-Seok t'a demandé de ne pas me le dire ? 388 00:19:48,480 --> 00:19:50,220 ♫ Ça redevient parfait ♫ 389 00:19:50,220 --> 00:19:52,960 ♫ 100 % entre nous deux ♫ 390 00:19:54,430 --> 00:19:57,770 ♫ Parfois j'ai l'impression d'être seule, même si je suis triste ♫ 391 00:19:57,770 --> 00:20:01,118 [Best Mistake 3] 24184

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.