Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,253 --> 00:00:03,693
Announcer:
Previously on justified...
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,923
He said he would pay me
3
00:00:06,007 --> 00:00:09,385
if... if I found out when the drugs
were coming in, so I found out.
4
00:00:09,468 --> 00:00:10,928
She got a cellphone on her?
5
00:00:14,432 --> 00:00:15,975
Hello, cousin Johnny.
6
00:00:16,100 --> 00:00:18,811
Yeah, well, mr crowder
ain't going to court.
7
00:00:18,978 --> 00:00:20,897
What? You're just
gonna let him skate?
8
00:00:21,147 --> 00:00:22,857
No. I want you to kill him.
9
00:00:23,441 --> 00:00:24,984
Now, the money I offered Paxton,
10
00:00:25,067 --> 00:00:26,747
how about that ends up
under your mattress?
11
00:00:26,777 --> 00:00:27,987
In exchange for what?
12
00:00:28,196 --> 00:00:29,864
Telling him you did as he asked,
13
00:00:29,947 --> 00:00:32,116
put a bullet
in the back of my head.
14
00:00:32,366 --> 00:00:34,178
Rode Dickie Bennett's
shirttails out of tramble,
15
00:00:34,202 --> 00:00:35,411
on account of the scandal?
16
00:00:35,620 --> 00:00:36,621
How'd you know?
17
00:00:36,704 --> 00:00:38,664
It's protocol to tell me
when a known felon
18
00:00:38,748 --> 00:00:40,948
who's tried to kill me a couple
times has been released.
19
00:00:41,042 --> 00:00:42,460
Why did you do that to messer?
20
00:00:42,627 --> 00:00:45,129
I've been skimming, Dewey.
21
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
You son of a bitch!
22
00:00:46,547 --> 00:00:49,175
Boyd put me up to it.
He didn't give me no choice.
23
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Youtegonna khhflm? No, Dewey
24
00:00:51,552 --> 00:00:52,637
you are.
25
00:00:57,183 --> 00:00:58,392
Dewey: It's right down here.
26
00:01:00,978 --> 00:01:03,481
How come you keep your
money all the way up here?
27
00:01:03,731 --> 00:01:05,942
I got money squirreled allover,
28
00:01:06,025 --> 00:01:09,570
lest some fool happen across the
whole chunk at once and clean me out.
29
00:01:11,239 --> 00:01:12,573
Vveh, I guess that's smart.
30
00:01:12,823 --> 00:01:14,158
Hell yeah, it's smart.
31
00:01:14,450 --> 00:01:16,244
All we got to do is dig it up,
32
00:01:16,327 --> 00:01:18,037
pack our shit,
and we're out of here.
33
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
Put my cousin and all them
assholes in our rearview.
34
00:01:21,457 --> 00:01:22,583
You bring the shovel?
35
00:01:25,711 --> 00:01:28,339
Jesus Christ, messer.
That's all we got to dig with?
36
00:01:28,923 --> 00:01:30,841
You said bring a shovel.
This is my shovel.
37
00:01:30,925 --> 00:01:32,176
We”, are you a midget?
38
00:01:32,260 --> 00:01:33,761
'Cause that is a midget shovel.
39
00:01:33,844 --> 00:01:35,763
It's from my boy
scouts for camping.
40
00:01:36,180 --> 00:01:37,515
I got it when I was a webelo.
41
00:01:37,890 --> 00:01:39,141
What the hell is a webelo?
42
00:01:39,267 --> 00:01:40,518
It's kind of a boy scout.
43
00:01:40,768 --> 00:01:42,561
They run me off,
but I kept my shovel.
44
00:01:43,229 --> 00:01:44,438
Go on, then. Dig.
45
00:01:44,605 --> 00:01:46,107
Hell, you're right on the spot.
46
00:01:46,190 --> 00:01:47,858
Right here? Yep.
47
00:01:52,905 --> 00:01:53,948
You ain't gonna help?
48
00:01:54,031 --> 00:01:55,449
Well, I didn't bring my shovel
49
00:01:55,533 --> 00:01:56,993
'cause you said you had one.
50
00:01:57,118 --> 00:01:59,662
It's not my fault it's
some webelo piece of shit.
51
00:02:00,746 --> 00:02:02,748
All right, we”, I guess...
52
00:02:03,582 --> 00:02:05,042
I ought to be thankful.
53
00:02:05,710 --> 00:02:08,170
I thought I was a dead
man back there for sure.
54
00:02:08,587 --> 00:02:11,507
But here I am
making a clean start.
55
00:02:11,716 --> 00:02:13,426
Oh, shit! You all right?
56
00:02:13,884 --> 00:02:16,012
Just dig, messer. Keep digging.
57
00:02:16,304 --> 00:02:17,388
Damn it.
58
00:02:18,014 --> 00:02:21,225
Messer: So is... is all
the money buried here?
59
00:02:21,892 --> 00:02:24,061
Or are we gonna have
to dig somewheres else?
60
00:02:30,651 --> 00:02:31,777
Dewey.
61
00:03:08,481 --> 00:03:09,940
Son of a bitch.
62
00:03:38,177 --> 00:03:40,388
Oh. Piece of shit!
63
00:04:07,748 --> 00:04:08,833
Messer?
64
00:04:09,750 --> 00:04:11,001
Vvade?
65
00:04:12,711 --> 00:04:13,921
Vvade?
66
00:04:14,755 --> 00:04:16,090
Where are you, man?
67
00:04:16,173 --> 00:04:17,633
This ain't funny.
68
00:04:45,369 --> 00:04:46,829
J“ on this lonely road
69
00:04:46,912 --> 00:04:48,080
j“ trying to make it home
70
00:04:48,164 --> 00:04:50,791
j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
71
00:04:50,875 --> 00:04:52,376
J“ I'm fighting for my soul
72
00:04:52,460 --> 00:04:53,627
j“ god get at your boy
73
00:04:53,711 --> 00:04:56,464
j“ you try to bogard
fall back, lgo hard
74
00:04:56,547 --> 00:04:59,216
j“ on this lonely road
trying to make it home
75
00:04:59,300 --> 00:05:02,011
j“ doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
76
00:05:02,094 --> 00:05:06,056
J“ I see them long,
hard times to come j“
77
00:05:13,898 --> 00:05:15,107
Raylan?
78
00:05:15,608 --> 00:05:16,609
Sorry.
79
00:05:16,692 --> 00:05:20,237
Parts of what you said
are just confusing to me.
80
00:05:20,571 --> 00:05:21,572
Which parts?
81
00:05:21,697 --> 00:05:22,716
The part where we're running
82
00:05:22,740 --> 00:05:24,783
a confidential informant
in Harlan county.
83
00:05:25,075 --> 00:05:27,411
The part where that ci
is Wade messer
84
00:05:27,495 --> 00:05:29,205
informing on Boyd crowder.
85
00:05:29,497 --> 00:05:30,789
But kind of mostly the part
86
00:05:30,873 --> 00:05:32,833
where you felt like you
couldn't tell me about it.
87
00:05:32,875 --> 00:05:34,795
Both: We're
telling you about it now.
88
00:05:34,960 --> 00:05:37,796
How did you ever believe
messer would be a reliable ci?
89
00:05:38,130 --> 00:05:39,715
He is a reliable ci. Oh, yeah?
90
00:05:39,840 --> 00:05:41,080
He gave us a heroin stamp house
91
00:05:41,133 --> 00:05:42,718
affiliated to crowder
just last week.
92
00:05:42,801 --> 00:05:44,512
Oh. How did that go?
93
00:05:44,595 --> 00:05:46,055
Did you come away with any
product?
94
00:05:47,139 --> 00:05:48,265
Not this time.
95
00:05:48,849 --> 00:05:50,494
Picked off a couple of boys
from his crew, though.
96
00:05:50,518 --> 00:05:52,520
Yeah. You got
some baby laxative,
97
00:05:52,603 --> 00:05:54,522
a couple hundred baggies,
and two knuckleheads
98
00:05:54,605 --> 00:05:56,690
who don't know shit
about Boyd or anything else.
99
00:05:56,774 --> 00:05:58,275
How is this not
on the front page?
100
00:05:58,734 --> 00:06:00,337
Well, the good news is
you don't have to worry
101
00:06:00,361 --> 00:06:02,154
about the big picture
about Wade messer
102
00:06:02,238 --> 00:06:03,405
or even Boyd crowder.
103
00:06:03,489 --> 00:06:05,491
All you have to worry
about's finding Wade messer.
104
00:06:05,574 --> 00:06:07,134
You know the man set
me up to be killed?
105
00:06:07,243 --> 00:06:08,702
So I recall.
He's a drug addict...
106
00:06:08,786 --> 00:06:10,037
And a board-certified imbecile.
107
00:06:10,454 --> 00:06:12,122
Shouldn't be too hard
to find him, then.
108
00:06:12,206 --> 00:06:14,291
Messer had a phone
we provided him with.
109
00:06:14,458 --> 00:06:16,019
Was supposed to call
us on it last night,
110
00:06:16,043 --> 00:06:17,044
and he failed to do so.
111
00:06:17,127 --> 00:06:19,880
Phone GPS put him at a
certain location in Harlan county.
112
00:06:19,964 --> 00:06:21,131
Hasn't moved.
113
00:06:21,340 --> 00:06:24,051
Audry's, no "." E
familiar with the place?
114
00:06:24,218 --> 00:06:25,970
I'm acquainted, yes.
115
00:06:26,095 --> 00:06:28,013
And I know messer
took a swipe at you.
116
00:06:28,180 --> 00:06:29,932
That's why I'm sending
Tim along.
117
00:06:30,224 --> 00:06:32,904
Keep you from bumbling into
some shit that I have to clean up later.
118
00:06:53,664 --> 00:06:54,999
Come on.
119
00:06:58,460 --> 00:07:00,129
Oh, shit. I'm lost.
120
00:07:02,965 --> 00:07:03,966
Help!
121
00:07:06,677 --> 00:07:07,886
Hey!
122
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
You're looking thin, cousin.
123
00:07:18,272 --> 00:07:19,315
Well...
124
00:07:19,398 --> 00:07:21,191
I have had more
time on the elliptical
125
00:07:21,275 --> 00:07:22,836
now that I don't have
to spend it wondering
126
00:07:22,860 --> 00:07:25,279
how and when you're
gonna stab me in the back.
127
00:07:28,907 --> 00:07:30,159
Where's Teri?
128
00:07:30,409 --> 00:07:34,705
Well, uh, she should be
dropped off right...
129
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
Now.
130
00:07:37,875 --> 00:07:39,043
Ava...
131
00:07:40,419 --> 00:07:42,019
I sure do hate
seeing you here like this.
132
00:07:42,046 --> 00:07:43,172
Doesn't seem right.
133
00:07:43,339 --> 00:07:44,840
Don't feel bad, Johnny.
134
00:07:45,966 --> 00:07:47,593
I would have had
Boyd string you up
135
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
till I got out just to watch
him skin you like a rabbit.
136
00:07:50,721 --> 00:07:53,057
I guess that's why
we're all meeting here...
137
00:07:53,932 --> 00:07:55,851
Where ain't any one of
us can pull on the other.
138
00:07:55,976 --> 00:07:58,020
Well, I figured a parley
behind the confines
139
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
of metal detectors might
keep everybody's mind
140
00:08:00,356 --> 00:08:01,482
on what's important.
141
00:08:01,732 --> 00:08:03,484
And what is so important
that you saw fit
142
00:08:03,567 --> 00:08:04,961
to lure me out here to
the county jail
143
00:08:04,985 --> 00:08:05,986
on such a beautiful day?
144
00:08:06,070 --> 00:08:07,571
Oh, you really got to ask?
145
00:08:08,072 --> 00:08:10,240
After you hit a delivery
intended for me.
146
00:08:11,033 --> 00:08:13,053
I don't know what delivery
you're talking about, cousin.
147
00:08:13,077 --> 00:08:14,953
Well, specifics
ain't that important.
148
00:08:15,245 --> 00:08:17,206
What's important is
the question of
149
00:08:17,289 --> 00:08:19,375
reparations and restitution.
150
00:08:29,927 --> 00:08:32,262
Let us start with how you
are gonna make reparations
151
00:08:32,346 --> 00:08:33,972
for me taking
a belly full of buckshot
152
00:08:34,098 --> 00:08:35,933
on account of you
finding Jesus for a minute.
153
00:08:36,266 --> 00:08:38,018
Cousin Johnny, your resentments
154
00:08:38,102 --> 00:08:40,104
do harbour some grain of truth.
155
00:08:41,105 --> 00:08:43,607
But they are far removed
in the history ofwrongdoings
156
00:08:43,732 --> 00:08:44,876
that you've perpetrated over...
157
00:08:44,900 --> 00:08:46,944
Blah, blah, blah, blah, blah!
158
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
Shit.
159
00:08:48,612 --> 00:08:51,699
I just about forgot how much I
hate the sound of your voice...
160
00:08:52,157 --> 00:08:55,160
Using every word in the Webster's
without ever saying a damn thing.
161
00:08:55,285 --> 00:08:57,871
You want me to get to the
point? Yeah, 25 words or less.
162
00:08:57,955 --> 00:09:00,499
You tell me why
I should give a shit.
163
00:09:00,999 --> 00:09:02,793
How about one word? Money.
164
00:09:03,252 --> 00:09:05,713
Meaning what? You need some?
165
00:09:05,796 --> 00:09:08,716
Oh, well, everybody
needs money, cousin Johnny.
166
00:09:09,800 --> 00:09:14,012
I'm saying there's
a lot to be made
167
00:09:14,096 --> 00:09:17,683
if we can set aside our
differences for a minute.
168
00:09:20,060 --> 00:09:21,270
You've got to be kidding me.
169
00:09:21,395 --> 00:09:24,231
I'm not. I'm serious
as the pope, Johnny.
170
00:09:25,315 --> 00:09:27,001
Now, we wouldn't be the
first dysfunctional family
171
00:09:27,025 --> 00:09:28,277
to ever make a profit.
172
00:09:30,779 --> 00:09:32,614
Hmm. We”, now, see,
the thing is, Boyd...
173
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
I did not come here to see you.
174
00:09:36,285 --> 00:09:37,911
I came here to see Ava.
175
00:09:38,996 --> 00:09:42,708
And now that I have, as far as
I'm concerned, this meeting is done.
176
00:09:49,715 --> 00:09:51,341
You should have
done right by me, cousin.
177
00:09:52,885 --> 00:09:54,928
I was a believer for a while.
178
00:09:55,846 --> 00:09:57,973
When you come to
your senses, sweetheart...
179
00:09:59,099 --> 00:10:00,851
You drop me a line.
I'll come for you.
180
00:10:23,665 --> 00:10:24,875
Guard.
181
00:10:27,711 --> 00:10:28,712
You on him?
182
00:10:29,213 --> 00:10:31,465
He's cut south.
Ain't heading to Lexington.
183
00:10:31,548 --> 00:10:32,800
Boyd: Stay on him.
184
00:10:32,883 --> 00:10:34,861
Give him plenty of lead.
He pulls off, you pass him up
185
00:10:34,885 --> 00:10:36,285
and wait somewhere
he can't see you.
186
00:10:36,428 --> 00:10:38,055
I know how to tail a Mark, Boyd.
187
00:10:38,680 --> 00:10:40,480
Well, you ain't never
tailed a crowder before.
188
00:10:45,562 --> 00:10:47,522
Let's just keep those hands
where we can see them.
189
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
You got a warrant?
190
00:10:50,400 --> 00:10:51,902
How do you know we're even cops?
191
00:10:52,069 --> 00:10:54,571
'Cause I ain't stupid. What
you got behind the bar there?
192
00:10:55,197 --> 00:10:57,241
Sawed off .410. Good choice.
193
00:10:58,075 --> 00:11:01,245
Now, my partner's gonna come
back there and secure that weapon.
194
00:11:01,411 --> 00:11:03,247
You're gonna back up
and let him do so.
195
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
Are we all clear on
what's gonna happen next?
196
00:11:08,752 --> 00:11:10,879
.410, huh?
197
00:11:12,172 --> 00:11:13,590
You know, we might
have shot you.
198
00:11:14,049 --> 00:11:16,609
You'd shoot a kid holding a
baseball bat? Wouldn't look too good.
199
00:11:17,886 --> 00:11:19,596
What are y'all doing?
Whatever we want.
200
00:11:20,347 --> 00:11:22,391
Doesn't Wade messer
usually run the bar?
201
00:11:22,558 --> 00:11:24,977
What do you want
with him? Just to talk.
202
00:11:25,644 --> 00:11:27,271
What did you say
your name was? I didn't.
203
00:11:27,771 --> 00:11:28,772
It's Kendal.
204
00:11:30,107 --> 00:11:31,441
Kendal Crowe?
205
00:11:32,109 --> 00:11:35,445
Huh. I guess I missed you
when I was down in your neck.
206
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
What brings you up from
Florida, Kendal Crowe?
207
00:11:38,657 --> 00:11:39,897
What business is that of yours?
208
00:11:40,200 --> 00:11:42,661
You got your brother's
charm. He around?
209
00:11:43,036 --> 00:11:45,122
You see him around? What
about your cousin Dewey?
210
00:11:45,414 --> 00:11:47,294
You best get your eyes
checked, you have to ask.
211
00:11:48,125 --> 00:11:49,376
Tim: Messer's number.
212
00:11:49,459 --> 00:11:52,004
History shows only calls made
to one number in Lexington...
213
00:11:52,087 --> 00:11:53,255
Likely vasquez.
214
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
Well, messer ain't the brightest
bulb in the makeup mirror,
215
00:11:56,049 --> 00:11:58,635
but he'd know better than to use
a government phone around Boyd.
216
00:11:58,969 --> 00:12:00,012
So he's got another phone.
217
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
Tell your brother I said hey.
218
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
God, I ain't prayed in a while.
219
00:12:26,371 --> 00:12:27,998
It's just... I...
220
00:12:31,877 --> 00:12:33,837
Listen, I ain't fixing
to die out here
221
00:12:33,921 --> 00:12:36,340
in the woods like some
animal. You hear me?
222
00:12:37,549 --> 00:12:38,842
That's bullshit.
223
00:12:41,845 --> 00:12:44,181
Jesus, if you help me find him,
224
00:12:45,515 --> 00:12:49,603
once I kill him,
I swear, I'll straighten up.
225
00:12:51,188 --> 00:12:54,149
I'll go to church, Sunday
school, whatever you want.
226
00:12:56,276 --> 00:12:59,446
But, god damn it, I got to get
this thing done, you understand?
227
00:13:00,906 --> 00:13:02,866
I ain't ever asked you for shit!
228
00:13:02,991 --> 00:13:04,242
Least you could do...
229
00:13:11,124 --> 00:13:12,542
Well, hallelujah.
230
00:13:31,186 --> 00:13:32,813
That the tree messer
strung you up on,
231
00:13:32,896 --> 00:13:34,690
let Dickie Bennett work you
with a fungo bat?
232
00:13:34,773 --> 00:13:36,013
Think Dickie did the stringing.
233
00:13:36,066 --> 00:13:37,567
Messer was more of an accessory.
234
00:13:40,028 --> 00:13:42,280
What say we go in, poke
around? He ain't here.
235
00:13:42,406 --> 00:13:43,991
Or he's dead in the back room,
236
00:13:44,074 --> 00:13:46,355
just inches away from the
phone could have saved his life.
237
00:13:46,535 --> 00:13:47,911
That is one possibility.
238
00:13:49,246 --> 00:13:51,498
You don't seem ahthatexched
about finding our guy.
239
00:13:51,623 --> 00:13:53,458
Well, he did set me up to die.
240
00:13:53,875 --> 00:13:57,170
Maybe my investment into his
well-being is a little shaky.
241
00:13:57,879 --> 00:13:59,965
I want to check the door.
So check the door.
242
00:14:02,592 --> 00:14:04,302
Dog, dog, dog!
243
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
Holy shit.
244
00:14:12,769 --> 00:14:13,770
Did it get you?
245
00:14:13,895 --> 00:14:16,375
No, but I think something just
came between me and my Calvin's.
246
00:14:16,732 --> 00:14:18,442
Hey! Hey!
247
00:14:18,608 --> 00:14:20,777
Who the hell are you
pointing your guns at my dog?
248
00:14:21,403 --> 00:14:23,403
Us marshals. Could you
please restrain this animal?
249
00:14:24,740 --> 00:14:26,074
What can I do you for?
250
00:14:26,158 --> 00:14:28,577
Chain it up before we
have to paint the yard with it.
251
00:14:30,120 --> 00:14:31,480
Chelsea!
252
00:14:31,788 --> 00:14:34,207
Come here, baby.
That's right. Yeah.
253
00:14:34,458 --> 00:14:35,898
My little chocolate lover.
254
00:14:37,502 --> 00:14:39,046
Y'all welcome to come down now.
255
00:14:40,005 --> 00:14:42,632
Danny, nght? Danny Crowe. Same.
256
00:14:42,841 --> 00:14:44,402
You're the one that
had that big old mastiff
257
00:14:44,426 --> 00:14:46,136
just about took
my leg off in clewiston.
258
00:14:46,428 --> 00:14:49,556
Yeah. That was mitzi.
She's one special animal.
259
00:14:49,765 --> 00:14:51,391
Kissing cousin to
this one right here.
260
00:14:51,516 --> 00:14:53,435
Ain't that right, baby? Yeah.
261
00:14:54,311 --> 00:14:56,146
Chelsea's got a big
set of balls on her.
262
00:14:58,482 --> 00:15:00,358
Hey, buddy, do
yourself a favour...
263
00:15:01,151 --> 00:15:02,736
Don't talk about my dog again.
264
00:15:05,655 --> 00:15:08,335
How is it you come to be living in
Wade messer's house, Danny Crowe?
265
00:15:09,826 --> 00:15:11,995
Well, I'm his roommate
now that I landed.
266
00:15:12,162 --> 00:15:13,955
That's a sitcom I'd pay to see.
267
00:15:14,122 --> 00:15:15,415
Well, he ain't here now.
268
00:15:15,499 --> 00:15:19,169
But you boys are more than welcome to take
a look around. I ain't got nothing to hide.
269
00:15:19,836 --> 00:15:22,589
I'm sure little Chelsea here
would love to show you around.
270
00:15:22,672 --> 00:15:25,050
Ain't that right, girl?
That's right. Yeah.
271
00:15:28,887 --> 00:15:30,347
Pleasure's all mine.
272
00:16:01,086 --> 00:16:02,629
Son of a bitch!
273
00:16:03,880 --> 00:16:05,340
Help me.
274
00:16:06,049 --> 00:16:07,634
Please. Don't look at me, man.
275
00:16:08,051 --> 00:16:09,386
I'm sorry, man.
Don't look at me.
276
00:16:10,095 --> 00:16:11,138
Help me.
277
00:16:13,723 --> 00:16:15,058
Boy: You okay, mister?
278
00:16:15,392 --> 00:16:17,060
You lost? You look pretty bad.
279
00:16:17,144 --> 00:16:18,145
Dewey: Yeah, I'm lost.
280
00:16:18,353 --> 00:16:20,564
Don't come any closer. Why not?
281
00:16:20,814 --> 00:16:22,399
Well, I got bit by something.
282
00:16:22,482 --> 00:16:23,733
I might be contagious.
283
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
I think maybe you
got sunstroke, mister.
284
00:16:25,944 --> 00:16:27,737
Just... just... just stay there.
285
00:16:28,238 --> 00:16:29,364
Okay?
286
00:16:31,616 --> 00:16:33,243
Oh, my lord.
What has happened to you?
287
00:16:33,368 --> 00:16:34,536
Y'all just...
288
00:16:34,619 --> 00:16:37,455
Y-Y'all just stay
there, okay? I mean it.
289
00:16:37,664 --> 00:16:40,375
Woman: I know you're confused,
honey, but it's gonna be all right.
290
00:16:40,458 --> 00:16:43,086
We're here to help you. Vince,
clear a spot on the back for him.
291
00:16:45,005 --> 00:16:46,482
All right, all right, all
right! I'll come to you.
292
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
I'll come to you, all right?
293
00:16:47,883 --> 00:16:49,843
Just... just let let me...
I'm gonna walk down.
294
00:16:50,093 --> 00:16:51,803
Just_ I'll come to you, okay?
295
00:16:52,429 --> 00:16:53,930
Okay. Of course, honey.
296
00:16:54,055 --> 00:16:56,349
You just come on down to us.
Just... easy does it.
297
00:16:58,768 --> 00:17:00,729
Boy: You stuck, mister?
No, I'm good. I got it.
298
00:17:16,494 --> 00:17:18,246
Help. Help.
299
00:17:18,705 --> 00:17:19,873
Oh, god!
300
00:17:20,207 --> 00:17:22,918
Oh, god, my head! It hurts!
301
00:17:23,001 --> 00:17:25,104
We got to get him out of
here. I think I'm gonna faint.
302
00:17:25,128 --> 00:17:26,688
We've got to get him
out of here pronto.
303
00:17:26,796 --> 00:17:27,923
He's losing it.
304
00:17:28,006 --> 00:17:29,174
Help me.
305
00:17:41,144 --> 00:17:43,480
Now, let me get
this all straight.
306
00:17:43,813 --> 00:17:47,400
We got us marshals
banging on doors all over town,
307
00:17:47,484 --> 00:17:51,154
plus Dewey and the dipshit
we sent him to kill are both Mia.
308
00:17:51,446 --> 00:17:53,216
Is that about right, or am
I leaving something out?
309
00:17:53,240 --> 00:17:54,658
Well, we are out of wild Turkey.
310
00:17:54,783 --> 00:17:56,910
Y'all understand
how that's bad, right?
311
00:17:57,285 --> 00:18:00,622
What are the federals after some
needledick hillbilly over, anyway?
312
00:18:00,705 --> 00:18:02,457
They ain't. They after me.
313
00:18:02,624 --> 00:18:04,834
This is the same marshal
that put me in starke.
314
00:18:05,001 --> 00:18:06,461
He got a bone to pick.
315
00:18:06,836 --> 00:18:08,004
So here he is.
316
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
Danny:
Well, you know what I say.
317
00:18:09,631 --> 00:18:12,318
Yeah, Danny, I know what you
want to do. You want to kill him, right?
318
00:18:12,342 --> 00:18:14,594
You want to execute a
government official because what?
319
00:18:14,678 --> 00:18:16,888
He insulted your
dumb-ass dog, chiclet.
320
00:18:17,514 --> 00:18:18,848
Her name is Chelsea.
321
00:18:19,099 --> 00:18:21,685
If we kill him now, it
means we go again. Right.
322
00:18:22,018 --> 00:18:23,770
But this time,
they follow us forever.
323
00:18:24,020 --> 00:18:25,355
God damn it. I told you
324
00:18:25,689 --> 00:18:26,982
that I should
have killed messer.
325
00:18:27,065 --> 00:18:28,900
And I told you
it's Dewey's turn.
326
00:18:29,192 --> 00:18:32,112
I got my reasons, so let's not
waste time and go over it again.
327
00:18:32,904 --> 00:18:33,905
So what you want to do?
328
00:18:33,989 --> 00:18:37,075
I want to find my cousin Dewey and
make sure he took care of business.
329
00:18:37,534 --> 00:18:39,345
And if he didn't, I'm gonna
take care of business,
330
00:18:39,369 --> 00:18:41,246
which may mean
taking care of Dewey.
331
00:18:42,539 --> 00:18:45,059
Everybody understand the gravity
of what I'm talking about here?
332
00:18:45,083 --> 00:18:46,209
Yes? Jean: Mmm-hmm.
333
00:18:47,877 --> 00:18:49,837
All right, Kendal, go on
and take care of the bar.
334
00:18:51,047 --> 00:18:52,047
Bitch.
335
00:18:52,090 --> 00:18:53,216
We are out of wild Turkey.
336
00:18:53,300 --> 00:18:55,027
Yeah, I heard as much,
and I'm gonna file that
337
00:18:55,051 --> 00:18:57,012
under "least of
our goddamn problems."
338
00:18:58,555 --> 00:18:59,931
You coming?
339
00:19:06,271 --> 00:19:07,522
Something funny, darling?
340
00:19:07,981 --> 00:19:09,607
No. Nothing. Hmm.
341
00:19:09,899 --> 00:19:11,735
Where we off to
this fine afternoon?
342
00:19:12,068 --> 00:19:13,069
Dining hall.
343
00:19:13,236 --> 00:19:14,876
Been eating all right
since you processed?
344
00:19:14,904 --> 00:19:17,365
A lot of white girls have
trouble keeping food down.
345
00:19:17,741 --> 00:19:18,825
Get too skinny in here.
346
00:19:19,200 --> 00:19:20,910
It's unbecoming.
347
00:19:21,369 --> 00:19:23,913
What is it we're talking
about here exactly?
348
00:19:24,080 --> 00:19:27,250
We're just having a conversation,
is all. I'm Albert, by the way.
349
00:19:27,834 --> 00:19:31,087
Well, Albert, I'm not feeling
much more like conversating.
350
00:19:31,504 --> 00:19:33,298
Maybe I'm just a little peckish.
351
00:19:33,381 --> 00:19:35,884
Yeah, some girls
get peckish. Mmm-hmm.
352
00:19:36,051 --> 00:19:39,637
Maybe take to squirreling away
foodstuffs in their cells, huh?
353
00:19:40,180 --> 00:19:42,599
Help mitigate those
hunger pains in the night.
354
00:19:42,766 --> 00:19:45,060
Oh, so you're here
to toss the cell?
355
00:19:46,561 --> 00:19:48,229
Well, go on.
Do what you got to do.
356
00:19:56,112 --> 00:19:58,323
What were you smirking
at when I come in?
357
00:19:59,366 --> 00:20:00,367
Nothing.
358
00:20:00,784 --> 00:20:01,993
Girl, you "nothing" me again,
359
00:20:02,077 --> 00:20:05,357
I will smash your face into that toilet
till there ain't nothing left to recognise.
360
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
Now answer my question!
361
00:20:08,583 --> 00:20:10,210
I was thinking,
362
00:20:10,293 --> 00:20:12,545
"aren't you a little short
for a stormtrooper?"
363
00:20:14,547 --> 00:20:16,383
You're a pretty girl, huh?
364
00:20:17,175 --> 00:20:18,176
Like maybe...
365
00:20:18,760 --> 00:20:22,138
Maybe not like you once
was, but pretty enough.
366
00:20:25,141 --> 00:20:26,393
I give you a compliment.
367
00:20:26,476 --> 00:20:28,645
Don't that get me a
"thank you," at least?
368
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Thank you. You're welcome.
369
00:20:35,151 --> 00:20:36,778
Now disrobe and bend over.
370
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
What? You heard me.
371
00:20:42,242 --> 00:20:43,326
Bullshit!
372
00:20:44,869 --> 00:20:47,539
Good. Tell me how
I'm gonna regret this, huh?
373
00:20:47,664 --> 00:20:48,748
I love it.
374
00:20:48,957 --> 00:20:50,750
Now you disrobe and bend over
375
00:20:50,834 --> 00:20:52,752
or I'm just gonna
have to make you.
376
00:20:52,919 --> 00:20:54,639
Get off of me! Woman
officer: Officer fekus?
377
00:20:55,004 --> 00:20:57,257
I said, "stop resisting."
378
00:20:57,465 --> 00:20:59,926
We good?
I said, "stop resisting."
379
00:21:00,260 --> 00:21:01,428
There a problem in here?
380
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Itnpped.
I grabbed his arm. My bad.
381
00:21:06,850 --> 00:21:08,351
Need to be careful
in here, lady.
382
00:21:08,726 --> 00:21:09,936
This ain't a cotillion.
383
00:21:11,229 --> 00:21:13,022
Let's get you
to the dining hall.
384
00:21:22,991 --> 00:21:24,033
He still headed west?
385
00:21:24,117 --> 00:21:25,577
He'll hit Nashville
before too long.
386
00:21:25,660 --> 00:21:26,870
I'm gonna need gas soon.
387
00:21:26,953 --> 00:21:28,013
Boyd: Well, then, so will he.
388
00:21:28,037 --> 00:21:30,707
Now, he stops,
you stop somewhere close
389
00:21:30,832 --> 00:21:32,292
and use that can
I put in the back.
390
00:21:35,712 --> 00:21:37,797
Just don't let him
out of your sight.
391
00:21:37,881 --> 00:21:39,466
Raylan givens.
392
00:21:39,716 --> 00:21:42,218
Well, I'm afraid you caught
us with our closed sign up.
393
00:21:42,844 --> 00:21:44,053
Now, I'd offer to re-open,
394
00:21:44,137 --> 00:21:46,556
but you've yet to
spend a dollar in my bar.
395
00:21:47,265 --> 00:21:50,560
Allow me a minute to
collect my wits such to reply.
396
00:21:50,935 --> 00:21:52,979
I'm overcome trying to factor
397
00:21:53,062 --> 00:21:54,772
how many weapons
you're armed with.
398
00:21:54,981 --> 00:21:56,149
Well, not armed as such.
399
00:21:56,232 --> 00:21:59,068
Just transporting goods
from pointa to point b...
400
00:21:59,152 --> 00:22:02,989
I.e., this legally procured hunting
implement out to the shed for safekeeping.
401
00:22:03,072 --> 00:22:04,324
You know deputy gutterson.
402
00:22:05,116 --> 00:22:07,285
Well, I believe we have
a friend in common.
403
00:22:07,410 --> 00:22:09,120
Or should I say "had"?
404
00:22:09,412 --> 00:22:10,890
Oh, I'm not sure
I'd call him a friend.
405
00:22:10,914 --> 00:22:12,540
Well, I'm not sure
he would, either.
406
00:22:13,166 --> 00:22:14,751
Felon carrying a firearm.
407
00:22:15,376 --> 00:22:18,505
Could violate you, put the
wheels in motion for charges.
408
00:22:18,713 --> 00:22:21,382
Suppose there'd be
some satisfaction,
409
00:22:21,466 --> 00:22:24,594
but, at the moment, we
have a more pressing concern.
410
00:22:26,846 --> 00:22:29,766
I understand Wade messer
worked principally for you.
411
00:22:29,849 --> 00:22:33,228
Well, your use of the past tense
gives me some sense of foreboding.
412
00:22:33,311 --> 00:22:36,189
Last day or so, the man's
wandered some off the radar.
413
00:22:36,564 --> 00:22:40,944
And what leads you to surmise he
has any continued affiliation with me?
414
00:22:41,110 --> 00:22:44,447
Well, I know he was informing
our office on your activities,
415
00:22:44,572 --> 00:22:47,992
and I know you know that because
you've been feeding him bullshit.
416
00:22:48,117 --> 00:22:52,455
Why, Raylan givens, I have
no idea what it is you're implying.
417
00:22:52,664 --> 00:22:55,875
You fed messer bullshit so he'd
feed the same bullshit to the ausa,
418
00:22:55,959 --> 00:22:58,294
and they could go on
thinking he's a viable ci.
419
00:22:58,503 --> 00:23:01,297
While no doubt using him to strip
every dime you could out ofaudry's.
420
00:23:01,464 --> 00:23:03,984
Tim: And now that their confidential
informant's gone missing...
421
00:23:04,217 --> 00:23:08,054
Horrible thought, but just suppose
the man turns up dead somewhere.
422
00:23:08,805 --> 00:23:10,640
Absent any clear
leads otherwise,
423
00:23:10,723 --> 00:23:13,101
it makes you look
very shiny as a suspect.
424
00:23:13,268 --> 00:23:14,602
Really kind of the only suspect.
425
00:23:14,727 --> 00:23:17,689
And suppose
he just went fishing.
426
00:23:17,981 --> 00:23:19,124
You think that's what happened?
427
00:23:19,148 --> 00:23:22,360
Well, I don't know because he
didn't invite me on his fishing trip.
428
00:23:22,944 --> 00:23:24,070
Did you try calling him?
429
00:23:24,153 --> 00:23:25,989
We would, but we found
his phone at audry's.
430
00:23:26,322 --> 00:23:30,368
Smart criminal might consider
giving his crew a burner phone,
431
00:23:30,451 --> 00:23:32,579
one only the boss
knows the number to,
432
00:23:32,662 --> 00:23:34,289
thereby minimising exposure.
433
00:23:34,372 --> 00:23:36,249
Raylan givens,
are you flattering me?
434
00:23:36,791 --> 00:23:38,084
Give us the number
to his burner,
435
00:23:38,167 --> 00:23:40,628
and let's see if he's got it
with him on his fishing trip.
436
00:23:48,761 --> 00:23:52,765
Well, now that I have fully
cooperated with law enforcement,
437
00:23:52,849 --> 00:23:54,434
am I free to go?
438
00:23:55,351 --> 00:23:57,228
Tim, you mind sticking around,
439
00:23:57,353 --> 00:23:58,688
keeping Boyd company a minute?
440
00:23:58,771 --> 00:24:00,023
Well, I was hoping.
441
00:24:01,899 --> 00:24:02,900
Give me my pen.
442
00:24:04,110 --> 00:24:05,111
Where you going?
443
00:24:05,194 --> 00:24:07,530
Find out whether what
you gave us is bullshit.
444
00:24:08,031 --> 00:24:10,074
I just texted you
a number for GPS.
445
00:24:10,325 --> 00:24:11,659
Yep. Okay.
446
00:24:14,203 --> 00:24:15,455
Mullen. Ed: Art...
447
00:24:15,788 --> 00:24:16,914
It's ed.
448
00:24:16,998 --> 00:24:18,517
Listen, you still interested
in what went down
449
00:24:18,541 --> 00:24:19,685
the night Nicky augustine
was murdered?
450
00:24:19,709 --> 00:24:20,710
Yeah.
451
00:24:20,793 --> 00:24:22,170
You got a little tidbit for me?
452
00:24:22,295 --> 00:24:24,380
Oh, pvegot more
than a tidbit. Really?
453
00:24:25,548 --> 00:24:26,716
Well, what do you know?
454
00:24:27,383 --> 00:24:29,594
I think it's best if you
come up to Detroit tonight.
455
00:24:30,219 --> 00:24:31,596
All right.
456
00:24:32,263 --> 00:24:34,599
Let me see if I can get
up there tonight. All right.
457
00:24:43,232 --> 00:24:44,567
Nothing? No.
458
00:24:44,817 --> 00:24:46,235
Well, then, we keep looking.
459
00:24:46,527 --> 00:24:49,989
Meantime, let's get something
behind the bar with a little bit more pop,
460
00:24:50,073 --> 00:24:54,035
so next time baby brother has something
to defend himself with other than his dick?
461
00:24:54,243 --> 00:24:56,055
How about a little sawed-off
shorty?
462
00:24:56,079 --> 00:24:57,705
Yeah, that'd do her. Yeah.
463
00:24:58,706 --> 00:24:59,791
Dewey.
464
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
Hey, man, where you at?
465
00:25:02,752 --> 00:25:04,629
Hey... what? Oh, shit...
466
00:25:04,796 --> 00:25:06,255
Are you goddamn crying?
467
00:25:07,006 --> 00:25:09,008
Okay, just sit tight, son.
468
00:25:09,092 --> 00:25:10,843
Yeah, I'm coming to get you.
469
00:25:11,219 --> 00:25:14,514
Yeah. I'm gonna get
this all straightened out.
470
00:25:15,014 --> 00:25:16,140
The owner hadn't seen him,
471
00:25:16,224 --> 00:25:18,768
and he called the night
lady, she hadn't either.
472
00:25:18,851 --> 00:25:20,895
You sure this is
where GPS pings to?
473
00:25:21,229 --> 00:25:22,772
It's pretty deserted.
474
00:25:23,564 --> 00:25:25,274
No, I think I'll, uh...
475
00:25:27,110 --> 00:25:28,695
You know what? Never mind.
476
00:25:30,279 --> 00:25:31,698
I think I might have found him.
477
00:25:32,740 --> 00:25:33,926
Dewey: We”, see, it's all 'cause
478
00:25:33,950 --> 00:25:35,702
messer brought this
little webelo shovel.
479
00:25:35,868 --> 00:25:37,704
A what? A webelo
shovel. It's like a...
480
00:25:37,787 --> 00:25:39,997
Dewey, stop, man.
I can't even take it.
481
00:25:40,206 --> 00:25:43,459
You have any idea at all
where he's at now? Huh?
482
00:25:43,626 --> 00:25:45,795
Yeah, well, we come
down this atv trail
483
00:25:45,878 --> 00:25:48,881
next to this little,
like, bed-and-breakfast.
484
00:25:49,090 --> 00:25:51,676
Now, he ain't gonna be far
'cause he was just about dead
485
00:25:51,759 --> 00:25:53,302
when I come up on him.
486
00:25:56,055 --> 00:25:57,765
You believe me. Right, Darryl?
487
00:25:58,725 --> 00:26:00,393
I mean, the man was... was dead.
488
00:26:00,476 --> 00:26:01,894
I don't know how... how what?
489
00:26:01,978 --> 00:26:05,022
How a dead man got up
and walked off into the woods?
490
00:26:05,314 --> 00:26:07,650
I'm having a little
trouble with that one, cousin.
491
00:26:09,485 --> 00:26:10,737
So what happens now?
492
00:26:10,862 --> 00:26:12,989
Go up there.
We're gonna find him.
493
00:26:13,114 --> 00:26:15,408
And if need be,
you're gonna finish the job.
494
00:26:17,577 --> 00:26:19,912
What happens if,
if we don't find him?
495
00:26:20,204 --> 00:26:23,082
Oh. Well, that's a whole other
situation, then, ain't it?
496
00:26:29,672 --> 00:26:30,840
Holy shit.
497
00:26:38,931 --> 00:26:41,309
Looks like your problem
got took care of on its own.
498
00:26:41,893 --> 00:26:43,352
Lucky for you, cousin.
499
00:26:45,855 --> 00:26:47,273
Lucky for you, boy.
500
00:27:04,040 --> 00:27:05,708
You want to challenge?
501
00:27:06,876 --> 00:27:09,188
Did you find everything you
were looking for out there, Raylan?
502
00:27:09,212 --> 00:27:11,857
If everything includes Wade messer
with a couple of bullet holes in him,
503
00:27:11,881 --> 00:27:13,090
I supposed I did.
504
00:27:13,216 --> 00:27:14,258
He's dead?
505
00:27:14,342 --> 00:27:17,011
Little b&b on route up
in the woods some beyond.
506
00:27:17,178 --> 00:27:18,554
Looks like he took
a couple pops,
507
00:27:18,638 --> 00:27:21,638
then wandered around like a chicken
with its head cut off through the woods.
508
00:27:21,766 --> 00:27:23,893
Well, I'm genuinely sorry
to hear that. Mmm-hmm.
509
00:27:23,976 --> 00:27:25,520
Well, I'll be on my way.
510
00:27:25,686 --> 00:27:27,730
Where is it you're in
such a hurry to get to, Boyd?
511
00:27:27,814 --> 00:27:30,734
My life, Raylan, which, no offence,
the less you're a part of, the better.
512
00:27:32,610 --> 00:27:34,755
What, you're still thinking
you're gonna pin this on me?
513
00:27:34,779 --> 00:27:36,447
I don't know.
Tim, what do you think?
514
00:27:36,823 --> 00:27:39,492
History of violence, in a
hurry somewhere with a gun,
515
00:27:39,575 --> 00:27:41,869
the victim was
a ci against him...
516
00:27:41,953 --> 00:27:43,371
I say we let him go.
517
00:27:43,538 --> 00:27:44,747
Hold on a second.
518
00:27:44,831 --> 00:27:46,391
I'm the one who volunteered
the very information
519
00:27:46,415 --> 00:27:48,125
that led you to the man's body.
520
00:27:48,417 --> 00:27:49,752
Now, I am no legal scholar,
521
00:27:49,836 --> 00:27:52,880
but I believe I satisfied the writ of
habeas corpus of my own volition.
522
00:27:53,089 --> 00:27:55,633
Boyd, if we thought
that you did it,
523
00:27:55,758 --> 00:27:57,110
you'd be in a
holding cell already,
524
00:27:57,134 --> 00:27:59,428
and a happier thought
I can scarcely conjure.
525
00:27:59,762 --> 00:28:02,181
Well, if the crowes have
alighted on the wire
526
00:28:02,265 --> 00:28:04,016
as your friend here says,
527
00:28:04,100 --> 00:28:06,894
they are your problem,
Raylan. Not me.
528
00:28:16,153 --> 00:28:17,780
Got another one of them?
529
00:28:19,282 --> 00:28:21,158
Never took you
for a smoker, crane.
530
00:28:22,243 --> 00:28:23,870
Been that kind of day, I guess.
531
00:28:24,287 --> 00:28:25,967
It's always that kind
of day at this place.
532
00:28:26,664 --> 00:28:29,500
Enough to make me want to
take a bath in hand sanitiser.
533
00:28:38,968 --> 00:28:40,761
That inmate from before...
534
00:28:40,845 --> 00:28:41,971
Little blond piece of ass.
535
00:28:42,555 --> 00:28:45,391
Can't tell which way she
swings, though. Matter of time.
536
00:28:45,474 --> 00:28:47,143
Yeah, here's the thing.
537
00:28:52,648 --> 00:28:54,567
She's protected,
you stupid shit.
538
00:28:54,859 --> 00:28:55,985
You can't see that?
539
00:28:58,237 --> 00:29:01,324
Maybe this eyeball ain't
any use to you any more.
540
00:29:01,782 --> 00:29:02,783
No, please.
541
00:29:02,992 --> 00:29:05,328
Never again. Understand?
542
00:29:06,495 --> 00:29:07,496
Say it.
543
00:29:07,747 --> 00:29:09,206
Never again. Never again.
544
00:29:15,338 --> 00:29:17,214
You really do have a nice
smile. You know that?
545
00:29:32,271 --> 00:29:35,149
How long are you aiming to
keep me locked up like this?
546
00:29:35,483 --> 00:29:38,152
Till your dumb ass sobers
up and starts acting right.
547
00:29:38,361 --> 00:29:40,196
You can't keep
me in here, Darryl.
548
00:29:40,279 --> 00:29:42,823
This is false imprisonment
or some shit.
549
00:29:43,032 --> 00:29:44,617
So, what, you gonna
call the law on me?
550
00:29:44,700 --> 00:29:48,537
Well, supposing I did, you
son of a bitch, what then? Huh?
551
00:29:49,205 --> 00:29:51,666
All that shit you made me do,
552
00:29:51,749 --> 00:29:54,126
dragging messer into
the woods to kill him...
553
00:29:54,251 --> 00:29:56,128
Why'd you make me do that, huh?
554
00:29:56,253 --> 00:29:58,005
Why? Hey! Hey!
555
00:29:59,048 --> 00:30:01,842
You about done with
your little hissy fit? Huh?
556
00:30:02,677 --> 00:30:03,886
Can we talk?
557
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
Why did you make me do that?
558
00:30:05,680 --> 00:30:06,931
I'll tell you why.
559
00:30:07,807 --> 00:30:09,684
So I know you a damn Crowe.
560
00:30:10,393 --> 00:30:11,560
You're one of us.
561
00:30:12,603 --> 00:30:14,647
I ain't one of you. You ain't?
562
00:30:15,731 --> 00:30:19,568
Huh? So go on and run away
like a full-blown bitch.
563
00:30:19,652 --> 00:30:20,653
Go ahead.
564
00:30:21,529 --> 00:30:22,529
But I'll tell you what.
565
00:30:22,571 --> 00:30:24,907
You get out in the world
and take to running your mouth
566
00:30:24,991 --> 00:30:28,160
about your kin and
all the bad shit we done...
567
00:30:29,203 --> 00:30:32,665
Just remember which one of
us pulled that trigger on messer.
568
00:30:33,082 --> 00:30:34,709
Yeah, big man.
569
00:30:35,376 --> 00:30:37,503
That was all you, boy.
570
00:30:38,421 --> 00:30:39,755
All you.
571
00:30:40,840 --> 00:30:42,049
Or...
572
00:30:43,259 --> 00:30:46,137
You can take the plunge,
stay with family.
573
00:30:47,263 --> 00:30:49,473
Be a part of what
the crowes are building here.
574
00:30:50,766 --> 00:30:53,185
Reap the benefits
of that good onalty.
575
00:30:54,395 --> 00:30:56,480
Sounds like you're
selling me tyres.
576
00:30:56,605 --> 00:30:58,107
Nah...
577
00:30:58,399 --> 00:31:00,484
I'm selling you a life,
Dewey Crowe.
578
00:31:01,736 --> 00:31:03,612
You just got to make a choice.
579
00:31:09,201 --> 00:31:10,494
Boyd: Well, that explains
580
00:31:10,578 --> 00:31:12,121
why my cousin's
got his swagger back.
581
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
Balls to carry
out a hit that size.
582
00:31:15,082 --> 00:31:16,083
Man: Who is it?
583
00:31:17,126 --> 00:31:18,794
You ever heard of
Rodney "hot rod" Dunham?
584
00:31:19,545 --> 00:31:20,546
Shit.
585
00:31:20,880 --> 00:31:22,298
"Shit" is right.
586
00:31:22,923 --> 00:31:24,884
But you know what they say...
587
00:31:25,217 --> 00:31:28,137
The bigger they are,
the harder they fall.
588
00:31:29,221 --> 00:31:30,389
So what?
589
00:31:31,015 --> 00:31:32,266
We doing this now?
590
00:31:32,558 --> 00:31:35,019
Mmm. Not tonight.
591
00:31:36,479 --> 00:31:38,064
You gonna cut down
a tree that size,
592
00:31:38,147 --> 00:31:40,566
you need to make sure
you bring a very big saw.
593
00:31:41,442 --> 00:31:42,526
Butsoon_.
594
00:31:44,028 --> 00:31:46,155
Real goddamn soon.
595
00:31:51,327 --> 00:31:53,704
Great, great, great.
All that checks out.
596
00:31:55,581 --> 00:31:58,167
Hey.
Got a slug from the body, .32.
597
00:31:58,250 --> 00:31:59,627
Wandered all over the mountain,
598
00:31:59,710 --> 00:32:01,390
dogs tracked where
it could have went down,
599
00:32:01,420 --> 00:32:02,689
but it had already
been cleaned up.
600
00:32:02,713 --> 00:32:05,216
All they found was the head
of some sort of camp shovel.
601
00:32:06,300 --> 00:32:07,593
It was the crowes.
602
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
I don't know which one, but my
money's either on Danny or the Haitian.
603
00:32:11,555 --> 00:32:14,892
Well, ksp brought them in one and all
for questioning, and their stories hold up.
604
00:32:14,975 --> 00:32:18,229
Plenty of time to get the narrative straight
with me poking around all the day of.
605
00:32:18,479 --> 00:32:20,123
Yeah, you know, my
office likes things simple,
606
00:32:20,147 --> 00:32:23,109
and simple is c!
Informs on a crime boss,
607
00:32:23,192 --> 00:32:24,276
turns up dead,
608
00:32:24,360 --> 00:32:27,029
said ci is likely to have
been killed by said crime boss.
609
00:32:28,614 --> 00:32:29,949
What? That's funny?
610
00:32:30,074 --> 00:32:33,035
What's funny is you calling
Boyd crowder a crime boss.
611
00:32:33,160 --> 00:32:34,745
You know what's
funny to me? Huh?
612
00:32:34,870 --> 00:32:36,914
Your continuing insistence
that he's not.
613
00:32:36,997 --> 00:32:40,042
Hey, lwish it was Boyd. I'd
put the cuffs on him myself.
614
00:32:40,209 --> 00:32:43,629
But you wantjustice for Wade
messer, start with the crowes.
615
00:32:43,754 --> 00:32:44,755
Interesting.
616
00:32:45,089 --> 00:32:47,859
The same crowes that you had occasion
to visit down in hendry county, Florida?
617
00:32:47,883 --> 00:32:48,968
Where I was sent.
618
00:32:49,051 --> 00:32:52,888
And io these few weeks later,
here they are in Kentucky.
619
00:32:53,722 --> 00:32:55,516
What? Did y'all
carpool up together?
620
00:32:57,935 --> 00:32:59,562
Nice work tracking
messer, though.
621
00:32:59,645 --> 00:33:02,106
You're right. Art probably should
have told you he was our cl.
622
00:33:02,231 --> 00:33:03,524
Probably.
623
00:33:03,899 --> 00:33:05,067
Hey. Where is art?
624
00:33:11,240 --> 00:33:13,051
Detroit pd picked him up
on a missing licence plate.
625
00:33:13,075 --> 00:33:14,702
He popped with ncic.
626
00:33:14,910 --> 00:33:16,871
It turns out he's a
reasonable-sized fish.
627
00:33:16,954 --> 00:33:18,289
Some Canadian drug thing.
628
00:33:18,497 --> 00:33:19,540
What's his angle?
629
00:33:19,665 --> 00:33:21,458
Oh, he'd sell his
own dick in a gift box
630
00:33:21,584 --> 00:33:24,420
for a ride back across the
river to the queen's whatever.
631
00:33:25,337 --> 00:33:27,137
Figured you'd want to
hear what he's offering.
632
00:33:28,382 --> 00:33:29,383
Thanks.
633
00:33:30,134 --> 00:33:31,135
Good luck.
634
00:33:33,637 --> 00:33:34,847
You the Kentucky guy?
635
00:33:35,764 --> 00:33:38,559
I'm the Kentucky guy.
Oh, the bluegrass state.
636
00:33:39,810 --> 00:33:40,978
Never been.
637
00:33:41,103 --> 00:33:43,898
Not sure you're gonna get the
chance, looking at yourjacket.
638
00:33:44,231 --> 00:33:45,774
Well, it's my loss, I'm sure.
639
00:33:47,735 --> 00:33:48,903
So what do you want to know?
640
00:33:49,278 --> 00:33:52,323
I want to know what happened
on the tarmac outside of Lexington
641
00:33:52,406 --> 00:33:54,074
the night Nicky augustine
was killed.
642
00:33:54,241 --> 00:33:57,119
Look, like I told the last
guy, it's all hearsay.
643
00:33:57,369 --> 00:33:58,370
I don't care.
644
00:33:59,580 --> 00:34:04,335
Well, in my dealings with the late,
great psycho shithead Sammy tonin,
645
00:34:04,460 --> 00:34:08,380
he told me a couple times that he
had a Kentucky lawman in his pocket
646
00:34:08,464 --> 00:34:12,176
or a lawman in Kentucky, one
of the two. And that he was there
647
00:34:12,259 --> 00:34:14,178
the night he took
out Nicky augustine.
648
00:34:17,389 --> 00:34:18,390
Confinue.
649
00:34:18,891 --> 00:34:19,934
That's all.
650
00:34:20,559 --> 00:34:21,936
That's all? Mmm-hmm.
651
00:34:23,145 --> 00:34:24,585
Art: Well, it's up
to chief kirkland,
652
00:34:24,647 --> 00:34:27,733
but I don't think that's gonna get you
back up north to your free healthcare.
653
00:34:27,983 --> 00:34:31,195
Okay, look, if you
want the full story,
654
00:34:32,112 --> 00:34:33,572
you have to talk to picker.
655
00:34:34,490 --> 00:34:37,826
He was Sammy's right-hand
man until... well, until he killed him.
656
00:34:38,911 --> 00:34:39,912
Picker?
657
00:34:39,995 --> 00:34:43,123
Yeah, I don't know if that's a first
name, last name, or nom de guerre.
658
00:34:43,499 --> 00:34:44,583
Is he still around here?
659
00:34:45,167 --> 00:34:46,418
Your lucky day.
660
00:34:47,503 --> 00:34:51,882
I think out of fear of what evil henchmen
Theo tonin might still have hanging around,
661
00:34:51,966 --> 00:34:57,096
he's laying low in your neck of the
woods with a man named wynn Duffy.
662
00:35:06,313 --> 00:35:08,357
Intercom's all screwed up.
I didn't hear a thing.
663
00:35:11,318 --> 00:35:13,362
So you gonna send him
back across the river?
664
00:35:13,612 --> 00:35:16,657
Well, might as well. We got too
many damn Canadians in this country.
665
00:35:17,032 --> 00:35:18,993
Justin bieber, Celine Dion...
666
00:35:19,660 --> 00:35:20,953
Steve Nash.
667
00:35:21,704 --> 00:35:23,080
Take care, art.
668
00:35:29,545 --> 00:35:30,546
You good?
669
00:35:32,089 --> 00:35:33,090
I'm good.
670
00:35:35,592 --> 00:35:36,677
That was just, uh...
671
00:35:36,802 --> 00:35:38,738
Think maybe I was working
some stuff out on you, there.
672
00:35:38,762 --> 00:35:40,139
I'm not complaining.
673
00:35:47,521 --> 00:35:48,897
You staying?
674
00:35:50,065 --> 00:35:52,526
You want me to stay?
Do whatever you want.
675
00:35:53,902 --> 00:35:55,070
All right.
676
00:35:56,905 --> 00:35:58,991
You should go. Okay.
677
00:36:00,242 --> 00:36:02,077
You mean now? If you're going.
678
00:36:03,871 --> 00:36:05,873
Did I miss a part
of the conversation?
679
00:36:06,373 --> 00:36:08,751
Where I said
something off-colour?
680
00:36:09,668 --> 00:36:12,254
I'm doing a thing,
aren't I? Maybe.
681
00:36:16,467 --> 00:36:18,218
There's this kid. He's eight.
682
00:36:18,761 --> 00:36:20,346
Mom's run off years ago,
683
00:36:20,429 --> 00:36:22,765
so dad's taken to chaining
him up in the garage.
684
00:36:23,265 --> 00:36:25,476
He's got this bucket
to do his business in.
685
00:36:26,143 --> 00:36:29,146
Sometimes he's not checked on
for days, so I pull him out of there.
686
00:36:30,814 --> 00:36:34,443
He's barely speaking English.
He's blinking in the sunlight
687
00:36:34,526 --> 00:36:39,031
like something living in a
cave, which I suppose he was.
688
00:36:39,156 --> 00:36:40,532
This is today?
689
00:36:40,949 --> 00:36:42,618
Got the law and all.
690
00:36:43,786 --> 00:36:45,704
Kid hadn't eaten
in god knows when.
691
00:36:45,829 --> 00:36:49,458
He was like this other
species, like something pitiful.
692
00:36:51,210 --> 00:36:54,046
Anyway, I'm walking
back to the car,
693
00:36:54,129 --> 00:36:56,507
and daddy comes
at me with a tyre iron
694
00:36:56,590 --> 00:36:58,842
saying there's no way I'm
gonna break up his family.
695
00:36:59,802 --> 00:37:01,637
Saying that boy's all he's got.
696
00:37:03,639 --> 00:37:06,266
He would've beat me to death
if the police wasn't there...
697
00:37:09,520 --> 00:37:10,771
All 'cause...
698
00:37:11,939 --> 00:37:14,650
This boy he had
chained to a radiator...
699
00:37:15,401 --> 00:37:17,444
Worse than you treat
your worst enemy...
700
00:37:19,655 --> 00:37:20,656
Family.
701
00:37:21,740 --> 00:37:23,283
Hey, come here.
702
00:37:24,410 --> 00:37:25,661
You staying?
703
00:37:25,994 --> 00:37:28,288
Yeah, I'm staying.
704
00:37:42,344 --> 00:37:44,555
Christ, this smells, don't it?
705
00:37:45,139 --> 00:37:46,849
You ought to be
used to it by now.
706
00:37:49,017 --> 00:37:51,770
What is this? What's this skin?
707
00:37:52,855 --> 00:37:54,773
Oh, it's, uh, some
kind of racial thing.
708
00:37:56,108 --> 00:37:57,568
You think he's gonna turn up?
709
00:37:58,360 --> 00:37:59,903
Nah. He's gone.
710
00:38:00,529 --> 00:38:03,769
My guess is he's gonna wind up being the
subject of some kind of myth or folklore.
711
00:38:04,158 --> 00:38:06,368
You know, "what the hell ever
happened to Boyd crowder?"
712
00:38:06,452 --> 00:38:07,453
That'll be that.
713
00:38:08,078 --> 00:38:11,123
Mooney, I think you can
guarantee come next election,
714
00:38:11,206 --> 00:38:13,834
you will no longer
be "acting" sheriff.
715
00:38:14,251 --> 00:38:16,378
Thank you, sir. That'll be all.
716
00:38:19,214 --> 00:38:21,884
Mara, honey, when's
dinner gonna be ready?
717
00:38:22,509 --> 00:38:24,720
I sure did miss your
cooking in the hospital.
718
00:38:24,970 --> 00:38:26,346
Just a few more minutes.
719
00:38:28,807 --> 00:38:30,976
Oh, Lee...
720
00:38:31,059 --> 00:38:33,896
Now that Boyd's dead,
721
00:38:34,062 --> 00:38:36,440
you still want to proceed with
the case against Ava crowder?
722
00:38:36,565 --> 00:38:38,317
Hell yes, I want to pursue it.
723
00:38:38,984 --> 00:38:41,653
That trash deserves every
second she gets inside.
724
00:38:42,070 --> 00:38:45,115
She already killed her own
husband and walked on that.
725
00:38:46,617 --> 00:38:47,743
Good riddance.
726
00:38:47,910 --> 00:38:48,911
Okay.
727
00:38:54,249 --> 00:38:56,001
Raylan: Party's over, revellers.
728
00:38:56,418 --> 00:38:59,254
Leave your drinks where
they are. Get the hell out.
729
00:38:59,588 --> 00:39:01,089
Us, too? Everybody.
730
00:39:02,007 --> 00:39:03,175
Everybody...
731
00:39:04,134 --> 00:39:05,260
Exceptyou.
732
00:39:07,638 --> 00:39:10,599
Looks like you lost some of that
everglades tan since you landed.
733
00:39:10,807 --> 00:39:13,560
Come up in here to
cause trouble? Huh?
734
00:39:14,102 --> 00:39:17,439
Swinging around that big,
old federal dick of yours, huh?
735
00:39:17,940 --> 00:39:19,042
Is that what you come to do?
736
00:39:19,066 --> 00:39:21,944
Or you come to find out about our
day manager who's gone missing?
737
00:39:22,486 --> 00:39:25,155
'Cause we done talked to the
state's bacon about that already.
738
00:39:25,489 --> 00:39:27,241
All your stories in lock step.
739
00:39:27,366 --> 00:39:28,617
Guess you've had some practise.
740
00:39:28,700 --> 00:39:30,661
Oh, yeah, we had a
whole lot of practise.
741
00:39:30,869 --> 00:39:32,621
I still can't figure
outwhy you killed him.
742
00:39:33,205 --> 00:39:36,250
Whether it was 'cause he was
skimming or just in your way.
743
00:39:36,583 --> 00:39:39,419
Maybe it was 'cause you knew
he was a cl. That's a possibility.
744
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
Darryl:
Unless he was informing on us,
745
00:39:41,588 --> 00:39:43,090
and I don't see how he could be,
746
00:39:43,173 --> 00:39:45,759
considering we ain't
got nothing to inform on.
747
00:39:46,635 --> 00:39:48,303
Them reasons don't
mean nothing to us.
748
00:39:48,512 --> 00:39:49,805
True. Okay.
749
00:39:50,138 --> 00:39:52,808
Irrespective why you killed
messer, here's the deal.
750
00:39:53,183 --> 00:39:54,726
You got to leave this place.
751
00:39:55,519 --> 00:39:58,730
You and your people back to
Florida, wherever have you, I don't care,
752
00:39:58,814 --> 00:40:00,482
but you can't stay here.
You understand?
753
00:40:04,319 --> 00:40:07,155
Marshal, you know good and
well ain't nobody going nowhere.
754
00:40:07,531 --> 00:40:09,825
Matter of fact, we came
up here to lay down roots.
755
00:40:10,409 --> 00:40:12,828
'Sides, if you had good enough
reason to run us out of here,
756
00:40:12,911 --> 00:40:14,671
you'd have done it already.
Ain't that right?
757
00:40:14,746 --> 00:40:17,916
Just remember, so when later you're
regretting the decision you made,
758
00:40:18,000 --> 00:40:19,376
remember I gave you the chance.
759
00:40:19,751 --> 00:40:21,920
I'll tie a string
around my finger, all right?
760
00:40:22,170 --> 00:40:25,591
Yeah, I'll just be collecting what
I came for and be on my way.
761
00:40:25,841 --> 00:40:27,884
Yeah, what you came for?
Kendal Crowe.
762
00:40:28,844 --> 00:40:29,928
You're coming with me.
763
00:40:30,304 --> 00:40:32,681
Whoa, whoa.
Isthatsupposed to be funny?
764
00:40:32,848 --> 00:40:35,058
Not so much funny
ha-ha as funny odd.
765
00:40:35,601 --> 00:40:37,603
Meaning when I was
in here the other day,
766
00:40:37,728 --> 00:40:41,732
I found it odd that you had a minor
behind the bar in a house of ill repute.
767
00:40:42,399 --> 00:40:43,734
Kendal?
768
00:40:44,484 --> 00:40:47,446
Man, that boy done seen
shit you and I can't imagine.
769
00:40:47,696 --> 00:40:49,823
Well, yet here I am...
770
00:40:50,657 --> 00:40:55,120
With a mandate to remove the minor
Kendal Crowe into state's custody.
771
00:40:55,370 --> 00:40:57,289
Man, don't nobody
care about that bullshit.
772
00:40:57,497 --> 00:41:00,500
It's for the safety and well-being
of the child. You understand.
773
00:41:01,209 --> 00:41:02,544
Time to go. Get what you need.
774
00:41:02,669 --> 00:41:05,881
Toothbrush would be good, but cps
will provide anything else, within bounds.
775
00:41:06,048 --> 00:41:07,549
Kendal, you stay right there.
776
00:41:08,342 --> 00:41:11,386
He'll leave out of here
over my dead, white body.
777
00:41:13,013 --> 00:41:15,098
Well, I may just be
able to arrange that.
778
00:41:16,099 --> 00:41:18,411
Tell your brother he takes any
step further out of my line of sight,
779
00:41:18,435 --> 00:41:20,562
that'il be the last
step he ever takes.
780
00:41:20,812 --> 00:41:23,065
Talking like that means you
don't know my brother Danny.
781
00:41:25,525 --> 00:41:27,861
You sure this is how you
want it to go down, Darryl?
782
00:41:28,403 --> 00:41:30,489
Not for me to say,
but I would encourage you
783
00:41:30,572 --> 00:41:33,408
to consider what happens
after what happens next.
784
00:41:33,575 --> 00:41:36,036
I considered it, and
I don't give a shit.
785
00:41:36,745 --> 00:41:38,747
You ain't taking
my baby brother.
786
00:41:40,207 --> 00:41:43,168
This is your last chance
to walk up out of here alive.
787
00:41:44,294 --> 00:41:45,754
It's decided, then.
788
00:41:46,421 --> 00:41:47,523
I'll go.
Kendal, you ain't going...
789
00:41:47,547 --> 00:41:49,716
No, Darryl, I'll go.
790
00:41:52,469 --> 00:41:53,595
You know what to do.
791
00:41:56,640 --> 00:41:58,433
Ain't up to me, but I say we go.
792
00:42:19,246 --> 00:42:20,247
This is it?
793
00:42:20,956 --> 00:42:23,125
Three from the night you
and Jimmy almost got hit.
794
00:42:23,500 --> 00:42:25,168
Rest from the night
they hit the shipment.
57398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof