All language subtitles for Justified.S05E10.1080p.BluRay.x265-RARBG

Narrator:
Previously on justified...

Hey, where y'all going?

We're gonna make some money.

Look after Chelsea
while I'm gone.

You know what kind
of deep shit you'd be in

if you did this.

And this.

Oh, my god.

The reason we don't
getjacked with is...

We're the ones

bringing in the drugs.

That's why they leave us alone.

You really you can get the dope?

I might have away to get it in.

We had a deal.
The deal's still good.

Just one more condition.

You want your shit,
you got to kill Judith.

That heroin is still a thousand miles
away from being in my possession.

It would be a terrible shame

if my brother Danny accidentally

made a wrong turn
with one of them trucks.

I didn't know hot rod
was a legitimate businessman.

He ain't.

It's just a way
to move the dope.

Oh, put the dope in the
tow car gives him deniability.

It's an old trick,
but it still works.

DEA, show me your hands.

Danny: I see you
got your gun out.

Damn it, Chelsea.
Hurry up and take a shit.

I ain't got all night.

Hey, don't you dare.

No, Chelsea!

No, Chelsea! Chelsea! Chelsea!

Chelsea!

Chelsea! Chelsea!

Chelsea!

Dewey: I'm gonna be down today,

so y'all need to be ready.

The grand design is coming
together for real, Mina.

Ow! Shit!

See, I was just biding my time,

waiting for the
opportunity to strike.

Like a predator drone.

That whole stretch in Mexico,

forsaken in the
desert like I was,

I knew that that
was my only shot.

Holy shit.

Hey!

No, I'm all right.

In fact, I'm better
than all right.

I got business taken care of.

It's gonna be golden
times for Dewey Crowe.

What you mean he's gone?

I mean he took the chevette.

I been calling, I been texting.
He's not answering me.

Well, go after him. He can't
be far. He ain't got no money.

That's right, thanks to you.

Well, what is it you want
me to do about this, Wendy?

I want you to
help me find Kendal!

Why are you acting
like this ain't a big thing?

Because I have other damn
shit to deal with, Wendy!

Such as? Such as
Danny ain't back yet,

and he has a big-ass
shipment of something I need.

God damn, man.

Where the hell you been?

Darryl. What?

We, uh...

We got a serious situation.

Yeah.

Cop: This truck mean
something to you?

Raylan: Uh, little roadside
set-to last night,

put a DEA agent in the
hospital with a broken pelvis

on account of getting
clipped by a tow truck.

Well, the DEA's
bolo came through

about the same time I got flagged
down by a couple of campers.

Said they saw some fool out
here trying to unhitch a car.

Said he didn't look right.

He had it up on a hill to do it.

And there's a big divot in the
ground over here where the car hit.

Doesn't look like you're dealing
with any kind of Einstein here.

Raylan: No, I suppose not.

Whatcha thinking?

Just trying to imagine
what my Einstein's gonna do

with a carload of Mexican brown.

Ava crowder?

Got a visitor.

Boyd: I think I finally got a line
on the fella that put you in this mess.

Now, he ain't been easy to find,

but I think I finally
got that possum treed.

Now, listen to me.

Once he recants...

And he's gonna recant.

All this will be over.

All this time,

waiting on you to come up
with a plan to cut me loose,

thinking somehow you'd
be able to pull it off...

Well, and that's what
I'm doing, baby.

That's what I'm in the
process of doing. Let me finish.

I realise now it ain't
hardly right to ask.

You done everything you could do

to bring about an end to this,

but there ain't no end
to bring about.

And the longer
I keep wishing there was,

the more intolerable
my situation.

What are you saying, Ava?

There's things
I got to do in here

in order to survive.

And the less you got to
do with them, the better.

Boyd, I'm saying goodbye.

Ah...

I don't want you
coming back. Ava. Ava.

Woman.

Do you know what
I've done for you?

Do you have any idea

what I have had to do for you?

I do.

There's not a day goes by
I don't think about it.

Well, I don't think you do,

or else you wouldn't be
having this conversation...

_anhhrne_. Boyd.

._nghtnomr Boyd.

I love you.

I always will, okay?

Ava. Ava. Look at me.

Ava. Guard?

Look at me.

Ava.

Ava, look at me.

Ava.

Ava!

J“ on this lonely road

j“ trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I'm fighting for my soul

j“ god get at your boy

j“ you try to bogard
fall back, lgo hard

j“ on this lonely road
trying to make it home

j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?

J“ I see them long,
hard times to come j“

All right.

Uh, I'll see you
in a little bit.

I'm gonna need you to
take a ride with me, Jimmy.

And what is it we aiming to do

when we get wherever it
is you plan on taking us?

Listen, son.

I know recent times this
has been a hard road.

But you didn't sign up with me

'cause you thought
it was gonna be easy.

Darryl: Hey, yo, Boyd!

We're in the back.

Darryl: Hey, yo!

Please tell me you
have some good news.

Look, man, I came to
tell you face-to-face, man.

Look, we got a situation.

A situation? Yeah.

I don't want to hear about another
one of your goddamn situations.

Yeah.

Dewey Crowe,

you just about qualify

as the most sought-after
man in Harlan county.

Where in the hell are you, son?

Dewey: I'll tell you
where I'm at, Boyd.

I'm sitting high on that
fabled catbird seat.

How you like that?

I don't care where you sit,

as long as it's close
to my dining-room table

'cause I'm getting awful hungry.

Listen up, Boyd.
I got your shit.

I got it all.

Well, I... I mean,
I got half of it.

But it's the whole half.

Anyways, right now it's mine.

I could light out to Canada
or Wyoming or some shit,

and you'd never see it again.

Well, you could,
but I wouldn't advise it.

And what's your co-pilot
have to say about that?

Oh, Danny?

No, I... I ditched his ass
outside parkersville.

Parkersville?

Parkersville?

Look, this conversation
is just you and me.

Hold on, Dewey. I'm gonna
put you on speakerphone.

Go ahead.

This is how it's gonna be...

You all are gonna bring me
$250,000 in cash,

which is what I'm owed
for the whorehouse.

Darryl can have Audrey's.

I don't care.

I just want my money and get
the hell out of here.

Well, I guess I only
have two questions...

Where and when?

When is today, before dark.

I want to get out
of here by sunset.

Well, that's an awful
lot of money

on such short notice.

Well, I know it's a lot
of money, but guess what...

I don't give a shit.

Find a way.

And where.

Well, I'm gonna tell you
when you call me back

saying you got my money.

Not so funny now, am I, Boyd?

You hear me laughing, son?

Well, I'll be waiting
on your call.

Thank you.

He done went rogue, man.

That's what I came
to tell you, man.

Hey, don't be looking
at me like that, man.

I told you we got a problem.

You know what?

That's where
you're wrong, Darryl.

We ain't got a problem.

Based on this phone call,

you got a problem.

Let's get out of here.

Well, I guess we'll just
have to wait, then, won't we?

So let me guess.

He says it'll be a few
more hours.

So with this phone call,
wherein we just learned

that Boyd crowder
has lost half our shipment,

he seems like less of a
partner and more like a problem.

Could be argued that it's the
Florida crew that's the problem.

And who brought in
the Florida crew?

Yeah.

The fact is, he's a liability,

whatever his local attributes.

Those local attributes are, at
present, our entire business model.

Even so, we still have yoon
and his crew to factor in.

All the more reason for
additional boots on the ground.

You know, Duffy,
I really do not understand

this fascination you
hold for Boyd crowder.

What is it? His hair? Hmm?

Because at some point
in the not-so-distant future,

you have to ask
yourself a question.

Who am I gonna work with?

Him, who most certainly's
gonna get you killed...

Or me, who most certainly
is gonna get you rich.

Darryl: Man, this looks
pretty damn good, huh?

Danny: Yeah, real good.

It's all our profits
from the whorehouse

plus a couple extra hundred
from individual whores.

Hey, just don't let cousin
Dewey get a chance to count it.

Oh, I'll make sure of that.

I'm trusting you
on that, brother.

No. Hey, you heard
from Kendal yet?

Wendy: I keep trying him,
and he's not getting back to me.

That little pecker
better get his ass up here soon

'cause he was last one
to have eyes on Chelsea,

and I can't find her anywhere.

Cool out, man.

All right? You need to make
yourself scarce, anyway.

I don't want
that crowder shithead

coming up in here seeing
you getting all spun up

talking greasy, so go on.

All right. I got to take a shit.

Darryl: All right.

You texting him?

I don't know what else to do.

Do you have a better idea?

Don't believe I've ever
seen it so dead in here.

Looks like you got some
kind of reverse incentive

keeping folks away.

Well, can't every day
be black Friday.

Bound to have ebbs and flows.

Today, we had an ebb.

And to think, people say the
business model's idiot-proof.

Speaking of which,
where's Dewey?

He ain't here.

That's a handsome attache.

What is that? Alligator?

This right here is pleather.

Had me fooled. What's in it?

My used condoms.

You know, we got to
wash them out for reuse.

This here's a green whorehouse.

Yeah? Let's crack it open,
make sure they're in compliance.

No, no, no. As my
sister here will tell you,

if you want to see
what's inside,

you're gonna have to go on
out and get yourself a warrant.

Ain't that right, sister?

Oh!

Oh.

It's a ringer.

Darryl: Ah.

Raylan: Look at that.

Between that and the pleather,

someone's gonna be in a world
of disappointment getting this case.

What the hell, man?

What the hell is, today is "not gonna
tolerate any of your bullshit" day.

You want to test me? No.

Hey, there ain't no
cause for that, marshal.

Now, you're just putting a
couple of innocents in jeopardy,

acting out like this.

I swear, I can't recall
the last innocent

I came across with a
briefcase full of fake cash.

All right, let's say you were
gonna arrest us right now.

So that we might enjoy our
rights as citizens of a democracy,

under what charges
would you detain us?

Possession of news print?

I ain't arresting you.

I'm just confiscating
what cash there is

into marshal's custody until
you can prove whence it came.

You want it, it'll be at
the Lexington courthouse.

Probably cost you more
in gas than what's in there.

Now, my earlier question...

Where's Dewey?

Man, ain't nobody
seen him, man. Shit.

Well, you won't mind if I look
around, in case someone here has.

I don't want to see any
cars leaving while I'm here.

You two get comfortable.

Well, shit. Ugh!

But I'm partial to the pink.

You remember me?

Sure. Officer buzz-kill.
Ruined our pool day.

We, uh, packing for a trip?

We was just, um,
moving trailers.

Any chance Dewey Crowe's
gonna be in that new trailer?

We ain't seen Dewey.

Sweet.

Y'all actually seem
to care for the man.

I get that, sort of
a lost-puppy quality.

He ain't done any harm.

He's fair, and don't
raise his hands to us.

Well, I'm telling you right now,

I think he's in deeper waters
than he's prepared to swim.

He can handle it,
whatever it is.

That's a lot of confidence for a man
who wears shorts with combat boots.

Anyway, I recently came
into a shitload of money.

Now, I'd be willing to
part with just a taste of it,

but...

Number's on speed dial.

What the hell?

Hey, baby girls.

Well, they're worried
about you, Dewey.

Is that Raylan?

Got ideas you might be
involved with something

well above your pay grade.

It ain't us, Dewey.

This peckerwood stole my phone.

Not stole. Like rented.

Fairly cheap, as it happens.

You think you're funny?
I think I'm on the phone.

I'm gonna ask you to back up

and keep your mouth
shut until I'm off.

And then we'll settle
whatever grievances

you feel like you have suffered.

Dewey: You son of a bitch.

So you know, Dewey,

whatever you thought the
crowes were gonna hand you

to get their heroin back,

unless it was like $62.50,

you were about to
get handed a ringer.

I don't know what the hell
you're talking about.

Just put Mina on.

You name's mud
as far as Boyd crowder

and the Dixie mafia's concerned.

So I ask you, given these facts,

who in all god's earthly pastures
is your only friend at this point?

Damn, Raylan, you're right.

Ihadntthought aboutthat

my dream isn't gonna die
so easy after all.

Hello?

I don't think he took
from that what I intended.

Oh.

Igive up.

What the hell are you doing?

Had to get out of there.

I like it that way.

Yeah?

Wasn't my choice.

I know. Penny told me.

She was in the yard
when it happened.

So you broke it off with him?

Your man who was gonna save you.

I did.

Good for you, sister.

All you can count on
is the holy mother,

your sisters and yourself.

And you know I got you.

Mmm.

Hold this. I got to piss.

Ava, dorm room hacks
are about to do a bed check.

You in here, Judith?

Judith: Go on. I'll be out.

We got to go.

Like now.

All right.

Here you go.

I smell it.

What?

Pot. You got any more?

You're 14.

I was 12 the first time.
Doesn't bother me.

Well, it bothers me.

How'd you get here?

I've been driving
since I was 11.

First year I could
reach the pedals.

How'd you know where I live?

They got this thing
called Google.

Kendal, you can't up and leave

every time you have a
disagreement with your family.

Danny's gonna have my ass.

Why is that?

I seen him do things
when he ain't even mad,

much less when he is.

Things like what?

If I was to ask you
to come away with me,

we could run off somewhere.

I can do things, you
know. I can bartend.

Besides, you're not so
happy to be here yourself.

Look, what you're talking
about, that's a fantasy.

And nothing wrong with that,

but I belong here.

And where you belong is
back in Harlan with your kin.

That's reality.

Just forget it.

Wendy: Hello?
It's open. Come in.

What the hell?

I'm sorry, Kendal.

That's where you disappeared to?

Go blow a Jay
and drop a dime on me?

Hey, big man. What happened?

You get lost on your
way to the save-a-lot?

Go on.

Well, would you look at this
holy shit of a situation here.

Oh, Dickie. What's with this?

Hell on wheels.

Ohhh.

You know, they were
in there trying to tell me,

"hey, there's a mr Parker
Stevenson here to see you,"

and I'm like, "hey, look at me.

"Do I look like a guy who knows
a Parker damn Stevenson?"

Nope.

And lo and behold, here
you are, brother Parker.

Yeah. Hey, how you doing?

Well, that's the... that's
the name on the ID, anyway.

Aw, damn, Dickie.

Damn, Dewey.

Wheels or no, you are
a sight for sore eyes.

Aw.

Well, tell me,
how can I help you?

Wynn Duffy,

call me up out of the blue

10 years down the line.

What did you think? That
I just couldn't stay away?

When it comes to
your motives, Katherine,

I have long since
abandoned speculating.

How did you know I didn't come
here to put an ice pick in your neck?

Worth it to see you again.

And also,

I could use some help.

Damn straight you could.

I keep up on current
events. I know your situation.

Wow. You got yourself
caught between

a Detroit rock and
shitkicker hard place,

trafficking in weight like
you said you never would.

What happened, wynn?

Did you finally just get greedy?

I don't know what happened.

That's why I called. You always
had a way of cultivating clarity.

So what do you need?

An assessment.

The rock or the shitkicker.

And...

Let's say for the
sake of discussion,

I've missed you.

I would need to meet them both,

preferably at the same time.

Mmm-hmm.

Be nice to do this where the
guns aren't likely to come out.

Done.

And, wynn...

Yes?

If I come in
on this assessment...

Yes... it'll be 50k in advance.

As I said, I've missed
you, Katherine.

No. I don't know.

Okay, go ahead. Come on.

Ones on sherman pass
and Conner are up, too.

Can put another
on old eyman trail,

but DEA's pulling a lot of
resources for their dragnet.

Cell pinged the triangle between
black mountain and putney.

Only way he's
getting out is over us,

and I don't see Dewey
owning a jet pack.

Unless he's holed up
somewhere waiting us out.

Givens.

Automated voice:
You have a collect call from...

Dickie: Raylan givens, don't
hang up! It's Dickie Bennett!

Automated voice: An inmate
at the tramble federal penitentiary.

Will you accept the charges?

What became of us, Raylan?

Seems like we each
ended up where we belong.

How did it ever come to...

To this? I mean, another
lifetime, you and me, we...

We could have been
thick as thieves, you know?

Raylan: Well, in this one,

you strung me upside down
and treated me like a pinata

and then came after
a 14-year-old girl.

I have had time, and...

Time and more damn time in here

to mull over my mistakes,

and I'll have you know I am
coming 'round to admitting

I probably made my share
along the way.

Good. Good for you.

Self-improvement is
a wonderful thing.

Now, you called me claiming
to know where Dewey Crowe is.

What... hey, ho, ho, ho.

Why don't you just slow
down, there, mr insensitivity?

Can you not see
I'm about to betray

my one true friend
in the world, here?

How about this? How
about you start, Raylan?

How aboutjust telling me
what's coming to me?

How about Jack and shit?

Raylan, Raylan.

You know, I can see the
penny still hasn't quite dropped.

You always were a little slow,

so I'm gonna tell you
one more time.

I am in possession
of the wherewithal

to tell you rightwhere Dewey Crowe
is gonna be in the next 45 minutes,

so I'd advise you
to just rethink

this whole smartass
strategy you got here

if you want this present
wrapped up under your tree.

What is it you'd like, Dickie?

I would like transfer to
long-term hospital care.

Some place way out
of state, Raylan.

Way away from all
these bad memories.

Please, Raylan.

And would you like that
transfer by helicopter

or are you okay with just a Van?

Yeah. Laugh it up, Raylan.

But from what Dewey told me,

this is a target
worth hitting, Raylan,

so, you know, I'm gonna need you

to hook me up with some
serious rehabilitation, Raylan,

for this lame-ass leg
that you, Raylan,

you played no small part
in afflicting, Raylan.

Dickie. This right here.

You ain't getting any
transfer to a country club.

And your legs
are the way they are

'cause you're an asshole
who don't know when to quit.

Just_ just hold up, Raylan.

But, if you tell me what you
have and it leads to an arrest,

maybe we can talk about

greater protections and
freedoms within your stay here.

Yeah.

All right, Raylan.
All right. You win.

You want to find Dewey,
here's what you do.

First of all, go to the
gas 'n go or whatever

and get yourself
a map of Kentucky.

Mmm-hmm. Follow route 9
southbound with your finger.

Follow it way, way down
until you're pointing right at...

Your asshole.

And then what you're gonna do is

you're gonna take
your hand, and just...

Just go ahead and
cram it right up inside.

You got to make sure,
Raylan, that you do it in a way

so that the rest of you just
keeps on following your hand

right up your ass,

right up inside all that shit
you're so full of, Raylan.

And then what you're gonna do,

is you'rejust gonna...

Wink out of existence forever.

Proud of that one, aren't you?

It'll do.

Like you say.

So Dewey came to you

looking for a home
for his purloined heroin.

I'm just gonna assume you sent
him to one of your old Bennett dealers.

But I don't have to
find him there, do I?

I think Boyd and Darryl
would've put the word out,

so the first thing that dude's
gonna do is call one of them.

So all I got to do is go back and
wait for them to come home with it.

So all that's left
for me to do here

is say thank you for your help,

unwitting as it may have been.

Good to see you, Dickie.
Especially in here.

Can you hear this, Raylan,

or you need me to turn it up?

Oh, damn, son.

How much you think
all that's worth?

This kind of weight?

Damn.

It's more than I got here.

Dickie said you'd be good to go.

Yeah, well, Dickie ain't
been around for a while.

Oh, man! Deal like this...

I got to call in
the money cavalry.

Well, call them in, man.

I ain't got forever
to do this thing.

All right. Wait here.

It's not true that you
should never drink alone.

These are the happiest
glasses you'll ever drain.

Well, I ain't drinking
alone any more, now, am I?

Mmm-mmm.

Can I tell you a secret?

Mmm. I wish you would.

I would love for a man to
just come up to me and say,

"you are the prettiest
woman here,

"and I just want to make love."

Wait, no,

"bang you until the cops
break us up."

Well, let's just see

how that sounds coming from me.

Shoum
egetout of
here? Yeahjetsgo.

Letsdoit comeon

follow me.

Chelsea! Say it again, Cyrus.

I didn't get the street name.

Okay, got it.

Yeah. Let's say
20 minutes. Good.

Chelsea, come on, girl!

Hey, cut that out, man.

You're gonna freak her out
more than she already is.

She's just never spent
a day on her own out there.

Well, I'm sure she's fine.

She's just shacked up with
some big, old black mastiff

taking it real good
like the bitch she is.

Chelsea's not like that.

Well, lighten up, baby brother.

Look, we got eyes
on cousin Dewey.

Trying to pawn off our brown
bricks to one of Boyd's dealers.

Where the hell you been,
man? Where's Chelsea?

How the hell should I know?

It's your goddamn job
to know where she is.

Well, I did my job.

It's not my fault her dumb ass

ain't got enough sense
not to run off.

Listen, if anything
happened to her,

I'm gonna take it
out on your hide.

Piece of shit. Wendy:
Hey, get away from him.

Chelsea's dead, asshole.

She ran off last night

chasing after some animal,

got hit by a car
up on copper road.

And you...

You left her up there all alone?

Why do you think I ran?

Didn't want you going
all crazy and shit.

I'm gonna kill you, you...

I am gonna Bury you in the back!

I will kill you,
you little shit!

Oh, yeah? Just like
you did Jean baptiste?

You said he was in Florida.

Hell, he was talking a lot
of shit, so I shot him, okay?

I was gonna tell you.
But you didn't, huh?

You go to Dewey,
get our brown bricks.

When that's done, get
a wreath and some lilies,

we'll give Chelsea
a proper burial.

You, go up there
and get her body.

Show a little goddamn respect.

Then you're gonna dig
the hole to Bury her in.

You make sure he don't run off.

We got enough goddamn problems.

When that's all done, we gonna
have a big, old family conference.

You hear me?

Hey, you got to let me
go up and see her.

No, god damn it!

I ain't gonna let this sit.

That little bastard!
Danny! Listen to me!

Get your mind right!

We'll deal with Kendal later.

You hear me?

Yeah, I hear you.

Hey, Danny, one more thing.

That's for lying about jb.
Now get up.

What was with you
in the bathroom earlier?

I saw you standing
there all spaced out.

Igota lot on my mind, is all.

I saw the shiv.

Don't worry, I ain't gonna tell.

I want you to kill her.

Sticker you got is good
for slashing a throat,

but that's if... if you
get through the muscle.

This is a stabber.

Quicker, quieter,
no muss, no fuss.

Rowena put you up to this?

Thinking iwouldn't go
through with it?

Rowena wants you
to do it for me.

Why?

Remember that guard, milam?

The one Judith forced
me to lay with?

Well, he wasn't the only one.

Seeing as none of them
seen fit to slip on a rubber,

all that action
had consequences.

And Judith forced me to
get rid of them consequences.

You think you got
protection from Judith,

but you don't mean shit to her.

You're just another
playing piece.

Judith's got an arrangement
with the guards.

She prays alone in the chapel.

Chapel cameras
are turned off at night.

It's the best time.

Hide this in there.

You son of bitch.

Put down the gun, Dewey.

You got my money?

You don't get any
money, dickhead.

All you got is me,
and I'm pissed.

Now, where is my shit?

Dewey: Kiss my ass.

I still got a gun on you,
case you hadn't noticed.

Oh, my goodness.

All right, here's
how it's gonna go.

Little dipshit, you toss
the bag over to big dipshit.

Big dipshit,

you toss me three
bricks for my trouble.

And both of y'all, put
them goddamn guns away.

Go on, crazy 88,

slide it over.

I thought we had a
deal. You thought wrong.

I don't know you, Dickie
Bennett's a wormy little shitbird

I never liked, anyway.

Bricks.

All right.

And you can go.

You know, shoulda thought
through this better, Dewey.

Yeah, you ain't got
the head for this.

Why don't you come with
me and get what's coming?

You realise what you
just did to me, asshole?

You run your raggedy
little ass out that door,

and I'll give you a
two-minutejump on your buddy here.

I'm gonna tear
your ass up, Dewey.

Now, that's about the best
offer you're gonna get today,

so I would take it.

One, one thousand.

Two, one thousand.

Oh, Chelsea.

Oh, Chelsea.

Oh.

I'm so sorry, Chelsea.

Sorry for your loss.

I'm having a private moment.

Why don't you show
some goddamn respect?

No disrespect intended,

despite the fact that dog
would have been happy

to chew my face off and
wear it as a Halloween mask.

I had this buddy that ran
a puppy mill in sarasota,

and he got popped for a dui.

He asked me to take
care of his puppies.

And I found this...

This litter of dead puppies.

I guess the mom had died

when she was giving birth and
couldn't take care of the brood.

But there was one puppy who
was barely alive, and it was Chelsea.

And I...

I raised her up.

Considering the sombre occasion,

I'm inclined to do you a favour.

How about you just go away

and let me grieve in peace?

That I can't do.

But, see, you carry that duffel

any further up to audry's,

I'd be obliged to take Wendy
and Kendal in as accessories.

And that would suck.

What about Darryl?

Him, I don't give a rat's ass,

but I'd just as soon eschew
the collateral damage.

Now, if you were to own up to
the contents of that duffel right here,

well, then, you'd be the only Crowe
going away on this day of mourning.

Do you see the favour?

I do.

And I appreciate it, sir.

But I ain't done mourning yet.

How old was she?

Over six.

Why?

What is that? About
40-something in dog years?

And you're about 30.

What's it matter?

You slide your hand
any closer to that gun,

you're gonna meet Chelsea's fate

at a much younger age
than she did.

Say we go about it
a different way.

Different how?

How far apart you reckon we are?

Oh, 20 feet, give or take.

All right.

That's about far enough.

Far enough for what?

You ain't never heard
of the 21 -foot rule before?

Can't say I have.

Me, I'm good to 50, 75 yards.

Twenty one feet, that's like
standing plumb in front of the target.

I guess the question is,

how good a shot are you?

Are you sure you thought
this through, Danny?

Let's just see. Well,
first, let me explain...

Ohhh!

Oh.

Shit, Danny.

I would have said something.

I swear to god,
I didn't see it either.

So you didn't shoot him.

Raylan: No.

Well, that's something.
I was going to, though.

Like an act of god, really.

Raylan.

There's, uh, one more thing.

How's that even possible?

We would have rolled up
Darryl Jr. with the fallout,

Wendy, too, but we had
nothing to hold them on.

Well, it's a good thing you didn't
waste everybody's time, then.

Yeah, uh, but they're
pretty pissed.

I would imagine so.

I was dating this social
worker, Alison brander.

Kendal went to see her
this afternoon. And now...

And now you think they
might be coming after her.

All right. I'll take care of it.

No. Vveh, I can, uh_.

You got your foot deep
enough in this shit heap already.

Alison brander?
Yeah, that's right.

I mean, since you are apparently
my own personal, special problem

that I must deal with,
I'll handle it myself...

If that's okay.

You're the boss.

Whoever you are,
this is my time.

Never figured you
for praying alone.

One hour a week

I commune with the goddess
without any distractions.

So you do believe?

Does it matter?

Really?

I know why you're here.

Always figured penny
was the one to turn Judas.

It ain't me.

I don't want this.

Washing your hands
like pontius pilate.

I know it's Rowena.

She harbours ill will.

Now you got a new drug
source, won't tell me who.

Don't hardly take
a fortune teller

to figure out what's coming.

From what I hear,
she's got reason.

Every day I pray forgiveness
for what I had penny do.

I needed those drugs in here.

Amazing,

the unconscionable things
we'll do to survive, huh?

Doesn't matter...

'Cause I ain't gonna
do it, anyway.

What changed your mind, girl?

See, I don't like the
game Rowena's playing at.

Always one more
hurdle to leap over.

Changing the rules
when she feels like it.

I feel like there's got to be
a way we can work together.

Something we can do.

Now, you think that's possible?

That sounds like
a grand plan, darling.

But how am I supposed to forget

you coming at me in prayer
with a shiv in your hand?

Ahhh!

No! No!

No! Get off of me!

Albert: Please.

Whatever you're
thinking of doing,

you don't have to do it.

What is it you suspect
I'm about to do, Albert?

What do you want?

You know,

I spend most of my time
in the company of criminals.

Now, one could argue
I'm guilty by association,

but between me and you,

I'm every bit as
despicable as they are.

Now, the thing
about dealing dope

is it offers people
a moment of euphoria

in an otherwise bleak existence.

You see, Albert,

I'm really in the
business of selling lies.

What's that got to do with me?

You're a person
sworn to uphold the law.

And all I'm asking you
to do is to tell the truth.

I'll tell you anything
you want to know.

I already know
what you did, Albert.

But me knowing don't
make a bit of difference.

You got to understand
that I got a condition.

It's medical, and I'm
supposed to be on meds.

Everybody has a condition, son.

Ain't all of them
can be medicated.

Now, my condition

is I got a woman looking
at doing a long stretch

for something she didn't do.

So I'm gonna need you to
UN-ring the bell you struck

injuring yourself in the
service of damning my woman.

Please. I'm sorry.

But I can't fix this.

I can't. I can't do it.

How many times
did you stab yourself

trying to make it look
like my woman did it?

I didn't... I didn't mean to.

How many times? Just two.

It was two times.

Two. Two times.

It must've taken some nerve

to penetrate yourself
not once, but twice.

Did you cry out from the pain?

I don't remember.

Well, it don't matter,

'cause, son, you damn sure
about to cry out now.

Please, please, please.

I did it because I love her.

You what?

I could tell from the
second she walked in

that we had a connection,

that she was special, that
she wasn't like those other girls.

I never hurt her.

I would never hurt her.

That's why
I hurt myself instead.

I love her,

but I don't have the power
to make her mine.

I'm sorry.

I'm sorry.

I loved her.

Get out of here.

Go on, get out of here
before I change my mind.

You do understand now that
we need to leave, right, Darryl?

You get that, finally?

Nothing left for us here.

We need to go.

Danny ain't even cold yet,
and you're all set to run?

Oh, I'm just trying
to keep us out of prison.

Well-nigh impossible this
far along, but I'm trying.

Why you ain't even crying?

You don't give a shit?

If I didn't give a shit, I would
have cut out a long time ago.

Now, for all of daddy's
shortcomings, he knew when to fold up.

Phosphates dried out,
he got us out of there.

Land scams ran their
course, he got us out.

Whole time he kept
the family together.

That's my job now.

Darryl, it's a hard truth,

but you ain't ever gonna
be fit to stand in his shadow.

That's rich

coming from a woman so
ashamed of her own son,

she don't even
admit she got one.

Little piece of shit.

Ahhh!

Wendy. Hey, I'm sorry.

I'm sorry. Hey.

You want to go?

Huh?

Yeah, yeah.

Huh? Huh?

Get up. You tough, right?

Get up!

Yeah.

Ahhh!

You crying now,
right, bitch? Huh?

I hate you!

Darryl: Kendal!

You need to decide right
now whose side you're on.

You a Crowe or not?

Yeah.

Say it.

I'm a Crowe.

I love you.

Seminole Indians do
this down the glades.

My daddy,

your grandpa, did this to
me when I was your age.

Blood bond.

Stronger than a gator's hide.

Yeah.

We share blood,

we share everything.

Starting right now,
clean slate between us.

We ain't got no secrets, do we?

You got to say it, Kendal.

No secrets.

You a man now.

And being a man comes
with responsibilities.

You ready to be a man?

I know you are.