Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,040 --> 00:01:41,040
Eşref Rüya - El sueño de Eşref
Episodio 18
2
00:02:25,430 --> 00:02:27,400
¡Contesta el teléfono, Eşref!
3
00:02:27,400 --> 00:02:29,400
¿Estás haciendo alguna locura otra vez?
4
00:02:35,910 --> 00:02:36,850
¿Duele?
5
00:02:36,850 --> 00:02:38,510
No, no, todo está bien.
6
00:02:38,510 --> 00:02:40,630
Claro que todo está bien, Allah Allah.
7
00:02:40,630 --> 00:02:42,630
Nos han hecho de todo.
8
00:02:42,770 --> 00:02:44,110
¿Tal vez deberíamos llevarlo al médico?
9
00:02:44,110 --> 00:02:46,490
No hace falta, no hace falta, lo solucionaremos en casa.
10
00:02:48,690 --> 00:02:49,890
Hola, Nisan.
11
00:02:49,890 --> 00:02:52,800
Hola, Irmak. No logro contactar a Eşref, ¿está cerca?
12
00:02:52,800 --> 00:02:53,960
No, ¿qué pasó?
13
00:02:53,960 --> 00:02:56,360
Acabamos de hablar. Ahora llamo y no contesta.
14
00:02:56,360 --> 00:03:00,710
Estaba extraño. Escuché sonidos de la policía, disparos.
15
00:03:00,710 --> 00:03:02,970
Que no haga ninguna locura otra vez, tengo miedo.
16
00:03:02,970 --> 00:03:03,950
Allah Allah.
17
00:03:03,950 --> 00:03:07,330
Estoy realmente preocupada por él, por favor ayúdame.
18
00:03:07,330 --> 00:03:10,690
Está bien, está bien. Llamaré, lo contactaré y luego te avisaré.
19
00:03:13,990 --> 00:03:15,590
¿Dónde estás?
20
00:03:25,520 --> 00:03:26,590
¿Qué ha pasado?
21
00:03:26,910 --> 00:03:28,610
Nisan no puede contactar con Eşref.
22
00:03:28,610 --> 00:03:32,610
La última vez que habló, oyó una
y Eşref hablaba de forma extraña.
23
00:03:32,690 --> 00:03:34,320
¿Qué quieres decir con que hablaba de forma extraña?
24
00:03:34,320 --> 00:03:35,870
No lo sé, hermano. No pregunté.
25
00:03:36,850 --> 00:03:40,070
¡Conduce con cuidado, conduce con cuidado!
Siento como si me golpearan en el costado.
26
00:03:40,070 --> 00:03:44,600
¡Chica, por qué no preguntas, Allah Allah! ¿Pregúntale
qué quieres decir con "hablaba de forma extraña"?
27
00:03:44,600 --> 00:03:46,010
No lo reconoció, eso es.
28
00:03:46,010 --> 00:03:50,130
¡Ahora empiezo, lo reconoció, no lo reconoció, Allah Allah!
29
00:03:51,590 --> 00:03:53,170
Ahora me voy a concentrar en esto.
30
00:03:53,170 --> 00:03:56,330
¿No estaba este tipo con Kadir la última vez?
31
00:03:56,330 --> 00:03:56,870
Sí.
32
00:03:57,040 --> 00:04:00,010
Hablaba de forma extraña y oyó sirenas.
33
00:04:01,330 --> 00:04:04,410
¿Es posible que Eşref le disparara
accidentalmente a Kadir?
34
00:04:04,990 --> 00:04:09,370
¡Tío, no seas tonto! Cálmate, Nisan
probablemente está preocupada sin motivo.
35
00:04:09,370 --> 00:04:11,770
Hermano, ¿por qué debería
preocuparse una chica por nada?
36
00:04:11,770 --> 00:04:15,000
Tío, ¿estás loco? ¿Estás buscando problemas de la nada?
37
00:04:15,000 --> 00:04:17,950
No podemos contactar con la persona, ¿no
es normal que estemos pasando por esto?
38
00:04:17,950 --> 00:04:19,950
¡Basta! ¡Basta, cállate!
39
00:04:20,210 --> 00:04:21,950
Está bien, cálmate, cálmate.
40
00:04:22,840 --> 00:04:25,170
Adelante, llama a ese Eşref. Llama, llama.
41
00:04:25,810 --> 00:04:26,450
Está bien.
42
00:04:30,890 --> 00:04:33,210
Mira a este psicópata, llamó a la policía.
43
00:04:33,320 --> 00:04:35,930
Solo para evitar devolver la mercadería, llamé a la policía.
44
00:04:35,930 --> 00:04:37,930
Veamos cómo te libras esta vez.
45
00:04:38,210 --> 00:04:39,440
Te pillé, ¡Eşref Tek!
46
00:04:39,870 --> 00:04:41,800
Ahora saca las piedras del arroz.
47
00:04:43,920 --> 00:04:46,520
Ahora saca las piedras del arroz.
48
00:05:24,400 --> 00:05:26,520
¿Y qué? Aquí no hay ningún Eşref.
49
00:05:34,960 --> 00:05:38,050
Resulta que hay muchos que te quieren.
Tu teléfono no para de sonar.
50
00:05:38,110 --> 00:05:42,910
Es verdad. Todavía tengo admiradores
secretos que no quieren revelarse.
51
00:05:43,630 --> 00:05:44,910
¿Quién te envió?
52
00:05:45,370 --> 00:05:47,850
Como dices, hay muchos que te quieren.
53
00:05:48,570 --> 00:05:52,390
Quienquiera que sea, quiere que sea libre. Lo entendemos.
54
00:05:52,450 --> 00:05:55,750
Yo hago lo que me dicen. Las razones no me incumben.
55
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
¿Conozco a esta persona?
56
00:05:57,840 --> 00:05:59,250
Pare a la derecha.
57
00:06:12,370 --> 00:06:14,990
¡Eşref Tek! ¡Sal!
58
00:06:30,470 --> 00:06:34,960
Quienquiera que te haya enviado,
dale recuerdos. Dale las gracias.
59
00:06:34,960 --> 00:06:36,080
Se lo haré saber.
60
00:06:37,290 --> 00:06:38,830
Sigue adelante.
61
00:06:56,530 --> 00:06:57,370
Hola.
62
00:06:58,680 --> 00:07:01,320
Sacamos a Eşref. Está a salvo.
63
00:07:01,990 --> 00:07:03,950
Excelente. ¿Te reconoció?
64
00:07:04,120 --> 00:07:07,160
No lo creo. De lo contrario, no
me habría dejado ir tan fácilmente.
65
00:07:07,160 --> 00:07:09,160
Está bien. Ten cuidado.
66
00:07:09,930 --> 00:07:13,130
Eşref... Puede que no sea tan inteligente como crees.
67
00:07:13,630 --> 00:07:18,850
Haz lo que te digo. Eşref no es un
hombre para ser subestimado.
68
00:07:46,560 --> 00:07:48,480
¿Todo fue por este hombre?
69
00:07:51,230 --> 00:07:53,210
Para encontrar al dueño de esta persona.
70
00:07:53,690 --> 00:07:59,210
Niño, ¿estás loco? ¿Qué clase de plan es este?
¿Realmente vale la pena correr tal riesgo?
71
00:08:00,330 --> 00:08:03,710
Si no hubiera corrido el riesgo,
no habríamos podido perseguirlo.
72
00:08:03,760 --> 00:08:06,850
¿Qué significa llamar a la policía y denunciarte a ti mismo?
73
00:08:07,480 --> 00:08:09,810
Sabía que me salvarían.
74
00:08:10,130 --> 00:08:15,210
Quien tiene a este tipo con la correa no es una
persona simple. Está realmente obsesionado conmigo.
75
00:08:15,210 --> 00:08:21,320
No te atrevas a hacer algo así de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Qué pasaría si la policía viniera y te llevara?
76
00:08:21,470 --> 00:08:25,600
Y si alguien no hubiera venido
a salvarte, ¿qué habría pasado?
77
00:08:25,880 --> 00:08:28,890
Hermano Kadir, ¿debería contarte la teoría de la vida?
78
00:08:29,160 --> 00:08:29,920
Cuenta.
79
00:08:30,510 --> 00:08:31,450
Confía en mí.
80
00:08:33,960 --> 00:08:34,790
Está bien.
81
00:08:44,570 --> 00:08:45,370
Está llamando Eşref.
82
00:08:45,370 --> 00:08:46,600
Dámelo, dámelo.
83
00:08:47,830 --> 00:08:49,650
¡Eşref, soy Gürdal, Eşref!
84
00:08:49,730 --> 00:08:53,160
Gürdal, estoy bien, no te preocupes.
Cuando llegue a casa, hablaremos.
85
00:08:53,170 --> 00:08:56,520
Eşref, me golpeó y me ahorcó. ¿Hola?
86
00:08:57,230 --> 00:09:00,950
Eşref, yo también estoy completamente
bien, ¡completamente! Lo apagó.
87
00:09:01,790 --> 00:09:07,720
Una persona preguntaría “¿estás bien, cómo estás,
todo está bien, te duele algo en alguna parte?”
88
00:09:07,730 --> 00:09:09,960
¿No le dijiste a la persona "Estoy fuera, estoy bien"?
89
00:09:09,970 --> 00:09:12,480
Quizás lo hice, profesor.
90
00:09:12,490 --> 00:09:16,940
Que se preocupe otra vez, no soy su
hermano, que se preocupe aún más.
91
00:09:16,950 --> 00:09:19,360
Te dije que te emocionaste de la nada.
92
00:09:19,590 --> 00:09:21,540
No estamos preocupados de la nada, hermano.
93
00:09:21,570 --> 00:09:23,320
Estamos preocupados porque no podemos comunicarnos.
94
00:09:23,330 --> 00:09:25,210
Faruk, por el amor de Allah,
detente a la derecha, yo saldré.
95
00:09:25,280 --> 00:09:27,380
¡Por amor de Allah ya no puedo más, no puedo!
96
00:09:27,390 --> 00:09:34,580
Está bien, me golpearon. Por amor de Allah,
que nadie hable hasta casa.
97
00:09:34,590 --> 00:09:36,590
Por favor. Te lo ruego.
98
00:09:38,600 --> 00:09:40,880
Profesor, ¿sabe cómo empezó todo?
99
00:09:41,000 --> 00:09:45,340
Fui al salón de novias, una chica me abrió
la puerta, tienes que verla, es tan hermosa.
100
00:09:45,350 --> 00:09:46,900
Ella me dijo "Por favor".
101
00:09:46,910 --> 00:09:48,540
Yo digo: "Allah Allah, ¿cómo lo pregunto?"
102
00:09:48,560 --> 00:09:50,200
¡En serio, te llevaré de regreso al depósito!
103
00:09:50,930 --> 00:09:51,930
Está bien.
104
00:09:53,190 --> 00:09:57,290
¿Está seguro de que se trata de la jefe
Çiğdem? Está bien, gracias.
105
00:09:57,310 --> 00:09:58,030
¿Qué ha pasado?
106
00:09:58,080 --> 00:10:00,090
Como pensaba, señora fiscal. Tuvo un accidente.
107
00:10:00,110 --> 00:10:03,260
Los ciudadanos llamaron a una
ambulancia y la policía estaba en camino.
108
00:10:03,270 --> 00:10:07,100
¿Cómo está su condición? ¿Qué hospital?
¡Descúbrelo, descúbrelo todo, rápido, rápido!
109
00:10:07,110 --> 00:10:07,360
Escucho.
110
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
¡Rápido!
111
00:10:11,190 --> 00:10:11,950
Escucho.
112
00:10:12,120 --> 00:10:13,430
Estimada Fiscal, soy Uğur.
113
00:10:13,460 --> 00:10:16,360
Desde el departamento de narcóticos, la
denuncia contra Eşref Tek resultó ser falsa.
114
00:10:16,370 --> 00:10:20,940
Más precisamente así. Hay drogas en
el depósito, pero Eşref Tek no está allí.
115
00:10:20,950 --> 00:10:25,700
Recoge todas las drogas, cierra el local,
tengo un asunto urgente, ¡entonces ven a verme!
116
00:10:25,710 --> 00:10:26,530
¿De acuerdo?
117
00:10:26,530 --> 00:10:28,110
Como ordene, Estimada Fiscal.
118
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
Abierto.
119
00:10:38,510 --> 00:10:41,860
Levantaremos la camilla ahora, puede
que te haga daño, mantén la calma, ¿está bien?
120
00:10:41,870 --> 00:10:42,960
Estoy tranquila.
121
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
Bien.
122
00:11:11,730 --> 00:11:13,940
Muchas gracias por todo, hermano.
123
00:11:13,950 --> 00:11:17,560
Vaya, no hicimos nada. Hiciste todo tú mismo.
124
00:11:17,800 --> 00:11:19,810
Si hay algún movimiento, nos pondremos en contacto contigo.
125
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
Está bien, no te preocupes.
126
00:11:21,490 --> 00:11:24,110
Nuestros muchachos no se apartarán de tu lado.
127
00:11:24,410 --> 00:11:29,400
Todo será monitoreado. Cuando quieras, lo agarrarán.
128
00:11:29,410 --> 00:11:30,410
¿Está bien?
129
00:11:30,510 --> 00:11:33,300
No hay necesidad de apresurarse. Observémoslo.
130
00:11:33,310 --> 00:11:36,390
Dónde entra y sale, a quién ve.
131
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
Si no funciona, lo tomaremos y hablaremos.
132
00:11:38,830 --> 00:11:39,850
Como digas.
133
00:11:53,370 --> 00:11:54,370
Hola.
134
00:11:55,070 --> 00:11:56,800
Eşref, ¿dónde estás?
135
00:11:56,810 --> 00:11:57,810
Estoy aquí.
136
00:11:58,040 --> 00:11:59,320
¿Dónde es aquí?
137
00:12:00,030 --> 00:12:01,750
No sé dónde estás.
138
00:12:02,390 --> 00:12:05,130
Eşref, no me vuelvas loca. Dime dónde estás.
139
00:12:05,190 --> 00:12:06,540
Estoy diciendo que estoy aquí.
140
00:12:06,550 --> 00:12:08,310
¿Te estás burlando de mí?
141
00:12:08,600 --> 00:12:11,550
Estağfurullah. Decidí bromear un poco.
142
00:12:11,560 --> 00:12:13,090
¡Estaba preocupada por ti!
143
00:12:13,110 --> 00:12:17,740
Había sirenas detrás de fondo, y me dijiste
“eres una mujer inspiradora”, ¡me asusté!
144
00:12:17,750 --> 00:12:19,740
¿Por qué tenías miedo de inspirarme?
145
00:12:19,750 --> 00:12:23,800
Porque la última vez que dijiste eso,
un hombre se cayó del techo.
146
00:12:24,890 --> 00:12:26,970
No, no pasó nada de eso.
147
00:12:28,070 --> 00:12:32,570
Estoy de camino a casa ahora. Deja
que los chicos te recojan y cenemos juntos.
148
00:12:33,230 --> 00:12:36,340
Sabes que esta tranquilidad
tuya me matará algún día, ¿verdad?
149
00:12:36,350 --> 00:12:37,820
¿Qué puedo hacer? Esa es mi naturaleza.
150
00:12:37,830 --> 00:12:42,810
Está bien, está bien, iré. Soy tan culpable ante ti.
151
00:12:42,960 --> 00:12:45,720
No lo creas, hablemos de ello.
152
00:13:01,860 --> 00:13:03,680
¿Necesitas que te lleven a casa?
153
00:13:03,780 --> 00:13:05,500
Necesito recoger al Pistacho.
154
00:13:05,570 --> 00:13:06,860
¿Pistacho?
155
00:13:06,880 --> 00:13:08,070
El coche, el coche.
156
00:13:08,080 --> 00:13:09,600
Está bien, retomemos.
157
00:13:10,630 --> 00:13:13,190
Primero necesito encontrar 200.000.000.
158
00:13:13,270 --> 00:13:16,980
¿200.000.000 de liras? ¿Cuesta tanto?
159
00:13:19,180 --> 00:13:20,290
Dólares.
160
00:13:21,820 --> 00:13:28,200
No puedo dejar el Pistacho ahí,
lo prometí, es mi viejo amigo.
161
00:13:28,240 --> 00:13:31,180
Qué raro eres.
162
00:13:55,420 --> 00:13:57,000
- ¡Gürdal!
- ¡Gürdal!
163
00:13:57,010 --> 00:13:59,060
Cuidado, espera.
164
00:13:59,070 --> 00:14:00,880
Chicas.
165
00:14:00,890 --> 00:14:03,160
¡Casi nos morimos de la emoción!
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
166
00:14:03,170 --> 00:14:05,700
Entremos primero, se lo contaremos todo.
167
00:14:05,880 --> 00:14:07,070
Vamos, vamos.
168
00:14:07,080 --> 00:14:08,670
- Hija, ¿cómo estás? ¿Bien?
- Con cuidado.
169
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
Mi hermano no ha estado en silencio
en toda la noche, pero estoy bien.
170
00:14:12,650 --> 00:14:13,120
Entra.
171
00:14:13,120 --> 00:14:14,050
Despacio.
172
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
Está bien.
173
00:14:16,170 --> 00:14:17,350
¿Quieres dormir?
174
00:14:17,360 --> 00:14:20,240
No, ¿qué dormir? Deja que
nuestro chico sea lo primero.
175
00:14:20,260 --> 00:14:22,640
Entonces examinemos las heridas, vayamos allí.
176
00:14:22,650 --> 00:14:23,740
Con cuidado.
177
00:14:26,320 --> 00:14:28,470
Necesitas una venda también.
178
00:14:28,700 --> 00:14:30,130
¿Estás herido, hijo?
179
00:14:30,140 --> 00:14:31,910
No, no hay nada, sólo un rasguño.
180
00:14:31,920 --> 00:14:34,200
Entrarán más gérmenes, vamos.
181
00:14:42,740 --> 00:14:43,790
Quítate la ropa.
182
00:14:43,800 --> 00:14:45,650
Por el amor de Allah, Gonca.
183
00:14:45,660 --> 00:14:50,150
Espera, acabo de salir del cautiverio,
las heridas aún están frescas. ¡Allah Allah!
184
00:14:50,160 --> 00:14:52,540
Por eso digo, quítate la ropa.
185
00:14:52,760 --> 00:14:57,890
Oh, si quieres revisar el auto, no me importa.
186
00:15:01,670 --> 00:15:03,150
¡¿Qué estás haciendo?!
187
00:15:03,160 --> 00:15:04,440
¿Cómo qué?
188
00:15:04,450 --> 00:15:05,950
Me pediste que me desvistiera.
189
00:15:05,960 --> 00:15:09,180
Señor, me refería al vendaje,
así que le pedí que te desvistieras.
190
00:15:09,640 --> 00:15:14,000
¿Cómo debería saberlo? Pensé que
lo habías dicho en un sentido diferente.
191
00:15:14,090 --> 00:15:19,760
Entiendo que cambio por las condiciones,
como un perro de ese tipo, dijo el Profesor.
192
00:15:19,800 --> 00:15:23,130
Le pregunté por la raza, me miró largo rato.
193
00:15:23,140 --> 00:15:25,250
Y se fue. ¡Psicópata enfermo!
194
00:15:25,260 --> 00:15:27,850
Gürdal, ¿qué es esto? ¿Qué te hicieron?
195
00:15:27,860 --> 00:15:29,230
Para que a estos perros se les rompan los brazos.
196
00:15:29,240 --> 00:15:32,880
No hay nada de eso, florecita mía,
no has visto en qué condiciones están.
197
00:15:32,890 --> 00:15:37,900
Aunque no lo verás, los maté a todos,
pero todavía no me siento mejor, Gonca.
198
00:15:39,310 --> 00:15:41,240
Tenía tanto miedo que pensé que te pasaría algo.
199
00:15:41,250 --> 00:15:43,210
¿Qué haría sin ti?
200
00:15:43,220 --> 00:15:49,330
¿Lo ve, señora Gonca? Escapé
de la muerte por ti, mi pequeña flor.
201
00:15:49,490 --> 00:15:52,500
¿Estás bien? ¿Te duele algo?
202
00:15:52,510 --> 00:15:53,710
No puedo levantar.
203
00:15:53,740 --> 00:15:54,630
¿Qué?
204
00:15:54,750 --> 00:15:58,440
No puedo levantar brazos ni piernas, Gonca.
205
00:15:58,720 --> 00:16:00,700
¿Tan malo?
206
00:16:01,870 --> 00:16:04,530
Incluso trabajaban abajo, esos cabrones.
207
00:16:04,540 --> 00:16:09,600
Incluso abajo, tengo suerte de
haber crecido comiendo col rizada.
208
00:16:10,560 --> 00:16:13,010
Gürdal, escucha lo que te digo.
209
00:16:13,020 --> 00:16:15,830
Habla, mi pequeña flor. Habla, mi jardín.
210
00:16:16,260 --> 00:16:22,210
Entonces viniste a hablar. ¿Qué querías decir?
211
00:16:26,590 --> 00:16:29,850
Me golpearon en la cabeza, muy fuerte.
212
00:16:30,780 --> 00:16:32,870
De repente lo olvidé todo.
213
00:16:35,760 --> 00:16:38,000
Nada, nada, nada.
214
00:16:39,500 --> 00:16:41,030
¿Se trata de nuestra boda?
215
00:16:41,060 --> 00:16:44,120
Sí, elige una fecha de boda.
216
00:16:44,260 --> 00:16:48,950
Quería ofrecerme a elegir la fecha de
la boda, pero fui secuestrado y torturado.
217
00:16:48,990 --> 00:16:51,620
Me golpearon, pasé por un estrés real.
218
00:16:51,640 --> 00:16:55,560
Hablaremos de esto más tarde, ¿está bien?
219
00:16:56,040 --> 00:16:57,070
Comprendo.
220
00:16:58,080 --> 00:17:00,040
¿Hay algo que quieras decirme?
221
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
Sí.
222
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
No.
223
00:17:02,470 --> 00:17:05,880
Sal, sal. Mamá Hafize y todos
los demás todavía no lo entenderán.
224
00:17:05,890 --> 00:17:08,160
- Me limpiaré e iré, ¿está bien?
- Está bien.
225
00:17:08,170 --> 00:17:09,930
- Si necesitas algo, llámame, ¿está bien?
- Por supuesto, por supuesto.
226
00:17:09,940 --> 00:17:11,830
No te preocupes, vete.
227
00:17:11,870 --> 00:17:14,240
Te llamaré si pasa algo.
228
00:17:18,950 --> 00:17:20,820
¡Gürdal, Gürdal!
229
00:17:20,950 --> 00:17:22,770
¿Qué has hecho, Gürdal?
230
00:17:22,780 --> 00:17:24,370
¿Qué has hecho?
231
00:17:24,380 --> 00:17:26,570
La pobre estaba muy enfadada.
232
00:17:26,580 --> 00:17:30,000
¿Cómo le digo que no podemos
casarnos porque cambié de opinión?
233
00:17:30,250 --> 00:17:33,570
Allah, te pido ayuda.
234
00:17:33,580 --> 00:17:40,850
Allah, te pido, no me obligues a hacer
una prueba de honestidad, no lo hagas.
235
00:17:41,490 --> 00:17:43,380
No podré aprobar este examen.
236
00:17:49,160 --> 00:17:51,930
¡Hija! ¡Ay, cariño! ¿Estás bien?
237
00:17:52,150 --> 00:17:54,090
No, me siento muy mal, mamá.
238
00:17:54,100 --> 00:17:56,450
Está bien, cariño, pasará.
239
00:17:56,460 --> 00:17:57,820
Cálmate, ¿está bien?
240
00:17:58,050 --> 00:18:03,030
Me perseguían, quería deshacerme
de ellos, pero no podía.
241
00:18:03,090 --> 00:18:04,770
Señora, tenemos que irnos.
242
00:18:07,980 --> 00:18:10,340
Un segundo, espera un segundo.
243
00:18:13,440 --> 00:18:14,860
¿Cómo está ella? ¿Muy mal?
244
00:18:14,930 --> 00:18:16,750
Hay una lesión en la pierna y el cuello...
245
00:18:16,770 --> 00:18:20,390
Todavía necesita hacerle una resonancia
magnética del cerebro, se golpeó la cabeza.
246
00:18:21,390 --> 00:18:23,390
Inşallah no haya nada.
247
00:18:32,640 --> 00:18:33,890
¿Duele?
248
00:18:35,060 --> 00:18:39,080
Esta no es la primera vez que me
hieren; ha pasado peor, mucho peor.
249
00:18:39,110 --> 00:18:40,400
¿Dónde?
250
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
En Chechenia.
251
00:18:41,930 --> 00:18:46,000
El coche pasó sobre una mina.
252
00:18:46,140 --> 00:18:47,540
¿Vamos?
253
00:18:47,750 --> 00:18:52,010
Es cierto que todos mis amigos murieron,
solo yo sobreviví pero resulté herido.
254
00:18:53,070 --> 00:18:54,460
No lo sabía.
255
00:18:54,500 --> 00:18:57,200
No se lo dije a nadie, te lo digo por primera vez.
256
00:18:57,300 --> 00:18:59,410
Me siento afortunada.
257
00:19:04,700 --> 00:19:08,120
Tienes unos ojos tan verdes que
no me había dado cuenta antes.
258
00:19:08,320 --> 00:19:11,630
¿Qué quieres decir con tan verde? ¿Esto es bueno o malo?
259
00:19:11,640 --> 00:19:12,790
En el buen sentido.
260
00:19:14,240 --> 00:19:17,340
Dime también lo guapa que soy para la colección completa.
261
00:19:19,160 --> 00:19:20,500
Realmente me gustaría.
262
00:19:21,030 --> 00:19:22,210
¿Qué dijiste?
263
00:19:22,410 --> 00:19:23,950
Nada.
264
00:19:24,040 --> 00:19:26,150
Termina, bajemos las escaleras.
265
00:19:31,330 --> 00:19:33,370
Un minuto, un minuto. ¿Entendí correctamente?
266
00:19:33,400 --> 00:19:36,530
¿Te entregaste sabiendo que serías salvado?
267
00:19:36,970 --> 00:19:38,340
Sí.
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,600
¿Estás loco?
269
00:19:40,660 --> 00:19:44,230
Qué pregunta tan estúpida.
Es obvio que se ha vuelto loco.
270
00:19:44,280 --> 00:19:45,590
Pero tenía razón.
271
00:19:45,600 --> 00:19:48,810
Bien, ¿y si no hubiera ido?
272
00:19:48,890 --> 00:19:50,180
Él habría venido.
273
00:19:50,250 --> 00:19:52,940
Este es mi misterioso admirador que quiere que sea libre.
274
00:19:52,970 --> 00:19:54,380
¿Admirador?
275
00:19:54,440 --> 00:19:55,760
¿Dónde está?
276
00:19:56,230 --> 00:19:57,750
La gente de Hidir está vigilando.
277
00:19:57,760 --> 00:19:59,570
Solo miren, amigos.
278
00:19:59,670 --> 00:20:03,160
Ven aquí, ven aquí, es muy interesante, no te lo pierdas.
279
00:20:03,170 --> 00:20:04,360
¿Qué ha pasado?
280
00:20:04,620 --> 00:20:07,280
No puedo decírtelo otra vez, mi corazón no lo soportará.
281
00:20:07,340 --> 00:20:08,570
Dime rápido, ¿qué está pasando?
282
00:20:08,580 --> 00:20:11,070
Olvídalo. Escucha.
283
00:20:11,080 --> 00:20:13,840
¿De dónde sacaste el dinero, hermano?
284
00:20:13,900 --> 00:20:15,330
No pagué.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,470
Dejé el Pistacho.
286
00:20:18,480 --> 00:20:19,750
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!
287
00:20:19,870 --> 00:20:21,840
¿Cómo? ¿Cuesta tanto el Pistacho?
288
00:20:22,300 --> 00:20:24,290
Vale mucho más, Faruk.
289
00:20:24,800 --> 00:20:26,540
¿Y cómo lo tomarás?
290
00:20:28,100 --> 00:20:29,970
Cuando encuentre $200.000.000 de dólares.
291
00:20:29,980 --> 00:20:31,740
- ¡Guau!
- ¡Guau!
292
00:20:33,880 --> 00:20:38,840
Por 200.000.000 de dólares es una
buena reacción, se podría decir algo más.
293
00:20:40,300 --> 00:20:41,440
¿Quién es?
294
00:20:41,450 --> 00:20:42,590
¿Qué ha pasado?
295
00:20:48,470 --> 00:20:49,740
Bienvenida, hija.
296
00:20:49,750 --> 00:20:50,600
Me alegro de verte.
297
00:20:50,600 --> 00:20:52,380
Por favor acepta mis condolencias.
298
00:20:52,620 --> 00:20:54,140
Gracias, que tus amigos estén sanos.
299
00:20:54,170 --> 00:20:56,710
Me enojé mucho cuando lo escuché. Entra.
300
00:20:56,720 --> 00:20:57,770
¿Está Eşref aquí?
301
00:20:57,780 --> 00:20:58,580
Aquí.
302
00:20:58,630 --> 00:21:00,160
¿Puedes llamarlo?
303
00:21:00,170 --> 00:21:01,330
Claro.
304
00:21:06,330 --> 00:21:07,920
¿Qué pasa, madre Hafize?
305
00:21:08,020 --> 00:21:12,280
Eşref, tienes un invitado: Nisan.
306
00:21:27,960 --> 00:21:29,230
Bienvenida.
307
00:21:30,640 --> 00:21:32,580
¿Podemos hablar un poco?
308
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
Claro.
309
00:21:46,750 --> 00:21:48,320
Lo siento mucho.
310
00:21:50,260 --> 00:21:51,260
¿Razón?
311
00:21:52,540 --> 00:21:56,770
Le creí a Dinçer, aunque no sabía nada.
312
00:21:59,050 --> 00:22:00,740
Cualquiera lo creería.
313
00:22:00,830 --> 00:22:05,800
¿Pero por qué insistió tanto en que te creía culpable?
314
00:22:06,390 --> 00:22:08,850
Nisan, también estoy tratando de encontrar respuestas.
315
00:22:08,860 --> 00:22:11,890
Y hay preguntas que haré cuando llegue el momento.
316
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
No irás con él, ¿verdad?
317
00:22:13,420 --> 00:22:15,850
No quiero que te crees un problema, Eşref.
318
00:22:16,300 --> 00:22:19,520
Si alguien tiene problemas no seré yo.
319
00:22:21,980 --> 00:22:25,120
Conozco esa mirada, irás.
320
00:22:26,740 --> 00:22:28,110
Tú me conoces.
321
00:22:28,940 --> 00:22:30,950
Prométeme que no irás.
322
00:22:35,380 --> 00:22:38,360
Está bien, no te preocupes, no iré.
323
00:22:40,590 --> 00:22:44,120
Encontraré respuestas a todas tus preguntas.
324
00:22:44,650 --> 00:22:46,250
Las encontraremos, tú no.
325
00:22:46,280 --> 00:22:48,680
Nisan, no quiero que interfieras en este asunto.
326
00:22:48,750 --> 00:22:52,590
Por supuesto que interferiré,
esto es asunto mío, mi hermana murió.
327
00:22:52,680 --> 00:22:56,430
No vemos a este enemigo como vemos a Kadir.
328
00:22:59,080 --> 00:23:00,730
Perdóname por favor.
329
00:23:00,740 --> 00:23:05,340
No hiciste nada, sólo sospechaste.
330
00:23:05,960 --> 00:23:09,770
Créeme, en algún momento comencé a dudar,
pensé que esto podría pasar por mi culpa.
331
00:23:09,780 --> 00:23:14,870
Allah no lo quiera, ¿cómo lo soportaría?
No quiero perderte a ti también.
332
00:23:19,160 --> 00:23:23,700
Yo tampoco quiero perderme, pero estoy a punto de perderme.
333
00:23:23,710 --> 00:23:26,350
No te pierdas, Eşref. ¿De acuerdo?
334
00:23:26,440 --> 00:23:30,010
Cuando pierdes el control,
todo se convierte en un lago de sangre.
335
00:23:31,350 --> 00:23:33,040
Espera, acabamos de empezar.
336
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
Escucha...
337
00:23:42,400 --> 00:23:44,360
No te dejaré sola.
338
00:23:44,600 --> 00:23:46,740
Siempre estaré ahí.
339
00:23:52,270 --> 00:23:54,810
¿Quién gana en este mundo?
340
00:23:55,440 --> 00:23:57,190
Los que confían en ti.
341
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
Exactamente.
342
00:24:00,100 --> 00:24:02,020
Eres muy arrogante.
343
00:24:02,180 --> 00:24:04,090
Digamos que tengo confianza.
344
00:24:37,950 --> 00:24:39,300
¿Qué estás haciendo?
345
00:24:39,500 --> 00:24:43,460
Miré el reloj de mi papá, todo es hermoso.
346
00:24:43,500 --> 00:24:46,290
Kadir ha llegado, te está esperando.
347
00:24:46,670 --> 00:24:47,860
Está bien, ya voy.
348
00:24:56,780 --> 00:24:59,690
Necesitamos revisarlos alguna vez.
349
00:25:15,400 --> 00:25:20,040
Felicitaciones, Eşref Tek ha vuelto a prisión.
350
00:25:22,400 --> 00:25:25,840
No habrá más problemas, veremos las noticias por la tarde.
351
00:25:25,940 --> 00:25:29,260
¿Cuándo dejarás de hacer cosas sin mi conocimiento, Kadir?
352
00:25:29,730 --> 00:25:31,620
Eşref sigue prófugo.
353
00:25:31,750 --> 00:25:33,040
Esto es imposible.
354
00:25:33,310 --> 00:25:34,750
Apenas logramos escapar.
355
00:25:34,790 --> 00:25:36,830
No sale, es imposible.
356
00:25:36,930 --> 00:25:38,240
Pero salió.
357
00:25:40,060 --> 00:25:41,710
¿Cómo salió?
358
00:25:42,030 --> 00:25:43,350
Lo saqué.
359
00:25:43,730 --> 00:25:44,770
¿Tú?
360
00:25:45,820 --> 00:25:48,690
Sí, fue muy difícil.
361
00:25:49,580 --> 00:25:53,040
Ya te lo he dicho 10 veces, pero te lo vuelvo a decir.
362
00:25:53,050 --> 00:25:58,810
Dinero, fuerza, poder... es
todo tuyo y Eşref es mío, ¿está bien?
363
00:25:58,860 --> 00:26:02,500
Pero él constantemente me pone obstáculos, es mi enemigo.
364
00:26:02,510 --> 00:26:04,720
Incluso si no lo toco, no me dejará en paz.
365
00:26:04,760 --> 00:26:06,490
No conoces nuestras reglas.
366
00:26:06,500 --> 00:26:09,500
Y no conoces mis reglas, Kadir.
367
00:26:09,880 --> 00:26:11,430
Te he encomendado una tarea muy importante.
368
00:26:11,440 --> 00:26:14,640
Oferta millonaria, pero ¿dónde
está la mercadería? En la policía.
369
00:26:14,720 --> 00:26:15,630
¿Por qué?
370
00:26:15,630 --> 00:26:17,960
Porque te metiste con Eşref.
371
00:26:18,240 --> 00:26:21,970
Mira, no me gusta tu tono.
372
00:26:21,980 --> 00:26:24,930
No es un niño el que está delante de ti.
373
00:26:24,940 --> 00:26:27,050
Disolvamos todo y cada uno seguirá su camino.
374
00:26:27,100 --> 00:26:29,010
Es demasiado tarde.
375
00:26:31,010 --> 00:26:33,760
Necesitas que distribuya los productos.
376
00:26:34,100 --> 00:26:35,940
Y necesitas que encuentre los productos.
377
00:26:36,510 --> 00:26:42,370
Además, mientras juegas con Eşref,
han aparecido nuevos actores en el mercado.
378
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
¿Qué es esto?
379
00:26:45,950 --> 00:26:49,920
Nuestros muchachos encontraron
un nuevo producto en un club nocturno.
380
00:26:50,160 --> 00:26:52,260
Dicen que habrá más.
381
00:26:56,500 --> 00:27:00,390
Esto es lo que sucede cuando haces otras cosas.
382
00:27:00,850 --> 00:27:03,490
Este sector es desagradecido, Kadir.
383
00:27:03,610 --> 00:27:06,460
Te vas, uno nuevo vendrá en tu lugar.
384
00:27:06,540 --> 00:27:08,140
No te olvides de Kabzibaĝ.
385
00:27:10,920 --> 00:27:14,560
Está bien, descubriré quién es.
386
00:27:15,090 --> 00:27:19,620
Y diré que ya estoy empezando a sentirme harto de
las imágenes de la cámara y del caso de Çiğdem.
387
00:27:26,620 --> 00:27:29,810
Tienes razón, no te olvides de Çiğdem.
388
00:27:30,200 --> 00:27:31,630
Lo resolveré.
389
00:27:41,430 --> 00:27:44,100
¿Entonces, jefe? ¿Qué has hecho?
390
00:27:45,120 --> 00:27:48,060
Me deshice de las notas, pero casi muero.
391
00:27:48,120 --> 00:27:52,560
Es bueno que te hayas deshecho de las notas.
Además, tu vida no vale nada para nosotros.
392
00:27:53,020 --> 00:27:54,980
¿Quién eres?
393
00:28:04,950 --> 00:28:06,380
Çiğdem.
394
00:28:07,970 --> 00:28:09,200
Mamá.
395
00:28:09,210 --> 00:28:16,090
Mi pequeña hija. ¿Estás bien?
396
00:28:16,100 --> 00:28:19,850
- No, me duele la cabeza.
- Bueno...
397
00:28:19,860 --> 00:28:24,080
Pasará. Pasará. Gracias a Allah saliste
bien librada. No entendí cómo sucedió esto.
398
00:28:24,090 --> 00:28:28,210
Sucedió tan de repente.
399
00:28:28,610 --> 00:28:31,830
Está bien. No te molestes.
400
00:28:31,840 --> 00:28:34,580
Descansa bien y recupera el sentido.
401
00:28:35,250 --> 00:28:36,740
Duerme un poco.
402
00:28:59,720 --> 00:29:01,350
¿Alguna novedad, hermano Hidir?
403
00:29:01,360 --> 00:29:04,860
No. Aún no ha salido de su casa.
404
00:29:05,050 --> 00:29:06,960
Necesito a este hombre, hermano Hidir.
405
00:29:06,970 --> 00:29:12,360
Está bien, no te preocupes. Estamos
observando cada uno de sus movimientos.
406
00:29:12,810 --> 00:29:14,280
Gracias.
407
00:29:17,690 --> 00:29:19,950
Hijo, nos sentamos a la mesa. Vamos.
408
00:29:19,960 --> 00:29:21,100
Ya voy, mamá.
409
00:29:27,660 --> 00:29:32,360
Niños, hoy en la mesa no quiero
hablar de Kadir, ni de eso.
410
00:29:32,370 --> 00:29:34,400
- ¿Kadir? Desde su batallón hasta allí...
- Detente.
411
00:29:34,410 --> 00:29:36,010
Despacio. ¿Qué es más silencioso? Es un sinvergüenza.
412
00:29:36,020 --> 00:29:38,730
Está bien, me secuestró.
413
00:29:38,740 --> 00:29:42,090
¿Por qué secuestraste a mi hermana?
414
00:29:42,100 --> 00:29:43,750
No fue así...
415
00:29:43,760 --> 00:29:48,330
Esto sucedió porque tu hermana,
la señora Irmak, hizo lo que quiso.
416
00:29:48,340 --> 00:29:50,600
Exactamente. Sin decírnoslo.
417
00:29:50,610 --> 00:29:53,450
También tenemos nuestros propios planes. ¿Qué pasa?
418
00:29:53,460 --> 00:29:55,990
Bien hecho.
419
00:29:56,000 --> 00:29:57,770
Es bueno que haya dicho que no hablemos, Sra. Hafize.
420
00:29:57,820 --> 00:29:59,680
Sería mejor que me picara una avispa en la lengua.
421
00:30:01,960 --> 00:30:05,060
Nisan, ¿ya te reconocen en la calle?
422
00:30:05,090 --> 00:30:07,700
No lo sé. No salgo mucho en público.
423
00:30:08,770 --> 00:30:12,360
Poco a poco te estás volviendo famosa.
424
00:30:12,390 --> 00:30:15,950
Pronto se olvidará de nosotros, señora Nisan.
425
00:30:15,980 --> 00:30:21,020
En mi opinión, esto es imposible.
Necesito perder la memoria para olvidarlos.
426
00:30:25,700 --> 00:30:27,730
Este era mi mayor sueño cuando era niño.
427
00:30:30,520 --> 00:30:31,520
¿Qué?
428
00:30:31,600 --> 00:30:32,780
Perder la memoria.
429
00:30:33,050 --> 00:30:38,010
Siempre me ha interesado.
¿Cuánto puede olvidar una persona?
430
00:30:38,760 --> 00:30:43,680
Imagina que un día te despiertas y eres
una persona nueva. No recuerdas nada.
431
00:30:44,410 --> 00:30:47,490
Ni mamá, ni papá, ni hijo.
432
00:30:47,620 --> 00:30:52,760
Sin nada. Sin recuerdos.
433
00:30:56,610 --> 00:31:03,360
Creo que es una buena idea. Una persona
olvidará todo el dolor de las pérdidas.
434
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
Y eso es por seguridad.
435
00:31:06,160 --> 00:31:11,190
¿Se puede llamar humano a alguien
que no tiene recuerdos ni dolor?
436
00:31:11,200 --> 00:31:13,310
No es diferente de esta mesa.
437
00:31:13,320 --> 00:31:15,800
Esto, Eşref, es lo que más me atrae.
438
00:31:16,160 --> 00:31:17,710
Y me atrae darte una paliza.
439
00:31:17,720 --> 00:31:20,730
¿Qué dije? Dije que quiero convertirme en una mesa.
440
00:31:20,940 --> 00:31:23,120
No lo seas. Por amor de Allah que a nadie le pase nada.
441
00:31:23,130 --> 00:31:24,730
Por favor, dejemos la tristeza.
442
00:31:24,760 --> 00:31:29,700
Y sobre todo las ganas de convertirnos en mesa esta noche.
443
00:31:30,130 --> 00:31:32,050
Al menos esta noche.
444
00:31:35,620 --> 00:31:37,330
Vamos.
445
00:31:43,540 --> 00:31:46,970
Lo siento, arruiné un poco su estado de ánimo.
446
00:31:46,980 --> 00:31:48,170
¿De qué estás hablando?
447
00:31:48,180 --> 00:31:50,590
¿Es posible? Tal vez. No la interrumpas. Ella tiene razón.
448
00:31:50,600 --> 00:31:54,120
Ella arruinó nuestro estado de
ánimo. Ahora tenemos que devolverlo.
449
00:31:54,860 --> 00:31:56,530
Cantarás para nosotros.
450
00:31:56,660 --> 00:31:57,280
¿Qué?
451
00:31:57,280 --> 00:31:58,540
Cántanos una canción.
452
00:31:58,900 --> 00:32:00,410
Sí, Gürdal tiene razón.
453
00:32:00,890 --> 00:32:03,010
Está bien, pero hagámoslo juntos.
454
00:32:03,020 --> 00:32:06,190
Claro. Estás sentada con figuras musicales.
455
00:32:06,200 --> 00:32:08,920
Mira, por ejemplo, mamá Hafize. Bienvenida.
456
00:32:09,960 --> 00:32:11,020
Vamos. Vamos.
457
00:32:12,320 --> 00:32:18,900
♫No te agotes intentando olvidar.♫
458
00:32:19,050 --> 00:32:25,850
♫No puedes compararme con todos los que me aman.♫
459
00:32:26,540 --> 00:32:33,450
♫Aunque te amaba con todo mi corazón.♫
460
00:32:33,460 --> 00:32:40,080
♫No es tan fácil, no lo puedes olvidar.♫
461
00:32:40,090 --> 00:32:43,530
♫No podrás olvidar.♫
462
00:32:49,440 --> 00:32:50,420
3, 4.
463
00:32:50,420 --> 00:32:57,300
♫Si un día, después de muchos años, me acuerdo de ti.♫
464
00:32:57,450 --> 00:33:03,330
♫Deja que tu corazón suene, no tus oídos.♫
465
00:33:26,860 --> 00:33:28,300
Bravo.
466
00:33:32,970 --> 00:33:34,330
Por favor.
467
00:33:37,580 --> 00:33:41,900
Extrañaba a mi hermana. Si tan solo Afra estuviera aquí.
468
00:33:46,300 --> 00:33:47,930
Que ella esté en el cielo.
469
00:33:47,940 --> 00:33:49,090
Amén.
470
00:33:56,120 --> 00:34:01,890
¿Cuál es el problema de Kadir? ¿Por qué nos reunió aquí?
471
00:34:03,540 --> 00:34:08,570
Habla con cuidado. Su pájaro está
aquí. Además, tiene oídos en la mesa.
472
00:34:10,160 --> 00:34:13,930
Eşref no estará allí hoy. Se entregó a la policía.
473
00:34:14,970 --> 00:34:18,640
Y se llevaron a Gürdal. Problemas.
474
00:34:20,170 --> 00:34:22,690
Ahora descargará su ira sobre nosotros.
475
00:34:24,450 --> 00:34:27,660
Levántense. Papá Kadir ya viene.
476
00:34:40,480 --> 00:34:44,010
¿Te dije que te sentaras? Saca tu trasero de tu silla.
477
00:34:46,010 --> 00:34:50,520
¿Qué ha pasado? ¿Qué tipo de ira?
No somos tus enemigos.
478
00:34:50,530 --> 00:34:52,520
Son peor que mis enemigos.
479
00:34:52,530 --> 00:34:54,530
¿Qué hicimos? Cuéntanos para que lo sepamos.
480
00:34:57,160 --> 00:35:01,760
No sabes nada. Transportan mercaderías
por todo el mundo, pero aquí sólo se come.
481
00:35:02,500 --> 00:35:03,960
¿No empezamos nosotros esto?
482
00:35:04,450 --> 00:35:07,450
Nadie más que yo puede vender. No lo permitiré.
483
00:35:08,760 --> 00:35:11,900
No vuelvas a sentarte en esta mesa hasta que
encuentres a alguien que fabrique este producto.
484
00:35:11,930 --> 00:35:12,970
¿Está claro?
485
00:35:16,160 --> 00:35:17,720
Pregunté ¿está claro?
486
00:35:18,020 --> 00:35:19,720
Bien. Está bien.
487
00:35:33,960 --> 00:35:37,290
Kadir, las cosas van mal.
488
00:35:37,850 --> 00:35:41,000
Gracias. Si no lo hubieras dicho, no me habría dado cuenta.
489
00:35:41,010 --> 00:35:45,020
Eso es. Primero se llevaron la mercadería. Luego a Gürdal.
490
00:35:45,160 --> 00:35:47,940
Pronto las tarifas comenzarán a aumentar.
491
00:35:48,560 --> 00:35:51,700
Aplastaré a todos, no te preocupes. A todos.
492
00:35:51,820 --> 00:35:53,860
Inşallah, Inşallah, Kadir.
493
00:35:54,980 --> 00:35:58,590
Esta mesa tiene una pata torcida. Somos muy inestables.
494
00:35:58,600 --> 00:36:03,960
Mira, hemos reunido a todos los
sinvergüenzas y deshonestos.
495
00:36:04,180 --> 00:36:08,730
Quiero decirte que en esta mesa
debe haber alguien que te sea fiel.
496
00:36:09,240 --> 00:36:11,570
El que no te traicionará, aunque sea capturado.
497
00:36:11,600 --> 00:36:14,230
El que estuvo contigo desde el principio.
498
00:36:14,500 --> 00:36:16,430
Siempre, desde el primer día.
499
00:36:16,440 --> 00:36:19,370
Kenan, no hables aquí. Ponte de pie.
500
00:36:20,300 --> 00:36:24,550
Estoy en problemas. Ve a buscar a la persona que
fabrica los productos y los distribuye.
501
00:36:24,560 --> 00:36:26,930
Encuéntralo y avísame. ¡Levántate!
502
00:36:27,610 --> 00:36:29,100
Entonces lo haré.
503
00:36:34,740 --> 00:36:39,090
Que difícil es ser papá. ¿Con qué
tipo de cosas nos estamos metiendo?
504
00:36:46,740 --> 00:36:51,010
Cariño, vuelve otra vez.
505
00:36:51,020 --> 00:36:52,650
Está bien, me iré. Gracias por todo.
506
00:36:52,660 --> 00:36:53,720
Mi placer.
507
00:36:53,730 --> 00:36:54,370
Nos vemos mamá.
508
00:36:54,370 --> 00:36:55,540
Nos vemos.
509
00:37:05,360 --> 00:37:06,880
¿Dónde está tu Pistacho?
510
00:37:07,770 --> 00:37:09,130
No nos separamos por mucho tiempo.
511
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
¿Está roto?
512
00:37:11,050 --> 00:37:12,610
Algo así.
513
00:37:38,180 --> 00:37:40,410
Gürdal se quedó dormido.
514
00:37:40,420 --> 00:37:41,830
Yo te acompañaré.
515
00:37:41,840 --> 00:37:43,050
Claro. Buenas noches.
516
00:37:43,060 --> 00:37:44,580
Buenas noches.
517
00:37:50,020 --> 00:37:52,080
Hijo, ¿en qué estás pensando otra vez?
518
00:37:52,330 --> 00:37:53,840
- ¿Quién pensó?
- No pensé en eso.
519
00:37:56,690 --> 00:37:58,290
Faruk, te lo dije.
520
00:37:58,800 --> 00:38:01,630
No, no pensé en eso. Estoy
leyendo un libro. Ana Karenina.
521
00:38:01,640 --> 00:38:02,930
¿De qué se trata?
522
00:38:06,330 --> 00:38:08,980
El drama de un hombre cuya esposa lo engañó.
523
00:38:09,290 --> 00:38:12,510
El libro realmente no describe el drama directamente...
524
00:38:12,540 --> 00:38:14,810
Pero fue esta parte la que me atrajo.
525
00:38:15,280 --> 00:38:19,320
¿Por qué la mujer hizo esto? ¿Por qué lo engañó?
526
00:38:19,330 --> 00:38:20,920
¿Es la persona un borracho?
527
00:38:21,060 --> 00:38:21,820
Tranquila.
528
00:38:21,930 --> 00:38:27,130
La persona no tiene desventajas.
Es un burócrata. Funcionario público.
529
00:38:28,640 --> 00:38:30,090
La mujer se enamoró.
530
00:38:31,360 --> 00:38:32,930
El libro lo dice.
531
00:38:33,690 --> 00:38:39,010
Ella no habla de sexo, sino que eligió a otra persona.
532
00:38:41,600 --> 00:38:43,830
¿Desde cuándo traicionar se convirtió en una elección?
533
00:38:43,840 --> 00:38:44,990
Faruk, ¿estás bien?
534
00:38:45,000 --> 00:38:46,160
No, hermano.
535
00:38:47,300 --> 00:38:51,100
Si no puedes apegarte, ¿por qué te casas?
536
00:38:55,000 --> 00:38:57,090
¿Quién arruinó tu estado de ánimo?
537
00:38:57,100 --> 00:38:59,640
Tolstoi lo arruinó. ¿Qué ha pasado?
538
00:38:59,650 --> 00:39:01,010
¿No murió este hombre hace 100 años?
539
00:39:01,020 --> 00:39:02,510
Murió, murió. ¿Qué necesito?
540
00:39:02,520 --> 00:39:03,280
Faruk.
541
00:39:03,320 --> 00:39:06,390
Hijo, no leas esos libros.
542
00:39:06,400 --> 00:39:09,600
Esto significa que no son buenos para ti.
543
00:39:15,420 --> 00:39:18,900
Estaré esperando mañana en el
lugar de nuestro primer encuentro.
544
00:39:24,610 --> 00:39:26,780
Tomaré un poco de aire.
545
00:39:27,690 --> 00:39:31,060
¿Yo también voy? Respiremos juntos.
546
00:39:34,320 --> 00:39:35,380
¿Qué le pasa?
547
00:40:02,600 --> 00:40:06,290
Quiero que sepas algo. No quiero ocultarlo.
548
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
¿Qué pasó de nuevo?
549
00:40:15,450 --> 00:40:18,480
Tenías razón. Un poco.
550
00:40:18,490 --> 00:40:19,760
¿En qué?
551
00:40:20,840 --> 00:40:24,440
Los que mataron a Afra tienen un problema conmigo.
552
00:40:24,560 --> 00:40:26,440
¿Qué problema?
553
00:40:27,010 --> 00:40:32,240
La noche en que mataron a
Taylan. Me enfrenté al que lo mató.
554
00:40:32,370 --> 00:40:35,130
Tiene rastros de psoriasis en las manos.
555
00:40:35,140 --> 00:40:36,360
¿Y?
556
00:40:36,720 --> 00:40:38,890
Ya me he encontrado con esta persona dos veces.
557
00:40:39,820 --> 00:40:44,340
La primera vez que los rusos nos
rodearon. La segunda en el depósito hoy.
558
00:40:44,600 --> 00:40:46,500
Y en ambas ocasiones me salvó.
559
00:40:46,770 --> 00:40:51,880
Nisan, alguien no quiere que muera
o vaya a la cárcel. Quieren que viva.
560
00:40:51,890 --> 00:40:54,310
¿Quién? ¿Cómo? No entendí.
561
00:40:54,320 --> 00:40:59,730
Quienquiera que me sacara de prisión
tuvo algo que ver con la muerte de Afra.
562
00:40:59,770 --> 00:41:01,240
Aún no lo he resuelto, pero lo haré.
563
00:41:01,250 --> 00:41:05,410
Eşref, ¿qué estás diciendo? ¿Sucederá lo que temía?
564
00:41:06,040 --> 00:41:09,730
Me obligué a creer que no estabas
involucrado en esta situación.
565
00:41:10,690 --> 00:41:14,690
Esto está mal. Quiero decir que
hay algo más en este caso.
566
00:41:16,040 --> 00:41:19,450
¿O por qué alguien que tiene
problemas conmigo iría con Afra?
567
00:41:19,650 --> 00:41:21,450
Pero lo hicieron.
568
00:41:24,320 --> 00:41:25,360
Lo sé.
569
00:41:26,840 --> 00:41:30,920
No queda mucho. Encontraré a este hombre. Prometo.
570
00:41:31,240 --> 00:41:35,480
Ya no tengo fuerzas para esperar.
571
00:41:44,820 --> 00:41:47,600
¿Tengo otra opción que creerte?
572
00:41:49,600 --> 00:41:50,600
No.
573
00:41:55,600 --> 00:42:00,620
Eşref, por favor encuéntralo. ¿No
te sacó Çiğdem? Quizás ella lo sepa.
574
00:42:01,210 --> 00:42:03,680
Çiğdem tampoco sabe nada. Ella fue amenazada.
575
00:42:03,690 --> 00:42:05,950
¿Çiğdem? ¿Qué tiene esto que ver con eso?
576
00:42:05,960 --> 00:42:11,020
No lo sé. Nisan. Créeme, no lo sé. Pero lo descubriré.
577
00:42:12,240 --> 00:42:15,050
¿Quizás por eso Taylan te señaló?
578
00:42:15,060 --> 00:42:18,870
Quizás no sabía quién eras,
pero sabía por qué lo hicieron.
579
00:42:18,880 --> 00:42:21,670
Quizás la muerte de Afra no esté
directamente relacionada contigo.
580
00:42:21,680 --> 00:42:24,850
Pero eso es lo que quieren que pensemos.
581
00:42:27,660 --> 00:42:33,220
Quizás Afra vio u escuchó algo que no debería haber visto.
582
00:42:34,000 --> 00:42:35,220
¿Por ejemplo?
583
00:42:37,520 --> 00:42:41,560
Lo descubriré. Lo descubriré.
584
00:42:54,510 --> 00:42:57,190
Ahora mi cuello se romperá.
585
00:42:58,990 --> 00:43:01,990
Entendido, doctor, muchas gracias, gracias.
586
00:43:09,010 --> 00:43:10,190
Mamá.
587
00:43:10,320 --> 00:43:13,720
Gracias a Allah estás bien.
588
00:43:13,830 --> 00:43:16,530
Acabo de hablar con el médico
y no hay problemas graves.
589
00:43:16,610 --> 00:43:18,620
Los ojos arden.
590
00:43:21,680 --> 00:43:24,390
Quítame esto, me está asfixiando.
591
00:43:24,400 --> 00:43:27,300
Desafortunadamente, esto no durará mucho.
592
00:43:31,120 --> 00:43:32,110
Trajeron la comida.
593
00:43:32,110 --> 00:43:34,360
No, no quiero.
594
00:43:35,210 --> 00:43:38,490
Debes comer, de lo contrario
tu cuerpo se debilitará más tarde.
595
00:43:51,220 --> 00:43:52,590
No lo haré.
596
00:43:54,030 --> 00:43:56,580
Cuando eras niña, también eras muy terca.
597
00:43:56,600 --> 00:43:59,660
Come 1-2 cucharadas, entonces no te obligaré más.
598
00:44:00,300 --> 00:44:05,110
Mírame, hay todo un fiscal en tu
contra, escúchame, abre la boca.
599
00:44:05,410 --> 00:44:06,560
Abre.
600
00:44:10,650 --> 00:44:11,660
Abre.
601
00:44:15,880 --> 00:44:18,630
Está bien, está bien, ya es suficiente.
602
00:44:18,640 --> 00:44:20,900
Siento náuseas.
603
00:44:23,070 --> 00:44:26,540
¿Cómo llegaste a este estado? No entiendo.
604
00:44:27,410 --> 00:44:30,220
¿No lo entiendes, mamá? Tuve un accidente.
605
00:44:32,450 --> 00:44:34,530
¿Viste a los que te perseguían?
606
00:44:35,180 --> 00:44:41,040
No los vi. De repente saltaron frente
a mí y giré bruscamente el volante.
607
00:44:41,380 --> 00:44:45,570
¿Hay alguien más además de tí que supiera
que estas cintas estaban en tu coche?
608
00:44:45,850 --> 00:44:47,140
Pienso que no.
609
00:44:47,550 --> 00:44:50,140
¿Por qué te entrometes en asuntos que no te conciernen?
610
00:44:50,160 --> 00:44:52,320
Estos registros deberían haber llegado a mí.
611
00:44:52,330 --> 00:44:53,650
¿Cómo es esto?
612
00:44:55,720 --> 00:45:00,440
Me estoy sacrificando para traerte estas notas.
613
00:45:00,970 --> 00:45:04,390
¿Y me estás diciendo esto? ¿No funcionó?
614
00:45:04,530 --> 00:45:06,360
¿No pudiste impresionarte otra vez?
615
00:45:06,890 --> 00:45:08,420
No has cambiado en absoluto.
616
00:45:08,460 --> 00:45:10,830
No has cambiado en absoluto, Çiğdem.
617
00:45:11,430 --> 00:45:15,220
Pero no abandonaré este caso,
este caso no se cerrará.
618
00:45:18,000 --> 00:45:20,580
Si quieres, también puedes ponerte esposas.
619
00:45:23,580 --> 00:45:26,360
¿En qué estado estoy aquí y qué estás persiguiendo?
620
00:45:27,000 --> 00:45:28,640
Este es mi trabajo.
621
00:45:28,730 --> 00:45:31,420
No soy tu trabajo, soy tu hija.
622
00:45:35,870 --> 00:45:37,570
No eres buena para mí.
623
00:45:39,440 --> 00:45:46,360
Está bien, que así sea. Me iré y
luego te recuperarás, cómete esto.
624
00:45:48,360 --> 00:45:49,560
Cómelo.
625
00:46:21,910 --> 00:46:24,020
Me odias, ¿verdad?
626
00:46:26,090 --> 00:46:28,430
Ojalá pudiera odiarte.
627
00:46:28,780 --> 00:46:32,810
Si hay alguien en este mundo a
quien debería odiar más, eres tú.
628
00:46:33,450 --> 00:46:36,050
Y me enamoré de ti. ¿Estás feliz?
629
00:46:37,370 --> 00:46:40,440
Esas cosas no son algo sobre
lo que una persona tenga control.
630
00:46:41,430 --> 00:46:44,160
Además, no te desagrado tanto.
631
00:46:46,320 --> 00:46:47,940
¿Quién dijo esto?
632
00:46:48,840 --> 00:46:51,830
No me obligues a hablar de Rüya ahora, Eşref.
633
00:46:54,520 --> 00:46:56,750
Al menos no mires hacia otro lado.
634
00:47:00,410 --> 00:47:01,410
Nisan.
635
00:47:07,850 --> 00:47:10,960
Mira, ambos estamos pasando
por un momento difícil ahora mismo.
636
00:47:10,990 --> 00:47:15,500
Tú perdiste a tu hermana y yo lo perdí todo.
637
00:47:17,470 --> 00:47:20,320
No estoy enojado porque me odies.
638
00:47:20,850 --> 00:47:22,840
Te necesito.
639
00:47:23,710 --> 00:47:25,890
Necesito tu amor.
640
00:47:27,400 --> 00:47:31,090
Desde que nos conocimos nos
han pasado muchas cosas, Eşref.
641
00:47:31,840 --> 00:47:35,160
El gran amor se pone a prueba
con grandes problemas.
642
00:47:37,730 --> 00:47:40,890
No odio amarte.
643
00:47:41,490 --> 00:47:43,510
Te odio.
644
00:47:43,610 --> 00:47:45,940
Odio que me ames.
645
00:47:46,100 --> 00:47:50,090
Odio que nunca estemos juntos.
646
00:47:50,110 --> 00:47:54,590
Odio que existas y odio aún más tu ausencia.
647
00:47:55,700 --> 00:48:00,520
¿Por qué apareciste frente a mí? ¿Qué me
has hecho? ¿Por qué me enamoré tanto de ti?
648
00:48:00,560 --> 00:48:06,460
Porque hoy o mañana, esté vivo o muerto...
649
00:48:07,930 --> 00:48:10,510
No importa cuánto tiempo vivas...
650
00:48:10,860 --> 00:48:13,080
Quien sea que conozcas...
651
00:48:13,420 --> 00:48:16,700
Nadie te amará como yo.
652
00:48:19,750 --> 00:48:23,160
Odio que me ames tan bellamente.
653
00:48:26,170 --> 00:48:28,580
Tienes toda la razón al odiarme.
654
00:48:31,520 --> 00:48:33,340
Te amo muchísimo.
655
00:48:50,420 --> 00:48:54,410
Ahora ve y encuentra al asesino de Afra.
656
00:48:56,630 --> 00:48:58,350
¿Qué vas a hacer?
657
00:49:00,770 --> 00:49:03,370
Seguiré odiándote.
658
00:49:07,840 --> 00:49:08,840
Bien.
659
00:49:12,890 --> 00:49:13,890
No te vayas.
660
00:49:19,170 --> 00:49:20,170
Quédate.
661
00:49:24,480 --> 00:49:29,510
El corazón y la lengua de una mujer
rara vez dicen lo mismo al mismo tiempo.
662
00:49:31,160 --> 00:49:33,150
No conozco muy bien a las mujeres.
663
00:49:34,540 --> 00:49:37,570
Esta puede ser la única cualidad que amo de ti.
664
00:49:38,950 --> 00:49:42,450
Gracias a Allah encontramos algo que no odias de mí.
665
00:49:42,830 --> 00:49:45,190
Después de mucho esfuerzo.
666
00:49:46,470 --> 00:49:50,420
Vamos, pasa, lloraré en tu pecho toda la noche.
667
00:49:51,790 --> 00:49:53,030
Acordado.
668
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
Hola.
669
00:50:32,060 --> 00:50:33,510
¿Eşref Tek?
670
00:50:33,910 --> 00:50:34,730
Sí.
671
00:50:34,850 --> 00:50:43,530
Si no traes el dinero mañana como
prometiste a cambio de mis bienes...
672
00:50:43,660 --> 00:50:45,840
Primero haré pedazos tu auto.
673
00:50:46,130 --> 00:50:47,860
Y luego a ti.
674
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Está bien.
675
00:52:52,690 --> 00:52:54,630
¿Conoces a Ayten? No lo sé.
676
00:52:54,780 --> 00:52:57,290
En mi opinión, Ayten es el nombre femenino más bonito.
677
00:52:57,690 --> 00:53:02,190
Quizás este sea el nombre que le doy a
todas las mujeres que quiero amar: Ayten.
678
00:54:06,240 --> 00:54:07,930
Cuando lo escuché, me enojé mucho.
679
00:54:09,970 --> 00:54:11,450
No estás muerta.
680
00:54:11,520 --> 00:54:13,770
¿Estás loca?
681
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
¿Qué estás haciendo aquí?
682
00:54:17,150 --> 00:54:20,070
Vine a preguntar: ¿quién mató a Afra?
683
00:54:20,080 --> 00:54:24,820
No lo sé, ya te lo dije.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
684
00:54:24,850 --> 00:54:27,800
Todo acontecimiento está necesariamente
relacionado contigo, Çiğdem.
685
00:54:27,810 --> 00:54:29,060
¿Qué significa esto ahora?
686
00:54:29,070 --> 00:54:30,490
Hablé con Eşref.
687
00:54:30,530 --> 00:54:34,250
¿Te amenazaron con sacar a Eşref
de prisión? ¿Quién te hizo hacer esto?
688
00:54:34,260 --> 00:54:37,290
No tengo la culpa de nada, también soy una víctima.
689
00:54:38,450 --> 00:54:40,760
No eres una víctima, Çiğdem.
690
00:54:40,950 --> 00:54:42,950
Eres un bastardo.
691
00:54:43,250 --> 00:54:45,880
Nisan, suelta mi mano.
692
00:54:47,220 --> 00:54:49,360
Haré que te arrepientas, déjame ir.
693
00:54:49,370 --> 00:54:51,180
No puedes.
694
00:54:51,470 --> 00:54:53,510
No tengo nada que perder.
695
00:54:53,590 --> 00:54:55,710
Ya no podrás amenazarme con mi hermana.
696
00:54:55,730 --> 00:55:01,470
¿Quién mató a Afra? ¿Dónde están los registros
del hotel? ¿Hay noticias? ¡Responde!
697
00:55:01,520 --> 00:55:06,180
Mientras intentaba recuperar los registros, me pasó esto.
698
00:55:06,240 --> 00:55:07,850
¿Qué estás escondiendo?
699
00:55:08,860 --> 00:55:10,120
¿Estás involucrada en esto también?
700
00:55:10,130 --> 00:55:12,320
Dime el nombre, Çiğdem.
701
00:55:14,350 --> 00:55:15,710
Kadir.
702
00:55:17,640 --> 00:55:18,770
¿Kadir?
703
00:55:21,890 --> 00:55:23,510
¿Qué tiene que ver Kadir con esto?
704
00:55:23,520 --> 00:55:27,220
El hotel estaba bajo su control.
705
00:55:29,040 --> 00:55:31,690
Cuando llegamos, algunas de las
entradas ya habían sido eliminadas.
706
00:55:31,720 --> 00:55:34,010
Si alguien lo sabe, es él.
707
00:55:37,040 --> 00:55:40,690
Çiğdem, escucha, no pararé.
708
00:55:40,880 --> 00:55:45,900
No importa lo que digan,
no importa lo que me pase, lo resolveré.
709
00:55:58,170 --> 00:56:00,670
Allah Allah, ¿qué está haciendo ella aquí?
710
00:56:10,210 --> 00:56:11,930
Nisan estuvo aquí.
711
00:56:14,630 --> 00:56:17,320
Yo digo que Nisan estuvo aquí.
712
00:56:18,250 --> 00:56:19,820
¿Qué Nisan?
713
00:56:19,850 --> 00:56:22,530
La cantante Nisan estuvo aquí.
714
00:56:23,330 --> 00:56:25,290
No la vi.
715
00:56:26,080 --> 00:56:28,550
¿Vino a verme?
716
00:56:30,610 --> 00:56:32,570
Bueno, ¿cómo estás hoy, mejor?
717
00:56:34,260 --> 00:56:35,960
Nada mal.
718
00:56:36,010 --> 00:56:40,570
Luego tomaremos su testimonio sobre el
accidente, ahora también vendrá la secretaria.
719
00:56:42,850 --> 00:56:45,670
¿Qué? ¿Estás bromeando?
720
00:56:45,870 --> 00:56:49,750
¿Qué? ¿En mi condición? ¿Es verdad?
721
00:56:51,160 --> 00:56:55,490
Estimada Fiscal, se han preparado los
documentos necesarios, estamos listos.
722
00:56:55,500 --> 00:56:57,350
Gracias.
723
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Está bien.
724
00:57:02,580 --> 00:57:04,960
¿Estás lista, jefe Çiğdem?
725
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
¿Qué ha pasado?
726
00:57:11,930 --> 00:57:13,620
¿Qué ha pasado?
727
00:57:13,790 --> 00:57:16,710
Espera, espera, está bien, llamaré a la enfermera.
728
00:57:16,720 --> 00:57:17,950
Estás sangrando, espera.
729
00:57:19,390 --> 00:57:22,130
Enfermera, enfermera.
730
00:57:23,360 --> 00:57:28,170
¿Podrías echarle un vistazo por favor?
Se sintió un poco mal, creo que sangraba.
731
00:57:30,480 --> 00:57:31,860
Duele mucho.
732
00:57:34,400 --> 00:57:37,110
¿Faruk aún no se ha despertado? Dile que venga.
733
00:57:37,120 --> 00:57:39,050
Se levantó temprano y se fue.
734
00:57:39,120 --> 00:57:42,850
Eşref Tek, el menemen se está enfriando,
ten cuidado de no quedarte dormido.
735
00:57:43,930 --> 00:57:46,420
Come tú, yo no tengo apetito.
736
00:57:47,420 --> 00:57:49,340
¿Es para bien? ¿Por Nisan?
737
00:57:50,980 --> 00:57:56,510
Los rusos llamaron. Si no llevo el dinero,
me desmantelan el coche.
738
00:57:57,280 --> 00:58:01,910
Allah Allah. Hermano, ¿quiénes son?
739
00:58:01,920 --> 00:58:04,790
Hablemos también. Quizás podamos resolver.
740
00:58:05,660 --> 00:58:06,310
No.
741
00:58:06,310 --> 00:58:08,010
¿Cómo es ese “no”, Eşref? Por el amor de Allah.
742
00:58:08,020 --> 00:58:11,760
Este auto es tu todo. Es muy valioso para ti.
743
00:58:12,720 --> 00:58:14,630
También pasó por mi culpa.
744
00:58:14,640 --> 00:58:17,660
¿Qué tiene esto que ver contigo, Gürdal?
Sucedió, sucedió.
745
00:58:23,470 --> 00:58:25,290
Faruk, hermano, ¿adónde fuiste esta mañana?
746
00:58:25,300 --> 00:58:26,900
No me preguntes nada.
747
00:58:27,480 --> 00:58:28,800
- ¿Qué ha pasado?
- ¡No preguntes!
748
00:58:30,720 --> 00:58:31,860
¿Cuál es mi té?
749
00:58:31,870 --> 00:58:33,060
El que quieras.
750
00:58:33,070 --> 00:58:34,160
Quiero este.
751
00:58:36,030 --> 00:58:37,110
Hermano, está fuera.
752
00:58:45,300 --> 00:58:46,230
¿Hola?
753
00:58:46,230 --> 00:58:50,140
Hermano Eşref, este hombre ya se va.
754
00:58:50,320 --> 00:58:51,980
Está bien, no lo pierdas. Voy.
755
00:58:51,990 --> 00:58:54,270
¿Es para bien? Si hay problemas, estamos contigo.
756
00:58:54,280 --> 00:58:56,420
No hay necesidad. Dame las llaves.
757
00:59:28,260 --> 00:59:33,140
Hermano, lo siento. Bueno, me estoy enojando.
758
00:59:33,150 --> 00:59:36,620
Este coche lo es todo para él. Todo.
759
00:59:36,630 --> 00:59:40,270
Necesitamos tomar este auto,
hermano. Necesito retirarlo hoy.
760
00:59:40,280 --> 00:59:41,500
¿Qué ha pasado? ¿Encontraste 200.000.000?
761
00:59:41,510 --> 00:59:41,910
No.
762
00:59:41,950 --> 00:59:43,510
No, no.
763
00:59:44,320 --> 00:59:47,710
¿Qué ha pasado? ¿Es para bien?
764
00:59:47,910 --> 00:59:51,240
Hermano, dijiste que había un plan.
¿De dónde sacaremos el dinero?
765
00:59:51,460 --> 00:59:52,950
En casa de Kadir.
766
00:59:53,260 --> 00:59:54,390
¿Qué tiene que ver Kadir con esto?
767
00:59:54,400 --> 00:59:55,740
Exactamente.
768
00:59:55,790 --> 01:00:00,740
Kadir pagará por lo que nos hizo pagándonos dinero.
769
01:00:00,750 --> 01:00:02,300
¿Cómo es esto?
770
01:00:02,310 --> 01:00:04,180
Muy bien. Bien.
771
01:00:04,190 --> 01:00:06,960
Tengo un plan. Pensé en todo.
772
01:00:07,640 --> 01:00:10,470
Pero hay un lugar adonde ir. Vamos.
773
01:00:10,670 --> 01:00:11,670
¿A dónde vamos?
774
01:00:11,670 --> 01:00:13,540
Sígueme, por el amor de Allah.
775
01:00:13,550 --> 01:00:18,310
Como si fuera una especie de psicópata.
Hijo, ¿qué te pasa?
776
01:00:18,320 --> 01:00:19,570
No es asunto tuyo.
777
01:00:19,580 --> 01:00:21,390
Allah Allah.
778
01:00:24,790 --> 01:00:25,240
¿Hola?
779
01:00:25,240 --> 01:00:28,610
Eşref, recibí la noticia. ¿Por
qué necesitas a esta persona?
780
01:00:28,620 --> 01:00:33,380
Te seguiré. Quizás nos lleve con el
dueño. Él es más importante para nosotros.
781
01:00:33,390 --> 01:00:37,180
Ten cuidado y avísame si necesitas ayuda.
782
01:00:37,190 --> 01:00:38,230
Gracias.
783
01:00:39,600 --> 01:00:40,600
¿Qué ha pasado?
784
01:00:43,110 --> 01:00:44,110
Eşref.
785
01:00:45,260 --> 01:00:49,980
No se detiene. Él hace todo solo.
786
01:00:51,380 --> 01:00:54,380
Como tú. No ve nada.
787
01:00:55,600 --> 01:00:59,240
Su estilo, sus acciones, incluso su tono de voz.
788
01:00:59,840 --> 01:01:01,240
Muy sabio.
789
01:01:02,220 --> 01:01:03,900
No digas eso.
790
01:01:04,500 --> 01:01:07,380
¿Te gustaría que Eşref fuera tu hijo?
791
01:01:12,870 --> 01:01:14,900
Aún así, no lo sabemos.
792
01:01:15,440 --> 01:01:20,430
O mejor dicho, su hijo no murió. Papá Yakup se lo llevó.
793
01:01:20,740 --> 01:01:22,920
Lo sabemos.
794
01:01:24,040 --> 01:01:28,360
Déjame mirar. Quizás pueda
encontrar más información.
795
01:01:55,040 --> 01:01:57,880
Hijo, extraño tu olor.
796
01:01:58,080 --> 01:02:02,590
Si tan solo pudiera verte una vez más antes de morir.
797
01:02:07,120 --> 01:02:11,260
Ella está descansando. Le inyecté
el analgésico y le hice una venda.
798
01:02:11,380 --> 01:02:14,140
Comprendido. ¿Cuándo recuperará el sentido?
799
01:02:14,350 --> 01:02:17,720
Por la tarde. No esperes, te lo haremos saber.
800
01:02:19,340 --> 01:02:20,630
Está bien.
801
01:02:37,080 --> 01:02:38,670
Ella se ha ido, puedes levantarte.
802
01:02:42,600 --> 01:02:46,820
Gracias. Ella me volvía tan loca.
803
01:02:46,830 --> 01:02:50,680
Le mentí al fiscal del estado. Por tu culpa.
804
01:02:53,080 --> 01:02:54,740
¿Qué deseas? ¿Dinero?
805
01:02:54,750 --> 01:02:59,340
Si doy dinero, habrá un soborno.
Entonces me veré obligada a arrestarte.
806
01:02:59,660 --> 01:03:01,330
Escucha, ¿cuándo saldré?
807
01:03:01,340 --> 01:03:04,310
Ahora. El médico ya le ha recetado.
808
01:03:04,320 --> 01:03:05,590
Genial.
809
01:03:16,030 --> 01:03:18,990
- Nisan, bienvenida.
- No soy bienvenida, ¿Kadir está aquí?
810
01:03:19,000 --> 01:03:19,840
¿El señor Kadir?
811
01:03:19,840 --> 01:03:21,950
Sí, ese, Kadir, Kadir.
812
01:03:21,960 --> 01:03:23,140
Por favor, pero se lo haré saber.
813
01:03:23,150 --> 01:03:24,110
No es necesario, no le digas.
814
01:03:24,110 --> 01:03:25,080
Sra. Nisan, por favor.
815
01:03:25,110 --> 01:03:26,560
Quítame las manos de encima. ¿Qué ha pasado?
816
01:03:26,560 --> 01:03:27,710
Necesitamos ver a Kadir.
817
01:03:27,860 --> 01:03:30,370
Señora, cálmese, pase.
818
01:03:30,380 --> 01:03:31,380
Quítate.
819
01:03:39,110 --> 01:03:41,470
Reunimos a los que vendieron los productos.
820
01:03:42,230 --> 01:03:43,380
Bien hecho.
821
01:03:45,520 --> 01:03:48,110
Todavía están parados frente a mí.
822
01:04:02,940 --> 01:04:06,140
Es una pena, eres joven.
823
01:04:06,420 --> 01:04:09,350
¿Por qué te involucraste en tales asuntos?
824
01:04:09,360 --> 01:04:11,270
Morirás ahora.
825
01:04:11,280 --> 01:04:14,490
Necesitábamos dinero, hermano,
por eso. Hermano, perdónanos.
826
01:04:14,500 --> 01:04:16,350
Por favor, hermano. Déjanos, nos iremos.
827
01:04:16,360 --> 01:04:19,200
¿No me conoces?
828
01:04:22,390 --> 01:04:25,230
Papá de Huérfanos. Jefe de Estambul.
829
01:04:25,250 --> 01:04:29,020
Todo el mundo conoce y respeta a papá Kadir.
830
01:04:29,510 --> 01:04:31,400
¿Cómo es posible que no me conozcas?
831
01:04:35,080 --> 01:04:37,200
¿Estás regalando esto?
832
01:04:39,200 --> 01:04:40,520
¿En mi territorio?
833
01:04:40,680 --> 01:04:42,500
Hermano, por favor.
834
01:04:42,510 --> 01:04:46,260
Por favor, hermano. No lo sabíamos.
Por favor, hermano. No lo sabíamos.
835
01:04:47,180 --> 01:04:51,250
El perdón es sabiduría. Te perdonaré.
836
01:04:51,260 --> 01:04:55,330
- Que Allah esté complacido contigo, hermano.
- Que Allah esté complacido contigo, hermano.
837
01:04:55,340 --> 01:04:56,620
Que Allah esté complacido contigo.
838
01:04:56,630 --> 01:05:00,620
Pero dime quién hizo este producto.
839
01:05:01,030 --> 01:05:06,580
Hermano, nos matarán si lo contamos. Son muy peligrosos.
840
01:05:08,440 --> 01:05:09,440
¿Es verdad?
841
01:05:23,240 --> 01:05:26,910
Nosotros también podemos hacer
esto. Nosotros también somos fuertes.
842
01:05:31,510 --> 01:05:34,680
Nisan ha llegado, ella está aquí.
843
01:05:36,000 --> 01:05:37,700
¿Qué está haciendo ella aquí?
844
01:05:38,320 --> 01:05:41,340
Ella te está esperando, ha causado conmoción.
845
01:05:42,040 --> 01:05:44,000
¿Por qué me necesita?
846
01:05:44,300 --> 01:05:47,320
No lo sé, ahora miraré.
847
01:05:48,080 --> 01:05:51,480
Déjales que te digan en qué
laboratorio producen este producto.
848
01:05:51,800 --> 01:05:54,190
Está bien, ese es nuestro trabajo.
849
01:06:00,500 --> 01:06:02,200
Sadik, ¿dónde está tu amigo Sungur?
850
01:06:02,620 --> 01:06:05,260
Sungur llegará pronto. Está en camino.
851
01:06:13,670 --> 01:06:16,990
Te estoy escuchando, hermano.
852
01:06:20,680 --> 01:06:23,960
Pensé en todo hasta el más mínimo detalle, mamá.
853
01:06:27,480 --> 01:06:32,670
Si pudieras hablar, ¿te preguntarías si
podrías dedicar toda tu vida a esto? Puedes.
854
01:06:34,430 --> 01:06:39,500
Pero le quitaré a su amada a Eşref. Su Rüya.
855
01:06:40,380 --> 01:06:43,820
Te dije que Nisan es Rüya.
856
01:06:44,790 --> 01:06:49,590
Le quitaré a Nisan. Destruiré sus sueños inocentes.
857
01:06:52,440 --> 01:06:57,350
Lo que matará a Eşref es que Nisan es Rüya.
858
01:06:58,260 --> 01:07:00,820
Lo arrojaré al abismo del dolor.
859
01:07:02,790 --> 01:07:06,080
Morirá en vida.
860
01:07:09,040 --> 01:07:13,900
Kadir llamó. Nisan fue al hotel a hablar.
861
01:07:16,220 --> 01:07:17,610
Entonces supieron algo.
862
01:07:17,620 --> 01:07:19,620
Probablemente Eşref le dijo.
863
01:07:20,110 --> 01:07:23,210
Ayer pasaron la noche en casa de Nisan.
864
01:07:23,220 --> 01:07:24,220
¿Qué?
865
01:07:24,560 --> 01:07:25,960
Sí.
866
01:07:28,840 --> 01:07:31,960
Esto significa que el hermano
de Kabzibaĝ no podía quemarse.
867
01:07:32,230 --> 01:07:33,230
Tal vez.
868
01:07:33,230 --> 01:07:34,230
¿Qué vamos a hacer?
869
01:07:36,980 --> 01:07:39,960
Llama al nuestro. Necesitamos encontrarnos.
870
01:07:40,400 --> 01:07:41,780
Él lo sabe.
871
01:07:41,790 --> 01:07:42,790
Está bien.
872
01:07:43,350 --> 01:07:47,230
Pero que no venga a casa.
Eşref lo vio. Ten cuidado.
873
01:07:47,240 --> 01:07:49,230
Dejarás la dirección.
874
01:07:49,240 --> 01:07:50,240
Está bien.
875
01:08:22,780 --> 01:08:24,710
¿Qué haremos con Sungur?
876
01:08:25,140 --> 01:08:27,510
Sungur mantiene un informe sobre los huérfanos.
877
01:08:27,870 --> 01:08:30,190
Él sabe dónde está el dinero de Kadir.
878
01:08:30,840 --> 01:08:32,470
¿Cómo podemos persuadir?
879
01:08:33,160 --> 01:08:34,420
Ataquemos.
880
01:08:35,240 --> 01:08:39,860
Atacaremos, pero sin sangre. Es huérfano.
881
01:08:39,950 --> 01:08:43,470
Lo mataremos de todos modos. ¿Cuál es la diferencia?
882
01:08:43,480 --> 01:08:45,730
Un huérfano puede ser asesinado por un huérfano.
883
01:08:45,740 --> 01:08:48,280
No es asunto nuestro. Eşref lo sabe mejor.
884
01:08:50,680 --> 01:08:54,270
Vamos a ver. Vamos a ver.
885
01:09:09,310 --> 01:09:11,660
¿Dónde estás? Pregunta Kadir.
886
01:09:14,300 --> 01:09:15,380
Ya voy.
887
01:09:24,920 --> 01:09:25,920
¿Qué ha pasado?
888
01:09:38,880 --> 01:09:41,380
Señores, suelten el arma. Suéltenlo.
889
01:09:41,870 --> 01:09:44,120
No vamos a matar a nadie. Suelta el arma.
890
01:09:44,540 --> 01:09:48,320
Sungur, sal, hablemos.
891
01:09:54,840 --> 01:09:57,140
Está bien, tranquilo.
892
01:09:58,460 --> 01:09:59,400
Lo hago yo mismo.
893
01:09:59,400 --> 01:10:00,400
Espera.
894
01:10:06,600 --> 01:10:08,120
¿Eşref te envió?
895
01:10:08,310 --> 01:10:11,980
Si Eşref descubriera que nos estábamos
comunicando con un traidor, nos mataría.
896
01:10:12,070 --> 01:10:17,620
¿Cómo pudiste? ¿Cómo le
hicieron esto a Eşref y a Papá Yakup?
897
01:10:17,630 --> 01:10:22,980
Gürdal, no lo sabes. Se derramaría la sangre de inocentes.
898
01:10:22,990 --> 01:10:28,920
Déjalo, escucha. Necesitamos 200.000.000 de dólares.
899
01:10:28,940 --> 01:10:30,130
Urgente.
900
01:10:30,160 --> 01:10:33,750
¿Qué? ¿Por qué viniste a mí?
901
01:10:33,780 --> 01:10:36,620
Llevas un registro de los huérfanos, ¿no?
902
01:10:36,630 --> 01:10:41,160
Sí, pero no te dirán dónde está el dinero.
903
01:10:44,720 --> 01:10:46,710
Entonces el plan se arruina.
904
01:10:47,120 --> 01:10:48,710
¿Qué hará Eşref con el dinero?
905
01:10:48,760 --> 01:10:52,630
- ¿Qué te importa, eh? ¿Qué te importa?
- Gürdal, está bien.
906
01:10:52,640 --> 01:10:57,160
Eşref entregó los bienes a la policía,
quedando así endeudado.
907
01:10:57,500 --> 01:11:01,230
Todo esto se debe a los problemas que Kadir le trajo.
908
01:11:01,540 --> 01:11:05,340
Incluso regaló su coche. ¿Lo entiendes?
909
01:11:05,540 --> 01:11:07,610
Señor, ¿qué estamos haciendo? ¿Cuál es el plan?
910
01:11:07,620 --> 01:11:09,100
¿Sí, Sungur?
911
01:11:11,070 --> 01:11:12,580
De hecho se me ocurrió algo.
912
01:11:12,590 --> 01:11:13,590
¿Qué?
913
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Llévame.
914
01:11:16,350 --> 01:11:17,160
¿Qué?
915
01:11:17,300 --> 01:11:18,320
Rehén.
916
01:11:18,870 --> 01:11:22,800
Pon el arma en mi cabeza y yo haré el resto. Vamos.
917
01:11:25,790 --> 01:11:28,940
Sungur, si esto es un juego, dispararé.
918
01:11:28,950 --> 01:11:31,140
- No te vuelvas loco. Te arrepentirás.
- ¿De qué debería arrepentirme?
919
01:11:31,150 --> 01:11:32,250
Ven aquí, ven.
920
01:11:32,260 --> 01:11:35,460
Nos hemos rendido con nosotros
mismos. Estamos aquí por Eşref.
921
01:11:35,470 --> 01:11:36,160
Está bien.
922
01:11:36,160 --> 01:11:38,010
Escucha, habla ya.
923
01:11:38,020 --> 01:11:39,450
Juro que dispararé.
924
01:11:39,460 --> 01:11:41,460
¿Sabes dónde está el dinero? Habla.
925
01:11:41,560 --> 01:11:43,180
No lo sé, no.
926
01:11:43,190 --> 01:11:44,250
Sé una cosa.
927
01:11:44,260 --> 01:11:44,980
¿Qué?
928
01:11:44,980 --> 01:11:47,340
Si la policía está allí, se cambiará
inmediatamente la ubicación del dinero.
929
01:11:47,350 --> 01:11:49,060
No sabemos dónde están.
930
01:11:49,070 --> 01:11:49,710
¿Cómo atacar?
931
01:11:49,710 --> 01:11:53,930
No lo haremos, fingiremos. Entonces, vayamos tras ellos.
932
01:11:53,940 --> 01:11:55,700
Así es.
933
01:11:55,710 --> 01:11:59,170
Está bien, pero no quedarán
convencidos. ¿Qué debemos hacer?
934
01:11:59,180 --> 01:12:02,760
Me aseguraré de que me crean. Déjamelo a mí.
935
01:12:02,940 --> 01:12:04,090
Vamos, no lo entienden todavía.
936
01:12:04,100 --> 01:12:06,860
No como aquella vez. Convence a Kadir.
937
01:12:07,470 --> 01:12:08,860
Nos prepararemos.
938
01:12:09,300 --> 01:12:10,860
No entendí.
939
01:12:11,360 --> 01:12:13,000
Te lo diré, hermano.
940
01:12:13,210 --> 01:12:14,480
Eso es todo, Gürdal.
941
01:12:15,680 --> 01:12:17,390
Tengo mi vida.
942
01:12:17,460 --> 01:12:19,270
No puedes quitarme nada excepto mi vida.
943
01:12:19,280 --> 01:12:19,940
Lo juro...
944
01:12:19,940 --> 01:12:20,980
No obtendrás nada Kadir.
945
01:12:20,990 --> 01:12:23,300
Maldita sea, te dispararé aquí. Te dispararé.
946
01:12:23,310 --> 01:12:24,380
- ¡Disparemos!
- Gürdal, eso es todo.
947
01:12:24,390 --> 01:12:26,210
Déjame, profesor, déjeme dispararle.
948
01:12:26,220 --> 01:12:28,080
Eso es todo, ahora no es el momento.
949
01:12:28,200 --> 01:12:30,160
Ahora no. Vamos.
950
01:12:30,170 --> 01:12:31,620
Nos veremos de nuevo.
951
01:12:40,860 --> 01:12:42,240
¿No traicionarás a Kadir?
952
01:12:42,970 --> 01:12:44,690
¿Traicionaré a Kadir?
953
01:12:49,800 --> 01:12:51,460
¡Malditos idiotas!
954
01:12:51,470 --> 01:12:53,430
¿Llevaste a la niña a la habitación
donde murió su hermana?
955
01:12:53,440 --> 01:12:55,170
¿Son unos idiotas?
956
01:13:05,040 --> 01:13:06,850
¿Afra murió aquí?
957
01:13:08,260 --> 01:13:09,570
¿Sra. Nisan?
958
01:13:12,740 --> 01:13:14,600
¿Afra fue asesinada aquí?
959
01:13:17,130 --> 01:13:18,830
¿Quieres decir asesinada?
960
01:13:18,930 --> 01:13:21,100
La encontraron aquí, sí.
961
01:13:21,650 --> 01:13:23,310
Si quieres, vamos a mi habitación.
962
01:13:23,320 --> 01:13:25,280
Hablaremos aquí.
963
01:13:25,960 --> 01:13:27,280
Salgan.
964
01:13:27,600 --> 01:13:29,260
¡Fuera dije!
965
01:13:34,250 --> 01:13:35,800
Tú me lo dirás.
966
01:13:37,300 --> 01:13:38,850
¿Qué le diré, señora Nisan?
967
01:13:38,860 --> 01:13:40,580
Deja esta formalidad.
968
01:13:40,660 --> 01:13:42,090
Los registros fueron borrados.
969
01:13:42,100 --> 01:13:44,880
¿Se han borrado los registros? No sé.
970
01:13:45,420 --> 01:13:47,080
Le di a la policía todo lo que tengo.
971
01:13:47,090 --> 01:13:48,570
Me contarás todo.
972
01:13:48,580 --> 01:13:50,050
¿Estás involucrado en esto también?
973
01:13:50,060 --> 01:13:52,410
¿Quién lo hizo? Dime.
974
01:13:52,460 --> 01:13:55,570
De lo contrario, iré a la fiscal y le contaré
todas las mierdas que está haciendo.
975
01:13:55,580 --> 01:13:58,040
Diré que vendes drogas.
976
01:13:58,050 --> 01:13:59,260
Sra. Nisan.
977
01:14:00,160 --> 01:14:02,150
Viniste aquí y entiendo tu dolor.
978
01:14:02,160 --> 01:14:06,560
Pero te aconsejo que no te involucres en
asuntos donde no encajes.
979
01:14:07,320 --> 01:14:08,620
Encajaré.
980
01:14:09,520 --> 01:14:12,010
Sí, me involucraré en esos asuntos.
981
01:14:12,020 --> 01:14:14,240
Tanto que te sorprenderás.
982
01:14:14,490 --> 01:14:17,480
Escúchame, no soy como Eşref.
983
01:14:17,490 --> 01:14:19,130
Y no puedes ser así.
984
01:14:19,860 --> 01:14:21,730
No vales ni una uña suya.
985
01:14:26,980 --> 01:14:29,880
¿Obligas también a todos a llamarte “Papá Kadir”?
986
01:14:32,810 --> 01:14:34,390
Agradece ser mujer.
987
01:14:34,470 --> 01:14:36,390
No le levantamos la mano a una mujer.
988
01:14:38,230 --> 01:14:40,150
De lo contrario, te castigaría aquí mismo.
989
01:14:40,160 --> 01:14:42,930
¡Castiga! ¡Haz lo que quieras!
990
01:14:42,960 --> 01:14:44,890
¿Me dispararás? ¡Vamos!
991
01:14:47,070 --> 01:14:48,610
¡Ven aquí!
992
01:14:52,750 --> 01:14:53,900
Sáquenla de aquí.
993
01:14:53,910 --> 01:14:55,170
No voy a ninguna parte.
994
01:14:55,180 --> 01:14:57,170
¡Me lo contarás todo!
995
01:14:57,680 --> 01:15:00,400
¡No tengo nada que perder!
996
01:15:00,410 --> 01:15:02,740
- ¡No te tengo miedo!
- ¡Sácala!
997
01:15:02,750 --> 01:15:04,680
¡Déjame!
998
01:15:07,070 --> 01:15:08,910
No terminó aquí.
999
01:15:09,030 --> 01:15:11,300
No dejaré este asunto así.
1000
01:15:20,200 --> 01:15:21,170
Escucho.
1001
01:15:21,220 --> 01:15:22,220
Nisan.
1002
01:15:22,650 --> 01:15:24,520
El señor Dinçer quiere hablar contigo.
1003
01:15:24,530 --> 01:15:25,480
Esto es importante.
1004
01:15:25,480 --> 01:15:27,090
¿Qué es tan importante?
1005
01:15:27,100 --> 01:15:28,960
Hablaremos de tu futuro.
1006
01:15:29,000 --> 01:15:31,460
Ha llegado el momento de que tomes una decisión.
1007
01:15:31,620 --> 01:15:33,560
Está bien, está bien, voy.
1008
01:15:36,090 --> 01:15:38,490
¿Podemos ir hacia Zekeriyaköy?
1009
01:15:51,180 --> 01:15:52,330
Está bien, está bien.
1010
01:15:53,840 --> 01:15:56,340
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
¿Por qué vino ella?
1011
01:15:57,700 --> 01:15:59,830
El %&%& de Dinçer nos destruirá a todos.
1012
01:16:01,220 --> 01:16:02,610
Ella preguntó por su hermana.
1013
01:16:02,730 --> 01:16:04,920
Descubrió que los registros fueron borrados.
1014
01:16:05,880 --> 01:16:07,680
Necesitamos vigilar a Çiğdem.
1015
01:16:07,690 --> 01:16:09,560
Estaba a punto de decir esto, hermano.
1016
01:16:09,570 --> 01:16:11,000
Justo tengo noticias.
1017
01:16:11,040 --> 01:16:12,860
Çiğdem está en el hospital.
1018
01:16:13,180 --> 01:16:14,500
¿Qué ha pasado?
1019
01:16:14,860 --> 01:16:17,540
Tuvo un accidente, pero no lo sé todo.
1020
01:16:17,550 --> 01:16:18,430
Descúbrelo entonces.
1021
01:16:18,430 --> 01:16:20,310
Lo descubriré, hermano, con calma.
1022
01:16:20,430 --> 01:16:21,660
O no, espera, espera.
1023
01:16:22,280 --> 01:16:24,330
Espera, será mejor que lo compruebe yo mismo.
1024
01:16:26,660 --> 01:16:28,460
¿Qué pasó, Sungur? Estoy ocupado ahora mismo.
1025
01:16:28,470 --> 01:16:31,610
Hola Kadir. Gürdal y los demás
estaban aquí. Bloquearon mi camino.
1026
01:16:31,620 --> 01:16:33,660
Preguntaron por dinero y una caja fuerte.
1027
01:16:33,670 --> 01:16:35,080
Los rusos los tenían acorralados.
1028
01:16:35,090 --> 01:16:36,460
¿Rusos?
1029
01:16:36,740 --> 01:16:37,980
¿Qué dijiste?
1030
01:16:37,990 --> 01:16:40,550
Kadir, ¿qué sé decir?
1031
01:16:40,560 --> 01:16:43,530
Te llamé específicamente con anticipación
para que pudieras tomar precauciones.
1032
01:16:43,560 --> 01:16:45,170
Bueno, está bien, gracias.
1033
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
Está bien.
1034
01:16:48,470 --> 01:16:50,100
Están en busca de dinero.
1035
01:16:50,210 --> 01:16:52,010
Eşref nos dará de comer a los rusos.
1036
01:16:52,020 --> 01:16:52,980
¡No lo permitiré!
1037
01:16:52,980 --> 01:16:54,290
¡No lo permitirás, por supuesto!
1038
01:16:54,300 --> 01:16:57,740
De todos modos no encontrarán el dinero. El dinero
está en un lugar seguro, no te preocupes.
1039
01:17:00,870 --> 01:17:02,710
Aún así lo mueves a otro lugar.
1040
01:17:02,720 --> 01:17:04,990
Está bien, hermano, como desees.
1041
01:17:11,690 --> 01:17:14,350
Hola, vacía el almacén.
1042
01:17:14,730 --> 01:17:16,450
Transportaremos todo el dinero.
1043
01:17:17,320 --> 01:17:20,280
Empiezas a cargar, ahí estaré.
1044
01:17:20,900 --> 01:17:22,990
Depende de mí, hermano, no te preocupes.
1045
01:17:25,640 --> 01:17:27,270
Maldito seas, Eşref.
1046
01:17:27,820 --> 01:17:29,410
Maldito seas, Eşref.
1047
01:18:52,340 --> 01:18:53,720
Ven aquí, te pediré algo.
1048
01:18:53,730 --> 01:18:54,540
Alguien viene.
1049
01:18:54,600 --> 01:18:55,080
¿Qué?
1050
01:18:55,080 --> 01:18:56,210
Alguien viene. Podría ser Eşref.
1051
01:18:56,220 --> 01:18:57,640
¿Qué estás diciendo?
1052
01:19:08,610 --> 01:19:10,270
Este es Eşref.
1053
01:19:10,440 --> 01:19:12,250
Tú te escondes, yo lo solucionaré todo.
1054
01:19:12,260 --> 01:19:14,200
- Ten cuidado.
- Está bien, está bien, está bien.
1055
01:19:58,110 --> 01:19:59,420
Y te estaba buscando.
1056
01:20:34,050 --> 01:20:35,770
Inşallah, moriste.
1057
01:21:01,720 --> 01:21:02,850
Le dije que tuviera cuidado.
1058
01:21:02,910 --> 01:21:04,950
Dije que no subestimen a Eşref.
1059
01:21:05,700 --> 01:21:07,480
¿Lo siguió?
1060
01:21:07,960 --> 01:21:09,170
Sí.
1061
01:21:09,430 --> 01:21:11,950
¿Te vio? Maldita sea.
1062
01:21:11,960 --> 01:21:14,010
Si te vio, todo habrá terminado.
1063
01:21:14,110 --> 01:21:15,840
No me vio, pero eso no importa.
1064
01:21:15,850 --> 01:21:17,840
Tiene un hombre que me vio, Seda.
1065
01:21:17,890 --> 01:21:20,450
Envía inmediatamente a un par de personas tras Eşref.
1066
01:21:20,460 --> 01:21:23,460
Necesitamos capturar a este hombre vivo o muerto.
1067
01:21:35,270 --> 01:21:36,520
¿De quién es este?
1068
01:21:36,980 --> 01:21:38,200
Adelante, mátame.
1069
01:21:38,660 --> 01:21:40,620
Aún no hemos terminado contigo.
1070
01:21:41,260 --> 01:21:45,010
No morirás. Dime quién es el propietario.
1071
01:21:56,510 --> 01:21:58,620
Vamos, señor Kenan.
1072
01:21:58,710 --> 01:22:00,800
Llévanos al dinero.
1073
01:22:00,910 --> 01:22:03,510
Y realmente, ¿por qué crees que Sungur nos ayudó?
1074
01:22:03,520 --> 01:22:05,170
Probablemente sus facturas.
1075
01:22:05,180 --> 01:22:07,190
Son todos buitres.
1076
01:22:07,230 --> 01:22:09,940
Dejemos que Kadir se derrumbe y estará jodido.
1077
01:22:09,950 --> 01:22:11,410
En cuanto a mí...
1078
01:22:11,680 --> 01:22:13,710
Creo que Sungur se arrepintió de lo que hizo.
1079
01:22:13,720 --> 01:22:14,830
Ya es tarde.
1080
01:22:14,840 --> 01:22:17,160
De ahora en adelante, todos ellos son nuestros enemigos.
1081
01:22:17,220 --> 01:22:18,920
Y no hay esclavo sin errores.
1082
01:22:18,930 --> 01:22:21,210
Entonces los enterraremos junto con sus errores.
1083
01:22:21,390 --> 01:22:24,600
Lo principal es que el camino nos
lleva al dinero, el resto no importa.
1084
01:22:24,640 --> 01:22:27,310
Profesor, se lo dijo a los chicos, ¿verdad?
1085
01:22:27,320 --> 01:22:28,910
Prepararán todo lo necesario, ¿verdad?
1086
01:22:28,920 --> 01:22:30,220
Sí, sí.
1087
01:22:30,820 --> 01:22:32,900
Llegarán allí, les enviaré la ubicación.
1088
01:22:32,910 --> 01:22:35,950
Porque este señor Kadir no dejará el dinero.
1089
01:22:35,960 --> 01:22:38,380
No te preocupes, a mí también
se me ocurrió algo sobre eso.
1090
01:22:38,600 --> 01:22:39,740
Genial.
1091
01:22:42,770 --> 01:22:44,880
Vine y no estabas. ¿Por qué?
1092
01:22:49,400 --> 01:22:50,400
¿Qué está sucediendo?
1093
01:22:51,600 --> 01:22:52,750
¿Qué ha pasado?
1094
01:22:53,220 --> 01:22:54,280
¿Qué, qué pasó?
1095
01:22:54,290 --> 01:22:56,360
Está bien, chico, está bien, nada.
1096
01:23:03,410 --> 01:23:04,630
Vamos, hombre. ¿Ya terminaste?
1097
01:23:04,640 --> 01:23:07,700
Nos tomó mucho tiempo empacarlos,
hermano. Apenas logramos terminar.
1098
01:23:07,960 --> 01:23:10,100
Vamos, vamos, date prisa, vamos.
1099
01:23:20,170 --> 01:23:21,710
¿Qué está sucediendo?
1100
01:23:29,960 --> 01:23:32,290
¡Dejen sus armas!
1101
01:23:33,020 --> 01:23:34,610
¿Quién es?
1102
01:23:35,040 --> 01:23:35,980
Hermano, parece que son rusos.
1103
01:23:35,980 --> 01:23:38,190
Vaya, hay doscientos millones de dólares.
1104
01:23:38,240 --> 01:23:39,720
No te atrevas a regalarlo.
1105
01:23:39,930 --> 01:23:41,490
Kadir nos mata a todos.
1106
01:23:47,190 --> 01:23:48,310
¡Vamos! ¡Vamos!
1107
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
¡Necesitamos dinero!
1108
01:23:49,850 --> 01:23:51,120
¡Vamos!
1109
01:23:54,570 --> 01:23:56,950
Maldito seas, Kenan, ahora te estoy %&%&.
1110
01:23:56,960 --> 01:23:58,590
Oye, detente, Gürdal.
1111
01:23:58,600 --> 01:24:02,020
Hijo, ¿por qué dices mi nombre? No me saques. Allah Allah.
1112
01:24:02,030 --> 01:24:04,440
Tengo un pequeño negocio con Kenan.
Lo arreglaré y vendré.
1113
01:24:04,450 --> 01:24:06,660
Ahora no es el momento para esto.
1114
01:24:06,870 --> 01:24:07,780
Estoy cansado de eso.
1115
01:24:07,780 --> 01:24:10,470
¿Somos niños pequeños, hermano?
Vuelve a ponértelo. ¿Qué estás haciendo?
1116
01:24:10,480 --> 01:24:11,950
¡Vamos! ¡Vamos!
1117
01:24:12,090 --> 01:24:13,880
¡Necesitamos dinero!
1118
01:24:18,920 --> 01:24:21,920
Vamos, vámonos, nos vamos. ¡Vamos!
1119
01:24:31,520 --> 01:24:34,000
El bastardo escapó.
1120
01:24:50,970 --> 01:24:54,040
Que guapa, niña.
1121
01:25:08,060 --> 01:25:09,500
¿Cómo te fue, Eşref?
1122
01:25:09,610 --> 01:25:11,630
La persona que estábamos
siguiendo se reunió con alguien.
1123
01:25:11,640 --> 01:25:13,610
No lo viste, ¿verdad?
1124
01:25:13,700 --> 01:25:15,340
No, se escapó.
1125
01:25:15,430 --> 01:25:16,770
¿Dónde estás ahora?
1126
01:25:16,780 --> 01:25:18,420
Voy a verte.
1127
01:25:21,040 --> 01:25:23,230
Es sólo que puedo ir un poco más tarde.
1128
01:25:23,240 --> 01:25:24,280
¿Algún problema?
1129
01:25:24,290 --> 01:25:26,140
Pusieron a la gente detrás de mí.
1130
01:25:26,150 --> 01:25:28,230
El dueño obviamente no quiere que hable.
1131
01:25:28,240 --> 01:25:30,020
Mira, no hagas ninguna locura.
1132
01:25:30,030 --> 01:25:32,920
Escóndete en algún lugar lo más rápido posible.
1133
01:25:33,060 --> 01:25:34,380
Iremos.
1134
01:25:34,390 --> 01:25:37,540
Hermano Hidir, todavía no me conoces.
1135
01:25:37,570 --> 01:25:40,850
Nunca he sido una persona que
se escondería en algún lugar.
1136
01:25:40,940 --> 01:25:43,460
Eşref. ¡Eşref!
1137
01:25:46,360 --> 01:25:47,960
Ah, Pistacho, ah.
1138
01:25:47,970 --> 01:25:51,190
Si estuvieras aquí ahora, lo rockearíamos así.
1139
01:26:06,510 --> 01:26:07,970
¿Dónde está el auto?
1140
01:26:09,280 --> 01:26:10,580
Ah, aquí está.
1141
01:26:26,490 --> 01:26:28,030
Ten cuidado.
1142
01:26:43,900 --> 01:26:45,590
Ve y comprueba si está muerto.
1143
01:26:47,880 --> 01:26:49,210
¿Qué está sucediendo?
1144
01:27:08,020 --> 01:27:11,890
Pensarás que Eşref está muerto y luego mirarás.
1145
01:27:12,090 --> 01:27:13,980
Y están leyendo tu oración fúnebre.
1146
01:27:23,050 --> 01:27:24,520
¿Lo encontraste allí?
1147
01:27:25,730 --> 01:27:27,630
Probablemente se le cayó mientras huía.
1148
01:27:28,380 --> 01:27:31,290
Lo más probable es que estas sean las
primeras letras de su nombre y apellido.
1149
01:27:31,320 --> 01:27:36,820
Lo averiguaremos y, si no funciona,
nuestra Necla echará un vistazo.
1150
01:27:37,080 --> 01:27:40,660
Hay muchas preguntas, no sólo una,
hermano Hidir. ¿Cuál resolveremos?
1151
01:27:40,670 --> 01:27:43,880
Está bien, dime, empecemos con lo que quieras.
1152
01:27:50,600 --> 01:27:54,310
¡Genial! Empecemos por él.
1153
01:27:54,960 --> 01:27:58,070
Está bien, pongámonos frente a él.
1154
01:27:58,640 --> 01:28:01,880
¡De ninguna manera! Le di mi palabra a Nisan. No puedo ir.
1155
01:28:03,560 --> 01:28:07,100
Entonces lo traeré.
1156
01:28:07,700 --> 01:28:09,380
Mira, esto es posible.
1157
01:28:10,140 --> 01:28:13,580
Haydar, trae a Dinçer.
1158
01:28:14,120 --> 01:28:15,580
Como ordenes, papá.
1159
01:28:27,340 --> 01:28:29,130
Un poco más y lo que había
estado construyendo durante años...
1160
01:28:29,150 --> 01:28:30,830
Ladrillo a ladrillo, se habría derrumbado.
1161
01:28:32,480 --> 01:28:33,510
¿Está muerto?
1162
01:28:33,800 --> 01:28:34,980
No lo sabemos todavía.
1163
01:28:35,310 --> 01:28:37,260
Pero sigue siendo peligroso.
1164
01:28:40,020 --> 01:28:41,590
Dame buenas noticias.
1165
01:28:41,600 --> 01:28:45,330
Todos allí fueron fusilados,
es imposible salir vivos de allí, Sr.
1166
01:28:45,340 --> 01:28:46,580
Bueno, al menos esto.
1167
01:28:46,800 --> 01:28:49,610
Está bien, tú también escóndete
para que Eşref no te persiga.
1168
01:28:49,620 --> 01:28:50,620
Está bien.
1169
01:28:52,390 --> 01:28:54,430
Entonces podemos relajarnos, ¿verdad?
1170
01:28:55,700 --> 01:28:57,150
Eso espero.
1171
01:29:01,180 --> 01:29:02,910
Señor, la señora Nisan ha llegado.
1172
01:29:03,380 --> 01:29:05,770
Está bien. Llévala al salón, allí estaré.
1173
01:29:05,780 --> 01:29:06,980
Está bien, Señor.
1174
01:29:16,390 --> 01:29:17,360
Por favor, señora Nisan.
1175
01:29:17,360 --> 01:29:18,620
Gracias.
1176
01:29:29,920 --> 01:29:31,110
Querida Nisan, bienvenida.
1177
01:29:31,120 --> 01:29:32,220
¡Hola, Sr. Dinçer!
1178
01:29:32,230 --> 01:29:33,230
¡Bienvenida, Nisan!
1179
01:29:33,230 --> 01:29:33,980
Gracias.
1180
01:29:34,110 --> 01:29:35,980
Tenemos muy buenas noticias para ti.
1181
01:29:36,070 --> 01:29:37,310
Estoy segura de que es verdad.
1182
01:29:37,660 --> 01:29:40,470
¿Pero podemos hablar en privado primero?
1183
01:29:40,860 --> 01:29:41,860
Claro.
1184
01:29:43,190 --> 01:29:43,630
Claro.
1185
01:29:43,630 --> 01:29:44,630
Gracias.
1186
01:29:46,320 --> 01:29:47,600
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
1187
01:29:48,790 --> 01:29:54,480
Descubrí que todo es completamente
diferente a lo que me dijiste.
1188
01:29:54,950 --> 01:29:58,700
Sólo dije lo que escuché. No dije
que este fuera exactamente el caso.
1189
01:30:00,830 --> 01:30:02,940
¿Tienes algún problema con Eşref?
1190
01:30:02,950 --> 01:30:04,340
Por supuesto que sí.
1191
01:30:05,030 --> 01:30:05,990
Entonces, ¿cuál es el problema?
1192
01:30:05,990 --> 01:30:06,990
¡Tú!
1193
01:30:09,000 --> 01:30:12,280
Sólo te llamé para hablar de esto.
1194
01:30:12,580 --> 01:30:13,860
¿No quieres sentarte?
1195
01:30:20,230 --> 01:30:22,850
He hecho un montón de llamadas
telefónicas sobre ti esta semana.
1196
01:30:22,880 --> 01:30:26,560
Con las plataformas digitales, los números son excelentes.
1197
01:30:26,570 --> 01:30:29,310
Finalmente podemos pasar a la siguiente etapa.
1198
01:30:29,320 --> 01:30:30,970
¿Y cuál es la siguiente etapa?
1199
01:30:30,980 --> 01:30:34,520
Ellos filmarán tu video. Hice
un acuerdo con el mejor director.
1200
01:30:34,890 --> 01:30:38,530
Todo Türkiye te escuchó y ahora te mirarán.
1201
01:30:38,590 --> 01:30:41,280
Y estoy seguro que quedarán encantados con tu belleza.
1202
01:30:41,290 --> 01:30:44,150
Nisan, lo sé. Has pasado por días muy difíciles.
1203
01:30:44,170 --> 01:30:49,290
Y todavía los vives, pero ni se te
ocurra decirme “no quiero hacer esto”.
1204
01:30:49,340 --> 01:30:54,100
Esta es la oportunidad de tu vida. Todavía
tenemos una oportunidad, incluso más.
1205
01:30:55,480 --> 01:30:56,570
¿Qué es?
1206
01:30:56,580 --> 01:30:58,010
Estoy organizando un dúo para ti.
1207
01:30:58,020 --> 01:31:00,570
Negocio con gente que ni te imaginas.
1208
01:31:00,580 --> 01:31:05,450
Luego el álbum y luego conciertos increíbles.
1209
01:31:08,040 --> 01:31:13,250
Verás. Lo veo en tu cara. Tú también lo quieres.
1210
01:31:13,260 --> 01:31:17,580
Por supuesto que sí. Este es
mi mayor sueño desde la infancia.
1211
01:31:17,980 --> 01:31:19,500
Genial.
1212
01:31:20,180 --> 01:31:24,420
Pero tengo una condición.
Más precisamente, tenemos una condición.
1213
01:31:27,420 --> 01:31:30,470
Nisan, ya sabes, somos un grupo grande.
1214
01:31:30,500 --> 01:31:33,820
Nuestras acciones están abiertas
al público y tenemos inversores.
1215
01:31:34,060 --> 01:31:37,000
Y lamentablemente...
1216
01:31:38,010 --> 01:31:41,390
La mayoría de la gente está
preocupada por tu relación con Eşref.
1217
01:31:41,400 --> 01:31:43,110
¿El tema es Eşref otra vez?
1218
01:31:44,220 --> 01:31:48,300
Necesitas firmar esto. De lo contrario,
todo terminará aquí.
1219
01:31:48,380 --> 01:31:49,490
¿Qué dice aquí?
1220
01:31:49,500 --> 01:31:53,690
Mira, lee, pero no reacciones de inmediato, ¿está bien?
1221
01:31:53,700 --> 01:31:55,700
Léelo primero y luego hablamos.
1222
01:32:48,010 --> 01:32:49,540
¡Que todo pase pronto!
1223
01:32:56,570 --> 01:32:59,350
¿Qué haces en mi casa?
1224
01:32:59,750 --> 01:33:02,590
No pudimos ir al hospital,
así que decidí al menos visitarte en casa.
1225
01:33:02,620 --> 01:33:03,620
¿Hice algo mal?
1226
01:33:05,480 --> 01:33:08,140
Sé por qué viniste.
1227
01:33:09,830 --> 01:33:11,500
No te preocupes, este asunto ha sido resuelto.
1228
01:33:11,510 --> 01:33:12,870
Me deshice del vídeo.
1229
01:33:13,180 --> 01:33:18,420
Gracias. Ven y siéntate, no te pares.
No eres un extraño, es tu hogar.
1230
01:33:19,320 --> 01:33:21,490
No me gustó en absoluto el hecho
de que entraras a mi casa sin permiso.
1231
01:33:21,500 --> 01:33:22,650
Llamé y no respondiste.
1232
01:33:22,680 --> 01:33:26,170
Pensé que había sucedido algo
importante. Esto es para fines de prueba.
1233
01:33:26,180 --> 01:33:29,000
Por cierto, no tienes muy buen aspecto, Çiğdem.
1234
01:33:29,030 --> 01:33:30,730
¿Que tienes en el cuello? Que no sea nada grave.
1235
01:33:30,740 --> 01:33:34,880
No, nada grave. Sólo un par de fracturas.
1236
01:33:34,890 --> 01:33:37,130
Todo para salvarte.
1237
01:33:37,140 --> 01:33:40,980
Que Allah esté complacido contigo. Te lo debemos, ¿ves?
1238
01:33:42,100 --> 01:33:46,490
Vamos, Kadir, sal. No me crees problemas.
1239
01:33:46,500 --> 01:33:48,510
Te he visto muy nerviosa últimamente.
1240
01:33:48,530 --> 01:33:51,420
Es obvio que tu madre, la fiscal, te está molestando.
1241
01:33:51,670 --> 01:33:55,140
Prepárate por la noche, te llevaré
a una cena tan hermosa.
1242
01:33:55,540 --> 01:33:59,420
¿Qué tipo de cena? ¿Crees que
me veo en condiciones de ir a cenar?
1243
01:33:59,430 --> 01:34:00,850
No quiero ninguna objeción.
1244
01:34:00,870 --> 01:34:03,770
No me gusta quedarme endeudado,
has hecho mucho por mí.
1245
01:34:03,780 --> 01:34:05,780
Y tenemos los mismos problemas, hablemos.
1246
01:34:06,940 --> 01:34:08,390
Iremos en otro momento, vamos.
1247
01:34:09,670 --> 01:34:12,480
Está bien. Lo tomo como una promesa.
1248
01:34:12,490 --> 01:34:15,180
- Vamos, Kadir.
- Que te mejores pronto.
1249
01:34:26,020 --> 01:34:27,930
Lo único que nos faltaba era Kadir.
1250
01:34:30,710 --> 01:34:33,100
¿Qué dice exactamente aquí?
1251
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
¿Dónde?
1252
01:34:35,060 --> 01:34:39,500
El intérprete de las canciones no puede entablar
relaciones con delincuentes mientras dure el contrato...
1253
01:34:39,510 --> 01:34:45,850
Grupos organizados, personas que
son consideradas tales por la sociedad...
1254
01:34:46,050 --> 01:34:48,570
Y con ellos ingresan al espacio mediático.
1255
01:34:48,600 --> 01:34:49,740
Creo que lo entiendes.
1256
01:34:49,750 --> 01:34:51,050
Por supuesto que lo entendí.
1257
01:34:51,060 --> 01:34:54,210
Sería mejor si escribieras “Eşref
Tek” directamente, sería más corto.
1258
01:34:54,220 --> 01:34:57,090
Nisan, Eşref te está haciendo daño,
¿por qué no quieres entender esto?
1259
01:34:57,100 --> 01:34:59,920
Está bien, pero esta es mi vida
personal. ¿A quién le concierne esto?
1260
01:34:59,930 --> 01:35:03,560
¿Sabes cómo sería salir con Eşref
cuando estés en la cima de tu fama?
1261
01:35:05,620 --> 01:35:06,890
Significa que estoy enamorada.
1262
01:35:06,900 --> 01:35:09,550
Pero me enamoré de la persona equivocada.
1263
01:35:09,560 --> 01:35:13,710
Señor Dinçer, no soy una niña.
Sé perfectamente quién es.
1264
01:35:13,720 --> 01:35:15,720
No firmaré este acuerdo.
1265
01:35:17,320 --> 01:35:20,420
Está bien, lo siento. Reaccioné exageradamente.
1266
01:35:21,000 --> 01:35:22,420
Sí, yo también lo creo.
1267
01:35:23,060 --> 01:35:24,990
Pero esta es tu última oportunidad, Nisan.
1268
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
No tengo otras ofertas para ti.
1269
01:35:27,100 --> 01:35:31,880
Por favor piensa un poco.
Tómate tu tiempo, sólo piensa.
1270
01:35:32,300 --> 01:35:34,520
Tú y Eşref no tienen fin.
1271
01:35:34,900 --> 01:35:36,520
Nunca pensé en el final.
1272
01:35:37,500 --> 01:35:41,670
Realmente un amor digno de envidia.
Pero no el correcto.
1273
01:35:42,170 --> 01:35:43,670
Estás empeorando las cosas para ti.
1274
01:35:44,170 --> 01:35:47,830
Puedo tomar decisiones sobre
mi vida, Sr. Dinçer. Gracias.
1275
01:35:48,300 --> 01:35:50,250
Por supuesto que lo entiendo.
1276
01:35:50,280 --> 01:35:54,620
Pero no te pido nada malo. Sólo
quiero que pienses, eso es todo.
1277
01:35:56,820 --> 01:35:59,630
Fue un día agotador para mí. Será mejor si me voy.
1278
01:35:59,640 --> 01:36:01,130
Por supuesto, por supuesto, te acompañaré.
1279
01:36:01,140 --> 01:36:02,170
Gracias.
1280
01:36:09,660 --> 01:36:10,940
Deja que nuestros muchachos te lleven.
1281
01:36:10,950 --> 01:36:15,100
No, no es necesario. Llegué en taxi,
me está esperando. Gracias.
1282
01:36:15,990 --> 01:36:17,080
Está bien.
1283
01:36:20,200 --> 01:36:22,630
Piénsalo detenidamente. No
olvides lo que te estás perdiendo.
1284
01:36:22,870 --> 01:36:23,870
Gracias.
1285
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
Gracias.
1286
01:36:37,420 --> 01:36:41,670
Ella volverá. Dondequiera que vaya
es donde eventualmente regresará.
1287
01:36:42,940 --> 01:36:46,100
De ahora en adelante,
ni siquiera Eşref podrá salvarla de mí.
1288
01:36:59,660 --> 01:37:01,820
¿Qué está sucediendo? ¿Quién eres?
1289
01:37:01,830 --> 01:37:05,530
Nos envió el hermano Eşref. Él quiere verte.
1290
01:37:06,550 --> 01:37:07,850
¿Por qué razón?
1291
01:37:07,860 --> 01:37:11,750
El hermano Eşref no tiene razones, no las necesita.
1292
01:37:12,660 --> 01:37:14,830
Está bien vayan. Iré más tarde.
1293
01:37:14,840 --> 01:37:18,020
Te acompañaremos. Ahora.
1294
01:37:20,020 --> 01:37:22,350
Dinçer, no puedes, no puedes ir.
1295
01:37:22,360 --> 01:37:24,360
No sabemos qué te espera allí.
1296
01:37:25,180 --> 01:37:27,080
Iré a averiguarlo.
1297
01:37:29,800 --> 01:37:31,540
Por favor, síganos.
1298
01:37:33,130 --> 01:37:34,130
¡Entra!
1299
01:37:45,480 --> 01:37:47,740
¿Se completó la transferencia de dinero, Kenan?
1300
01:37:47,750 --> 01:37:50,330
Aĝa, fuimos atacados.
1301
01:37:51,240 --> 01:37:52,540
¿Qué dijiste, qué dijiste?
1302
01:37:52,550 --> 01:37:54,530
Se llevaron el dinero.
1303
01:37:54,540 --> 01:37:57,360
¿Cómo lo tomaron? ¿Quién lo tomó? ¿Gürdal?
1304
01:37:57,370 --> 01:37:59,790
No. Llevaban máscaras.
1305
01:37:59,960 --> 01:38:04,250
Hablaban ruso, “vamos, vamos”,
dijeron algo que no entendí.
1306
01:38:04,260 --> 01:38:08,220
¡Eşref! ¡Eşref! Al parecer les
dijo mi nombre a los rusos.
1307
01:38:08,230 --> 01:38:09,740
¿Qué vamos a hacer?
1308
01:38:09,750 --> 01:38:10,860
¿A quién le preguntaremos?
1309
01:38:10,870 --> 01:38:14,140
Reúne un ejército. Si es necesario, iremos a Moscú.
1310
01:38:14,150 --> 01:38:16,350
¡No le daré mi dinero a nadie, maldita sea!
1311
01:38:51,940 --> 01:38:53,880
Hagamos una pequeña pausa.
1312
01:39:15,110 --> 01:39:17,450
No salgas de aquí hasta que termine el tiroteo.
1313
01:39:17,480 --> 01:39:19,830
De lo contrario, todos serán fusilados.
1314
01:39:28,860 --> 01:39:29,860
¿Qué está sucediendo?
1315
01:39:55,450 --> 01:40:02,140
Pensarás que Eşref está muerto y luego mirarás.
Y están leyendo tu oración fúnebre.
1316
01:40:21,480 --> 01:40:27,370
¿Viste lo que pasó? Si hubieras
estado en ese baúl, te habrían disparado.
1317
01:40:28,170 --> 01:40:30,470
Tienes suerte, te necesito.
1318
01:40:37,960 --> 01:40:41,590
Se lo llevaron. Van a traer tu Dinçer.
1319
01:40:41,910 --> 01:40:46,330
Que lo traigan. Tiene algo de qué responder.
1320
01:41:27,140 --> 01:41:30,330
¡Bienvenido! Eşref te está esperando.
1321
01:41:30,810 --> 01:41:32,330
Por favor entra.
1322
01:41:50,100 --> 01:41:50,800
Entonces...
1323
01:41:53,220 --> 01:41:55,270
¿Por qué estoy aquí? Escucho.
1324
01:42:01,900 --> 01:42:03,660
Te estoy escuchando.
1325
01:42:05,240 --> 01:42:07,960
¿Qué tipo de movimiento es este?
¿Me vas a intimidar con una pistola?
1326
01:42:08,170 --> 01:42:13,880
¿Tienes miedo? No tengas miedo.
No obtengo mi fuerza de un arma.
1327
01:42:15,260 --> 01:42:19,860
Tómala, te hará sentir seguro.
1328
01:42:19,980 --> 01:42:21,000
Siéntate.
1329
01:42:30,680 --> 01:42:34,250
Te preguntaré y tú responderás.
1330
01:42:34,630 --> 01:42:38,980
¿Qué harás si no te gustan mis respuestas? ¿Me dispararás?
1331
01:42:39,380 --> 01:42:43,280
Vamos a ver. ¿Cuál es tu problema con Nisan?
1332
01:42:43,290 --> 01:42:45,120
¿Por qué eres tan persistente?
1333
01:42:45,180 --> 01:42:48,870
Tiene un gran potencial y
puede convertirse en una estrella.
1334
01:42:50,050 --> 01:42:52,670
Mi trabajo es encontrarlos y ayudarlos a brillar.
1335
01:42:52,710 --> 01:42:55,440
¿Cuál era tu objetivo en la historia con Kabzibaĝ?
1336
01:42:55,550 --> 01:42:57,840
Aquí no hay ninguna historia, sólo la verdad.
1337
01:42:57,850 --> 01:42:59,450
¿Por qué estás tan seguro?
1338
01:43:00,480 --> 01:43:05,230
Me enteré de ti, fue fácil, tienes muchos enemigos.
1339
01:43:05,500 --> 01:43:08,260
Si no Kabzibaĝ, entonces otro. ¿A quién le importa?
1340
01:43:08,280 --> 01:43:10,550
Todo está conectado contigo.
1341
01:43:11,500 --> 01:43:13,510
¿Por qué supiste de mí?
1342
01:43:15,380 --> 01:43:18,500
Tú manejaste el hotel, ¿verdad?
1343
01:43:19,630 --> 01:43:21,520
¿Qué tiene esto que ver con eso?
1344
01:43:22,190 --> 01:43:25,670
¿No te enteraste de las personas con las que colaboraste?
1345
01:43:25,890 --> 01:43:29,820
¿Te gustaría conocer el entorno
de las personas en las que invertirás?
1346
01:43:31,560 --> 01:43:33,650
Por cierto, sobre el hotel...
1347
01:43:37,270 --> 01:43:42,890
Hiciste una presentación en mi
hotel la noche en que mataron a Afra.
1348
01:43:44,170 --> 01:43:48,060
Ahora está dirigido por Kadir. ¿Lo conoces?
1349
01:43:52,740 --> 01:43:55,540
Lo único que sé es que él es el dueño del hotel.
1350
01:43:55,760 --> 01:43:56,890
¿Eso es todo?
1351
01:43:57,870 --> 01:44:01,100
¿Por qué decidiste realizar
presentaciones en ese hotel?
1352
01:44:01,650 --> 01:44:04,930
No soy yo quien se ocupa de las
cuestiones organizativas, señor Eşref.
1353
01:44:05,070 --> 01:44:07,030
El equipo de relaciones públicas lo consideró apropiado...
1354
01:44:07,050 --> 01:44:09,560
Porque Nisan brilló allí por primera vez.
1355
01:44:11,410 --> 01:44:13,520
¿Por qué preguntas?
1356
01:44:13,770 --> 01:44:19,610
Curiosidad, no te pongas nervioso,
lo puedo ver en tus ojos.
1357
01:44:20,690 --> 01:44:23,920
Me trajeron gente armada.
1358
01:44:24,000 --> 01:44:29,330
Frente a mí está sentado un mafioso
que me pone un arma y me amenaza.
1359
01:44:29,500 --> 01:44:31,010
¿Cómo debería sentirme?
1360
01:44:35,350 --> 01:44:37,430
¿Puedo preguntar también?
1361
01:44:38,240 --> 01:44:39,430
Pregunta.
1362
01:44:40,830 --> 01:44:43,010
¿Por qué no dejas en paz a Nisan?
1363
01:44:44,020 --> 01:44:48,550
¿Por qué la molestas? ¿Porque sabes
que ella se hará muy famosa y te dejará?
1364
01:44:48,570 --> 01:44:50,250
No fuerces tu suerte.
1365
01:44:50,260 --> 01:44:55,220
Si quieres que ruegue por Nisan, lo haré.
1366
01:44:55,730 --> 01:44:59,200
Por favor, por favor déjala.
1367
01:45:00,510 --> 01:45:03,840
¿Crees que renunciaré a Nisan porque me lo pediste?
1368
01:45:04,430 --> 01:45:08,180
No porque te lo haya pedido,
tienes que negarte por el bien de Nisan.
1369
01:45:08,620 --> 01:45:10,220
La estoy protegiendo.
1370
01:45:10,230 --> 01:45:11,230
¿De quién?
1371
01:45:11,660 --> 01:45:13,910
Ella necesita ser protegida de ti.
1372
01:45:14,010 --> 01:45:16,380
Elige tus palabras.
1373
01:45:20,170 --> 01:45:22,490
Sé que Nisan está enamorada de ti.
1374
01:45:22,500 --> 01:45:26,040
Si lo sabes, ¿por qué intentas distanciarla de mí?
1375
01:45:26,110 --> 01:45:28,490
Conozco bien a gente como tú, Eşref.
1376
01:45:29,200 --> 01:45:31,650
Vives sólo para ti.
1377
01:45:31,870 --> 01:45:34,680
Toda tu vida la has pasado luchando.
1378
01:45:34,760 --> 01:45:40,110
No quieres desprenderte de lo
que te pertenece. Yo también soy así.
1379
01:45:40,140 --> 01:45:44,120
No tengo nada que ver contigo en absoluto,
tú y yo teníamos caminos diferentes.
1380
01:45:44,170 --> 01:45:48,390
Quizás, pero hay similitudes.
1381
01:45:48,630 --> 01:45:49,950
¿Cual?
1382
01:45:50,870 --> 01:45:55,000
Los dos estábamos abajo, pero
salimos de ahí con nuestro propio trabajo.
1383
01:45:55,310 --> 01:45:58,630
¿Eso es? ¿Qué quieres decir?
1384
01:45:58,730 --> 01:46:01,190
¿Quieres competir conmigo?
1385
01:46:01,820 --> 01:46:03,790
Estás cegado por la arrogancia.
1386
01:46:04,780 --> 01:46:08,480
No se trata de ti, no todo se trata de ti.
1387
01:46:08,590 --> 01:46:12,810
Estamos hablando de Nisan, de
su futuro, de su vida y de su carrera.
1388
01:46:12,830 --> 01:46:16,820
Si no te hubiera conocido, podría
haber tenido una vida diferente.
1389
01:46:16,850 --> 01:46:19,170
Tú mismo lo sabes, ¿verdad?
1390
01:46:19,480 --> 01:46:23,930
Le organicé una gira por países, un gran espectáculo.
1391
01:46:24,130 --> 01:46:26,810
Rápidamente ascendería en la escala profesional.
1392
01:46:26,900 --> 01:46:28,450
¿Pero qué pasó entonces?
1393
01:46:28,510 --> 01:46:29,530
Está bien, cállate.
1394
01:46:29,540 --> 01:46:32,960
Apareciste tú y ella quedó entre los muertos.
1395
01:46:32,970 --> 01:46:34,800
Ella perdió a su hermana.
1396
01:46:35,100 --> 01:46:37,540
Y ahora puede perder su carrera.
1397
01:46:37,680 --> 01:46:42,320
Convertirse en cantante es su sueño,
pero gracias a ti está dispuesta a dejarlo.
1398
01:46:43,370 --> 01:46:44,420
Fuera.
1399
01:46:45,620 --> 01:46:48,940
¿Ya no soy necesario? ¿Te han convencido mis respuestas?
1400
01:46:48,950 --> 01:46:51,130
El tiempo lo dirá.
1401
01:46:54,770 --> 01:46:56,470
¿Alguna pregunta más?
1402
01:46:56,610 --> 01:47:00,410
Si la hay, les pediré que te traigan, sé tu dirección.
1403
01:47:03,630 --> 01:47:07,130
Si es así, decide tú mismo qué será lo mejor para Nisan.
1404
01:47:07,650 --> 01:47:09,830
Ella hará lo que digas.
1405
01:47:47,890 --> 01:47:49,370
¿Cómo te fue?
1406
01:47:50,430 --> 01:47:52,740
Sería mejor si tomara el arma en mis manos.
1407
01:47:52,900 --> 01:47:55,760
Entonces tendría una razón para matarlo.
1408
01:47:55,770 --> 01:48:03,060
¿Entonces? ¿Tiene algún negocio personal
con él o está relacionado con Nisan?
1409
01:48:03,150 --> 01:48:04,650
Es lo mismo.
1410
01:48:09,710 --> 01:48:10,790
¿Este es uno tuyo?
1411
01:48:11,340 --> 01:48:12,340
No.
1412
01:48:16,710 --> 01:48:18,230
Estos son nuestros muchachos.
1413
01:48:24,990 --> 01:48:26,460
¡La paz sea contigo!
1414
01:48:26,470 --> 01:48:28,240
¡Y contigo la paz!
1415
01:48:34,490 --> 01:48:35,720
¿Qué es esto?
1416
01:48:36,080 --> 01:48:41,620
Eşref, responderé con las palabras de
Napoleón. Profesor, corríjame si me equivoco.
1417
01:48:41,700 --> 01:48:43,980
Dinero, dinero, dinero.
1418
01:48:44,010 --> 01:48:46,600
No hay evidencia exacta de que
estas sean palabras de Napoleón.
1419
01:48:46,610 --> 01:48:50,140
Profesor, por el amor de Allah, confirme, eso es todo.
1420
01:48:50,410 --> 01:48:52,940
¿De dónde vino esto? ¿Qué está sucediendo?
1421
01:48:53,010 --> 01:48:54,680
Robado de Kadir.
1422
01:48:54,730 --> 01:48:56,490
¿Qué has hecho? ¿Qué?
1423
01:48:56,500 --> 01:48:57,330
¿Qué?
1424
01:48:57,400 --> 01:49:01,070
Fue por él que tuvimos problemas
con los rusos, así que lo castigamos.
1425
01:49:01,090 --> 01:49:05,660
Sabes, pienso bien. Creo que estos
rusos estarán contentos con esta cantidad.
1426
01:49:05,890 --> 01:49:09,030
¿Qué estás haciendo sin mi conocimiento?
1427
01:49:09,040 --> 01:49:11,690
Eşref, todo es para ti.
1428
01:49:12,100 --> 01:49:13,780
Ustedes están locos.
1429
01:49:13,870 --> 01:49:15,820
¿Qué pasa si te pasa algo?
1430
01:49:15,830 --> 01:49:17,670
¿Quién te salvará entonces de mí?
1431
01:49:17,680 --> 01:49:21,400
Moriremos por ti, ¿de qué estás
hablando? Lo principal es que sonrías.
1432
01:49:21,410 --> 01:49:24,200
¡Deja de estar triste, hermano, Allah Allah!
1433
01:49:24,390 --> 01:49:28,090
¿Lo ves, hermano Hidir? Todavía
estoy jugando con estos locos.
1434
01:49:28,120 --> 01:49:32,980
Lo principal es tener amigos así, aunque estén locos.
1435
01:49:36,080 --> 01:49:37,470
Ven aquí.
1436
01:49:38,830 --> 01:49:42,160
Sin ti, esta vida sería insoportable.
1437
01:49:42,170 --> 01:49:44,260
Y sin ti, hermano, y sin ti.
1438
01:49:44,720 --> 01:49:46,500
Tomemos el Pistacho.
1439
01:49:51,930 --> 01:49:53,150
Gürdal.
1440
01:49:56,810 --> 01:49:58,140
Vamos.
1441
01:50:16,790 --> 01:50:17,870
Está bien.
1442
01:50:23,610 --> 01:50:28,020
No sé exactamente cuánto, pero si
hay menos, traeremos más.
1443
01:50:28,550 --> 01:50:30,090
Cumpliste tu promesa.
1444
01:50:30,270 --> 01:50:31,800
Te dije.
1445
01:50:33,390 --> 01:50:37,330
Y también había que decir un nombre.
1446
01:50:39,620 --> 01:50:45,460
Kadir, Kadir Yanik: sigue siendo el líder de los Huérfanos.
1447
01:50:45,850 --> 01:50:49,070
Él fue quien intentó engañarte.
1448
01:51:33,200 --> 01:51:34,690
¿Estás aburrido?
1449
01:51:35,470 --> 01:51:36,470
Sal.
1450
01:51:37,980 --> 01:51:38,980
Vamos.
1451
01:51:41,880 --> 01:51:43,900
Vamos, hermano.
1452
01:51:44,870 --> 01:51:47,340
¡Que todos vean al rey!
1453
01:51:47,410 --> 01:51:51,000
¡Son hombres de verdad, hombres! ¡Súbanse!
1454
01:51:51,370 --> 01:51:53,450
Mi Pistacho.
1455
01:52:27,590 --> 01:52:32,680
Es decir, tomamos el Pistacho y le
dimos el dinero del sinvergüenza Kadir.
1456
01:52:32,750 --> 01:52:35,980
Bien, por primera vez en mucho
tiempo sucedió algo bueno.
1457
01:52:35,990 --> 01:52:36,950
Allah los bendiga.
1458
01:52:36,950 --> 01:52:38,570
Esto ya es algo.
1459
01:52:38,800 --> 01:52:41,210
Al menos Eşref está feliz.
1460
01:52:41,690 --> 01:52:43,940
Su felicidad no durará mucho.
1461
01:52:48,170 --> 01:52:49,390
¿Por qué es esto?
1462
01:52:49,420 --> 01:52:52,310
Porque para una persona enamorada
la felicidad no dura para siempre.
1463
01:52:52,470 --> 01:52:54,080
Que tengas una buena noche.
1464
01:52:56,790 --> 01:52:57,790
¿Hola?
1465
01:52:57,960 --> 01:53:00,510
Te enviaré una dirección,
averigua la información, urgente.
1466
01:53:00,820 --> 01:53:03,930
Necesitamos hablar con él, descubrir qué le pasó.
1467
01:53:03,980 --> 01:53:04,980
Hablaré.
1468
01:53:04,980 --> 01:53:06,330
Inaguantable.
1469
01:53:06,340 --> 01:53:12,720
Kadir se saldrá con la suya, conozco
bien a los rusos, no lo dejarán así.
1470
01:53:12,870 --> 01:53:15,610
Bueno, está bien, déjalo morir.
1471
01:53:15,650 --> 01:53:17,080
Amén.
1472
01:53:18,830 --> 01:53:23,250
¡Todos en coche! ¡Vámonos! ¡Rápido!
1473
01:53:34,450 --> 01:53:35,850
¿Qué ha pasado?
1474
01:53:35,870 --> 01:53:37,750
¿Por qué el auto no arranca?
1475
01:53:37,790 --> 01:53:40,040
No lo sé, jefe, la máquina no funciona.
1476
01:53:40,050 --> 01:53:42,970
¡Démonos prisa! ¡Démonos prisa!
1477
01:53:43,750 --> 01:53:47,630
¡Arregla los autos! ¡Ustedes dos, traigan los autos aquí!
1478
01:53:47,680 --> 01:53:49,460
¡Vamos, vamos, vamos!
1479
01:53:57,230 --> 01:54:00,210
Si no funcionan, ¡disparemos, muchachos!
1480
01:54:27,650 --> 01:54:28,780
Bastardo.
1481
01:54:28,830 --> 01:54:33,170
Nadie puede hacerme esto en mi ciudad, de lo
contrario me aplastarán como a un insecto.
1482
01:54:33,210 --> 01:54:35,150
¡Esta es la mafia turca!
1483
01:54:41,110 --> 01:54:42,510
El dinero está aquí, hermano.
1484
01:54:42,520 --> 01:54:45,880
Kenan, el resto depende de ti, no dejes rastro.
1485
01:54:46,330 --> 01:54:49,740
Y no me aburras más así.
1486
01:54:50,010 --> 01:54:55,170
Aĝa, los matamos, ¿pero tal vez
no deberíamos haberlo hecho?
1487
01:54:55,240 --> 01:54:58,730
Ni siquiera Eşref los tocó.
Él sabe lo que está haciendo.
1488
01:54:58,740 --> 01:55:00,800
No soy como los demás, Kenan.
1489
01:55:00,910 --> 01:55:05,590
Todo el que venga a esta ciudad debería conocer al Sr.
1490
01:55:05,670 --> 01:55:06,900
Eyvallah.
1491
01:55:07,670 --> 01:55:10,850
- Bien.
- ¡Limpia todo, no dejes rastro!
1492
01:55:27,720 --> 01:55:29,020
Viniste con flores.
1493
01:55:30,080 --> 01:55:33,830
Dirás algo malo porque no sueles comprar flores.
1494
01:55:37,860 --> 01:55:39,900
¿Por qué me haces esto?
1495
01:55:41,000 --> 01:55:42,100
¿Por qué?
1496
01:55:42,170 --> 01:55:44,060
¿No me valoras un poco?
1497
01:55:44,070 --> 01:55:47,250
Gonca, por el amor de Allah, ¿es esto posible?
1498
01:55:47,300 --> 01:55:50,230
Eres la mujer más valiosa de este mundo.
1499
01:55:50,240 --> 01:55:51,670
Que me condenen.
1500
01:55:51,680 --> 01:55:52,830
Amén.
1501
01:55:52,930 --> 01:55:54,910
Gonca, no puedo, no puedo.
1502
01:55:54,920 --> 01:55:58,090
Te molestaré, ¿no lo entiendes? Te molestaré.
1503
01:55:58,110 --> 01:56:01,300
Dime también que merezco lo mejor, vamos.
1504
01:56:01,310 --> 01:56:05,340
Pero eso es verdad. ¡Te lo juro, te mereces algo mejor!
1505
01:56:05,350 --> 01:56:07,490
No necesito lo mejor.
1506
01:56:07,530 --> 01:56:09,180
Quería ser feliz contigo.
1507
01:56:09,190 --> 01:56:11,140
Pero yo no soy esa persona, ¿no lo entiendes?
1508
01:56:11,150 --> 01:56:12,740
No soy yo.
1509
01:56:13,420 --> 01:56:18,090
No soy yo quien se casará. Yo soy el que se divierte.
1510
01:56:19,880 --> 01:56:22,990
Entendido, está bien, está bien.
1511
01:56:23,040 --> 01:56:24,090
¿Qué entendiste?
1512
01:56:24,100 --> 01:56:27,530
¿No me jurarás ni me arrojarás nada?
1513
01:56:29,370 --> 01:56:32,990
Sólo te pido una cosa, Gürdal.
1514
01:56:33,050 --> 01:56:34,800
Ordena, mi pequeña flor, ordena.
1515
01:56:34,950 --> 01:56:36,690
%&%&, Gürdal.
1516
01:56:37,870 --> 01:56:39,800
Sal de mi vida, ¿está bien?
1517
01:56:39,810 --> 01:56:41,470
¡Y no me llames más!
1518
01:56:41,480 --> 01:56:43,930
Gonca, por el amor de Allah.
1519
01:56:43,960 --> 01:56:46,790
¿Dije que no te amo?
¿Estoy diciendo que rompamos?
1520
01:56:46,810 --> 01:56:49,360
No lo dices. Esto es lo que digo.
1521
01:56:49,370 --> 01:56:56,490
No soy un juguete. Tengo corazón, sentimientos, sueños.
1522
01:56:56,500 --> 01:57:00,760
Quiero un hijo. Quiero ser madre.
1523
01:57:00,770 --> 01:57:04,860
Esta persona no soy yo. Yo no.
1524
01:57:05,130 --> 01:57:08,130
Bien. Entonces encontraré a
alguien más. Y yo le daré a luz.
1525
01:57:08,140 --> 01:57:10,400
¿Qué estás diciendo, Gonca? ¿Es esto posible?
1526
01:57:10,410 --> 01:57:12,490
No me hagas enojar. Ella encontrará a alguien...
1527
01:57:12,500 --> 01:57:14,340
Gürdal, sal de mi vida.
1528
01:57:14,350 --> 01:57:18,530
Gonca, no me hagas enojar diciendo que
encontrarás a alguien más.
1529
01:57:18,550 --> 01:57:19,930
Estamos en la calle.
1530
01:57:19,940 --> 01:57:21,650
Gürdal, sal de mi vida.
1531
01:57:21,660 --> 01:57:26,510
Chica, sólo digo que no nos casemos.
1532
01:57:26,990 --> 01:57:28,750
Te amo.
1533
01:57:28,850 --> 01:57:32,540
Eres un animal. Que Allah te castigue.
1534
01:57:32,670 --> 01:57:35,490
No te metas en mi camino otra vez. También trajo flores.
1535
01:57:36,350 --> 01:57:37,540
Aléjate.
1536
01:57:48,550 --> 01:57:52,810
Soy tu hijo de %&%&, Gürdal.
1537
01:57:54,140 --> 01:57:56,220
La chica tiene razón.
1538
01:57:57,690 --> 01:58:03,610
Estoy toda una mierda. Toda la mierda, Gürdal.
1539
01:58:15,020 --> 01:58:20,680
Entonces, Sr. Faruk. Dime qué te pasa.
1540
01:58:21,100 --> 01:58:22,300
Nada.
1541
01:58:22,330 --> 01:58:23,490
¿Cómo que nada?
1542
01:58:24,580 --> 01:58:28,090
¿Es por eso que has estado como
un fantasma durante días?
1543
01:58:30,010 --> 01:58:31,650
Ayten quiere reunirse.
1544
01:58:32,450 --> 01:58:33,650
¿Y?
1545
01:58:35,790 --> 01:58:36,490
Vamos.
1546
01:58:36,730 --> 01:58:42,060
Vamos. ¿De qué estabas hablando?
¿Qué dijo que estás en este estado?
1547
01:58:43,580 --> 01:58:47,130
No pudimos hablar. Más precisamente, no pude.
1548
01:58:49,970 --> 01:58:54,190
Fue como si estuviera sufriendo un ataque de pánico.
1549
01:58:55,730 --> 01:58:57,390
Me fui sin encontrarme.
1550
01:59:00,070 --> 01:59:02,820
Bien. Es mejor así.
1551
01:59:05,430 --> 01:59:10,930
Pero eso no es cierto, hermano. ¿El corazón escucha?
1552
01:59:11,900 --> 01:59:16,570
Les harás escuchar.
Esta mujer te engañó, Faruk.
1553
01:59:16,810 --> 01:59:21,700
Para ti, probarlo es malo. Debes
hacer que tu corazón escuche.
1554
01:59:26,330 --> 01:59:29,750
¿Puedes obligarte a no amar a Irmak?
1555
01:59:34,130 --> 01:59:36,300
¿Puedes hacer que tu corazón escuche?
1556
01:59:37,910 --> 01:59:39,370
¿Qué estás diciendo?
1557
01:59:40,540 --> 01:59:41,610
Lo dije abiertamente.
1558
01:59:41,620 --> 01:59:42,650
Faruk.
1559
01:59:42,900 --> 01:59:47,730
Escúchame, hermano, lo sé. Te
vuelves estúpido con ella. Entiendo.
1560
01:59:48,180 --> 01:59:52,180
No importa cuánto intentes evitarlo,
nunca dejas de pensar en ella. ¿No es así?
1561
01:59:52,620 --> 01:59:54,180
¿Sabes lo que sucede?
1562
01:59:54,830 --> 01:59:56,530
Lo que no te guardas para ti...
1563
01:59:57,370 --> 02:00:01,110
Luego se vuelve pesado. Necesitamos hablar.
1564
02:00:21,250 --> 02:00:23,090
Iré a hablar con Ayten.
1565
02:00:23,730 --> 02:00:26,590
Y tú, si tienes valor, habla con Irmak.
1566
02:00:48,350 --> 02:00:52,150
- ¿Qué puedo decir?
- No debería ver a Eşref.
1567
02:00:53,060 --> 02:00:55,650
Entonces toma este acuerdo
y pégalo en alguna parte.
1568
02:01:01,010 --> 02:01:02,870
¿Por qué te ves así?
1569
02:01:03,030 --> 02:01:06,840
Viviste toda tu vida para
firmar este acuerdo, Nisan.
1570
02:01:06,850 --> 02:01:10,170
Soñaste. Te morías de hambre, niña.
1571
02:01:10,180 --> 02:01:12,780
Cantaste en las calles y en los bares.
1572
02:01:12,790 --> 02:01:14,530
Sacrificaste mucho.
1573
02:01:14,540 --> 02:01:17,130
Todo por este documento.
1574
02:01:17,470 --> 02:01:19,130
¿Me estás diciendo que firme?
1575
02:01:19,900 --> 02:01:21,190
Yo no digo eso.
1576
02:01:21,790 --> 02:01:23,190
¿Entonces qué?
1577
02:01:23,820 --> 02:01:25,790
Yo lo firmaría.
1578
02:01:31,030 --> 02:01:32,030
¿Eşref?
1579
02:01:32,750 --> 02:01:36,190
No me escucharás, no importa lo que diga.
1580
02:01:36,330 --> 02:01:38,980
Pero ya sabes lo que pienso al respecto.
1581
02:01:40,130 --> 02:01:42,260
Piensas como ellos.
1582
02:01:42,500 --> 02:01:44,030
Siempre pensaré de esa manera.
1583
02:01:53,420 --> 02:01:54,820
Tomó el Pistacho.
1584
02:01:54,830 --> 02:01:55,570
¿Qué?
1585
02:01:55,730 --> 02:01:58,150
Me voy. Adiós, Ceren.
1586
02:01:59,300 --> 02:02:00,890
¿Qué Pistacho?
1587
02:02:08,470 --> 02:02:10,180
Lo tomaste, eh.
1588
02:02:10,590 --> 02:02:12,180
¿Lo voy a dejar?
1589
02:02:12,370 --> 02:02:13,420
¿Adónde vas?
1590
02:02:13,710 --> 02:02:15,810
Donde quieras.
1591
02:02:15,900 --> 02:02:18,260
Está bien, vete. Encontraremos un lugar.
1592
02:02:20,550 --> 02:02:23,630
La noticia ha llegado. El dinero está seguro.
1593
02:02:25,740 --> 02:02:28,510
Todavía no entiendo cómo encontraron este lugar.
1594
02:02:29,670 --> 02:02:35,550
No sabía nada sobre el lugar.
Además, avisé con antelación.
1595
02:02:37,130 --> 02:02:39,700
Está bien, lo tenemos. Ningún problema.
1596
02:02:43,420 --> 02:02:45,170
¿Ha encontrado a alguien que fabrique el producto?
1597
02:02:45,180 --> 02:02:49,050
Encontré. Inmediatamente encontraron la fuente.
1598
02:02:50,020 --> 02:02:52,570
Genial.
1599
02:02:54,060 --> 02:02:55,140
Adelante.
1600
02:02:56,370 --> 02:03:01,180
Sí. Este maestro es un hermano.
1601
02:03:01,380 --> 02:03:03,180
Entonces eres tú.
1602
02:03:12,470 --> 02:03:14,060
Bienvenido.
1603
02:03:15,180 --> 02:03:17,830
Haremos cosas buenas contigo.
1604
02:03:24,180 --> 02:03:25,970
¿Dónde está este reloj?
1605
02:03:26,630 --> 02:03:28,820
¿Eşref simplemente te dejó ir?
1606
02:03:29,370 --> 02:03:33,140
Soy una persona inocente.
No matará a una persona inocente.
1607
02:03:33,150 --> 02:03:35,150
Pero lo confundí.
1608
02:03:36,620 --> 02:03:40,420
El reloj de mi padre se perdió.
Necesitamos encontrarlo.
1609
02:03:40,430 --> 02:03:41,940
Quizás se cayó en otro lugar.
1610
02:03:41,950 --> 02:03:43,510
¿Dónde podría perderlo, Seda?
1611
02:03:45,510 --> 02:03:46,510
O...
1612
02:03:47,260 --> 02:03:49,170
Tenemos otras cosas urgentes.
1613
02:03:49,180 --> 02:03:50,130
¿Qué otra?
1614
02:03:50,130 --> 02:03:52,490
Kadir. Mató a los rusos.
1615
02:03:52,500 --> 02:03:54,180
¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?
1616
02:03:54,190 --> 02:03:55,900
No lo sé.
1617
02:03:56,630 --> 02:04:00,130
¿Se ha vuelto loco? Él arruinará todo lo que hago.
1618
02:04:00,750 --> 02:04:01,950
Prepara el auto.
1619
02:04:02,610 --> 02:04:03,950
¿Es cierto lo que escuché?
1620
02:04:04,310 --> 02:04:07,970
¿Cómo sé lo que escuchaste? ¿Soy astrólogo?
1621
02:04:07,980 --> 02:04:09,570
Mataste a los rusos.
1622
02:04:09,580 --> 02:04:12,430
Trabajé con los rusos. ¿Quién me
traerá la mercadería ahora?
1623
02:04:12,970 --> 02:04:13,970
Nadie.
1624
02:04:14,170 --> 02:04:15,850
¿Qué estás diciendo?
1625
02:04:17,070 --> 02:04:19,560
Yo resolveré todo. No te preocupes.
1626
02:04:19,570 --> 02:04:23,140
Ven mañana donde te lo diré. Tengo una sorpresa.
1627
02:04:31,220 --> 02:04:32,930
Hoy fue un día extraño.
1628
02:04:33,650 --> 02:04:34,650
¿Qué ha pasado?
1629
02:04:34,820 --> 02:04:37,250
El señor Dinçer llamó y llamó.
1630
02:04:38,060 --> 02:04:39,020
¿Qué dice?
1631
02:04:39,020 --> 02:04:41,020
Grabaremos un vídeo.
1632
02:04:41,450 --> 02:04:42,770
Sólo faltaba el clip.
1633
02:04:42,780 --> 02:04:45,070
Hagámoslo de esta manera, hagámoslo de esta manera.
1634
02:04:45,090 --> 02:04:47,080
Y también me dijo que firmara el contrato.
1635
02:04:47,110 --> 02:04:48,110
¿Y?
1636
02:04:49,050 --> 02:04:52,140
Interfieren en mi vida personal. Interfieren con todo.
1637
02:04:52,870 --> 02:04:53,790
¿Y?
1638
02:04:53,790 --> 02:04:55,660
Eso es todo.
1639
02:04:56,630 --> 02:04:57,660
¿Qué dijiste?
1640
02:04:58,220 --> 02:05:01,530
Dije: "Lo siento, %&%&".
1641
02:05:05,260 --> 02:05:07,050
No me gusta este chico.
1642
02:05:07,310 --> 02:05:08,310
Lo sé.
1643
02:05:08,620 --> 02:05:12,350
No me gusta, pero por otro lado hace las cosas correctas.
1644
02:05:13,010 --> 02:05:16,510
Él está tratando de hacer realidad tus sueños.
1645
02:05:17,450 --> 02:05:19,340
Déjalo ser. Busquemos otra manera.
1646
02:05:20,670 --> 02:05:22,120
Nisan, te preguntaré algo.
1647
02:05:23,980 --> 02:05:25,360
Pero dirás la verdad.
1648
02:05:26,730 --> 02:05:28,260
Bueno. Pregunta.
1649
02:05:29,050 --> 02:05:33,220
Si yo no estuviera aquí, ¿firmarías?
1650
02:05:34,010 --> 02:05:37,890
Por supuesto, lo firmaría.
Cumple lo que soñé desde pequeña.
1651
02:05:41,390 --> 02:05:42,390
Firma entonces.
1652
02:05:43,230 --> 02:05:44,230
¿Qué?
1653
02:05:45,310 --> 02:05:46,700
Firma entonces.
1654
02:05:47,780 --> 02:05:51,470
Mira... Te amo.
1655
02:05:52,390 --> 02:05:56,960
Pero mañana, cuando te despiertes,
puede que ya no esté allí.
1656
02:05:56,970 --> 02:06:01,180
Mi camino es conocido. Viviré 5 años o no.
1657
02:06:01,190 --> 02:06:02,970
Eşref, no seas estúpido.
1658
02:06:02,980 --> 02:06:04,840
Lo digo en serio, Nisan.
1659
02:06:05,360 --> 02:06:08,360
No me gusta el hecho de que
renuncies a tus sueños por mí.
1660
02:06:08,370 --> 02:06:10,020
Eşref, no me hagas enojar.
1661
02:06:10,030 --> 02:06:13,140
Firmaré y nunca me verás.
1662
02:06:14,430 --> 02:06:17,500
No hay nada de qué enojarse, Nisan.
1663
02:06:18,770 --> 02:06:20,340
Te volverás famosa.
1664
02:06:21,220 --> 02:06:25,030
No puedes ser famosa y estar conmigo así.
1665
02:06:26,530 --> 02:06:30,020
Caminar contigo aquí vale todo.
1666
02:06:31,010 --> 02:06:32,930
Estás diciendo tonterías.
1667
02:06:32,940 --> 02:06:35,420
Eres tú el que dice tonterías.
1668
02:06:35,430 --> 02:06:37,420
¿No me dijiste que me amas?
1669
02:06:37,430 --> 02:06:39,430
¿Qué dijiste ayer y qué estás diciendo hoy?
1670
02:06:39,910 --> 02:06:43,540
Ayer mi corazón habló, pero hoy mi mente habló.
1671
02:06:44,030 --> 02:06:46,080
No te agradaba el señor Dinçer.
1672
02:06:46,090 --> 02:06:48,970
Ahora me estás diciendo que firme el contrato.
1673
02:06:48,980 --> 02:06:50,320
¿No querría Afra eso?
1674
02:06:50,330 --> 02:06:52,330
No involucres a Afra ahora.
1675
02:06:52,850 --> 02:06:54,490
Se lo debes, Nisan.
1676
02:06:54,500 --> 02:06:56,200
¿Qué clase de locura es esta?
1677
02:06:56,210 --> 02:07:00,410
Te digo que renuncié a mis
sueños por ti. ¿Qué estás diciendo?
1678
02:07:00,650 --> 02:07:04,650
Y yo digo que no renuncies a
tus sueños por mí. No vale la pena.
1679
02:07:04,660 --> 02:07:07,730
Yo decidiré esto, Eşref. Tú no.
1680
02:07:08,420 --> 02:07:11,090
El diablo me dice que firme el contrato.
1681
02:07:15,670 --> 02:07:17,130
Esto es correcto.
1682
02:07:18,370 --> 02:07:19,370
¿En serio?
1683
02:07:20,700 --> 02:07:22,030
En serio.
1684
02:07:22,900 --> 02:07:25,630
Está bien. Entonces ya veremos.
1685
02:08:10,780 --> 02:08:12,530
¿A quién necesita, señor?
1686
02:08:12,540 --> 02:08:17,040
Necesito a la señora Ayten. ¿Ella no vive aquí?
1687
02:08:17,050 --> 02:08:19,690
Aquí. Estoy de servicio.
1688
02:08:20,430 --> 02:08:22,130
No vi su nombre.
1689
02:08:22,700 --> 02:08:24,510
El nombre del señor Harun está escrito allí.
1690
02:08:26,100 --> 02:08:27,580
¿Señor Harun?
1691
02:08:27,660 --> 02:08:31,030
Su marido. 3er piso 9no departamento.
1692
02:08:31,420 --> 02:08:32,730
Si quiere lo acompaño.
1693
02:08:32,740 --> 02:08:34,740
No, no. Gracias.
1694
02:09:00,150 --> 02:09:01,510
Ella se casó.
1695
02:09:03,580 --> 02:09:05,350
Ayten se casó.
1696
02:09:06,380 --> 02:09:08,210
Ella no ha olvidado el pasado.
1697
02:09:10,020 --> 02:09:13,140
¿Qué estabas esperando, Faruk?
1698
02:09:26,780 --> 02:09:28,380
Buenas noches.
1699
02:09:29,910 --> 02:09:32,050
Hermano, ¿cuándo llegaste?
1700
02:09:32,170 --> 02:09:33,260
En este momento.
1701
02:09:34,510 --> 02:09:35,850
¿Dónde están todos?
1702
02:09:35,860 --> 02:09:36,860
No lo sé.
1703
02:09:38,310 --> 02:09:39,850
¿Estás molesta?
1704
02:09:40,780 --> 02:09:41,850
Un poco.
1705
02:09:42,900 --> 02:09:44,340
Yo también.
1706
02:09:52,650 --> 02:09:53,650
Sírvelo.
1707
02:10:00,980 --> 02:10:02,450
Bebamos, hermano y hermana.
1708
02:10:03,250 --> 02:10:04,450
Brindemos.
1709
02:10:12,140 --> 02:10:13,970
¿Qué hiciste con Gonca?
1710
02:10:20,670 --> 02:10:22,210
Rompimos.
1711
02:10:24,250 --> 02:10:27,790
Bien hecho. Es bueno que hayas sido honesto.
1712
02:10:28,260 --> 02:10:35,210
No lo sé, Irmak. ¿Es bueno o malo...?
1713
02:10:35,750 --> 02:10:39,060
Es como si hubiera desperdiciado mi felicidad.
1714
02:10:39,250 --> 02:10:45,700
Por un lado, parece que es bueno
estar solo. Muchas opciones. ¿Entiendes?
1715
02:10:45,790 --> 02:10:47,700
Todo es confuso.
1716
02:10:47,860 --> 02:10:50,700
Hermano, qué persona tan extraña eres.
1717
02:10:51,380 --> 02:10:54,780
¿Por qué estás así? No quieres que se
te derrame el suero de la leche.
1718
02:10:54,790 --> 02:10:59,360
Eh, chica, ¿qué es eso?
1719
02:10:59,370 --> 02:11:03,850
¿Qué sucede contigo? Dime. El hermano está aquí.
1720
02:11:04,460 --> 02:11:05,190
Nada.
1721
02:11:05,190 --> 02:11:05,900
¿No hay nada?
1722
02:11:05,900 --> 02:11:06,900
No.
1723
02:11:07,020 --> 02:11:08,380
Sirve un poco más.
1724
02:11:08,530 --> 02:11:09,890
¿Dónde está Müslüm?
1725
02:11:09,900 --> 02:11:13,050
¿Cómo debería saberlo? ¿Soy su guardia?
1726
02:11:16,530 --> 02:11:18,960
¿Dónde está Eşref? ¿Sabes?
1727
02:11:18,970 --> 02:11:21,440
No, probablemente con Nisan.
1728
02:11:21,450 --> 02:11:24,990
¿Nisan? ¿Es japonés o algo así?
1729
02:11:33,500 --> 02:11:34,670
Aquí está este.
1730
02:11:49,220 --> 02:11:51,090
Decimos "corazón quemado".
1731
02:11:51,130 --> 02:11:52,840
¿Cuál es el problema?
1732
02:11:53,030 --> 02:11:55,010
¿Por qué te lo pregunto?
1733
02:11:55,040 --> 02:12:00,590
Después de todo, está aquí, contigo y
conmigo. ¿Qué ha pasado? De repente...
1734
02:12:01,290 --> 02:12:02,970
Todos están en la misma situación.
1735
02:12:03,000 --> 02:12:05,410
Müslüm, ven, tómalo.
1736
02:12:05,420 --> 02:12:07,250
Allah no lo quiera.
1737
02:12:07,260 --> 02:12:08,330
Compañero.
1738
02:12:12,560 --> 02:12:13,990
¿Qué sucede contigo?
1739
02:12:14,010 --> 02:12:17,570
Hoy beberemos, beberemos.
1740
02:12:18,610 --> 02:12:21,990
Aparentemente será una noche
larga. Voy a cocinar. ¿Queso blanco?
1741
02:12:22,000 --> 02:12:23,510
Tráelo, tráelo.
1742
02:12:28,310 --> 02:12:33,420
Mira esto, loco. ¿Qué digo y qué me responde?
1743
02:12:33,500 --> 02:12:35,680
Le preguntaremos sobre nuestro futuro.
1744
02:12:35,830 --> 02:12:38,510
Lo consultaremos con usted. Lo sabes todo.
1745
02:12:38,530 --> 02:12:40,510
Te lo mostraré.
1746
02:12:49,350 --> 02:12:53,340
Buenas noches, señora Seda.
Puedo ir mañana y firmar el contrato.
1747
02:12:53,900 --> 02:12:55,310
Está bien, gracias.
1748
02:12:56,170 --> 02:13:00,440
Eso es todo. Firmemos el contrato. ¿Qué ocurre?
1749
02:13:01,390 --> 02:13:02,930
Psicópata.
1750
02:13:13,430 --> 02:13:14,970
¿Encontraste algo?
1751
02:13:15,860 --> 02:13:20,800
Parece que hay algo, pero no estoy
segura. Mañana iré a verlo por mí misma.
1752
02:13:21,010 --> 02:13:22,470
¿Qué?
1753
02:13:22,930 --> 02:13:26,040
Papá Hidir, ha llegado el hermano Eşref.
1754
02:13:26,170 --> 02:13:27,750
Allah Allah.
1755
02:13:28,060 --> 02:13:28,970
¿Lo estabas esperando?
1756
02:13:28,970 --> 02:13:32,750
No. Pero no lo hagas esperar, déjalo venir.
1757
02:13:32,910 --> 02:13:34,920
Entonces hablaremos.
1758
02:13:42,500 --> 02:13:44,020
¡La paz sea contigo!
1759
02:13:44,050 --> 02:13:45,820
¡Contigo sea la paz!
1760
02:13:48,410 --> 02:13:50,140
¿Qué pasó, hijo?
1761
02:13:50,340 --> 02:13:52,780
Me pregunto si nuestro hombre se habrá despertado.
1762
02:13:53,030 --> 02:13:54,470
Entra, siéntate.
1763
02:13:56,690 --> 02:14:00,770
Cayó fuerte, se le rompieron las
costillas, se le partió el cráneo...
1764
02:14:00,790 --> 02:14:03,790
Se le partieron los pulmones, todo fue terrible.
1765
02:14:04,570 --> 02:14:05,930
¿Crees que sobrevivirá?
1766
02:14:05,950 --> 02:14:10,160
Si sobrevive, bien; si muere, no se puede hacer nada.
1767
02:14:11,250 --> 02:14:13,690
Necesitamos descubrir con quién estaba hablando.
1768
02:14:14,560 --> 02:14:17,770
¿Qué te molesta de nuevo?
1769
02:14:19,180 --> 02:14:20,630
¿Cómo lo entendiste?
1770
02:14:21,010 --> 02:14:25,050
Entiendo que estos son asuntos del corazón.
1771
02:14:33,390 --> 02:14:36,690
De hecho, me equivoqué desde el principio.
1772
02:14:36,720 --> 02:14:39,140
No debí enamorarme.
1773
02:14:39,710 --> 02:14:44,110
Me enamoré, me quemé tanto a mí como a la chica.
1774
02:14:45,590 --> 02:14:52,240
Tienes razón, el amor no se crea para
personas como nosotros, eso es cierto.
1775
02:14:52,960 --> 02:14:57,090
Pero nada puede resistir el amor.
1776
02:14:58,150 --> 02:14:59,740
Debe sobrevivir.
1777
02:15:00,120 --> 02:15:04,430
Es cierto que debería, pero no durará.
1778
02:15:05,440 --> 02:15:08,060
Ella fluye, encuentra su camino.
1779
02:15:09,820 --> 02:15:12,980
Me duele que ella renuncie a sus deseos.
1780
02:15:13,220 --> 02:15:17,420
Hoy estamos aquí, mañana no, entonces se arrepentirá.
1781
02:15:17,450 --> 02:15:21,280
Lo dijiste bien, hoy estamos aquí, mañana no.
1782
02:15:21,550 --> 02:15:24,380
Sólo Allah es eterno.
1783
02:15:25,750 --> 02:15:32,270
Mira, no dejes que tu corazón se seque.
1784
02:15:32,480 --> 02:15:37,070
Si se seca, te convertirás en Kadir.
1785
02:15:37,080 --> 02:15:40,160
Te convertirás en muerto viviente.
1786
02:15:40,270 --> 02:15:46,970
La gente como nosotros defiende nuestro
negocio y protege a nuestros amigos.
1787
02:15:47,050 --> 02:15:50,550
Defienden su amor hasta el final.
1788
02:15:51,510 --> 02:15:57,950
Asegúrate de no alejar a la
chica bajo ninguna circunstancia.
1789
02:15:58,860 --> 02:16:01,700
En este mundo puedes encontrar de todo.
1790
02:16:01,760 --> 02:16:07,210
Pero el verdadero amor no, recuerda mis palabras.
1791
02:16:10,250 --> 02:16:11,530
Eyvallah.
1792
02:16:13,140 --> 02:16:14,480
Eyvallah.
1793
02:16:42,940 --> 02:16:44,900
Bienvenido, socio.
1794
02:16:46,690 --> 02:16:48,150
¿Por qué me llamaste aquí?
1795
02:16:48,160 --> 02:16:51,230
Escucha, no me vuelvas a llamar así, alguien lo verá.
1796
02:16:51,270 --> 02:16:54,560
Probablemente recuerdes lo que pasó la última vez.
1797
02:16:55,050 --> 02:16:58,190
Envié a todos, no hay nadie, lo pensé.
1798
02:16:58,900 --> 02:16:59,900
Bien.
1799
02:17:00,930 --> 02:17:02,790
¿Qué es esto? ¿Qué clase de lugar es este?
1800
02:17:04,090 --> 02:17:07,440
¿Es este el primer paso de nuestro imperio?
1801
02:17:07,670 --> 02:17:09,830
¿Qué imperio? ¿De qué estás hablando?
1802
02:17:09,850 --> 02:17:13,060
¿Nos queda algún producto? Lo arruinaste todo.
1803
02:17:13,210 --> 02:17:18,030
Digo, encontré el fabricante de un
producto que está en el mercado.
1804
02:17:18,800 --> 02:17:20,840
La producción ahora está bajo mi control.
1805
02:17:20,850 --> 02:17:24,060
¿Y? ¿Qué estás diciendo Kadir? ¿Cuál es el punto?
1806
02:17:24,070 --> 02:17:28,850
Ahora produciremos y distribuiremos nosotros mismos.
1807
02:17:28,890 --> 02:17:32,750
A partir de hoy cambiamos todas las reglas del juego.
1808
02:17:32,900 --> 02:17:34,950
Porque controlaremos el juego.
1809
02:17:34,990 --> 02:17:36,100
¿Sí?
1810
02:17:36,380 --> 02:17:38,440
Nadie sabrá sobre este lugar.
1811
02:17:38,720 --> 02:17:41,130
Las mercaderías saldrán de
aquí y se esparcirán por las calles.
1812
02:17:41,140 --> 02:17:44,530
Estará bajo nuestro control. Nos las arreglaremos.
1813
02:17:44,660 --> 02:17:47,070
Eşref ya no podrá detenernos.
1814
02:17:47,180 --> 02:17:49,710
Nos convertiremos en los únicos dueños del mercado.
1815
02:17:49,840 --> 02:17:53,190
Dinçer, nos %&%& en dinero.
1816
02:17:54,930 --> 02:17:57,540
Me sorprendiste por primera vez, Kadir.
1817
02:17:57,820 --> 02:18:01,460
Te sorprenderás más a partir de ahora, relájate.
1818
02:18:20,870 --> 02:18:21,870
¿Qué es esto?
1819
02:18:21,960 --> 02:18:23,030
Ábrelo y echa un vistazo.
1820
02:18:34,830 --> 02:18:36,130
¿Eso es?
1821
02:18:36,320 --> 02:18:37,790
En el reverso.
1822
02:18:42,960 --> 02:18:45,220
El hijo de Hidir está bajo el cuidado de Huérfanos.
1823
02:18:45,710 --> 02:18:47,260
¿Dónde encontraste esto?
1824
02:18:47,270 --> 02:18:51,180
Ya conoces a Cemil, del difunto
papá Yakup, un hombre fiel.
1825
02:18:51,320 --> 02:18:55,070
Fui a su casa y esto salió de los archivos.
1826
02:18:55,460 --> 02:18:58,130
Esta es la letra de papá Yakup.
1827
02:18:58,700 --> 02:19:05,460
Había dos huérfanos bajo el cuidado
de papá Yakup, uno de ellos es tu hijo.
1828
02:19:10,370 --> 02:19:11,850
¿Cuál?
1829
02:19:12,950 --> 02:19:15,170
No lo sabemos todavía.
1830
02:19:15,830 --> 02:19:19,000
Pero ahora estás más cerca que nunca de su hijo...
1831
02:19:19,030 --> 02:19:22,210
El que te fue arrebatado hace muchos años, Hidir.
1832
02:19:37,550 --> 02:19:42,110
Finalmente funcionó. Eşref se quedará solo.
1833
02:19:42,170 --> 02:19:44,300
Nisan está en mi poder.
1834
02:19:44,580 --> 02:19:48,390
Ambos se turnarán para pagar sus hazañas.
1835
02:19:49,370 --> 02:19:51,380
Necesitamos tenerte miedo.
1836
02:20:01,760 --> 02:20:02,940
Bienvenida, Nisan.
1837
02:20:02,950 --> 02:20:05,900
Gracias. No esperaba tanta multitud.
1838
02:20:05,910 --> 02:20:08,960
Nuestro equipo. Les presento a
nuestro director, él grabará tu video.
1839
02:20:08,980 --> 02:20:10,660
Su asistente es el señor Tunç.
1840
02:20:10,670 --> 02:20:11,410
Mucho gusto.
1841
02:20:11,410 --> 02:20:12,190
Mío también.
1842
02:20:12,260 --> 02:20:14,160
Nuestro especialista en redes sociales.
1843
02:20:14,170 --> 02:20:14,650
Gracias.
1844
02:20:14,650 --> 02:20:18,540
Su equipo está aquí. Ellos gestionarán tus
redes sociales. Y estos son nuestros abogados.
1845
02:20:18,550 --> 02:20:19,560
Hola, bienvenida.
1846
02:20:19,570 --> 02:20:20,630
Gracias.
1847
02:20:20,640 --> 02:20:23,640
¿Tiene alguna pregunta? ¿Hay algo que te molesta?
1848
02:20:25,930 --> 02:20:26,930
No.
1849
02:20:27,240 --> 02:20:28,330
Genial.
1850
02:20:29,150 --> 02:20:30,150
Por favor.
1851
02:20:30,510 --> 02:20:32,600
Firmémoslo.
1852
02:20:33,000 --> 02:20:35,930
¿No es muy rápido?
1853
02:20:35,940 --> 02:20:38,310
Todavía hay mucho que discutir.
1854
02:20:38,320 --> 02:20:42,750
Hablaremos de tu futuro y del vídeo,
tenemos mucho que hacer, Nisan.
1855
02:20:42,800 --> 02:20:45,270
Firmemos para terminar este asunto.
1856
02:20:55,160 --> 02:20:58,290
No dejarás que tu corazón se seque, ¿entiendes?
1857
02:20:58,430 --> 02:21:02,980
Si se seca, te convertirás en Kadir.
1858
02:21:02,990 --> 02:21:06,090
Te convertirás en muerto viviente.
1859
02:21:06,280 --> 02:21:10,660
La gente como nosotros defiende nuestra causa.
1860
02:21:10,710 --> 02:21:13,910
Defienden su amor hasta el final.
1861
02:21:13,920 --> 02:21:17,630
No alejes a la chica, no te atrevas.
1862
02:21:17,640 --> 02:21:23,980
Puedes encontrar todo en este mundo,
pero el amor verdadero imposible.
1863
02:22:19,420 --> 02:22:22,380
¡Señor, deténgase! ¿Qué estás
haciendo? No puedes venir aquí.
1864
02:22:26,690 --> 02:22:27,790
¡Eşref!
1865
02:22:31,410 --> 02:22:32,540
Nos vamos.
1866
02:22:33,590 --> 02:22:35,940
Espera un momento, ¿a dónde vas? ¿Nisan?
1867
02:22:36,820 --> 02:22:38,450
Espera.
1868
02:22:38,660 --> 02:22:40,690
Espera un momento. ¿Qué te crees?
1869
02:22:40,810 --> 02:22:42,550
¿Qué estás haciendo?
1870
02:22:42,810 --> 02:22:43,930
Quita tu mano.
1871
02:22:43,990 --> 02:22:45,750
Nisan, no puedes ir a ninguna parte.
1872
02:22:45,850 --> 02:22:47,150
Sr. Dinçer, por favor.
1873
02:22:47,190 --> 02:22:49,790
Nisan, escucha, esta es tu última oportunidad.
1874
02:22:49,820 --> 02:22:52,740
Ella no quiere usar esa oportunidad.
1875
02:22:52,760 --> 02:22:54,590
- Mírame...
- Suéltame.
1876
02:22:54,910 --> 02:22:56,390
¿Quién eres?
1877
02:22:57,040 --> 02:22:59,210
¿A quién le hablas así?
1878
02:22:59,310 --> 02:23:01,620
Estos discursos mafiosos no me afectan.135135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof