Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,044 --> 00:00:03,444
Narrator:
Previously on justified...
2
00:00:06,841 --> 00:00:08,217
Shit, Danny.
3
00:00:08,301 --> 00:00:09,844
I swear to god,
I didn't see it either.
4
00:00:09,927 --> 00:00:11,512
That's rich
5
00:00:11,596 --> 00:00:15,516
coming from a woman so
ashamed of her own son,
6
00:00:15,600 --> 00:00:17,143
she don't even
admit she got one.
7
00:00:22,023 --> 00:00:23,691
You need to decide right now.
8
00:00:23,774 --> 00:00:25,610
You a Crowe or not? Yeah.
9
00:00:25,902 --> 00:00:28,988
I was dating this social
worker, Alison brander.
10
00:00:29,280 --> 00:00:30,840
Kendal went to see
her this afternoon...
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,868
And now you think they
might be coming after her.
12
00:00:32,992 --> 00:00:35,411
Ahrmht I'll take care
of it. Well, I can, uh...
13
00:00:35,536 --> 00:00:37,205
No. I'll handle it myself.
14
00:00:37,288 --> 00:00:39,999
We just learned that Boyd
crowder has lost half our shipment.
15
00:00:40,374 --> 00:00:42,501
You have to ask
yourself a question.
16
00:00:42,752 --> 00:00:43,961
Who am I gonna work with?
17
00:00:44,170 --> 00:00:46,797
Him, who most certainly's
gonna get you killed...
18
00:00:47,298 --> 00:00:49,550
Or me, who most certainly
is gonna get you rich.
19
00:00:49,634 --> 00:00:51,510
Wow. You got yourself
caught between
20
00:00:51,594 --> 00:00:54,388
a Detroit rock and
shitkicker hard place.
21
00:00:54,472 --> 00:00:55,890
I could use some help.
22
00:00:55,973 --> 00:00:57,558
So what do you need?
An assessment.
23
00:00:57,642 --> 00:00:59,018
The rock or the shitkicker.
24
00:00:59,227 --> 00:01:01,020
You think you got
protection from Judith,
25
00:01:01,187 --> 00:01:02,438
but you don't mean shit to her.
26
00:02:16,971 --> 00:02:18,055
Ava.
27
00:02:19,181 --> 00:02:20,558
Your elbow.
28
00:02:53,299 --> 00:02:55,426
Somebody gonna tell us
what the hell's going on here?
29
00:02:55,760 --> 00:02:57,803
Shit, penny, I know you
didn't forget the rules.
30
00:02:58,095 --> 00:02:59,513
No talking during lockdown.
31
00:02:59,597 --> 00:03:02,933
Matter of fact, next one opens
her mouth buys a week in the hole.
32
00:03:23,454 --> 00:03:25,623
I want to let you know,
33
00:03:25,706 --> 00:03:27,958
my loyalty was
always to you, Boyd.
34
00:03:28,793 --> 00:03:29,794
Hmm.
35
00:03:32,421 --> 00:03:34,590
That little fella give
you what you needed?
36
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
As it happens, he did not.
37
00:03:45,184 --> 00:03:46,894
Can't help feeling it's a shame,
38
00:03:46,977 --> 00:03:50,815
you shelling out money and
not getting anything in return.
39
00:03:53,234 --> 00:03:55,736
There's got to be something
I can do for you.
40
00:04:12,670 --> 00:04:14,004
Mr Duffy.
41
00:04:15,297 --> 00:04:19,301
Well, I believe you're right. There
are a few things we need to discuss.
42
00:04:19,593 --> 00:04:22,847
I assume neither one of us is too
keen on doing this over the phone.
43
00:04:24,181 --> 00:04:25,474
Fair enough.
44
00:04:25,558 --> 00:04:27,017
You want me to bring the coffee?
45
00:04:32,690 --> 00:04:34,733
Well, ms Teri,
46
00:04:34,817 --> 00:04:38,028
I'm afraid I'm gonna have to
bring our evening to a close.
47
00:04:39,196 --> 00:04:41,574
I'm gonna need a clear
head in the morning.
48
00:04:43,033 --> 00:04:44,827
I could help you clear it.
49
00:04:44,910 --> 00:04:46,203
Oh, darlin'.
50
00:04:47,121 --> 00:04:50,291
It's not that I don't
appreciate the offer... truly.
51
00:04:51,542 --> 00:04:53,711
There's really nothing
that I can give you.
52
00:04:54,879 --> 00:04:58,382
Well, iwouldn't be opposed to
taking one of those cigarettes.
53
00:04:59,383 --> 00:05:01,260
Never knew you to be a smoker.
54
00:05:01,635 --> 00:05:04,221
Well, it's been
a long time since I was.
55
00:05:05,973 --> 00:05:08,684
But I believe the time has come
56
00:05:09,810 --> 00:05:12,021
to start making some changes.
57
00:05:12,688 --> 00:05:15,024
So, the marshals service
doesn't believe I'm in danger,
58
00:05:15,107 --> 00:05:16,775
but you're moving
me anyway? Yep.
59
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
Can you elaborate
on that a little?
60
00:05:20,821 --> 00:05:22,239
Well, could you
pick it up a little?
61
00:05:22,573 --> 00:05:23,824
Deal.
62
00:05:24,033 --> 00:05:25,409
All right, uh, Raylan and I
63
00:05:25,493 --> 00:05:28,454
just thought it might be a good
idea if you were looked after.
64
00:05:28,621 --> 00:05:29,997
And the service doesn't provide
65
00:05:30,080 --> 00:05:33,876
official protection unless
there's a specific, credible threat.
66
00:05:34,251 --> 00:05:37,087
But you can call this
an abundance of caution.
67
00:05:37,171 --> 00:05:39,173
And you swear
Raylan's all right.
68
00:05:39,256 --> 00:05:42,259
He's not lying dead on a slab somewhere
and you're holding back telling me?
69
00:05:42,343 --> 00:05:43,761
Yes, ma'am, I swear.
70
00:05:43,844 --> 00:05:46,764
It's just that things have
heated up between him and...
71
00:05:47,431 --> 00:05:48,724
The Crowe family, and we thought
72
00:05:48,807 --> 00:05:50,535
that since they came
at you once to get to him...
73
00:05:50,559 --> 00:05:53,562
You two are worried Dan's
gonna run me off the road again?
74
00:05:56,273 --> 00:05:57,608
Something like that.
75
00:05:58,108 --> 00:06:00,428
You think they'd leave me
alone if I told them we broke up?
76
00:06:01,570 --> 00:06:02,613
We did, by the way.
77
00:06:02,696 --> 00:06:04,281
Did Raylan tell you that?
78
00:06:04,615 --> 00:06:06,375
He might have mentioned
something about that.
79
00:06:06,408 --> 00:06:07,451
Uh, ma'am,
80
00:06:07,868 --> 00:06:10,829
you know, we're only gonna
be gone just a couple of days.
81
00:06:10,955 --> 00:06:13,791
He, uh,
mentioned what happened to his eye.
82
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
Did he, now? Mmm-hmm.
83
00:06:16,669 --> 00:06:18,796
Told me you did it.
Didn't tell me why.
84
00:06:20,923 --> 00:06:23,884
Well, is this your way of
asking me to tell you why?
85
00:06:24,009 --> 00:06:25,761
Oh, I'm just
making conversation.
86
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
'Course, if you wanted
to tell me, you know,
87
00:06:28,597 --> 00:06:30,516
listening is
a big part of my job.
88
00:06:31,433 --> 00:06:32,977
I'll bet you're good at it.
89
00:06:34,478 --> 00:06:35,729
Let me ask you this...
90
00:06:35,813 --> 00:06:37,815
If I were to admit
to hitting him...
91
00:06:37,982 --> 00:06:40,150
Mmm-hmm. Could
you call it child abuse
92
00:06:40,234 --> 00:06:42,069
and take custody of him for me?
93
00:06:42,861 --> 00:06:44,113
I like you.
94
00:06:45,990 --> 00:06:47,074
Here. I'll get that.
95
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Oh. Okay. Yeah. After you.
96
00:06:49,410 --> 00:06:50,786
Oh, thanks.
97
00:06:54,331 --> 00:06:55,749
Yeah, I don't know. I mean...
98
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
Hold on. Hold on.
99
00:06:58,586 --> 00:07:01,005
Um, let's just, uh, age
before beauty, okay?
100
00:07:01,922 --> 00:07:03,299
Alison: Oh, my god!
101
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
All right.
102
00:07:27,031 --> 00:07:29,283
Ineedyoutocah911. Jesus.
103
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
Oh, my god. You're hit!
104
00:07:32,745 --> 00:07:34,872
No, it's not me. It's you.
105
00:07:36,123 --> 00:07:38,751
Oh, god. Oh, my god.
106
00:07:39,209 --> 00:07:41,045
Oh, my god.
107
00:07:48,427 --> 00:07:50,512
Oh, my god. Oh, god.
108
00:07:55,225 --> 00:07:56,518
J“ on this lonely road
109
00:07:56,602 --> 00:07:58,062
j“ trying to make it home
110
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
111
00:08:00,606 --> 00:08:02,066
J“ I'm fighting for my soul
112
00:08:02,191 --> 00:08:03,651
j“ god get at your boy
113
00:08:03,734 --> 00:08:06,153
j“ you try to bogard
fall back, lgo hard
114
00:08:06,236 --> 00:08:08,781
j“ on this lonely road
trying to make it home
115
00:08:08,906 --> 00:08:11,659
j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
116
00:08:11,742 --> 00:08:14,411
J“ I see them long,
hard times to come j“
117
00:08:22,920 --> 00:08:25,756
West palm...
That's on the water, right?
118
00:08:26,924 --> 00:08:28,300
Yes, ma'am.
119
00:08:29,927 --> 00:08:32,763
Beaches nearby, warm sun.
120
00:08:34,682 --> 00:08:37,101
That'll be good for her...
Help with the cabin fever.
121
00:08:38,102 --> 00:08:40,187
Cabin fever, huh?
122
00:08:40,270 --> 00:08:42,898
Oh, my god. First six months.
123
00:08:45,234 --> 00:08:46,819
I guess I didn't think of that.
124
00:08:47,903 --> 00:08:49,571
But makes sense.
125
00:08:50,531 --> 00:08:52,700
Her mother's nearby.
126
00:08:52,783 --> 00:08:55,244
I suppose, uh, the three
of them will meet up
127
00:08:55,327 --> 00:08:57,663
and take the stroller
through okeeheelee park.
128
00:09:00,457 --> 00:09:01,792
But you don't know.
129
00:09:03,377 --> 00:09:04,420
No.
130
00:09:05,379 --> 00:09:06,964
'Cause you're not
where you're needed.
131
00:09:08,424 --> 00:09:10,050
Where I'm needed?
132
00:09:10,801 --> 00:09:12,720
Where you can do the most good.
133
00:09:16,640 --> 00:09:18,058
Sorry. I'm...
134
00:09:18,142 --> 00:09:20,185
Are we still speaking
about winona?
135
00:09:21,645 --> 00:09:23,772
Why was he alone, Raylan?
136
00:09:25,649 --> 00:09:27,651
Chief deputy... no backup?
137
00:09:27,735 --> 00:09:29,737
He was...
And why weren't you there?
138
00:09:29,820 --> 00:09:31,488
Now wait...
139
00:09:31,572 --> 00:09:33,824
A good man is in the hospital,
140
00:09:33,907 --> 00:09:36,493
and I'm not saying it
should be you, Raylan.
141
00:09:37,327 --> 00:09:41,165
I just want to know why you weren't
where you were supposed to be.
142
00:09:48,046 --> 00:09:50,257
Woman on pa: Dr delvaughn
to pathology.
143
00:09:50,340 --> 00:09:52,384
Dr delvaughn to pathology.
144
00:10:13,864 --> 00:10:16,074
Leslie mullen, dr Jay patel.
145
00:10:17,326 --> 00:10:18,410
Is he alive?
146
00:10:18,535 --> 00:10:19,620
Mrs mullen, uh...
147
00:10:19,703 --> 00:10:21,497
Is my husband alive? Yes.
148
00:10:21,997 --> 00:10:23,749
He's extremely critical.
149
00:10:23,916 --> 00:10:26,126
Um, please, mrs mullen...
150
00:10:26,210 --> 00:10:28,629
My office will
give us some privacy.
151
00:10:36,970 --> 00:10:39,765
Is he gonna make it?
He lost a lot of blood.
152
00:10:39,848 --> 00:10:42,208
They had to put those anti-shock
compression pants on him...
153
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
Keep his pressure
from bottoming out.
154
00:10:44,561 --> 00:10:47,147
He conscious? He went
out in the ambulance.
155
00:10:47,231 --> 00:10:48,607
Hasn't opened his eyes since.
156
00:10:49,483 --> 00:10:52,903
I don't suppose he thought to
tell the emts who did this to him.
157
00:10:53,695 --> 00:10:55,614
What about Alison?
She see anything?
158
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
She's pretty shook up.
She see anything or not?
159
00:10:59,576 --> 00:11:01,119
He had her on the floor
before she knew
160
00:11:01,203 --> 00:11:02,371
there was anything to see.
161
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
Let's play this out.
162
00:11:19,263 --> 00:11:21,265
You think it was Darryl Crowe
looking for payback?
163
00:11:21,348 --> 00:11:22,516
What's the alternative?
164
00:11:22,599 --> 00:11:25,018
Art did shoot
Theo tonin not so long ago.
165
00:11:25,102 --> 00:11:27,062
30 years after
drew Thompson did that,
166
00:11:27,145 --> 00:11:29,025
he was still mad enough
to drop bodies about it.
167
00:11:29,106 --> 00:11:31,084
Well, the good news is,
if we want to question Theo,
168
00:11:31,108 --> 00:11:32,776
he ain't hard to find.
How about Darryl?
169
00:11:32,901 --> 00:11:34,987
We're looking.
Ksp went by audry's.
170
00:11:35,112 --> 00:11:36,864
Place was shut down.
Well, there you go.
171
00:11:37,281 --> 00:11:38,699
Why's he run,
he ain't the shooter?
172
00:11:38,782 --> 00:11:40,701
I imagine where he's from,
173
00:11:40,784 --> 00:11:43,745
even suspected cop shooters
don't tend to get arrested.
174
00:11:43,829 --> 00:11:46,248
Yeah, but how's a man
even know he's a suspect?
175
00:11:47,165 --> 00:11:48,434
Well, doesn't take
a genius to know
176
00:11:48,458 --> 00:11:49,543
he'll be top of our list.
177
00:11:49,626 --> 00:11:51,795
Day after a marshal
kills his brother,
178
00:11:51,879 --> 00:11:53,380
somebody takes
a shot at the chief.
179
00:11:53,463 --> 00:11:55,048
Art's face is all over the news.
180
00:11:55,257 --> 00:11:57,527
You saying you think he ran
even though it wasn't him that did it?
181
00:11:57,551 --> 00:11:59,970
I'm saying we have
to consider it.
182
00:12:00,304 --> 00:12:01,972
All right, I've considered it.
183
00:12:04,141 --> 00:12:07,227
Whatever it is,
it's not your call to make.
184
00:12:07,311 --> 00:12:09,271
Ed kirkland, Detroit chief,
185
00:12:09,438 --> 00:12:11,189
he's coming in to head up
the investigation,
186
00:12:11,273 --> 00:12:12,900
run the office
for the time being.
187
00:12:12,983 --> 00:12:14,276
Makes sense. He and art go back.
188
00:12:14,359 --> 00:12:16,194
He also goes back
with the tonins,
189
00:12:16,278 --> 00:12:19,990
which means Theo will
probably be his first instinct.
190
00:12:20,574 --> 00:12:23,035
So we follow his lead.
191
00:12:23,827 --> 00:12:25,704
Woman on pa:
Dr Wallace to the or.
192
00:12:25,787 --> 00:12:27,748
Dr Wallace to the or.
193
00:12:29,082 --> 00:12:31,001
Kirkland's due within the hour.
194
00:12:31,084 --> 00:12:33,170
After that, our options shrink.
195
00:12:33,295 --> 00:12:34,880
You talking about
any particular option?
196
00:12:34,963 --> 00:12:37,049
The one where we
catch up with Darryl...
197
00:12:37,883 --> 00:12:39,760
Out in the wild world.
198
00:12:40,093 --> 00:12:41,595
You'd be on board for that?
199
00:12:42,012 --> 00:12:43,305
It's art.
200
00:12:45,098 --> 00:12:46,642
You think that's
what he would want?
201
00:12:46,725 --> 00:12:48,602
I think he'd do it for us.
202
00:12:49,311 --> 00:12:51,104
All due respect, Tim,
203
00:12:51,813 --> 00:12:53,857
I don't think you know
art as well as I do.
204
00:13:03,367 --> 00:13:05,535
I got to go explain to mr picker
205
00:13:05,744 --> 00:13:09,122
and mr Duffy how we come
to lose half that shipment.
206
00:13:09,581 --> 00:13:10,749
We didn't lose it.
207
00:13:11,500 --> 00:13:13,627
Well, I'll make sure
to tell them that.
208
00:13:14,002 --> 00:13:15,796
And while I'm gone...
209
00:13:17,714 --> 00:13:19,925
I want you to hide
that dope. Where?
210
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
I don't know. And I
don't want to know.
211
00:13:22,010 --> 00:13:23,220
It's gonna be my insurance.
212
00:13:23,387 --> 00:13:24,888
Insurance for what?
213
00:13:24,972 --> 00:13:26,890
For walking out
of that hotel room.
214
00:13:27,808 --> 00:13:30,648
Christ, Boyd, ifyou're that worried
about walking out, why even walk in?
215
00:13:30,727 --> 00:13:34,064
Because procrastination has
never been a part of my nature.
216
00:13:36,775 --> 00:13:38,110
Well, at least take us with you.
217
00:13:38,735 --> 00:13:40,237
Shit, Boyd, they want a war?
218
00:13:40,821 --> 00:13:42,489
We'll stack 'em up
like cordwood.
219
00:13:42,572 --> 00:13:44,074
Goddamn right.
220
00:13:44,741 --> 00:13:46,386
Son, after everything
I've asked you to do,
221
00:13:46,410 --> 00:13:50,414
I appreciate the sentiment,
but this one's on me.
222
00:13:51,373 --> 00:13:54,710
But I need you to promise me
223
00:13:55,168 --> 00:13:57,087
that if this don't go my way...
224
00:13:57,921 --> 00:14:00,298
If this don't go my way...
225
00:14:00,882 --> 00:14:02,300
That you will take care of Ava
226
00:14:02,384 --> 00:14:04,678
by giving that nurse
everything she needs.
227
00:14:04,761 --> 00:14:06,722
'Course, Boyd. But
you ain't got to do this.
228
00:14:06,805 --> 00:14:08,557
Just hide the dope.
229
00:14:09,766 --> 00:14:11,810
But when I say "hide it",
230
00:14:11,893 --> 00:14:14,563
I want you to hide it
so god can't even find it.
231
00:14:16,273 --> 00:14:17,858
Now get out of here.
232
00:14:17,941 --> 00:14:19,609
Go on.
233
00:14:24,531 --> 00:14:27,200
And remember what you promised.
234
00:15:11,411 --> 00:15:13,997
I'm sorry.
I didn't mean to wake you.
235
00:15:14,206 --> 00:15:15,373
You didn't.
236
00:15:16,041 --> 00:15:18,043
You want me to get you
something to help you sleep?
237
00:15:18,460 --> 00:15:21,338
Emts gave me enough
lorazepam to kill a rhino.
238
00:15:21,963 --> 00:15:23,924
Didn't even make
my eyelids heavy.
239
00:15:24,007 --> 00:15:26,301
Well, they didn't know to
account for your tolerance.
240
00:15:28,345 --> 00:15:30,430
How long am I gonna
have to stay here?
241
00:15:31,890 --> 00:15:33,683
They didn't walk you
through this?
242
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
Uh, they might have. I don't think
I'm retaining much at the moment.
243
00:15:48,115 --> 00:15:51,993
Tonight, we don't have enough
manpower to protect you anywhere but here.
244
00:15:52,369 --> 00:15:55,289
In the morning, though, deputies
will start arriving from other districts.
245
00:15:55,872 --> 00:15:58,375
We'll detail a few
to take you to a hotel.
246
00:15:58,458 --> 00:16:00,418
And then how long
will I be there?
247
00:16:00,585 --> 00:16:03,547
Till we find the shooter or
establish you weren't the target.
248
00:16:05,715 --> 00:16:07,342
Did you see him?
249
00:16:07,467 --> 00:16:08,927
He's still in surgery.
250
00:16:13,014 --> 00:16:14,724
I'm sorry, Raylan.
251
00:16:15,433 --> 00:16:17,269
You have nothing
to be sorry for.
252
00:16:24,651 --> 00:16:26,528
Try to get some sleep.
253
00:16:32,200 --> 00:16:33,869
How's ms brander?
254
00:16:35,328 --> 00:16:37,205
She's all right. She's resting.
255
00:16:37,622 --> 00:16:39,916
She seems like
a fine young woman.
256
00:16:41,084 --> 00:16:44,462
Sir, I'd like to join the
manhunt for Darryl Crowe Jr.
257
00:16:44,629 --> 00:16:46,339
I know him, I know the family,
258
00:16:46,423 --> 00:16:48,175
I know the area
he's likely holed up.
259
00:16:48,258 --> 00:16:50,018
I think we got enough
bodies on that manhunt,
260
00:16:50,093 --> 00:16:52,137
plus local p.D. Supplementing.
261
00:16:52,262 --> 00:16:53,742
I imagine they know
the area, as well.
262
00:16:54,097 --> 00:16:56,075
No, deputy, I need you to
stay here, be my right hand...
263
00:16:56,099 --> 00:16:58,185
Help me get the lay of the land.
264
00:16:58,602 --> 00:16:59,769
Right-hand man?
265
00:16:59,853 --> 00:17:01,438
Yeah. Our first order
of business,
266
00:17:01,521 --> 00:17:02,731
we go at tonin.
267
00:17:02,814 --> 00:17:06,276
We establish all the ways he could've
been in contact with the outside world
268
00:17:06,484 --> 00:17:08,904
and talk to anyone he
could've used as a go-between.
269
00:17:11,281 --> 00:17:12,407
Funny.
270
00:17:13,366 --> 00:17:14,534
Excuse me?
271
00:17:14,618 --> 00:17:16,536
Oh, art had to fly
to macon once,
272
00:17:16,620 --> 00:17:18,163
babysit the Georgia
middle district
273
00:17:18,246 --> 00:17:19,706
while their chief was suspended.
274
00:17:19,915 --> 00:17:22,209
Yeah, loughlin. Yeah, he
got busted for double dipping.
275
00:17:22,292 --> 00:17:23,376
Yeah.
276
00:17:23,460 --> 00:17:26,463
Art said the top priority
for an interim chief
277
00:17:26,546 --> 00:17:28,465
is to rein in the
office problem child.
278
00:17:29,049 --> 00:17:31,051
Best way he knew to do that was
279
00:17:31,134 --> 00:17:35,180
keep the guy where he could see
him, tell him he's your right-hand man.
280
00:17:36,806 --> 00:17:39,851
All right, deputy. Fair
enough. I'll be straight with you.
281
00:17:40,435 --> 00:17:44,105
Yes, I need to keep you close
so I can keep an eye on you.
282
00:17:45,065 --> 00:17:48,151
I'm concerned that your
participation in this investigation
283
00:17:48,235 --> 00:17:50,528
that it mayjeopardise
a future prosecution.
284
00:17:50,612 --> 00:17:52,239
What the hell's
that supposed to mean?
285
00:17:52,322 --> 00:17:53,949
All right, deputy, we're done.
286
00:17:54,824 --> 00:17:57,160
Allow me to be straight
with you, chief.
287
00:17:58,245 --> 00:17:59,496
We lose the guy who did this
288
00:17:59,829 --> 00:18:02,666
'cause you kept me
from doing my job,
289
00:18:02,749 --> 00:18:04,751
that's gonna be on you.
290
00:18:08,838 --> 00:18:10,090
Problem?
291
00:18:11,132 --> 00:18:12,342
Theo gave it up.
292
00:18:12,926 --> 00:18:14,261
Gave what up?
293
00:18:14,344 --> 00:18:15,971
Says he ordered the hit on art
294
00:18:16,054 --> 00:18:17,639
as payback for bringing him in.
295
00:18:17,764 --> 00:18:19,349
Signed the affidavit
swearing to it.
296
00:18:19,599 --> 00:18:21,559
Aw, geez. It gets better.
297
00:18:22,602 --> 00:18:23,962
He's willing to
finger the shooter.
298
00:18:28,275 --> 00:18:30,026
My fiancé's wedding ring.
299
00:18:33,738 --> 00:18:35,115
He's clean. You sure?
300
00:18:35,198 --> 00:18:37,867
Mikey says he's clean,
he's clean.
301
00:18:38,702 --> 00:18:40,287
Check him again.
302
00:18:40,829 --> 00:18:41,955
Whatever.
303
00:18:43,790 --> 00:18:46,710
Well, I guess there's no question
about who's calling the shots.
304
00:18:46,793 --> 00:18:50,297
Our social hierarchy
is the least of your concerns.
305
00:18:50,547 --> 00:18:53,526
Well, if you're looking for the beretta
I usually keep in the small of my back,
306
00:18:53,550 --> 00:18:55,135
I decided to leave it at...
307
00:18:56,553 --> 00:18:57,762
Home.
308
00:18:58,972 --> 00:19:00,307
I figured I might get frisked.
309
00:19:00,390 --> 00:19:02,642
Didn't want to take a
chance on it going missing.
310
00:19:03,351 --> 00:19:05,520
I brought that piece back
with me from the desert.
311
00:19:05,603 --> 00:19:07,022
What's this?
312
00:19:07,314 --> 00:19:09,399
My abiding shame.
313
00:19:11,234 --> 00:19:12,986
I didn't know you
smoked, mr crowder.
314
00:19:13,069 --> 00:19:16,698
Well, my recent anxiety has made
me question why I ever gave it up.
315
00:19:17,782 --> 00:19:19,659
I see we have a new
face in our crowd.
316
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
Have a seat, Boyd.
317
00:19:22,579 --> 00:19:23,997
Any place in particular?
318
00:19:24,789 --> 00:19:26,541
There will be fine.
319
00:19:31,921 --> 00:19:35,050
So, you want to explain how
your buddy the marshal
320
00:19:35,133 --> 00:19:36,926
came to seize half our shipment?
321
00:19:37,260 --> 00:19:39,095
Well, seeing how it
wasn't in my possession,
322
00:19:39,179 --> 00:19:41,299
I think that's more of a
question for Darryl Crowe Jr.
323
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
And where is he? I can't say.
324
00:19:44,601 --> 00:19:47,020
But if I were him,
I'd be running for my life.
325
00:19:47,145 --> 00:19:49,522
You heard somebody shot
the chief marshal last night?
326
00:19:49,606 --> 00:19:50,940
And you think it's Darryl?
327
00:19:51,024 --> 00:19:52,484
I don't know. I wasn't there.
328
00:19:53,109 --> 00:19:54,361
But if I was a betting man...
329
00:19:54,444 --> 00:19:57,030
Since you are the one who's
here at the moment, Boyd,
330
00:19:57,113 --> 00:19:59,449
why don't you explain
on Darryl's behalf?
331
00:19:59,574 --> 00:20:02,619
Mr picker, the only explaining
332
00:20:02,702 --> 00:20:04,537
I've ever done in my life
333
00:20:04,621 --> 00:20:08,291
was to my mama when she caught
me sneaking in after my curfew.
334
00:20:08,750 --> 00:20:10,460
And you ain't my mama.
335
00:20:10,543 --> 00:20:13,046
But I'll indulge you
336
00:20:13,129 --> 00:20:15,256
with a short answer
to your question.
337
00:20:15,882 --> 00:20:18,385
Shit happens, mr picker.
338
00:20:19,302 --> 00:20:20,428
What about the other half?
339
00:20:20,512 --> 00:20:22,263
Sometimes it don't. Where is it?
340
00:20:22,430 --> 00:20:24,099
I don't know. You don't know?
341
00:20:24,849 --> 00:20:26,726
What do you mean exactly
by you don't know?
342
00:20:26,810 --> 00:20:29,854
Well, mr picker,
what I mean is...
343
00:20:30,855 --> 00:20:32,816
If I die in this hotel room,
344
00:20:32,899 --> 00:20:35,068
it'll be like you decided
to Bury the rest of that dope
345
00:20:35,151 --> 00:20:36,528
right alongside me.
346
00:20:44,077 --> 00:20:46,496
Tell me about yourself,
mr crowder.
347
00:20:46,996 --> 00:20:48,998
She speaks. I do.
348
00:20:49,082 --> 00:20:51,000
Well, I usually like
to know a person's name
349
00:20:51,084 --> 00:20:53,169
before I start telling
them my life story.
350
00:20:53,503 --> 00:20:55,922
Hale, Katherine hale.
351
00:20:56,548 --> 00:20:59,300
As in the wife of
"big country" Grady hale?
352
00:20:59,884 --> 00:21:01,136
Widow.
353
00:21:01,511 --> 00:21:03,513
Wynn Duffy, I am impressed.
354
00:21:03,763 --> 00:21:06,599
I remember seeing a
picture of you in the paper
355
00:21:06,683 --> 00:21:08,268
when your husband was on trial,
356
00:21:08,351 --> 00:21:10,937
andlthought "now,
that is the kind of woman
357
00:21:11,020 --> 00:21:13,857
"you get on your arm when
you become a real gangster."
358
00:21:14,399 --> 00:21:17,527
Of course, that was some time
ago, and you've changed your hair.
359
00:21:17,861 --> 00:21:21,072
Wynn brought me here
just especially to meet you.
360
00:21:21,990 --> 00:21:24,826
Thinking that any friend of
his ought to be a friend of mine?
361
00:21:24,909 --> 00:21:26,619
No. He wants to know
362
00:21:26,703 --> 00:21:30,665
if I can come up with a
reason why he shouldn't kill you.
363
00:21:33,001 --> 00:21:34,878
Other than my
winning personality?
364
00:21:36,880 --> 00:21:38,381
Well, uh...
365
00:21:39,048 --> 00:21:42,135
If you don't mind, I'm
gonna have a cigarette
366
00:21:42,218 --> 00:21:46,389
while I think of an earnest
answer to your question.
367
00:21:46,681 --> 00:21:48,558
It's not so much me
as the hotel.
368
00:21:48,641 --> 00:21:50,393
This is a non-smoking suite.
369
00:21:51,144 --> 00:21:53,521
Us. Marshals!
On the ground right now!
370
00:21:53,605 --> 00:21:55,315
Right now! On the ground.
371
00:21:55,398 --> 00:21:57,442
Woman: Right now!
Right now! Get up!
372
00:21:58,234 --> 00:21:59,986
Vveh, I guess
this hotel takes that
373
00:22:00,069 --> 00:22:02,614
non-smoking policy
pretty serious, mr Duffy.
374
00:22:08,745 --> 00:22:10,538
You must know this is bullshit.
375
00:22:10,622 --> 00:22:12,749
All I know is we have
to follow it up.
376
00:22:12,916 --> 00:22:14,834
Washington.
377
00:22:14,918 --> 00:22:16,252
Excuse me. Mmm-hmm.
378
00:22:17,253 --> 00:22:19,373
Why would tonin try to
help us without cutting a deal?
379
00:22:19,422 --> 00:22:21,216
Because he knows
we'd never deal with him.
380
00:22:21,299 --> 00:22:23,092
That's my point. Sir.
381
00:22:23,801 --> 00:22:25,237
Deputy Brooks wanted
you to see this.
382
00:22:25,261 --> 00:22:27,847
It lists who got caught in the
net when we grabbed picker.
383
00:22:27,931 --> 00:22:29,015
Katherine hale?
384
00:22:29,098 --> 00:22:31,059
That's what her
driver's licence said.
385
00:22:31,434 --> 00:22:33,645
That name doesn't mean
anything to you? Should it?
386
00:22:33,728 --> 00:22:36,022
Tonin just wants to
get us chasing bullshit.
387
00:22:36,147 --> 00:22:37,607
It's the only
entertainment he's got.
388
00:22:37,690 --> 00:22:39,734
Where is she now? Downstairs.
389
00:22:39,817 --> 00:22:41,194
Downstairs in this building?
390
00:22:41,277 --> 00:22:43,196
Yes, sir, her, crowder,
Duffy, his bodyguard.
391
00:22:43,279 --> 00:22:45,615
We figure we could at least
hold them a couple hours.
392
00:22:46,115 --> 00:22:48,284
Where's deputy Brooks?
She's sitting on them.
393
00:22:48,451 --> 00:22:50,662
'Course she is. Come with me.
394
00:22:53,540 --> 00:22:55,124
I'm gonna go in there.
395
00:22:57,669 --> 00:22:59,337
Finally... someone
I can reason with.
396
00:22:59,462 --> 00:23:00,880
I want a name. Me, too.
397
00:23:00,964 --> 00:23:02,465
The scrawny guy. Who is he?
398
00:23:02,590 --> 00:23:04,759
I want a name.
I want an apology.
399
00:23:04,842 --> 00:23:07,762
That rat-faced little prick tweaked
my back when I was getting in the car.
400
00:23:08,221 --> 00:23:10,115
It's like he doesn't understand
the special relationship
401
00:23:10,139 --> 00:23:11,224
I have with you guys.
402
00:23:11,307 --> 00:23:13,309
That relationship...
That's over.
403
00:23:13,977 --> 00:23:14,978
Really?
404
00:23:15,061 --> 00:23:17,021
Today, we got a different
set of problems.
405
00:23:17,605 --> 00:23:18,690
Yeah.
406
00:23:19,482 --> 00:23:21,067
I heard. My condolences.
407
00:23:21,943 --> 00:23:23,570
Seriously. Mmm-hmm.
408
00:23:23,945 --> 00:23:25,321
Still don't know how I fit in.
409
00:23:25,488 --> 00:23:26,864
Well, Theo puts you
as the shooter.
410
00:23:26,948 --> 00:23:28,908
Oh, beautiful.
411
00:23:28,992 --> 00:23:30,827
He says you were
acting on his orders.
412
00:23:31,327 --> 00:23:33,496
Really? Well, the last time
you dragged me in here,
413
00:23:33,580 --> 00:23:34,807
you thought he was
trying to kill me.
414
00:23:34,831 --> 00:23:36,708
Now you believe
I'm taking his orders?
415
00:23:36,791 --> 00:23:39,085
More than believe.
Got the proof.
416
00:23:39,335 --> 00:23:41,212
Got all we need, matter of fact.
417
00:23:41,963 --> 00:23:43,131
Congratulations.
418
00:23:43,381 --> 00:23:44,882
You're the prime suspect.
419
00:23:45,174 --> 00:23:46,426
Show me what the hell you got.
420
00:23:46,509 --> 00:23:47,719
You'll hear it in court.
421
00:23:47,844 --> 00:23:49,178
This again?
422
00:23:49,429 --> 00:23:50,805
The land of complete bullshit?
423
00:23:50,888 --> 00:23:52,992
You guys really should learn
a new tune, you know that?
424
00:23:53,016 --> 00:23:55,518
You're looking at
40 years to life, my buddy.
425
00:23:56,436 --> 00:23:58,396
Yeah. More ifart dies.
426
00:23:58,688 --> 00:24:00,898
That case, you're gonna
regret you left Michigan,
427
00:24:01,357 --> 00:24:04,193
as Kentucky does still
favour the death penalty.
428
00:24:05,528 --> 00:24:06,946
I played ball. Yes, you did.
429
00:24:07,030 --> 00:24:08,406
I played ball, marshal.
430
00:24:08,698 --> 00:24:10,366
And now you're gonna
hang this job on me?
431
00:24:10,533 --> 00:24:11,618
Very simple. Come on.
432
00:24:11,701 --> 00:24:13,536
Goes away. You give me a name.
433
00:24:13,786 --> 00:24:14,954
I'm not a snitch.
434
00:24:15,038 --> 00:24:16,789
I got an affidavit says you are.
435
00:24:18,041 --> 00:24:20,126
Why should I help you? Again?
436
00:24:20,460 --> 00:24:22,337
Believe I made that
more than clear.
437
00:24:22,420 --> 00:24:24,047
No, I mean, why would
I help you besides
438
00:24:24,130 --> 00:24:25,632
the fact that you're an asshole?
439
00:24:25,715 --> 00:24:27,383
There is no other reason.
440
00:24:32,597 --> 00:24:34,474
Darryl Crowe is what I heard.
441
00:24:38,144 --> 00:24:40,229
Mr picker. Been a while.
442
00:24:40,688 --> 00:24:41,856
Chief.
443
00:24:41,939 --> 00:24:43,399
Funny running into you here.
444
00:24:43,858 --> 00:24:45,898
It's like running into an
old teacher at the movies.
445
00:24:45,943 --> 00:24:47,070
You hear what he said?
446
00:24:47,153 --> 00:24:48,655
You think I need corroboration
447
00:24:48,738 --> 00:24:50,466
from a bent-nosed
arm-breaker from Greek town?
448
00:24:50,490 --> 00:24:51,699
Ooh. That hurt.
449
00:24:51,866 --> 00:24:53,993
Now, I said we had to
follow it up, and we did.
450
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
Having a little trouble
locating mr Darryl Crowe today.
451
00:24:57,830 --> 00:24:59,123
Can you get a line on him?
452
00:24:59,248 --> 00:25:00,500
I met the man once.
453
00:25:00,583 --> 00:25:01,810
Okay, say you want
to meet him again.
454
00:25:01,834 --> 00:25:03,687
Tell him you like the way
he fills out his wife beater.
455
00:25:03,711 --> 00:25:05,088
Whatever. I don't give a shit.
456
00:25:05,171 --> 00:25:06,964
Just let us know when and where.
457
00:25:07,757 --> 00:25:09,425
And what do I get?
458
00:25:11,260 --> 00:25:14,097
Prizes to be named later.
459
00:25:21,020 --> 00:25:22,647
That's the prick.
460
00:25:23,022 --> 00:25:24,357
Time stamp from the hotel camera
461
00:25:24,440 --> 00:25:26,460
puts him in the lobby three
minutes after art's shot.
462
00:25:26,484 --> 00:25:28,695
Jeff Gordon couldn't make
that drive in less than 10.
463
00:25:28,778 --> 00:25:30,756
That's what you pulled us out
for... to tell us he didn't do it?
464
00:25:30,780 --> 00:25:32,380
That's not why I
pulled you out. Hold on.
465
00:25:32,448 --> 00:25:33,658
Raylan, you got a call.
466
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
Oh, Jesus. Can itwait?
467
00:25:34,951 --> 00:25:37,537
It's Darryl Crowe's sister.
Says he wants to turn himself in.
468
00:25:37,745 --> 00:25:39,163
Great. She knows where we are.
469
00:25:39,580 --> 00:25:41,541
Says he'll only
turn himself in to you.
470
00:25:55,805 --> 00:25:57,682
You can take those off.
471
00:25:58,141 --> 00:25:59,559
You have your gun.
472
00:26:00,601 --> 00:26:02,270
Yes, you have your gun.
473
00:26:06,524 --> 00:26:09,736
Well, hello, David. Katherine.
474
00:26:10,278 --> 00:26:11,696
Don't remember
asking you to sit.
475
00:26:12,780 --> 00:26:15,992
Well, you didn't ask me
to come down here, either.
476
00:26:16,159 --> 00:26:19,370
Standing while you sit would make
me feel like we were back in court.
477
00:26:19,537 --> 00:26:21,289
Believe you have me
confused with the judge.
478
00:26:21,372 --> 00:26:22,498
No.
479
00:26:22,707 --> 00:26:24,709
I remember which one you were...
480
00:26:25,501 --> 00:26:28,421
Smug little hobbit-looking
beanershnbud
481
00:26:28,504 --> 00:26:30,590
who told the jury what
a no-account savage
482
00:26:30,673 --> 00:26:34,552
my late husband was
and that I was worse.
483
00:26:34,886 --> 00:26:38,264
Well, glad to see the years haven't
taken away your silver tongue.
484
00:26:39,098 --> 00:26:41,601
She tell you anything about why
she was at Duffy's hotel suite?
485
00:26:41,684 --> 00:26:43,936
"Visiting an old family
friend. Is that a crime?"
486
00:26:44,020 --> 00:26:46,981
Well, not compared to racketeering,
conspiracy, and murder, no.
487
00:26:48,232 --> 00:26:51,110
Well, whatever dark,
488
00:26:51,194 --> 00:26:54,530
twisted fantasies
you have about me, David,
489
00:26:54,989 --> 00:27:00,495
rest assured, now I am nothing
but a little ol' country grandma.
490
00:27:00,620 --> 00:27:02,538
Don't look like any
grandma I ever saw.
491
00:27:03,039 --> 00:27:05,875
'Course, both my grandmas
looked like Edward James olmos.
492
00:27:06,042 --> 00:27:08,878
So is there anything else?
493
00:27:08,961 --> 00:27:10,880
Because my lawyer's on his way.
494
00:27:11,005 --> 00:27:14,842
Um, I guess we could rev
up the old harassment suit.
495
00:27:14,926 --> 00:27:16,844
Oh, no, no, no, no.
No harassment.
496
00:27:17,720 --> 00:27:20,389
I just wanted to see you...
For old times' sake.
497
00:27:20,848 --> 00:27:22,141
You believe it?
498
00:27:22,225 --> 00:27:25,269
Most of the people in this office
are too new to know who you are.
499
00:27:27,063 --> 00:27:29,190
You're disappointed, aren't you?
500
00:27:29,941 --> 00:27:31,609
That people don't
know who you are?
501
00:27:31,818 --> 00:27:33,736
That I'm still alive.
502
00:27:34,695 --> 00:27:36,823
Yeah. A little bit.
503
00:27:44,997 --> 00:27:46,833
Jesus Christ. Your face.
504
00:27:47,917 --> 00:27:49,627
You didn't come alone.
505
00:27:49,836 --> 00:27:51,504
What happened?
Did you come alone?
506
00:27:51,712 --> 00:27:52,964
What do you think?
507
00:27:53,047 --> 00:27:55,174
I think you probably
got a half dozen guys
508
00:27:55,258 --> 00:27:57,218
stacked up behind you
at the top of the staircase,
509
00:27:57,260 --> 00:27:59,595
another dozen outside
covering the windows.
510
00:27:59,679 --> 00:28:01,013
Don't forget the snipers.
511
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
Where is he?
512
00:28:04,392 --> 00:28:06,394
I'm sorry. I had no choice.
513
00:28:08,187 --> 00:28:09,522
Step back.
514
00:28:10,106 --> 00:28:11,524
Have a seat on the bed.
515
00:28:13,609 --> 00:28:14,861
He had Kendal.
516
00:28:14,944 --> 00:28:17,154
Said if I didn't help
arrange his surrender,
517
00:28:17,947 --> 00:28:20,616
cops would catch up
to him sooner or later.
518
00:28:21,200 --> 00:28:24,078
Kendal was likely to get
caught up in the crossfire.
519
00:28:27,039 --> 00:28:30,668
So you arranged the meeting,
and then what?
520
00:28:30,918 --> 00:28:33,462
He change his mind? I doubt it.
521
00:28:34,213 --> 00:28:35,715
Then, again...
522
00:28:36,132 --> 00:28:37,341
Where is he?
523
00:28:38,009 --> 00:28:39,677
He was afraid you'd
shoot him on sight.
524
00:28:39,802 --> 00:28:41,722
He said he wasn't even
gonna come out in the open
525
00:28:41,804 --> 00:28:43,639
unless he knew exactly
where you'd be.
526
00:28:43,890 --> 00:28:45,558
So you made sure I was here.
527
00:28:46,350 --> 00:28:48,102
I suppose it should
be heartwarming,
528
00:28:48,185 --> 00:28:50,622
seeing you choose the brother
who's given you nothing but pain
529
00:28:50,646 --> 00:28:52,773
over the lawman you swore
you'd betray him to.
530
00:28:53,357 --> 00:28:56,110
Well, a lot's happened
since I made you that promise.
531
00:28:56,652 --> 00:28:59,572
You know, death has a way
of bringing a family together.
532
00:28:59,864 --> 00:29:02,700
As I trust you're aware,
Darryl's the only brother I got left.
533
00:29:02,825 --> 00:29:04,303
You're gonna lay
that at my feet, huh?
534
00:29:04,327 --> 00:29:06,078
Ain't that where it belongs?
535
00:29:06,329 --> 00:29:07,622
All right, ms Crowe,
536
00:29:07,705 --> 00:29:09,999
you did your sisterly duty
and you lured me to a place
537
00:29:10,082 --> 00:29:11,375
I could be no threat.
538
00:29:11,792 --> 00:29:13,502
Now I want you
to tell me where he is.
539
00:29:21,928 --> 00:29:23,054
Hey!
540
00:29:23,804 --> 00:29:25,848
My name is Darryl Crowe Jr.
541
00:29:26,933 --> 00:29:28,726
I'm here to turn myself in.
542
00:29:31,270 --> 00:29:32,730
Somebody grab the kid.
543
00:29:42,657 --> 00:29:44,992
Vasquez didn't even
want us to go in there
544
00:29:45,076 --> 00:29:46,827
and give the kid a
soda. He's terrified.
545
00:29:46,911 --> 00:29:48,722
Darryl's lawyer will say
that we tried to talk to the kid
546
00:29:48,746 --> 00:29:50,581
without a guardian present,
547
00:29:50,665 --> 00:29:52,041
get him disqualified
as a witness.
548
00:29:52,208 --> 00:29:54,460
Raylan: How about Darryl
himself? We talking to him?
549
00:29:54,543 --> 00:29:56,504
Kirkland and vasquez
are in there with him.
550
00:29:57,380 --> 00:29:58,839
Guess he must've
waived the attorney.
551
00:29:58,923 --> 00:30:00,716
He's probably
waiting for his sister.
552
00:30:00,925 --> 00:30:01,968
Mmm.
553
00:30:10,059 --> 00:30:11,644
Can't be good.
554
00:30:13,562 --> 00:30:14,772
I want to see my brother.
555
00:30:14,855 --> 00:30:16,291
In a moment, ms Crowe.
First I need...
556
00:30:16,315 --> 00:30:18,359
You best not be talking
him without representation.
557
00:30:18,442 --> 00:30:20,069
Otherwise, I'm gonna
see to... ms Crowe!
558
00:30:21,737 --> 00:30:23,737
At the moment, I am not
interested in your brother.
559
00:30:24,573 --> 00:30:26,450
At least, not that one.
560
00:30:27,076 --> 00:30:28,327
Kendal
561
00:30:28,411 --> 00:30:29,912
I'm not her brother.
I'm her son.
562
00:30:32,373 --> 00:30:33,749
Long story.
563
00:30:36,085 --> 00:30:37,753
Okay, Kendal.
564
00:30:37,920 --> 00:30:41,674
Uh, your brother...
Or your uncle... he, uh...
565
00:30:42,883 --> 00:30:45,678
He said that you had
something you wanted to tell us.
566
00:30:51,809 --> 00:30:53,436
I didn't mean to
hurt that old man.
567
00:30:54,645 --> 00:30:56,605
It just happened so fast.
568
00:31:06,282 --> 00:31:08,409
I would've thought you'd
gotten the hole for sure.
569
00:31:08,492 --> 00:31:10,995
Nah. I just had to go to
Montgomery's office for an hour,
570
00:31:11,120 --> 00:31:13,289
listening to him
tell me how I act out
571
00:31:13,414 --> 00:31:15,791
'cause I'm afraid of
realising my full potential.
572
00:31:17,501 --> 00:31:19,545
Any idea what ended
the lockdown?
573
00:31:19,628 --> 00:31:21,756
Search came up empty,
and no one's talking.
574
00:31:22,214 --> 00:31:23,591
Their move now
is to wait and see
575
00:31:23,674 --> 00:31:25,885
who Judith's girls
target for retaliation.
576
00:31:26,093 --> 00:31:27,887
Maybe they don't know
who did it, either.
577
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
Come on, Ava.
578
00:31:29,513 --> 00:31:31,766
Their asses might be dumb,
but they ain't no dumbasses.
579
00:31:32,016 --> 00:31:34,268
They'll put this together
with their eyes closed.
580
00:31:34,351 --> 00:31:37,188
Your best hope now is that I'm
not the only one of Judith's girls
581
00:31:37,271 --> 00:31:39,148
who wanted to see her taken out.
582
00:31:43,861 --> 00:31:46,405
Well, guess if this
is my last meal,
583
00:31:46,947 --> 00:31:49,533
I ought to be grateful
that it's ice cream day.
584
00:31:49,617 --> 00:31:51,827
Yeah, I've been meaning to
ask you... how'd you get two?
585
00:31:52,286 --> 00:31:54,163
I batted my eyelashes.
586
00:31:59,335 --> 00:32:01,003
Best eat up.
587
00:32:35,996 --> 00:32:38,124
So, how did you
get there? Hitch?
588
00:32:38,207 --> 00:32:40,126
Drove. Known how since I was 11.
589
00:32:40,876 --> 00:32:42,711
How about the gun?
Where did you get that?
590
00:32:42,795 --> 00:32:45,673
Mr vasquez, I want to
make sure the record reflects
591
00:32:45,756 --> 00:32:48,050
that although my client
is making this statement
592
00:32:48,134 --> 00:32:49,552
against the advice ofcounsel_
593
00:32:49,635 --> 00:32:51,720
Mr Wagner, we've been over this.
594
00:32:52,221 --> 00:32:53,764
Counsel nonetheless
expects the state
595
00:32:53,889 --> 00:32:56,475
to take his voluntary
cooperation into account
596
00:32:56,559 --> 00:32:59,395
during charging and
sentencing phases. Noted.
597
00:33:00,229 --> 00:33:01,689
Kendal, please, continue.
598
00:33:01,772 --> 00:33:03,732
Iasked, uh,
where you got the gun.
599
00:33:04,525 --> 00:33:06,068
It was my uncle Danny's.
600
00:33:07,069 --> 00:33:08,404
Figured he'd want me to have it
601
00:33:08,571 --> 00:33:10,531
now he wasn't gonna be
around to protect me.
602
00:33:10,656 --> 00:33:12,283
Why did you bring it with you?
603
00:33:12,408 --> 00:33:14,743
You said you were there
only to talk to ms brander.
604
00:33:15,077 --> 00:33:17,454
Why'd you feel
necessity to be armed?
605
00:33:19,540 --> 00:33:21,584
Law's been hounding
my family for years.
606
00:33:22,168 --> 00:33:24,378
They don't care
we ain't done nothing.
607
00:33:24,628 --> 00:33:28,424
Just like they think the
world'd be better off without us.
608
00:33:29,175 --> 00:33:31,802
Now they went and put my uncle
Danny down like a dog.
609
00:33:32,511 --> 00:33:34,680
Matter of time before they
come to me the same way.
610
00:33:35,890 --> 00:33:38,684
I just wanted to be ready...
Protect my mom, me.
611
00:33:41,896 --> 00:33:44,096
What happened when you
arrived at ms brander's building?
612
00:33:45,232 --> 00:33:47,943
Go up to the door, just like
that other time I came to see her.
613
00:33:48,152 --> 00:33:50,237
Only, this time, when I
reached out to ring the bell,
614
00:33:50,321 --> 00:33:52,990
the door started to open,
like, all on its own.
615
00:33:53,616 --> 00:33:55,284
Did you recognise chief mullen?
616
00:33:55,492 --> 00:33:57,703
All I saw was
the star on his belt.
617
00:33:58,162 --> 00:34:00,122
Same kind as on the man
who killed Danny.
618
00:34:00,497 --> 00:34:02,708
Thought maybe it was
the same man there for me,
619
00:34:02,791 --> 00:34:04,585
looking to Bury me
beside my uncle.
620
00:34:06,420 --> 00:34:09,256
So I put my hand on my gun,
just to be ready.
621
00:34:09,465 --> 00:34:10,966
You know, just in case.
622
00:34:11,300 --> 00:34:12,968
But I wasn't gonna do anything.
623
00:34:15,471 --> 00:34:16,680
But the man with the star,
624
00:34:16,764 --> 00:34:18,724
he gets surprised
seeing me out there...
625
00:34:19,266 --> 00:34:21,060
Goes to draw himself.
626
00:34:21,977 --> 00:34:24,104
I'm not sure which
one of us fired first.
627
00:34:24,980 --> 00:34:27,650
'Cause, like I said,
it all happened so fast.
628
00:34:29,026 --> 00:34:31,320
All I know is, I didn't
want to hurt anybody.
629
00:34:31,987 --> 00:34:33,405
I just didn't want to die...
630
00:34:33,489 --> 00:34:34,949
Leave my mama all alone.
631
00:34:46,627 --> 00:34:49,088
I got to say, you got some
real balls coming back in here.
632
00:34:49,171 --> 00:34:50,339
Mr picker.
633
00:34:51,257 --> 00:34:54,760
Well, if we don't have this conversation
today, we're gonna have it tomorrow
634
00:34:54,843 --> 00:34:56,262
or the day after tomorrow.
635
00:34:56,762 --> 00:34:58,514
And all things being
equal, mr picker,
636
00:34:58,597 --> 00:35:00,307
I'd rather just get it done.
637
00:35:00,391 --> 00:35:01,631
I believe you were at the point
638
00:35:01,684 --> 00:35:04,103
where you were explaining
why you should live.
639
00:35:04,186 --> 00:35:05,437
Ah.
640
00:35:05,521 --> 00:35:09,358
And if my memory serves, I
was about to have a cigarette.
641
00:35:11,568 --> 00:35:12,569
Now...
642
00:35:13,529 --> 00:35:15,864
All due respect, mrs hale...
643
00:35:16,699 --> 00:35:18,534
I don't believe it's you...
644
00:35:20,411 --> 00:35:21,912
I owe an explanation to.
645
00:35:23,914 --> 00:35:25,541
And, mr Duffy...
646
00:35:26,000 --> 00:35:29,169
I apologise for the failures
of our business endeavours.
647
00:35:30,337 --> 00:35:32,506
But that being said,
there ain't no way in hell
648
00:35:32,589 --> 00:35:34,758
I'm gonna beg you for my life.
649
00:35:35,551 --> 00:35:36,927
But you are owed something.
650
00:35:38,053 --> 00:35:41,932
So, what say I give you half
of my half of the shipment
651
00:35:42,016 --> 00:35:43,684
and we go our separate ways?
652
00:35:45,394 --> 00:35:47,062
We don't need this guy. Quiet.
653
00:35:49,898 --> 00:35:52,401
I'm real low, Boyd. Half of
half doesn't make me whole.
654
00:35:53,736 --> 00:35:55,404
I understand.
655
00:35:55,904 --> 00:35:58,073
Our friends in Mexico
are furious
656
00:35:58,198 --> 00:36:00,075
about the bullshit that
happened in the desert.
657
00:36:00,159 --> 00:36:01,344
I need you to be quiet.
I need you to stop.
658
00:36:01,368 --> 00:36:03,013
They're this close to sending
a goddamn hit squad here.
659
00:36:03,037 --> 00:36:05,831
I say we put Boyd crowder's
head in a goddamn box!
660
00:36:05,914 --> 00:36:07,291
Mr picker! Wynn.
661
00:36:21,430 --> 00:36:22,806
You want a cigarette, mr picker?
662
00:36:22,890 --> 00:36:24,516
You seem awful nervous.
663
00:36:24,600 --> 00:36:25,768
My nerves are fine.
664
00:36:26,435 --> 00:36:29,021
Well, are you sure?
665
00:36:30,397 --> 00:36:32,649
'Cause nicotine can be
a powerful relaxant.
666
00:36:37,488 --> 00:36:38,614
Shit'ii kill you.
667
00:36:40,199 --> 00:36:41,200
Aah!
668
00:36:49,458 --> 00:36:51,418
That ringing in your ears?
669
00:36:51,543 --> 00:36:54,463
That's two ounces of emulex
on a 10-second timer.
670
00:36:54,755 --> 00:36:56,757
Now, I may not know a lot
about a lot of things,
671
00:36:56,840 --> 00:36:59,176
but I do know how
to blow shit up.
672
00:36:59,802 --> 00:37:02,513
Now, my offer still
stands, mr Duffy,
673
00:37:02,596 --> 00:37:05,307
half of my half.
674
00:37:13,649 --> 00:37:14,650
Mike.
675
00:37:15,818 --> 00:37:17,528
Lock the door.
676
00:37:19,822 --> 00:37:20,864
Now.
677
00:37:26,161 --> 00:37:28,163
Sir?
678
00:37:28,247 --> 00:37:29,248
Mind shutting that door?
679
00:37:35,921 --> 00:37:37,673
You leaving us already?
680
00:37:37,756 --> 00:37:39,692
Yeah, now that we got a
confession on the shooting,
681
00:37:39,716 --> 00:37:40,876
director wants me back north.
682
00:37:41,385 --> 00:37:43,345
Got my own office to run. Mmm.
683
00:37:43,429 --> 00:37:46,449
I'd appreciate if you'd keep me in the
loop on art and, you know, his condition.
684
00:37:46,473 --> 00:37:47,473
Of course.
685
00:37:47,516 --> 00:37:50,078
Uh, I'll be in touch as soon as
there's something to be in touch about.
686
00:37:50,102 --> 00:37:51,311
Mmm-hmm.
687
00:37:52,521 --> 00:37:55,274
Any idea who they're sending
here to take your place?
688
00:37:55,357 --> 00:37:56,358
They're not.
689
00:37:57,734 --> 00:38:01,071
As you know, as chiefs, we
have to set aside recommendations
690
00:38:01,196 --> 00:38:03,949
in the event we ever
become incapacitated. Mmm.
691
00:38:04,283 --> 00:38:07,494
Director's inclined to agree
with art's choice for interim chief.
692
00:38:08,203 --> 00:38:09,204
Which is whom?
693
00:38:10,038 --> 00:38:11,748
He didn't tell you?
694
00:38:12,166 --> 00:38:13,208
Tell me what?
695
00:38:21,967 --> 00:38:22,968
Congratulations.
696
00:38:31,351 --> 00:38:32,436
You got it, Darryl.
697
00:38:32,519 --> 00:38:33,604
How's that?
698
00:38:33,687 --> 00:38:36,356
Well, you wanted this
to come down to you and me.
699
00:38:36,607 --> 00:38:37,733
Now you got it.
700
00:38:37,816 --> 00:38:40,152
You ain't got no right
to talk to me like that.
701
00:38:40,235 --> 00:38:43,447
I'm a grieving man fresh off
putting my brother in the ground.
702
00:38:43,530 --> 00:38:44,990
I got another on
the way to juvie.
703
00:38:45,115 --> 00:38:46,408
You mean "nephew".
704
00:38:48,744 --> 00:38:51,497
And a sister I need to keep
from losing her damn mind.
705
00:38:51,580 --> 00:38:53,749
You gonna tell me
your sad story?
706
00:38:54,791 --> 00:38:56,543
Let me tell you a different one.
707
00:38:57,503 --> 00:39:01,048
Let me tell you the story
of how you went to Alison's,
708
00:39:01,131 --> 00:39:03,550
planned to use her to draw
me over to show it down.
709
00:39:03,634 --> 00:39:05,677
"Show it down"?
What? Like cowboys?
710
00:39:05,761 --> 00:39:07,304
You got startled by art,
711
00:39:07,429 --> 00:39:10,015
started blasting without thinking
'cause you're a chickenshit
712
00:39:10,098 --> 00:39:11,892
who ain't used to
doing his dirty work.
713
00:39:11,975 --> 00:39:13,685
That's sad, as in pathetic.
714
00:39:13,769 --> 00:39:15,938
But where it gets real tragic
715
00:39:16,021 --> 00:39:20,776
is when you saw on the news
who it was you shot and panicked,
716
00:39:21,068 --> 00:39:26,031
grabbed Kendal, and somehow convinced
him to throw away his life to save yours.
717
00:39:26,114 --> 00:39:27,783
Mmm? Man, you crazy.
718
00:39:27,950 --> 00:39:30,494
Lawyerjust said he ain't
gonna do more than a few years.
719
00:39:30,619 --> 00:39:34,039
Playing it like you don't know whatjuvie's
liable to do to a boy like Kendal.
720
00:39:34,456 --> 00:39:36,875
No chance he comes out
the same as he went in.
721
00:39:36,959 --> 00:39:39,294
Good. He could use
some toughening up.
722
00:39:39,670 --> 00:39:41,755
Sorry to say I let him go pussy.
723
00:39:42,673 --> 00:39:44,800
Well, I'm just letting you
know how this is gonna go.
724
00:39:44,967 --> 00:39:46,677
Yeah? How's it gonna go?
725
00:39:46,802 --> 00:39:48,780
I'm gonna walk up out of here.
What? You gonna shoot me?
726
00:39:48,804 --> 00:39:50,514
I ain't gonna kill you, Darryl.
727
00:39:50,973 --> 00:39:52,599
Doesn't mean I don't want to.
728
00:39:55,644 --> 00:39:57,229
Well, that's real complicated.
729
00:39:57,312 --> 00:39:58,397
Your luck.
730
00:39:58,480 --> 00:40:00,899
You shot the one man makes
a difference to me.
731
00:40:00,983 --> 00:40:02,317
Oh, yeah?
732
00:40:02,818 --> 00:40:04,361
Oh, he makes a difference?
733
00:40:04,486 --> 00:40:05,766
What? Like my
brother made to me?
734
00:40:07,155 --> 00:40:08,240
Did it feel like that?
735
00:40:10,325 --> 00:40:11,326
Excuse me.
736
00:40:15,247 --> 00:40:17,291
Just so I'm clear...
737
00:40:17,374 --> 00:40:18,709
You're not gonna kill me?
738
00:40:18,834 --> 00:40:20,335
'Cause I was worried
for a minute.
739
00:40:20,460 --> 00:40:21,795
Oh, be worried. Yeah?
740
00:40:22,254 --> 00:40:24,506
'Cause that web of bullshit
you spun around yourself
741
00:40:24,673 --> 00:40:25,799
to protect yourself,
742
00:40:26,717 --> 00:40:29,011
I'm gonna use it to strangle
the life out of you...
743
00:40:29,928 --> 00:40:31,888
And take away
everything you got.
744
00:40:32,764 --> 00:40:34,325
Then you're gonna wish
I'd have blacked you out
745
00:40:34,349 --> 00:40:35,767
with a bullet to the head.
746
00:40:35,851 --> 00:40:36,852
Well,
747
00:40:37,311 --> 00:40:40,147
this feels like one of
those "time will tell" deals,
748
00:40:40,480 --> 00:40:43,275
which, as a free man,
I have plenty of.
749
00:40:44,067 --> 00:40:45,569
Question is
750
00:40:46,570 --> 00:40:48,196
how much time you got?
53435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof