Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,291 --> 00:00:40,293
Aș vrea pâine prăjită...
2
00:00:42,337 --> 00:00:45,340
Soția mea frumoasă cu instituția ei
binevoitoare...
3
00:00:45,841 --> 00:00:49,762
Buna lucru cu copiii,
care este comisă...
4
00:00:50,262 --> 00:00:54,350
Și, mai ales, pentru că tot timpul
a suferit cu mine.
5
00:00:56,311 --> 00:00:57,353
Pe Megan!
6
00:00:58,813 --> 00:01:01,858
Vă mulțumesc, dragă.
Și toată lumea pentru sprijin.
7
00:01:02,025 --> 00:01:06,030
Thad în calitate de co-președinte
face o mare diferență.
8
00:01:06,138 --> 00:01:08,681
Am auzit ca construirea de
este tineretul la timp...
9
00:01:08,785 --> 00:01:10,485
Orașul nu contribuie.
10
00:01:12,412 --> 00:01:14,581
D-na Thomas, ai suna la fel ca și Thad.
11
00:01:14,748 --> 00:01:16,583
Eu iau asta ca pe un compliment.
12
00:01:16,833 --> 00:01:19,251
Aceasta nu este o binecuvântare, mai mult
un blestem.
13
00:01:21,423 --> 00:01:24,675
Ce fel de caz este,
Thad va fi nici un ban mai puțin.
14
00:01:25,509 --> 00:01:27,386
Doar uita-te la mall.
15
00:01:27,552 --> 00:01:30,464
Despre ce vorbești.
Asta ma costat o avere.
16
00:01:30,847 --> 00:01:33,342
18 luni și 6 milioane $
pentru ao construi.
17
00:01:33,643 --> 00:01:34,811
3 luni mai târziu...
18
00:01:35,228 --> 00:01:37,356
Le înjunghierea focul interior.
Cum numesti asta?
19
00:01:37,606 --> 00:01:39,191
Bună încălzire?
20
00:01:40,359 --> 00:01:44,989
Dar face pe cei săraci? Este clar
o mare pierdere pentru ei.
21
00:01:45,339 --> 00:01:48,818
Ceea ce este clar este faptul că există ereditar
ceva ce nu este corect...
22
00:01:49,634 --> 00:01:53,034
Dacă oamenii în mod repetat
arde vecinătatea lor.
23
00:01:53,966 --> 00:01:56,343
Vrei ca ei să schimbe data viitoare
cartier?
24
00:02:01,841 --> 00:02:04,510
Ereditara greșit?
Ce înseamnă asta?
25
00:02:04,677 --> 00:02:07,639
Vorbim acum despre gene?
26
00:02:08,515 --> 00:02:10,891
Eu vorbesc despre nimic.
27
00:02:11,059 --> 00:02:13,312
albii sunt funcții inferioare generatoare de...
28
00:02:13,479 --> 00:02:16,565
Handicap
dezavantajate cultural punct de vedere social?
29
00:02:16,732 --> 00:02:18,985
Toate aceste argumente
înseamnă absolut nimic.
30
00:02:19,151 --> 00:02:21,988
Există doar o singură întrebare simplă...
31
00:02:22,155 --> 00:02:25,616
Acești oameni ajută
?
32
00:04:23,663 --> 00:04:24,913
Johannson...
33
00:04:25,165 --> 00:04:27,042
Pinnock, vino aici...
34
00:04:31,380 --> 00:04:34,800
Unul dintre voi doi ar trebui să livreze imediat acest pachet
Lionel.
35
00:04:35,176 --> 00:04:36,192
Acum?
36
00:04:36,302 --> 00:04:38,680
Este pentru șeful.
Adresa pe ea.
37
00:04:38,929 --> 00:04:42,183
Ridicol, care este de o oră distanță.
Sunt liber.
38
00:04:42,350 --> 00:04:43,642
O să o fac.
39
00:04:43,810 --> 00:04:46,988
- Știi unde este?
- Mama mea a lucrat acolo în cartier.
40
00:04:47,272 --> 00:04:49,349
Ești un băiat bun,
apreciez asta.
41
00:04:49,858 --> 00:04:50,942
E în regulă.
42
00:05:41,248 --> 00:05:44,584
Am un pachet pentru dl Thomas, dl
Boston.
43
00:05:44,752 --> 00:05:47,672
Vino la o parte a casei.
44
00:06:13,408 --> 00:06:14,702
La naiba.
45
00:06:15,536 --> 00:06:17,620
Mark, eu nu știu ce aceste
avocați toate.
46
00:06:18,122 --> 00:06:19,749
Vă doresc
mânerele.
47
00:06:20,141 --> 00:06:21,141
Dreapta.
48
00:06:22,441 --> 00:06:25,629
Suntem în căutarea pentru prima după
până când toată lumea participă.
49
00:06:33,681 --> 00:06:36,324
Nu-ți face griji.
Mă ocup eu de asta.
50
00:06:37,059 --> 00:06:39,020
Îi voi lua tot vorbesc.
51
00:06:49,406 --> 00:06:53,535
Martin este nervos despre scenariul lui.
El vrea ca tu să-l citească...
52
00:06:53,786 --> 00:06:56,748
Înainte de a reveni la aceasta.
Poți să faci asta?
53
00:06:56,998 --> 00:06:58,750
O voi face în seara asta.
54
00:07:04,724 --> 00:07:07,092
Bună ziua, ce faci aici?
55
00:07:07,543 --> 00:07:09,286
Ai spus, pe o parte a casei
.
56
00:07:09,637 --> 00:07:10,889
Am vrut să spun
cealaltă parte.
57
00:07:13,307 --> 00:07:14,726
Ne pare rau, partea greșită.
58
00:07:14,893 --> 00:07:17,520
Urmați calea,
poarta se deschide automat...
59
00:07:17,771 --> 00:07:19,022
Dacă sunteți în jos pe deal.
60
00:07:19,189 --> 00:07:21,233
Ce cauți, Thad?
61
00:08:36,148 --> 00:08:38,717
Poate
că muzica în jos!
62
00:08:47,368 --> 00:08:51,290
Suspectul este un bărbat alb
vârsta între 25 și 30 de ani.
63
00:09:13,980 --> 00:09:15,358
Te voi primi, băiete!
64
00:09:16,275 --> 00:09:17,360
- Cine ești tu?
- Omul.
65
00:09:17,611 --> 00:09:18,737
Și cine sunt eu?
66
00:09:19,070 --> 00:09:20,072
Soțul meu.
67
00:09:20,322 --> 00:09:23,108
Dacă știi doar!
Sunt omul tău, tu ești soțul meu.
68
00:09:23,534 --> 00:09:24,993
Cine este Chromaman?
69
00:09:25,327 --> 00:09:27,121
Sunt Chromaman.
70
00:09:29,081 --> 00:09:30,875
Numele meu este Chromaman.
71
00:09:31,834 --> 00:09:33,169
Și cine e soțul meu?
72
00:09:42,595 --> 00:09:45,433
- Cum e fata mea?
- Bună.
73
00:09:45,766 --> 00:09:49,019
Te-am lipsit atât.
74
00:09:49,854 --> 00:09:52,691
Îmi pare rău că am întârziat,
dar a trebuit să fac ceva...
75
00:09:52,858 --> 00:09:54,443
Boston si dl Williams.
76
00:09:54,985 --> 00:09:57,195
Când mă meu Chromaman?
77
00:09:57,362 --> 00:10:00,032
De ziua ta.
78
00:10:00,199 --> 00:10:01,716
Asta durează prea mult timp.
79
00:10:01,826 --> 00:10:04,327
Lungă așteptare
face mai distractiv atunci când îl obține.
80
00:10:04,495 --> 00:10:05,538
Dacă?
81
00:10:05,705 --> 00:10:07,039
Dacă sau când?
82
00:10:07,206 --> 00:10:09,768
Eu spun că dacă pentru că altfel
știi tu a lua...
83
00:10:09,834 --> 00:10:11,253
Dar, după cum am spus când...
84
00:10:11,795 --> 00:10:15,182
Tu-l păstrați-vă întrebați
și asta e bine pentru tine.
85
00:10:15,299 --> 00:10:16,925
Nu este adevărat, mici?
86
00:10:18,469 --> 00:10:20,888
Uita-te la sora ta, pentru că
trebuie să vorbești cu mama.
87
00:10:30,524 --> 00:10:33,085
Ai plătit pentru orele suplimentare
.
88
00:10:33,319 --> 00:10:36,739
Pentru salariul lui Williams, 2x
voi lucra mai greu.
89
00:10:36,906 --> 00:10:40,217
El nu a trebuit să lucreze
, toate favoritism.
90
00:10:40,285 --> 00:10:44,314
Este în regulă, ei mă tratează
bună.
91
00:10:45,956 --> 00:10:49,019
Dacă da departe pentru nimic...
92
00:10:49,086 --> 00:10:51,604
De ce ar plăti apoi pentru
?
93
00:10:52,131 --> 00:10:54,457
Unde ai învățat asta?
94
00:10:54,508 --> 00:10:55,718
Consiliul dar.
95
00:10:57,178 --> 00:10:59,472
Donnie, haide! Produse alimentare.
96
00:11:02,309 --> 00:11:04,311
Ai o noapte bună.
97
00:11:05,269 --> 00:11:06,687
A fost bine să te văd.
98
00:11:07,231 --> 00:11:08,982
Vă mulțumesc.
99
00:11:13,362 --> 00:11:14,906
Thaddeus, salutări.
100
00:11:18,952 --> 00:11:21,872
O să te sun mâine să programați
inspecții.
101
00:11:30,297 --> 00:11:31,841
Mamă, până mai târziu.
102
00:11:32,842 --> 00:11:34,718
- Unde te duci?
- Oprit.
103
00:11:35,010 --> 00:11:36,720
- De unde?
- Doar afară.
104
00:11:36,887 --> 00:11:39,891
Atmosfera, mâncarea...
A fost fantastic.
105
00:11:42,144 --> 00:11:43,270
Ascultă...
106
00:11:43,729 --> 00:11:48,793
Poate fi cineva în viitor
trimite-altcineva pentru a livra ce?
107
00:11:48,860 --> 00:11:50,695
Sigur, a existat o problemă?
108
00:11:50,862 --> 00:11:53,380
Nimic grav. Vorbim
la stânga.
109
00:11:59,715 --> 00:12:02,215
- Noapte bună, tată.
- Noapte bună, fiule.
110
00:12:10,675 --> 00:12:12,051
Ce este asta?
111
00:12:12,343 --> 00:12:14,929
Acesta este contul medicului pediatru...
112
00:12:15,097 --> 00:12:17,391
Acesta este chiria...
113
00:12:17,558 --> 00:12:18,976
Asigurare de sanatate...
114
00:12:19,226 --> 00:12:20,936
Și aceasta este de gaz și lumină.
115
00:12:26,484 --> 00:12:27,569
Cum te simți?
116
00:12:28,068 --> 00:12:29,488
Ei bine, bine.
117
00:12:32,240 --> 00:12:35,202
Asigurarea noastră acoperă toate costurile
nu mai mult.
118
00:12:37,747 --> 00:12:39,165
Am nevoie de un loc de muncă.
119
00:12:42,001 --> 00:12:44,170
Nu vreau aici
mai mult
120
00:12:58,019 --> 00:13:01,096
Sunt din nou la dr
la arma mea.
121
00:13:02,273 --> 00:13:03,483
Nu faci.
122
00:13:03,983 --> 00:13:05,027
Da.
123
00:13:05,193 --> 00:13:09,622
Există un frumos familie negru
caută un lucrător...
124
00:13:16,915 --> 00:13:17,957
Asta nu o?
125
00:13:19,251 --> 00:13:20,460
Ascultă...
126
00:13:20,627 --> 00:13:25,683
Dacă eu, ca un șef de echipă obține acel loc de muncă,
obține mai multe salarii.
127
00:13:26,299 --> 00:13:30,463
Apoi, ne putem muta într-un cartier mai bun
.
128
00:13:31,472 --> 00:13:33,933
Îți promit că vom
primi mai bine.
129
00:13:44,027 --> 00:13:46,530
- Unde este Lionel?
- În birou.
130
00:13:47,030 --> 00:13:49,199
- E încă acolo?
- M-am gândit acest lucru.
131
00:13:52,745 --> 00:13:56,040
Mă voi asigura, mulțumită
să-și amintească.
132
00:13:56,792 --> 00:13:58,877
Thad, care a fost o noapte mare
.
133
00:14:01,045 --> 00:14:02,256
Mulțumesc din nou.
134
00:14:03,382 --> 00:14:05,551
Do salutări Megan.
135
00:14:07,804 --> 00:14:08,929
Deci?
136
00:14:09,723 --> 00:14:10,765
Ce vrei, Pinnock?
137
00:14:11,183 --> 00:14:16,188
Vreau să mă întreb
candidat pentru maistru de locuri de muncă.
138
00:14:19,400 --> 00:14:23,220
Faci o treabă bună, Pinnock.
Esti un bun muncitor.
139
00:14:23,362 --> 00:14:24,822
Mă voi gândi la asta.
140
00:14:25,448 --> 00:14:27,701
Ce este acolo să se gândească?
141
00:14:27,950 --> 00:14:30,654
Sunt aici mai mult decât
Williams...
142
00:14:31,079 --> 00:14:33,123
Sunt un muncitor.
143
00:14:34,333 --> 00:14:37,003
Ieri, am condus
pentru a adăposti mnr.Thomas...
144
00:14:37,377 --> 00:14:40,131
Am 1,5 ore suplimentare fără plată.
145
00:14:40,298 --> 00:14:42,759
Ați adus acel pachet la
Thomas?
146
00:14:43,510 --> 00:14:45,011
Da, am fost.
147
00:14:45,178 --> 00:14:47,431
O fac fără să se plângă.
148
00:14:48,223 --> 00:14:49,808
Stai jos, Pinnock.
149
00:14:53,646 --> 00:14:55,523
Uite, Pinnock...
150
00:15:03,989 --> 00:15:06,959
Nu văd nici un viitor pentru tine.
151
00:15:08,329 --> 00:15:10,623
Ce, nici un viitor?
152
00:15:10,748 --> 00:15:13,600
Nu mai pot păstra
angajați.
153
00:15:14,544 --> 00:15:16,587
Hei, stai un minut.
154
00:15:17,088 --> 00:15:18,707
I a lua sacul?
155
00:15:18,840 --> 00:15:21,134
Nu se poate face, Lionel.
156
00:15:21,300 --> 00:15:25,764
Nu maistru, bine, dar eu
am nevoie de slujba mea.
157
00:15:25,931 --> 00:15:29,926
Pe termen lung,
acest lucru este cel mai bun pentru toată lumea.
158
00:15:31,311 --> 00:15:34,566
Tocmai ți-a spus încă că eu lucrez bine
ficat.
159
00:15:34,816 --> 00:15:36,517
Nu are nimic de-a face cu
munca ta.
160
00:15:36,568 --> 00:15:39,370
În cazul în care să-l facă-l
?
161
00:15:39,488 --> 00:15:41,914
Denise, pe care doriți să trimiteți faxul
?
162
00:15:44,493 --> 00:15:47,054
Lionel, ce e asta...?
163
00:15:47,121 --> 00:15:51,583
Este atitudinea mea? Este nepoliticos să întreb
promovare?
164
00:15:53,169 --> 00:15:54,803
Ascultă...
165
00:15:57,174 --> 00:15:59,225
Nu vreau...
166
00:15:59,385 --> 00:16:02,178
Voyeur angaja.
167
00:16:02,263 --> 00:16:03,663
Un ce?
168
00:16:03,763 --> 00:16:08,569
Te-a văzut la casa lui, pe care
ai fost cu ochii la soția lui.
169
00:16:09,521 --> 00:16:10,746
Cine ma văzut?
170
00:16:10,814 --> 00:16:14,975
Thaddeus Thomas.
El a văzut că ai fost holba la soția lui!
171
00:16:16,487 --> 00:16:18,714
M-am dus la casa la
pentru a oferi un pachet...
172
00:16:18,781 --> 00:16:21,783
Fereastra era deschisă și
m-am uitat înăuntru.
173
00:16:22,702 --> 00:16:26,138
Vreau MNR. vorbesc Thomas.
Sunt Louis Pinnock.
174
00:16:26,206 --> 00:16:27,624
Despre ce e vorba?
175
00:16:28,458 --> 00:16:33,422
Spune-i că sunt concediat și
Vreau să vorbesc cu el.
176
00:16:33,797 --> 00:16:35,925
Un moment, te rog.
177
00:16:36,425 --> 00:16:37,635
Absolut, nr.
178
00:16:37,802 --> 00:16:40,179
Toată lumea ar trebui să aibă aceleași condiții
.
179
00:16:40,346 --> 00:16:43,183
În cazul în care aceste companii vor face schimb de informații
...
180
00:16:43,349 --> 00:16:46,393
Întregul lucru ar putea cădea în afară
, dacă nu suntem cinstiți.
181
00:16:46,560 --> 00:16:48,438
Pardon, MNR. Thomas...
182
00:16:54,110 --> 00:16:56,422
Eu nu interferează cu
aceste aspecte.
183
00:16:56,489 --> 00:16:59,992
Spune-i că nu-l pot ajuta
.
184
00:17:01,494 --> 00:17:03,437
Încă mai ești acolo?
185
00:17:03,622 --> 00:17:05,097
Da, ce a spus?
186
00:17:05,165 --> 00:17:07,893
A spus că e rău
, dar el nu te poate ajuta.
187
00:17:07,960 --> 00:17:11,897
Întrebarea din nou,
este foarte important.
188
00:17:11,964 --> 00:17:15,817
Asta nu, el are o întâlnire
.
189
00:17:15,884 --> 00:17:18,338
Spune-i că am nevoie doar de două minute
.
190
00:17:18,430 --> 00:17:20,615
El doar două minute pentru
vorbesc cu mine.
191
00:17:20,682 --> 00:17:22,142
Îmi pare rău.
192
00:17:22,308 --> 00:17:26,672
Nu se poate face asta pentru mine?
Pot să vă întreb din nou?
193
00:17:26,814 --> 00:17:32,161
Vreau să vorbesc cu el pentru a clarifica o neînțelegere
.
194
00:17:32,362 --> 00:17:34,280
Poți să faci asta pentru mine?
195
00:17:44,250 --> 00:17:46,443
Discutați cu o
cu mine.
196
00:18:03,145 --> 00:18:05,622
De ce atârnă
nici un nou locuri de muncă pe bord?
197
00:18:05,690 --> 00:18:08,659
În fiecare săptămână a suspendat aceleași posturi vacante
pe bord.
198
00:18:08,735 --> 00:18:11,796
Există noi atârnă pe, tu
pur si simplu arata bine.
199
00:18:11,863 --> 00:18:12,823
Căutare în cazul în care?
200
00:18:13,364 --> 00:18:17,745
Du-te uita-te pentru tine, nu există nici un loc de muncă decent între
.
201
00:18:20,414 --> 00:18:24,042
Este timpul pentru numirea dumneavoastră.
Să ne întoarcem.
202
00:18:24,118 --> 00:18:28,106
Primele câteva unde m-ai trimis la
au fost bune, am fi putut face...
203
00:18:28,214 --> 00:18:29,840
Dar ei nu m-au luat.
204
00:18:30,008 --> 00:18:32,319
Dar acum trebuie să lucreze pentru un salariu minim
?
205
00:18:32,385 --> 00:18:34,430
Nu sunt un copil, un adolescent.
206
00:18:34,596 --> 00:18:37,825
Ce-i asta? Chiar dacă am acceptat
, eu nu pot veni în jurul valorii
207
00:18:37,974 --> 00:18:40,286
Vă pot arăta doar ceea ce avem
.
208
00:18:40,436 --> 00:18:45,734
Nu faci nimic din nou pentru oameni
speciale sau prieteni sau ceva?
209
00:18:46,067 --> 00:18:48,570
Îmi place nimic în urmă, nu într-adevăr.
210
00:18:55,745 --> 00:18:57,697
Ne pare rau, dar este doar...
211
00:18:57,830 --> 00:19:01,501
Crezi că
mizerie se întâmplă cu alții.
212
00:19:03,002 --> 00:19:05,047
Ai mândria ta, și așa mai departe...
213
00:19:08,592 --> 00:19:11,053
Sunt obișnuit cu propriile mele capace
fasole.
214
00:20:17,501 --> 00:20:18,835
Ce se întâmplă?
215
00:20:19,003 --> 00:20:20,212
Mâinile sus.
216
00:20:20,463 --> 00:20:22,423
- Pune-ți mâinile în sus!
- Ce-am făcut?
217
00:20:22,757 --> 00:20:24,050
Pune-ți mâinile în sus, acum!
218
00:20:24,300 --> 00:20:25,609
Ce-am făcut?
219
00:20:25,676 --> 00:20:27,721
Întoarce-te și de mers pe jos la mașină.
220
00:20:27,887 --> 00:20:29,263
Întoarce-te.
221
00:20:29,806 --> 00:20:31,350
Acesta este un rahat, omule...!
222
00:20:34,770 --> 00:20:36,831
- Ce-am făcut?
- Taci din gură!
223
00:20:37,273 --> 00:20:39,207
Dacă aș fi, aș
dar cooperează.
224
00:20:39,274 --> 00:20:40,275
Hârtie!
225
00:20:40,443 --> 00:20:42,402
Sunt în geanta mea.
226
00:20:48,618 --> 00:20:50,454
Nu mișca.
227
00:20:52,580 --> 00:20:54,625
18 Alpha 3. Codul 6 și 211.
228
00:20:56,085 --> 00:21:00,340
Nu e nimic de văzut aici, așa că
du-te înapoi la cafenea.
229
00:21:00,548 --> 00:21:02,976
Bărbat caucazian.
Brown păr, ochi albaștri...
230
00:21:05,470 --> 00:21:07,806
Te-ai kutwouten
nimic mai bun de făcut?
231
00:21:08,807 --> 00:21:09,975
Kutwouten murdar!
232
00:21:12,018 --> 00:21:13,346
E în regulă.
233
00:21:16,107 --> 00:21:18,041
Domnule, poți să vii
?
234
00:21:22,280 --> 00:21:23,657
Ne pare rău pentru deranj...
235
00:21:23,824 --> 00:21:28,871
Descrierea dvs. corespundea
cu un spărgător de bănci.
236
00:21:29,664 --> 00:21:31,999
Ați menționat inconvenient?
237
00:21:32,165 --> 00:21:34,142
Ai o problemă? Puteți depune o plângere
.
238
00:21:34,210 --> 00:21:36,628
Eu nu am făcut nimic,
asta e problema mea!
239
00:21:36,796 --> 00:21:39,132
- Vrei celula?
- E o prostie!
240
00:21:39,383 --> 00:21:41,634
- Asta e un rahat!
- Lasă-l în pace!
241
00:21:42,386 --> 00:21:46,098
Vrei celula,
vrei cu adevărat?
242
00:21:46,265 --> 00:21:49,977
Se face, deci pas
masina ta și du-te acasă.
243
00:21:50,269 --> 00:21:52,062
Lasă-l în pace!
244
00:21:52,313 --> 00:21:55,025
Du-te înapoi la cafenea. Totul este în regulă.
245
00:21:55,357 --> 00:21:56,650
Sunt aici
bolnav și obosit de ea!
246
00:21:58,529 --> 00:21:59,979
Pleurezia pentru poliție!
247
00:22:00,030 --> 00:22:01,332
Prostia asta nu este corect!
248
00:22:01,407 --> 00:22:03,117
Pleurtuit pe!
249
00:22:14,046 --> 00:22:15,172
Oprește-te!
250
00:22:22,231 --> 00:22:24,231
Ajunge!
251
00:22:27,769 --> 00:22:28,937
Pas d'r!
252
00:22:30,521 --> 00:22:32,031
Rămâi în propriul cartier!
253
00:22:43,702 --> 00:22:44,913
Pinnock?
254
00:22:50,043 --> 00:22:51,378
Bine, omule?
255
00:22:54,089 --> 00:22:55,257
Cum merge?
256
00:22:56,217 --> 00:22:57,677
Dobitoci.
257
00:23:03,975 --> 00:23:06,602
Am cunoscut descrierea,
au spus.
258
00:23:07,311 --> 00:23:09,273
Ați trăit până la descrierea...
259
00:23:09,690 --> 00:23:12,651
Da, desigur.
Potrivit lor...
260
00:23:13,569 --> 00:23:17,782
Revendicat corpurile lor
noi toți împreună.
261
00:23:17,949 --> 00:23:20,943
- Asta trebuie să fie.
- În noaptea...
262
00:23:21,077 --> 00:23:22,962
Știi ce sa întâmplat?
263
00:23:23,580 --> 00:23:26,824
Apoi au rahat de dragare
pentru noi în noaptea...
264
00:23:26,916 --> 00:23:30,229
În ochii lor, ne uităm
niște fantome în noapte.
265
00:23:30,296 --> 00:23:34,133
Ei cred că suntem spirite
în noapte.
266
00:23:46,771 --> 00:23:51,152
Ai fost la
repetiții trebuie să fie de 50 de copii albi...
267
00:23:51,319 --> 00:23:54,947
Rularea în jurul valorii,
a fost atât de drăguț.
268
00:23:56,283 --> 00:23:58,744
Unii au fost destul de un pic
bolnav.
269
00:23:59,203 --> 00:24:00,554
Te aștepți...
270
00:24:00,704 --> 00:24:02,697
Ei nu au tată.
271
00:24:03,916 --> 00:24:06,127
Ce te sensibile din nou.
272
00:24:11,883 --> 00:24:15,554
Promite-mi.
Nu există scuze, nici o afacere...
273
00:24:15,721 --> 00:24:18,514
Nu există mese de afaceri, trebuie să fie acolo.
274
00:24:19,183 --> 00:24:20,518
Oh, Doamne.
275
00:24:20,975 --> 00:24:22,812
Doar în săptămâna I
caz în care trebuie să termine.
276
00:24:22,978 --> 00:24:27,616
Asta numai duminica, acest lucru
vineri. Vei fi.
277
00:24:28,735 --> 00:24:30,237
Da, draga mea.
278
00:24:30,862 --> 00:24:32,989
Nimic, nici un copil...
279
00:24:33,156 --> 00:24:38,162
Nu există promisiuni goale
altceva poți dormi în altă parte, înțelegi?
280
00:24:38,870 --> 00:24:40,705
Cât mă costă?
281
00:24:40,873 --> 00:24:43,376
Suficient pentru a obține un alt
atac de cord.
282
00:24:43,877 --> 00:24:48,548
Să stinge lumina și
chema un medic.
283
00:25:01,813 --> 00:25:03,773
- Ce sa întâmplat?
- Au trebuit să mă înțeleg.
284
00:25:04,357 --> 00:25:05,400
Cine?
285
00:25:05,817 --> 00:25:06,902
Polițiștii.
286
00:25:06,986 --> 00:25:08,495
Polițiștii? De ce?
287
00:25:11,532 --> 00:25:14,134
D'Nu a existat nici un motiv.
M-au bătut.
288
00:25:14,869 --> 00:25:18,480
După ce sa întâmplat
și atunci ei fac acest lucru pentru tine.
289
00:25:18,581 --> 00:25:20,166
Incredibil.
290
00:25:28,676 --> 00:25:30,427
Lasă-mă să-l dețină.
291
00:25:35,517 --> 00:25:36,851
Este?
292
00:25:38,019 --> 00:25:39,437
E în regulă.
293
00:25:43,609 --> 00:25:46,511
- Proprietarul venit.
- Lasă-l să te fut.
294
00:25:46,570 --> 00:25:49,923
Trebuie să-l plătească, a fost
anunțul final.
295
00:25:49,991 --> 00:25:53,093
- El a spus anterior.
- Da, dar acum e diferit.
296
00:25:53,161 --> 00:25:54,929
El merge la tribunal.
297
00:25:54,996 --> 00:25:58,074
Capul meu este acum
nu.
298
00:25:58,917 --> 00:26:00,877
Nu avem de ales.
299
00:26:01,004 --> 00:26:05,207
Am încercat să găsesc de lucru.
Trebuie să găsim o cale de ieșire.
300
00:26:05,341 --> 00:26:09,863
Nu-l lăsați așa.
Trebuie să-l plătească.
301
00:26:09,929 --> 00:26:11,114
Bani, bani, bani! bani pleurezie.
302
00:26:11,263 --> 00:26:13,892
Ce crezi că
încerc să fac!
303
00:26:14,309 --> 00:26:15,994
Spune-mi tu.
304
00:26:16,061 --> 00:26:17,395
Este acum să nu se plângă.
305
00:26:18,772 --> 00:26:21,182
Nu face acest lucru, nu face asta,
nu merg la muncă...
306
00:26:21,233 --> 00:26:22,468
Du-te înapoi în camera ta!
307
00:26:23,985 --> 00:26:26,705
E în regulă, iubito.
Du-te în pat.
308
00:26:34,413 --> 00:26:36,500
Ce-a fost asta?
309
00:26:37,543 --> 00:26:40,630
Eu nu dau un rahat
dacă vrei să țipi la mine...
310
00:26:40,796 --> 00:26:42,757
Poți țipa ce vrei...
311
00:26:43,174 --> 00:26:45,677
Dar nu tipa la el!
312
00:27:04,573 --> 00:27:06,449
- Cine e acolo?
- Poliția.
313
00:27:07,826 --> 00:27:10,496
Avem un mandat de deportare
.
314
00:27:10,745 --> 00:27:12,957
Avem un mandat.
315
00:27:13,124 --> 00:27:15,876
Trebuie să părăsească casa.
316
00:27:16,210 --> 00:27:18,462
Deschide ușa, domnule.
317
00:27:23,093 --> 00:27:25,262
Pas înapoi, te rog.
318
00:27:25,846 --> 00:27:27,822
Am luat la proprietar.
319
00:27:28,098 --> 00:27:30,659
Tu primești banii, pe care
ți-am spus?
320
00:27:30,810 --> 00:27:32,477
Nu poți trăi liber aici.
321
00:27:32,644 --> 00:27:34,354
Noi nu trăim gratuit aici!
322
00:27:34,522 --> 00:27:36,566
Ai atacat soția mea de-a lungul
săptămâna complicat.
323
00:27:36,940 --> 00:27:37,901
Domnule!
324
00:27:38,526 --> 00:27:41,045
Toți rezidenții trebuie să iasă din casă.
325
00:27:41,113 --> 00:27:42,406
Asta e un rahat!
326
00:27:42,655 --> 00:27:43,781
Domnule...
327
00:27:43,949 --> 00:27:45,868
Orice persoană care locuiește aici...
328
00:27:46,118 --> 00:27:48,971
Trebuie să părăsească imediat casa.
329
00:27:49,330 --> 00:27:50,297
Cine-i acolo?
330
00:27:50,414 --> 00:27:52,208
- Rahat E!
- Ce se întâmplă?
331
00:27:52,374 --> 00:27:54,586
Bună ziua, doamnă...
332
00:27:55,170 --> 00:27:57,464
Poți veni doar aici
, te rog?
333
00:27:57,797 --> 00:27:58,964
Trebuie să iau copilul meu.
334
00:27:59,299 --> 00:28:01,635
- Colegul meu face.
- Nu, eu fac.
335
00:28:01,801 --> 00:28:03,762
E copilul meu, copilul meu!
336
00:28:04,013 --> 00:28:06,072
Tu stai aici, și colegul meu...
337
00:28:06,432 --> 00:28:08,809
Cauze.
338
00:28:11,479 --> 00:28:14,024
Nu suntem de aici,
vă voi spune!
339
00:28:14,775 --> 00:28:16,360
Voi ieși cu acel om.
340
00:28:16,526 --> 00:28:18,320
Nu te pot lăsa să doarmă?
341
00:28:18,529 --> 00:28:20,614
Toată lumea ar trebui să împreună.
342
00:28:24,160 --> 00:28:27,121
Vei pleca imediat această casă
.
343
00:28:27,497 --> 00:28:31,659
Ai cinci minute pentru a împacheta
lucrurile pe care doriți să le ia.
344
00:28:31,752 --> 00:28:34,295
Du-te mai întâi pentru
1. Colegul meu merge cu tine.
345
00:28:34,413 --> 00:28:39,109
Ai 15 zile pentru a contacta
cu proprietarul, el te va lăsa înăuntru...
346
00:28:39,176 --> 00:28:42,546
Deci, vă puteți recupera lucrurile
pe care nu le poate transporta.
347
00:28:42,680 --> 00:28:45,432
Dacă vrei să mergi mai întâi ca
?
348
00:28:45,767 --> 00:28:47,601
Vreau să se schimbe.
349
00:28:47,894 --> 00:28:48,887
Du-te cu ea.
350
00:28:48,979 --> 00:28:50,372
Nu pleacă nicăieri
cu ea.
351
00:28:50,522 --> 00:28:51,839
Uita-te la mine!
352
00:28:52,649 --> 00:28:55,820
Pot să nu decent îmbrăcat?
353
00:28:55,886 --> 00:28:59,130
El inspectează camera.
El alege ceea ce va purta.
354
00:28:59,197 --> 00:29:03,285
El va aștepta ușa
în timp ce se bazează.
355
00:29:05,372 --> 00:29:06,206
Fă-o.
356
00:29:06,923 --> 00:29:08,475
Ieși afară din casa mea.
357
00:29:08,625 --> 00:29:09,960
Asta nu este o opțiune.
358
00:29:10,110 --> 00:29:11,645
Doar fă-o.
359
00:29:11,753 --> 00:29:15,665
Te duci afară din casa mea, așa că
nu pot să se îmbrace propria mea liniștită.
360
00:29:15,716 --> 00:29:20,046
Uite ce l-au făcut pentru mine noaptea trecută!
Și atunci ai aceste discuții?
361
00:29:20,138 --> 00:29:23,207
Lasă-mă descurc, bine?
Taci din gură!
362
00:29:26,395 --> 00:29:29,290
Mă lași să se schimbe în liniște haine...
363
00:29:29,355 --> 00:29:32,627
Și în 15 minute voi
cu familia mea afară.
364
00:29:32,693 --> 00:29:34,320
Inacceptabil.
365
00:29:34,612 --> 00:29:37,614
Așteptăm pentru
ușa de la baie.
366
00:29:38,867 --> 00:29:44,138
Dacă faci asta va trebui să mă scoată
sub ochii copiilor mei.
367
00:29:54,718 --> 00:29:57,194
Ne așteptăm la ușa din față...
368
00:29:57,261 --> 00:30:02,342
Dar ne așteptăm să lăsați casa în termen de
15 minute.
369
00:30:03,477 --> 00:30:04,778
Vă mulțumesc.
370
00:30:09,200 --> 00:30:12,253
Dragă, ia
copilul în camera ta...
371
00:30:12,362 --> 00:30:15,948
Rochia ei în sus și rochie de tine
de asemenea, bine?
372
00:30:16,116 --> 00:30:17,784
Și, haide.
373
00:30:54,584 --> 00:30:59,679
Am pus restul lucrurilor în pick-up,
și să încerce să găsească un loc pentru mai târziu.
374
00:30:59,746 --> 00:31:03,142
Nu contează. Ea încă nu se încadrează
în casa mea.
375
00:31:03,209 --> 00:31:06,505
Am pus-o în ridicarea mea,
pentru mai târziu!
376
00:31:06,838 --> 00:31:11,168
N-am nimic să știu, nu a ta.
Ei ar trebui să fie bucuros că trebuie să plec.
377
00:31:11,302 --> 00:31:13,704
Un om care nu poate avea grijă de turma lui...
378
00:31:13,846 --> 00:31:15,097
Cum suna un astfel de om?
379
00:31:16,224 --> 00:31:17,558
Mamă, oprește-te.
380
00:31:17,976 --> 00:31:21,211
Lasă-mă în pace.
Și tu, eu nu vreau să văd mai mult!
381
00:31:24,149 --> 00:31:26,860
- Sunt obtinerea nebun.
- O să iau pe.
382
00:31:27,027 --> 00:31:29,572
Am promit pentru a rezolva această mizerie
.
383
00:31:31,115 --> 00:31:34,160
Nu vreau să aud promisiuni.
384
00:31:35,036 --> 00:31:37,947
Fa ceva.
Nu mă auzi?
385
00:31:42,044 --> 00:31:44,136
Lăsați câinele singur.
386
00:31:47,507 --> 00:31:49,343
Vino aici și spune salut tatălui tău.
387
00:31:55,475 --> 00:31:57,393
Cine e soțul meu?
388
00:31:59,812 --> 00:32:02,316
Don, știu că e greu pentru tine...
389
00:32:02,858 --> 00:32:05,653
Dar nu există nici o cameră pentru mine
la casa bunicii.
390
00:32:06,779 --> 00:32:09,240
Uită-te la mine.
391
00:32:09,698 --> 00:32:13,703
Trebuie să te uiți după mama și sora
, bine ta?
392
00:32:14,245 --> 00:32:16,080
Spune că este în regulă.
393
00:32:17,999 --> 00:32:19,501
Băiat bun.
394
00:32:19,793 --> 00:32:21,337
Intră.
395
00:33:37,085 --> 00:33:39,096
Sunt în drum spre casă.
396
00:33:40,506 --> 00:33:43,468
Dacă am venit cu întârziere,
voi ști.
397
00:33:45,763 --> 00:33:48,973
Cardizem este un medicament bun,
nu are efecte secundare.
398
00:33:51,310 --> 00:33:53,479
O să te văd diseară la cină,
mai târziu.
399
00:34:11,541 --> 00:34:13,293
Ce pot face pentru tine?
400
00:34:19,049 --> 00:34:20,092
Ce faci cu postul meu?
401
00:34:22,011 --> 00:34:23,779
Știi cine sunt?
402
00:34:23,845 --> 00:34:24,680
Ce?
403
00:34:24,846 --> 00:34:27,115
Am întrebat, tu știi
cine sunt?
404
00:34:27,183 --> 00:34:28,825
Nu, eu nu știu.
405
00:34:28,893 --> 00:34:31,104
Dă-mi cheile dracului.
Haide...
406
00:34:31,271 --> 00:34:32,481
Dă-mi-le.
407
00:34:35,192 --> 00:34:38,269
Mă duc să stau în spate, iar apoi vom vorbi
.
408
00:34:43,701 --> 00:34:46,111
Aceasta este ceea ce vreau de la tine.
409
00:34:46,996 --> 00:34:48,998
Am doresc în numerar.
410
00:34:51,584 --> 00:34:54,754
- Nu am multi bani cu mine.
- Nici măcar acasă?
411
00:34:55,297 --> 00:34:58,484
- Nu, nu acasă.
- La naiba, unde este?
412
00:34:58,551 --> 00:35:00,418
Voi face tot ce spui.
413
00:35:00,845 --> 00:35:03,198
Trebuie să iau bani de la banca
.
414
00:35:03,306 --> 00:35:05,934
Eu?... Cu tine intri într-o canapea nenorocită
?
415
00:35:14,735 --> 00:35:17,280
Rămâi calm și nu păcăli.
416
00:35:17,739 --> 00:35:19,282
Fă-o.
417
00:35:26,957 --> 00:35:28,357
ÎNCHIS
418
00:35:29,460 --> 00:35:31,587
Am nevoie de ajutorul tău.
419
00:35:31,795 --> 00:35:33,505
Ce spui?
420
00:35:33,923 --> 00:35:35,799
Vrei banii sau nu?
421
00:35:39,429 --> 00:35:40,921
Domnule Scuze, am închis.
422
00:35:41,014 --> 00:35:43,683
Este o urgență, am
am nevoie de bani acum.
423
00:35:44,393 --> 00:35:47,537
Sera mea este doar golit
trebuie să vii înapoi...
424
00:35:47,605 --> 00:35:49,582
Dacă la ora nouă
deschis la...
425
00:35:49,649 --> 00:35:50,565
Luni.
426
00:35:50,733 --> 00:35:52,251
- Luni?
- Nu pot să cred!
427
00:35:52,318 --> 00:35:55,230
Nu pot să aștept până luni,
am nevoie de bani acum.
428
00:35:55,363 --> 00:35:58,107
Puteți
la ATM în jurul valorii de colț.
429
00:35:58,407 --> 00:36:02,504
Nu înțelegi, am
nevoie de mai mulți bani decât pot PIN.
430
00:36:02,703 --> 00:36:04,823
Îmi pare rău, nu te pot ajuta.
431
00:36:07,251 --> 00:36:08,728
Vreau să vorbesc șef.
432
00:36:08,878 --> 00:36:11,022
Sunt responsabil
pe acest contor, dle.
433
00:36:11,089 --> 00:36:12,531
Voi fi un motiv de îngrijorare.
434
00:36:12,590 --> 00:36:14,817
Vreau să vorbesc cu directorul acestei bănci
.
435
00:36:14,885 --> 00:36:16,878
Pe această fereastră, domnule...
436
00:36:16,970 --> 00:36:19,272
Eu sunt directorul
al băncii.
437
00:36:19,430 --> 00:36:23,952
Du-te în interiorul și obține directorul
al acestei bănci naibii!
438
00:36:24,019 --> 00:36:25,263
Pleacă de-aici.
439
00:36:25,646 --> 00:36:27,464
Bună seara, domnule.
440
00:36:27,690 --> 00:36:28,625
Vreau să știu numele tău.
441
00:36:28,691 --> 00:36:30,635
La naiba, să ieșim de aici!
442
00:36:31,278 --> 00:36:32,444
Lulhannes!
443
00:36:33,196 --> 00:36:34,656
Grăbește-te!
444
00:36:44,792 --> 00:36:46,252
Continuă.
445
00:36:46,419 --> 00:36:48,755
- Aceasta este casa mea.
- Știu, conduc.
446
00:36:50,340 --> 00:36:51,757
Unde mergem?
447
00:36:52,801 --> 00:36:54,428
Dracului Zooi!
448
00:37:01,102 --> 00:37:03,478
Park masina, da-mi cheile...
449
00:37:03,646 --> 00:37:05,064
Și ieși afară.
450
00:37:11,864 --> 00:37:15,159
De ce nu luați mașina?
Aceasta este o mulțime de bani.
451
00:37:15,326 --> 00:37:16,619
I, în mașina aia?
452
00:37:16,785 --> 00:37:21,149
După zece minute, eu sunt
arestat de polițiști, pentru a primi în camion!
453
00:37:21,206 --> 00:37:23,500
Intră în pick-up al naibii!
454
00:37:24,044 --> 00:37:25,295
Acum, acum!
455
00:37:26,338 --> 00:37:28,457
Pune rahatul ala de pe partea
și a lua în.
456
00:37:49,488 --> 00:37:51,257
Ce faci?
457
00:37:51,365 --> 00:37:53,642
Ia dracu 'cu mine?
458
00:37:54,202 --> 00:37:55,903
Ia dracu 'cu mine?
459
00:37:56,037 --> 00:37:59,123
Încearcă să deschidă ușa, dar
dobitocule...
460
00:37:59,332 --> 00:38:00,751
Ușa este rupt.
461
00:38:01,709 --> 00:38:05,072
Poti sa te uiti la două moduri
prin parbriz și prin mine!
462
00:38:05,130 --> 00:38:06,716
Pune mâinile pe tabloul de bord.
463
00:38:07,841 --> 00:38:09,134
Rămâi acolo.
464
00:38:20,981 --> 00:38:23,284
Nu-mi place acest pick-up putred!
465
00:38:25,695 --> 00:38:27,029
Mă doare gâtul.
466
00:38:27,655 --> 00:38:29,115
Pot să ridic capul meu?
467
00:38:29,615 --> 00:38:33,395
Da, dar ține mâinile pe bord
și nu păcăli.
468
00:39:53,875 --> 00:39:56,019
Acest lucru folosit pentru a fi un cartier frumos.
469
00:39:56,085 --> 00:39:57,729
Nu ca cartier...
470
00:39:57,836 --> 00:40:00,848
Dar de ani în urmă
aceasta este o zonă curată.
471
00:40:01,341 --> 00:40:04,278
Această lucrare mi-ai dat,
cu numărul de ore...
472
00:40:04,345 --> 00:40:06,864
Numărul de zile, suma pe oră...
473
00:40:06,931 --> 00:40:08,748
Suma datorată.
474
00:40:08,848 --> 00:40:11,085
Sunteți bani pe cineva
vinovat?
475
00:40:11,143 --> 00:40:12,961
Asta este motivul?
476
00:40:13,020 --> 00:40:15,624
Dacă aveți datorii,
îți pot da banii.
477
00:40:15,732 --> 00:40:17,801
Oh, îmi dai banii?
478
00:40:20,821 --> 00:40:22,780
Eu știu cine ești.
479
00:40:23,908 --> 00:40:26,192
Îmi amintesc că ai venit cu mine.
480
00:40:26,327 --> 00:40:28,712
Tu ești Lionel băiat de livrare!
481
00:40:29,789 --> 00:40:33,059
Ei bine, vă amintiți.
Sunt băiatul de livrare...
482
00:40:33,126 --> 00:40:35,561
Toți anii care am lucrat în fabrică...
483
00:40:35,628 --> 00:40:38,072
Sunt al naibii de băiat de livrare!
484
00:40:39,341 --> 00:40:41,568
Scuze, am vrut să spun
nu peiorativ.
485
00:40:41,635 --> 00:40:43,912
Cum ai
atunci?
486
00:40:44,596 --> 00:40:46,907
Nu am mers la
casa ta de a face acest lucru.
487
00:40:47,016 --> 00:40:49,259
Am făcut doar ce
i sa spus să facă.
488
00:40:49,311 --> 00:40:52,938
Am tras cu ochiul la soția ta.
Nu sunt un voyeur!
489
00:40:53,064 --> 00:40:55,042
Dar ce ai făcut a fost greșit!
490
00:40:55,191 --> 00:40:57,837
Asta nu este corect.
Atunci nu poți face asta oamenilor.
491
00:40:57,902 --> 00:40:59,371
Ce-am făcut-o?
492
00:40:59,447 --> 00:41:01,640
Ce-am făcut?
493
00:41:02,033 --> 00:41:04,276
Încerc să înțeleg.
494
00:41:05,036 --> 00:41:07,973
Îmi amintesc că ai venit la
casa mea și am privit pe fereastră...
495
00:41:08,039 --> 00:41:09,256
Există ceva?
496
00:41:09,373 --> 00:41:11,351
Am datorez bani
pentru livrare?
497
00:41:11,460 --> 00:41:14,712
Îți bați joc de mine?
Esti pentru mine înjunghierea nebun?
498
00:41:14,796 --> 00:41:17,233
Ai face asta pentru mine...?
499
00:41:17,300 --> 00:41:19,861
Te priva pe cineva
trai...
500
00:41:19,927 --> 00:41:21,486
Și uitați despre asta?
501
00:41:21,554 --> 00:41:23,789
Ești incredibil, omule!
502
00:41:24,015 --> 00:41:25,716
Stai puțin...
503
00:41:25,767 --> 00:41:27,586
Ceea ce trebuie să mă uileggen.
504
00:41:27,686 --> 00:41:30,138
Tu Lionel a spus
că ar trebui să mă tragă.
505
00:41:30,272 --> 00:41:32,140
Înainte am stiut am fost
stradă.
506
00:41:32,274 --> 00:41:34,326
Voi doi a făcut
nici un gând de murdărie.
507
00:41:34,401 --> 00:41:36,721
Nu am spus Lionel
că a trebuit să te concedieze.
508
00:41:36,863 --> 00:41:37,988
Asta e un rahat, omule!
509
00:41:38,238 --> 00:41:39,691
Este adevărul!
510
00:41:39,823 --> 00:41:41,768
Da, am vorbit cu el.
511
00:41:41,910 --> 00:41:45,838
Când ai fost soția mea uitam,
am fost foarte supărat.
512
00:41:46,165 --> 00:41:50,218
Dar am întrebat doar dacă el
data viitoare o altă livrare...
513
00:41:50,378 --> 00:41:51,996
... Persoana ar putea trimite.
514
00:41:52,113 --> 00:41:55,124
Asta e adevarul, eu nu
cerut să te concedieze.
515
00:41:55,633 --> 00:41:56,509
Prostii!
516
00:41:57,677 --> 00:42:00,756
Dacă asta e tot ce putem
rezolva imediat.
517
00:42:00,931 --> 00:42:03,925
Fac apel Lionel să-ți dau slujba înapoi
.
518
00:42:04,017 --> 00:42:06,778
O să-l sun chiar acum.
Să găsim un telefon.
519
00:42:06,853 --> 00:42:09,080
Oh, acum vrei să mă ajuți?
520
00:42:09,190 --> 00:42:11,459
Am venit la casa ta, am sunat la...
521
00:42:11,609 --> 00:42:13,252
L-am rugat asistentul să fie în măsură să vorbească cu tine...
522
00:42:13,361 --> 00:42:14,838
Dar nu a avut timp să mă ajute
.
523
00:42:14,904 --> 00:42:17,466
Acum am un pistol, te-am
tot timpul din lume.
524
00:42:17,532 --> 00:42:19,584
Ești un mincinos nenorocit!
525
00:42:20,077 --> 00:42:21,412
Treci mai departe!
526
00:42:27,334 --> 00:42:28,919
În cele din urmă!
527
00:42:29,128 --> 00:42:30,338
Thaddeus?
528
00:42:30,672 --> 00:42:33,316
Știi cât de mult timp le-a luat
să organizeze toate...
529
00:42:33,383 --> 00:42:36,303
Ajuns acolo, apoi cel puțin
respect pentru...
530
00:42:37,387 --> 00:42:38,179
Bună, mamă.
531
00:42:41,517 --> 00:42:42,435
Aceasta este Cheryl.
532
00:42:43,561 --> 00:42:45,388
Doamna Thomas, mă bucur să te cunosc
.
533
00:42:45,479 --> 00:42:47,023
Toate reciproc, Cheryl.
534
00:42:47,356 --> 00:42:48,566
Unde este tata?
535
00:42:48,733 --> 00:42:50,818
E târziu să plecăm
fără el.
536
00:42:54,573 --> 00:42:56,241
Vreau să vorbesc cu Marsha.
537
00:42:56,450 --> 00:42:57,743
Cine e asta?
538
00:42:57,952 --> 00:42:59,412
Cine crezi?
539
00:43:00,413 --> 00:43:02,055
Ce-ai spus să-i
?
540
00:43:02,165 --> 00:43:03,541
Am spus nimic.
541
00:43:04,167 --> 00:43:05,418
Cum te simți?
542
00:43:05,959 --> 00:43:07,420
Mi-e dor.
543
00:43:07,587 --> 00:43:09,673
Da, eu sunt excitat.
544
00:43:11,174 --> 00:43:12,483
Cum este
copiii?
545
00:43:12,593 --> 00:43:15,262
Don a certat cu
unii copii din cartier.
546
00:43:16,013 --> 00:43:18,324
E în regulă, dar el are unele dureri
.
547
00:43:18,432 --> 00:43:22,145
La naiba, i-am spus de la
în jurul valorii de care a trebuit să rămână tânără.
548
00:43:22,269 --> 00:43:24,022
Vreau să-l văd!.
549
00:43:25,732 --> 00:43:27,892
Ea este în căutarea pentru el.
550
00:43:28,526 --> 00:43:30,770
Soția mea a
fiul meu.
551
00:43:32,156 --> 00:43:32,990
Tati?
552
00:43:33,157 --> 00:43:34,792
Don, ce-i asta
acei copii?
553
00:43:34,859 --> 00:43:36,794
Am 3 cearta lor.
554
00:43:37,411 --> 00:43:38,930
Nu vreau luptă.
555
00:43:39,038 --> 00:43:41,890
Nu a fost vina mea.
M-am dus la casa...
556
00:43:41,957 --> 00:43:44,518
Și au vrut să știe cine sunt și de unde am venit de la
.
557
00:43:44,586 --> 00:43:46,480
Vom vorbi mai multe despre
eu văd.
558
00:43:46,546 --> 00:43:48,007
Adică mâine?
559
00:43:48,674 --> 00:43:49,550
Mâine?
560
00:43:49,716 --> 00:43:52,328
Da, mâine tata. Mi-ai promis.
561
00:43:53,888 --> 00:43:57,050
- Vă amintiți, nu?
- Nu, nu l-am uitat.
562
00:43:57,142 --> 00:43:59,935
- Deci, o să te văd mâine?
- Da, o să te văd mâine.
563
00:44:02,773 --> 00:44:04,741
D'r afară, ieși afară.
564
00:44:05,776 --> 00:44:08,195
Trebuie să se ascundă undeva.
565
00:44:18,457 --> 00:44:20,325
Grabeste-te.
566
00:44:30,136 --> 00:44:31,470
Du-te.
567
00:44:39,104 --> 00:44:40,430
Du-te înăuntru.
568
00:45:01,629 --> 00:45:02,880
Stanley?
569
00:45:04,089 --> 00:45:05,550
Stanley, ești acolo?
570
00:45:06,633 --> 00:45:08,344
- Ce?
- Eu sunt, Louis.
571
00:45:08,470 --> 00:45:10,138
- Am pe cineva cu mine.
- Cine e asta?
572
00:45:10,305 --> 00:45:13,475
- El rămâne un timp.
- Nu, nu poți.
573
00:45:13,641 --> 00:45:15,536
Nu este un hotel aici.
574
00:45:15,603 --> 00:45:18,288
Stai puțin...
L-ai forțat să vii aici?
575
00:45:18,356 --> 00:45:22,193
Trebuie sa fii cel mai tâmpit nenorocit
sunt acolo de mers pe jos în jurul valorii de!
576
00:45:22,360 --> 00:45:24,279
Ești nebun să-l ia
aici?
577
00:45:24,446 --> 00:45:27,174
Nu intenționez,
aceasta a ieșit din mână.
578
00:45:27,282 --> 00:45:29,201
Te-a forțat?
579
00:45:29,534 --> 00:45:33,221
Du-te departe. Du-te acasă.
El nu te va răni oricum.
580
00:45:33,289 --> 00:45:34,097
El are o armă.
581
00:45:34,165 --> 00:45:36,267
Minte propria putregai
afaceri!
582
00:45:36,416 --> 00:45:40,130
Ce va face el?
El trebuie să știe cum să nu tragă.
583
00:45:44,009 --> 00:45:45,843
El stă aici.
584
00:45:46,053 --> 00:45:48,404
Dacă nu ține gura,
mi sufla poponar ta.
585
00:45:48,554 --> 00:45:50,015
Bine, asta e bine.
586
00:45:50,266 --> 00:45:51,642
Vă mulțumesc foarte mult.
587
00:45:51,809 --> 00:45:54,637
M-ai auzit
el a amenințat să tragă?
588
00:45:54,771 --> 00:45:57,689
Așa că să fie clar:
Trebuie să fac cu ea...
589
00:45:57,856 --> 00:46:00,193
L-am sfătuit să te las să pleci... dar
590
00:46:00,360 --> 00:46:03,530
A amenințat că mă va trage, deci
ea vine între voi doi...
591
00:46:03,863 --> 00:46:06,200
N-am nimic de a face cu ea,
ești martorul meu.
592
00:46:06,449 --> 00:46:07,993
- Ai mâncat ceva?
- Nimic !!!
593
00:46:30,476 --> 00:46:32,687
Frumos spectacol, Megan!
594
00:46:33,063 --> 00:46:34,447
Ar trebui să fii mândru.
595
00:47:08,184 --> 00:47:10,594
Mamă, pana acolo nu este atât de greu.
596
00:47:11,563 --> 00:47:14,325
El știa cât de important a fost pentru mine
.
597
00:47:18,613 --> 00:47:19,779
D-na Thomas...
598
00:47:20,990 --> 00:47:24,260
Poliția tocmai a sunat
pentru că vor să vorbească cu tine.
599
00:47:24,327 --> 00:47:25,828
Poliția?
600
00:47:26,955 --> 00:47:27,830
De ce?
601
00:47:28,040 --> 00:47:29,583
Este vorba despre soțul tău.
602
00:47:47,311 --> 00:47:49,138
Ia acest lucru la masa de...
603
00:47:49,255 --> 00:47:50,355
Înainte.
604
00:47:59,990 --> 00:48:01,033
Stai jos.
605
00:48:18,845 --> 00:48:21,038
Voi plăti banii...
606
00:48:21,223 --> 00:48:23,250
Dar eu nu pot aștepta până luni
.
607
00:48:23,559 --> 00:48:27,562
Am o plimbare chestiune importantă
trebuie să se stabilească pentru duminică.
608
00:48:27,688 --> 00:48:29,022
Ce crezi?
609
00:48:29,857 --> 00:48:31,617
Asta nu e problema mea.
610
00:48:31,733 --> 00:48:33,577
Asta e problema ta.
611
00:48:35,613 --> 00:48:37,298
O să-ți spun ceva...
612
00:48:37,366 --> 00:48:40,260
O mulțime de ore
oamenii vor căuta pentru mine.
613
00:48:40,327 --> 00:48:44,281
Dacă-mi aduceți un telefon,
eu pot tine mai mult de $ 3000, da - livrare.
614
00:48:44,373 --> 00:48:46,183
Nu vreau mai mult decât
îmi ești dator.
615
00:48:46,292 --> 00:48:48,869
Tu nu sunt bule,
perioadă.
616
00:48:55,135 --> 00:48:56,836
Cum se simte?
617
00:48:58,722 --> 00:49:01,107
Acum trebuie să spun.
618
00:49:01,183 --> 00:49:02,852
Incredibil.
619
00:49:03,643 --> 00:49:05,554
Răsfoiți poliția?
620
00:49:05,605 --> 00:49:08,315
D'r nu sunt polițiști aici.
621
00:49:08,567 --> 00:49:10,752
Numai în cazul în care au fost aici
.
622
00:49:10,902 --> 00:49:13,155
Aceasta este zona lor.
623
00:49:13,864 --> 00:49:17,209
Nu se poate bea bere
aici, departe cu ea.
624
00:49:17,326 --> 00:49:19,603
Get kolere.Hou încă
fata ta.
625
00:49:19,661 --> 00:49:21,389
M-am săturat de rahatul tău.
626
00:49:21,456 --> 00:49:22,849
Trage pentru că mâncat!
627
00:49:22,916 --> 00:49:25,535
Oameni cumsecade nici măcar nu pot mânca aici.
628
00:49:25,668 --> 00:49:27,820
Linge fundul meu, nenorocitule!
629
00:49:32,384 --> 00:49:34,027
Ce oră este?
630
00:49:34,470 --> 00:49:36,037
Răspuns.
631
00:49:36,137 --> 00:49:37,749
El nu răspunde.
632
00:49:37,890 --> 00:49:39,992
Ce faci aici?
633
00:49:40,142 --> 00:49:42,786
Nu se poate găsi un tip mai frumos?
634
00:49:45,731 --> 00:49:46,583
Să mergem.
635
00:49:46,650 --> 00:49:48,543
Cine dintre voi este femela...
636
00:49:48,652 --> 00:49:50,995
Și cine este omul?
637
00:49:51,197 --> 00:49:53,506
Încă ești o grămadă
?
638
00:49:53,616 --> 00:49:56,426
Sunt invizibil sau
te surd?
639
00:49:56,494 --> 00:49:57,970
El e retardat.
640
00:49:58,079 --> 00:49:58,930
Lasă-l în pace.
641
00:49:58,997 --> 00:50:02,225
Care este problema ta?
Am întrebat doar ce oră era.
642
00:50:02,376 --> 00:50:03,886
La dracu '!
643
00:50:04,503 --> 00:50:05,636
L ține!
644
00:50:13,638 --> 00:50:15,939
Ia-arma!
645
00:50:17,142 --> 00:50:18,801
Lăsați-i în pace!
646
00:50:28,112 --> 00:50:29,947
Naibii La naiba!
647
00:50:37,456 --> 00:50:38,924
Ieși afară.
648
00:50:40,000 --> 00:50:41,918
Trebuie să plecăm.
649
00:51:09,532 --> 00:51:12,135
O să-l ții aici până luni
?
650
00:51:12,202 --> 00:51:14,195
În momentul de față nu cred că de el.
651
00:51:14,329 --> 00:51:17,123
Crezi că tipul era
afgeknald?
652
00:51:17,333 --> 00:51:20,044
Nu a fost astăzi sau săptămâna viitoare...
653
00:51:20,252 --> 00:51:23,715
Sau o lună.
Fii bucuros că tipul ăla bătrân era...
654
00:51:23,882 --> 00:51:26,968
Altfel ai fost doi morți
.
655
00:51:27,134 --> 00:51:28,929
Pentru el nu cred.
656
00:51:30,513 --> 00:51:32,016
Cred că la:
657
00:51:34,559 --> 00:51:36,687
Ziua de naștere a fiului meu...
658
00:51:37,522 --> 00:51:39,357
Și vreau să fiu.
659
00:51:40,233 --> 00:51:43,444
Deci, Stanley, poți să-l ții
ochi?
660
00:51:43,695 --> 00:51:46,406
Nu, nu și nu din nou!
661
00:51:46,657 --> 00:51:50,109
Dacă l-ai lăsat să mă
am lăsat să plece.
662
00:51:50,661 --> 00:51:52,788
De ce nu mă pot trage pe sfoară?
663
00:51:53,539 --> 00:51:55,375
Vrei să organizați o petrecere de ziua
?
664
00:51:56,376 --> 00:51:59,295
Nu, eu nu-l
la magazine...
665
00:51:59,504 --> 00:52:01,556
El poate da seama ce vor
.
666
00:52:02,047 --> 00:52:03,800
'' Asta are sens ''
667
00:52:04,092 --> 00:52:06,194
Tu du-te la cumpărături... bun
668
00:52:06,553 --> 00:52:07,695
Fa ce vrei...
669
00:52:07,805 --> 00:52:10,124
Dar cred că nu
voi ajuta.
670
00:52:11,308 --> 00:52:13,394
Am fost mândru de faptul...
671
00:52:13,686 --> 00:52:15,980
Aceasta din momentul
sa născut fiul meu...
672
00:52:17,315 --> 00:52:20,267
Am fost acasă în fiecare seară.
673
00:52:22,821 --> 00:52:25,157
Inainte sa întâmplat asta.
674
00:52:27,785 --> 00:52:29,736
O să-l iau.
675
00:52:34,500 --> 00:52:36,837
Nu știm nimic nou.
676
00:52:38,672 --> 00:52:40,741
Sigur. Cat mai repede posibil.
677
00:52:43,218 --> 00:52:44,361
Asta a fost John.
678
00:52:44,511 --> 00:52:46,513
El a vrut să știe cum merge.
679
00:53:02,782 --> 00:53:04,751
O să-ți spun ceva...
680
00:53:04,867 --> 00:53:06,861
Cât despre familia mea...
681
00:53:06,953 --> 00:53:08,512
Dacă le face supărat...
682
00:53:08,580 --> 00:53:11,408
Mă Dick muta cu ei, pe care
nu voi ridica.
683
00:53:11,540 --> 00:53:14,819
Înțelegeți?
I cocoș nici un rahat de la tine.
684
00:53:15,629 --> 00:53:17,314
Pinnock, du-te după ei.
685
00:53:17,381 --> 00:53:18,716
Fa ce vrei.
686
00:53:18,883 --> 00:53:21,736
Vreau doar să dau banii
și văd familia mea.
687
00:53:21,803 --> 00:53:24,871
Ei nu pot vedea că tu ești
legat.
688
00:53:33,899 --> 00:53:35,951
La mulți ani, tânăr.
689
00:53:40,739 --> 00:53:43,700
- Ce-i asta?
- Am un loc de muncă.
690
00:53:44,702 --> 00:53:45,662
Unde?
691
00:53:45,828 --> 00:53:47,430
Într-un restaurant de pui.
692
00:53:47,497 --> 00:53:48,665
De ce a spus
nimic?
693
00:53:48,916 --> 00:53:51,810
Nu pot vorbi despre
altfel voi fi întârziat.
694
00:53:51,876 --> 00:53:52,795
Cine este acolo în camion?
695
00:53:55,172 --> 00:53:56,941
Cineva
Eu fac afaceri...
696
00:53:57,091 --> 00:53:58,218
Asta-i tot.
697
00:53:59,636 --> 00:54:00,719
Distracție plăcută.
698
00:54:06,393 --> 00:54:08,603
Stai puțin, Don.
699
00:54:10,356 --> 00:54:12,700
Nu există wisecracks, ai înțeles?
700
00:54:13,151 --> 00:54:14,927
Nu va fi întâmplă nimic.
701
00:54:15,027 --> 00:54:16,570
Eu promit.
702
00:54:16,653 --> 00:54:18,739
Am încredere atunci.
703
00:54:20,367 --> 00:54:21,827
Hai, Don.
704
00:54:23,328 --> 00:54:25,222
Acest domn numit Thad.
705
00:54:25,289 --> 00:54:27,290
Astăzi el plimbari cu noi.
706
00:54:28,251 --> 00:54:29,168
E ziua mea azi.
707
00:54:29,460 --> 00:54:31,162
Felicitări.
708
00:54:34,591 --> 00:54:37,919
Tati, eu nu știu
ai ocupat cu negrii.
709
00:54:59,242 --> 00:55:01,729
Te las pe cont propriu
intra în magazin.
710
00:55:01,787 --> 00:55:03,055
Nu vii înăuntru?
711
00:55:03,121 --> 00:55:07,150
Asta pentru copii,
acum ești mai în vârstă...
712
00:55:08,169 --> 00:55:11,747
Ai putea descoperi doar ceva.
Asta a fost înțelegerea?
713
00:55:12,049 --> 00:55:16,019
Nu-l lăsa să dureze prea mult
așa cum am aștepta pentru tine.
714
00:55:18,388 --> 00:55:20,991
Bună ziua, ai ceva
schimbare pentru mine?
715
00:55:21,141 --> 00:55:23,844
- Sunt atât de foame.
- Lasă-l în pace!
716
00:55:25,772 --> 00:55:28,491
Vreau doar niște bani pentru a cumpăra
benzină.
717
00:55:28,566 --> 00:55:30,835
Hai, acum!
718
00:55:47,461 --> 00:55:49,397
Și apoi, Don?
719
00:55:51,258 --> 00:55:53,385
Nu, ceea ce este bun.
720
00:55:58,141 --> 00:56:00,268
Acest lucru e de rahat.
721
00:56:00,644 --> 00:56:02,037
El vrea asta.
722
00:56:02,103 --> 00:56:03,729
Nu te amesteca cu ea.
723
00:56:05,983 --> 00:56:07,026
Bine.
724
00:56:14,784 --> 00:56:16,502
Ce varsta este el?
725
00:56:18,705 --> 00:56:20,406
El a devenit astăzi
6 ani.
726
00:56:24,128 --> 00:56:26,646
- Ce se întâmplă?
- Am nevoie de mai mulți bani.
727
00:56:26,796 --> 00:56:28,232
Nu am bani.
728
00:56:28,299 --> 00:56:29,792
Ai promis.
729
00:56:35,599 --> 00:56:38,368
Acest lucru este tot ce mi-a lăsat
.
730
00:56:38,435 --> 00:56:41,729
Du-te înapoi și cumpără ceva
poți plăti acest lucru.
731
00:56:41,855 --> 00:56:43,123
Acest lucru nu este de ajuns.
732
00:56:43,190 --> 00:56:46,377
Ia omul alb.
Cine îți place?
733
00:56:46,444 --> 00:56:48,270
Ceea ce eu nu fac.
734
00:56:48,404 --> 00:56:50,006
Tată, ai promis.
735
00:56:50,073 --> 00:56:53,000
Am putea avea tot ce am vrut
.
736
00:56:53,534 --> 00:56:55,337
Am niște bani.
737
00:56:56,580 --> 00:56:57,915
Taci din gură.
738
00:57:03,880 --> 00:57:05,230
Unde este?
739
00:57:05,298 --> 00:57:07,300
În buzunarul meu bluza.
740
00:57:18,436 --> 00:57:20,064
Bine, aici...
741
00:57:20,231 --> 00:57:22,775
Du-te și fă ce vrei.
742
00:57:31,076 --> 00:57:32,286
Multumesc.
743
00:57:32,661 --> 00:57:36,749
Ia, dar banii
pe care-mi ești dator.
744
00:57:38,042 --> 00:57:40,753
Chromaman! Sunt Chromaman!
745
00:57:40,962 --> 00:57:41,629
Mulțumesc, tati.
746
00:57:42,130 --> 00:57:43,798
Este ziua ta.
747
00:57:44,090 --> 00:57:45,233
Te iubesc.
748
00:57:45,299 --> 00:57:47,376
Te iubesc, Don.
749
00:57:48,720 --> 00:57:50,973
Cât timp ai fost prieteni
?
750
00:57:52,391 --> 00:57:54,442
Întrebați-l pe tatăl tău
.
751
00:57:55,435 --> 00:57:57,772
Cât timp ai fost prieteni?
752
00:57:57,939 --> 00:57:59,907
Nu cu mult timp.
753
00:58:01,191 --> 00:58:03,077
Vreau să
sunt șoim negru.
754
00:58:04,154 --> 00:58:05,239
Cine, eu?
755
00:58:06,489 --> 00:58:07,957
Ce este un vultur negru?
756
00:58:08,075 --> 00:58:09,819
Acesta este cel mai bun prieten al Chromaman.
757
00:58:16,251 --> 00:58:19,421
Cel mai bun prieten Chromaman?
Este el un erou?
758
00:58:19,963 --> 00:58:21,256
Da, desigur.
759
00:58:23,133 --> 00:58:25,051
Bine, eu
șoim negru.
760
00:58:25,343 --> 00:58:26,928
L-ai auzit.
761
00:58:30,266 --> 00:58:32,185
De ce legat?
762
00:58:33,227 --> 00:58:35,579
Ar trebui să întrebați, de asemenea, tatăl tău
.
763
00:58:36,898 --> 00:58:38,900
De ce Thad legat?
764
00:58:39,942 --> 00:58:42,863
Amintiți-vă
câine a lui Jordan.
765
00:58:43,030 --> 00:58:45,074
- Printesa?
- Doberman.
766
00:58:45,574 --> 00:58:48,218
Amintiți-vă că nimic din plastic
le-a purtat împotriva zgârierea...
767
00:58:48,286 --> 00:58:50,637
- La gât dr?
- Același lucru este valabil și pentru Thad.
768
00:58:50,747 --> 00:58:52,665
El are o problema de piele...
769
00:58:52,831 --> 00:58:56,886
Așa că mâinile sale sunt legate
, astfel încât să nu se poate zgâria.
770
00:58:56,961 --> 00:58:58,088
Te minți.
771
00:58:58,630 --> 00:59:01,690
Nu sunt.
772
00:59:03,177 --> 00:59:04,929
Du-te joci cu papusa ta.
773
00:59:05,846 --> 00:59:07,891
Trebuie să merg la baie.
774
00:59:08,724 --> 00:59:10,352
Nu pleci nicăieri.
775
00:59:11,268 --> 00:59:13,397
Într-adevăr am nevoie!
776
00:59:14,314 --> 00:59:15,916
Nu mint aici.
777
00:59:16,066 --> 00:59:17,275
Bine, calmează-te.
778
00:59:17,734 --> 00:59:19,277
De ce nu te lasa
mergi la toaletă?
779
00:59:20,111 --> 00:59:22,964
Du-te cu jocul papusa ta
și să fie liniște.
780
00:59:23,032 --> 00:59:25,142
Nu este o păpușă, e Chromaman
!
781
00:59:25,326 --> 00:59:28,521
Black Hawk trebuie să se scurgă cartofi
!
782
00:59:37,965 --> 00:59:39,716
I a lua în vrac, Thad.
783
00:59:42,470 --> 00:59:44,756
Stai aproape, Don.
784
01:00:00,407 --> 01:00:01,598
Mulțumesc Pinnock.
785
01:00:03,869 --> 01:00:05,645
Pot să mă spăl pe mâini?
786
01:00:06,705 --> 01:00:08,540
Da, dar fă-o repede.
787
01:00:30,772 --> 01:00:34,194
Chromaman, eu sunt Chromaman!
788
01:00:36,488 --> 01:00:38,281
Sigur, copil.
789
01:00:42,076 --> 01:00:44,471
Don pare a fi un tip de treabă.
790
01:00:46,040 --> 01:00:48,309
E un tip de treabă.
791
01:00:52,589 --> 01:00:55,116
Ești un tată bun pentru el.
792
01:01:00,347 --> 01:01:02,333
Nu înțeleg...
793
01:01:02,767 --> 01:01:05,051
Nu pare un criminal.
794
01:01:05,685 --> 01:01:07,814
Ce înseamnă asta, la naiba?
795
01:01:10,733 --> 01:01:13,270
Ai o soție, copii,
o familie de...
796
01:01:15,404 --> 01:01:17,415
Trebuie sa pierzi foarte mult.
797
01:01:20,536 --> 01:01:25,490
De ce crezi că în balanța
pentru câteva mii de dolari?
798
01:01:25,542 --> 01:01:27,127
Crezi că îmi place să fac asta?
799
01:01:28,712 --> 01:01:31,347
Nimeni nu te forțează să.
800
01:01:32,216 --> 01:01:36,169
Dacă m-ai fi dat
două minute de timp, acest lucru nu a fost făcut.
801
01:01:36,220 --> 01:01:37,555
Două minute!
802
01:01:55,156 --> 01:01:56,534
Asteptati.
803
01:02:04,375 --> 01:02:05,502
Să mergem.
804
01:02:18,391 --> 01:02:19,559
Vezi tu, Thad.
805
01:02:20,268 --> 01:02:21,728
Ai grijă de tine.
806
01:02:23,230 --> 01:02:24,889
Stai jos.
807
01:02:26,190 --> 01:02:27,810
Ești mulțumit cu darul tău?
808
01:02:27,902 --> 01:02:29,044
Îmi place.
809
01:02:29,111 --> 01:02:32,365
Spune-i că mama ta și bunica ta
.
810
01:02:54,055 --> 01:02:55,599
Noi stăm acolo.
811
01:03:17,705 --> 01:03:20,200
De ce o faci
sare pe ketchup-ul tău?
812
01:03:27,007 --> 01:03:29,361
Dacă o faci pe cartofi prajiti dvs.,
nu rămâne stai...
813
01:03:29,426 --> 01:03:31,471
Dar să o faci pe ketchup-ul tau...
814
01:03:31,721 --> 01:03:35,859
Veți obține exact cantitatea dorită de sare pe cartofi dumneavoastră.
815
01:03:39,105 --> 01:03:41,014
Doar încercați.
816
01:03:59,376 --> 01:04:00,478
Nu-i rău.
817
01:04:01,129 --> 01:04:02,547
O idee bună.
818
01:04:04,174 --> 01:04:05,676
Aici, portofoliul dumneavoastră.
819
01:04:16,770 --> 01:04:18,697
Câți copii ai?
820
01:04:18,773 --> 01:04:20,108
Trei.
821
01:04:23,570 --> 01:04:25,605
Acesta este fiul meu, Matthew...
822
01:04:26,907 --> 01:04:28,533
Fiica mea, Nina...
823
01:04:28,993 --> 01:04:30,745
Prima mea soție.
824
01:04:31,369 --> 01:04:33,121
Acestea sunt imagini vechi.
825
01:04:33,623 --> 01:04:35,641
Nu am putut sta unul pe altul.
826
01:04:35,709 --> 01:04:38,752
Nu am mai văzut, de asemenea, mult
atunci când au fost tineri.
827
01:04:40,464 --> 01:04:42,049
Celălalt fiu al meu, Martin.
828
01:04:42,758 --> 01:04:44,610
Aceasta este o fotografie veche.
829
01:04:44,676 --> 01:04:46,011
Știi...
830
01:04:46,679 --> 01:04:49,232
El a fost un adult înainte să
l observe.
831
01:04:50,600 --> 01:04:51,808
Soția mea, Megan.
832
01:04:56,064 --> 01:04:57,316
Pinnock,
833
01:04:57,816 --> 01:05:00,486
Vom lucra.
834
01:05:00,736 --> 01:05:02,238
Lasă-mă să-mi...
835
01:05:02,488 --> 01:05:06,208
Femeia sunat să-i lase
știu că eu sunt bine...
836
01:05:06,283 --> 01:05:09,778
Și să rezolve problema pe care
ți-am spus.
837
01:05:09,995 --> 01:05:13,048
Este foarte important pentru mine.
Ce spui?
838
01:05:20,465 --> 01:05:21,509
Știi...
839
01:05:25,137 --> 01:05:28,099
Nu sunt toate
intenționat.
840
01:05:28,432 --> 01:05:29,559
Ce vrei să spui?
841
01:05:31,185 --> 01:05:33,020
Am venit la casa ta...
842
01:05:34,106 --> 01:05:35,732
Mașina ta a durat...
843
01:05:35,899 --> 01:05:40,028
Am vrut doar să fac ceea ce am
dreptul, ceea ce a avut dreptate.
844
01:05:41,780 --> 01:05:44,440
Dar tu nu știi cine am fost.
845
01:05:45,200 --> 01:05:48,753
Ce înseamnă asta?
Ce spui?
846
01:05:52,167 --> 01:05:55,879
Sunt pula.
Oricum, eu sunt Dick.
847
01:05:56,504 --> 01:05:57,815
De ce?
848
01:05:57,881 --> 01:06:00,158
Știi cine sunt.
849
01:06:01,094 --> 01:06:02,304
Deci, ce?
850
01:06:05,181 --> 01:06:07,867
Nu cred că pot lăsa să pleci.
851
01:06:08,185 --> 01:06:11,297
Nu sunt sigur că
te pot lăsa să pleci.
852
01:06:13,441 --> 01:06:15,066
Vrei ceva?
853
01:06:22,241 --> 01:06:24,493
Poți să-l umple cu apă?
854
01:06:31,224 --> 01:06:33,224
Naibii La naiba!
855
01:09:34,619 --> 01:09:35,996
Megan!
856
01:09:36,329 --> 01:09:37,706
Thad? Oh, Doamne!
857
01:09:37,957 --> 01:09:40,751
Sună la poliție! Repede!
858
01:09:42,253 --> 01:09:43,462
Și spune-le...
859
01:09:47,216 --> 01:09:48,217
Ești bine?
860
01:09:48,719 --> 01:09:50,261
Nu știu unde sunt.
861
01:09:50,429 --> 01:09:52,139
Stai...
862
01:10:03,693 --> 01:10:05,028
Charles!
863
01:10:06,446 --> 01:10:07,822
E un hoț în casă!
864
01:10:08,239 --> 01:10:09,574
E cineva aici!
865
01:10:10,784 --> 01:10:12,244
Nu am nici un sens rău.
866
01:10:12,495 --> 01:10:13,162
Te rog.
867
01:10:13,329 --> 01:10:16,323
Mama a spus că trebuie să trage fiecare
intrus.
868
01:10:16,416 --> 01:10:18,033
Vreau doar să știu
unde sunt.
869
01:10:18,126 --> 01:10:19,127
Charles!
870
01:10:20,502 --> 01:10:21,253
D'r out!
871
01:10:21,670 --> 01:10:22,714
D'r de aici!
872
01:10:23,215 --> 01:10:25,300
Nu, stai! Ascultă-mă.
873
01:10:25,675 --> 01:10:27,010
D'r de aici!
874
01:10:47,408 --> 01:10:49,743
Sună poliția.
875
01:10:50,787 --> 01:10:54,165
Ce se întâmplă?
- Că negru mi-a rupt.
876
01:11:10,642 --> 01:11:12,269
Ajută-mă!
877
01:11:12,852 --> 01:11:14,687
Cineva să-l ajute!
878
01:11:16,773 --> 01:11:17,483
La dracu '!
879
01:11:18,316 --> 01:11:20,027
Ieși afară!
880
01:11:22,780 --> 01:11:24,281
Vrei pe cineva mort?
881
01:11:24,573 --> 01:11:26,534
Ridică-te, nenorocitule!
882
01:11:28,078 --> 01:11:29,245
Hai!
883
01:11:30,080 --> 01:11:31,248
La dracu '!
884
01:11:54,647 --> 01:11:56,901
Am dat seama că nu pot avea încredere...
885
01:11:57,236 --> 01:12:00,780
Ai fost de așteptare pentru o șansă
la "frotiu em.
886
01:12:01,446 --> 01:12:03,908
Știu.
887
01:12:07,663 --> 01:12:10,082
Îmi pare rău pentru tine.
888
01:12:10,249 --> 01:12:12,626
Am încercat să vă înțeleagă...
889
01:12:12,793 --> 01:12:16,296
Pentru că ești sărac, ești prost...
890
01:12:16,589 --> 01:12:17,840
Du-te dracului!
891
01:12:18,091 --> 01:12:19,843
Și articuleze.
892
01:12:21,261 --> 01:12:23,638
Cum vei justifica acest lucru?...
893
01:12:24,056 --> 01:12:26,391
Acest lucru nu este doar, Pinnock.
894
01:12:27,351 --> 01:12:29,520
Am vrut să plătească banii...
895
01:12:30,020 --> 01:12:32,523
Am vrut să vă asigurați că pentru a obține locul de muncă...
896
01:12:32,981 --> 01:12:34,359
Dar nu...
897
01:12:34,525 --> 01:12:36,152
Nu a fost de ajuns.
898
01:12:37,152 --> 01:12:39,197
Pentru că tu crezi...
899
01:12:39,364 --> 01:12:41,899
Lumea
mai vinovat decât atât.
900
01:12:42,116 --> 01:12:46,363
Lumea nu mă singur măgar
vinovat, dar tu faci, tâmpitule.
901
01:12:46,454 --> 01:12:48,999
Nu-mi naibii vinovat,
mă auzi?
902
01:12:49,457 --> 01:12:52,686
Așa că ți-ai pierdut slujba ta?
Se întâmplă atât de mulți oameni.
903
01:12:52,753 --> 01:12:55,706
Ghinion! Ia-o alta, la naiba!
904
01:13:02,972 --> 01:13:05,100
Vino aici cu mâinile!
905
01:13:10,523 --> 01:13:11,775
Munca ta...
906
01:13:12,108 --> 01:13:14,820
Familia ta, asta e problema ta, nu a mea
.
907
01:13:15,236 --> 01:13:16,363
Dar tu...
908
01:13:16,572 --> 01:13:20,576
Dar îți dau o altă datorie
, dobitocule.
909
01:13:20,742 --> 01:13:23,371
Deci, nu a fost vina ta?
E vina mea?
910
01:13:23,538 --> 01:13:26,039
Nu înțeleg de ce
fac acest lucru.
911
01:13:26,291 --> 01:13:28,625
Nu vei nu ca mine,
ea?
912
01:13:28,792 --> 01:13:29,793
Niciodată!
913
01:13:30,378 --> 01:13:32,264
Am prea mult respect pentru mine...
914
01:13:32,380 --> 01:13:35,851
Și pentru ca alții să fie
un criminal al naibii.
915
01:13:36,844 --> 01:13:39,805
Bastardul Arogant.
Ce făceai în casa aia?
916
01:13:39,972 --> 01:13:41,974
Ai burgled.
917
01:13:42,225 --> 01:13:43,559
Nu este ilegal?
918
01:13:43,725 --> 01:13:47,897
L-ai lovit pe cap.
Nu este ilegal?
919
01:13:48,063 --> 01:13:50,116
Asta e mult diferit.
920
01:13:50,275 --> 01:13:53,452
Oh, deci este diferit atunci când sunt implicate
?
921
01:13:54,572 --> 01:13:56,364
Vorbești prea mult.
922
01:13:56,823 --> 01:13:58,534
Deschide gura.
923
01:14:07,711 --> 01:14:09,630
Bastardul înapoi!
924
01:14:17,137 --> 01:14:19,516
- Ești familie?
- Știi ce?
925
01:14:19,681 --> 01:14:21,101
Cu toate acestea.
926
01:14:36,283 --> 01:14:37,535
Pinnock?
927
01:14:38,619 --> 01:14:40,414
Trebuie să ieșim de aici!
928
01:14:40,579 --> 01:14:43,708
Polițiștii vă,
acestea sunt peste tot în căutarea.
929
01:14:43,959 --> 01:14:45,461
Ei au chiar câini.
930
01:14:45,628 --> 01:14:47,188
De unde știi ce caută mine?
931
01:14:47,338 --> 01:14:49,614
Nu te pot găsi aici
.
932
01:14:49,715 --> 01:14:52,259
Nu vreau să fiu implicat
.
933
01:14:52,468 --> 01:14:55,931
Lasă-l să plece.
Ia pierderea ta.
934
01:14:56,097 --> 01:14:58,450
Ține-ți gura!
Trebuie să mă gândesc.
935
01:14:58,517 --> 01:15:00,035
Nu e rănit, tu
nu sunt răniți.
936
01:15:00,184 --> 01:15:01,812
E în regulă, atunci.
937
01:15:01,979 --> 01:15:03,814
Ne vom gândi la ceva.
938
01:15:04,064 --> 01:15:08,069
Ce faci? Nu-l poți ascunde
aici.
939
01:15:08,528 --> 01:15:12,574
Dacă te prind, știi
ceea ce fac...?
940
01:15:12,906 --> 01:15:16,411
Ei nu aduc în închisoare
, dar ei linșeze tine.
941
01:15:17,871 --> 01:15:19,580
Ce faci, Thad?
942
01:15:20,748 --> 01:15:21,709
Ce faci, Thad?
943
01:15:23,501 --> 01:15:26,339
Ia dracu 'cu mine?
944
01:15:37,142 --> 01:15:39,961
Nu respiră, Stanley!
Nu respiră.
945
01:15:40,061 --> 01:15:41,873
Ei bine, te-ai făcut-o.
946
01:15:42,023 --> 01:15:43,349
Acum ai făcut într-adevăr.
947
01:15:43,441 --> 01:15:44,734
Ajută-mă! Hai!
948
01:15:44,984 --> 01:15:45,944
Am freca-le.
949
01:15:46,277 --> 01:15:48,071
Nu poți pleca, Stanley.
950
01:15:49,280 --> 01:15:50,574
Am freca-le aici.
951
01:15:50,824 --> 01:15:52,284
Nu mă părăsi!
952
01:15:52,450 --> 01:15:53,634
Uite ce-ai făcut...
953
01:15:53,786 --> 01:15:55,371
Ajută-mă!
954
01:15:55,538 --> 01:15:57,164
El e mort, Pinnock.
955
01:15:57,415 --> 01:15:59,917
Nu-i lăsa să vă găsească
cu el.
956
01:16:00,084 --> 01:16:02,670
Ascunde-l undeva.
Ia-lui I.D. cardului.
957
01:16:02,921 --> 01:16:04,980
Ia-ceas și toate celelalte
ceea ce are.
958
01:16:05,090 --> 01:16:06,633
Respiratia, Thad, respira!
959
01:16:06,883 --> 01:16:09,293
- El nu a avut nevoie de tot ce mai.
- Respiră!
960
01:16:09,343 --> 01:16:10,304
Respiră, la naiba!
961
01:16:14,058 --> 01:16:16,060
Te descurci greșit.
962
01:16:16,310 --> 01:16:17,704
O faci greșit.
963
01:16:17,770 --> 01:16:19,863
Fă-o pentru mine, la naiba!
964
01:16:20,064 --> 01:16:22,584
Respirati in gura si stoarce
nas.
965
01:16:22,733 --> 01:16:25,086
Inspirați și stoarce
în nas.
966
01:16:25,237 --> 01:16:28,073
Stoarce!
Păstrați respirație!
967
01:16:28,282 --> 01:16:30,658
Ei bine, presiune pe piept
968
01:16:31,035 --> 01:16:34,330
Furnizarea de o bătaie de inimă.
Inspira.
969
01:16:34,998 --> 01:16:36,207
Blow în...
970
01:16:36,666 --> 01:16:38,459
Presiunea pe piept...
971
01:16:39,001 --> 01:16:41,003
Împinge aerul afară.
972
01:16:56,354 --> 01:16:57,471
El respiră.
973
01:16:58,940 --> 01:17:00,417
El respiră.
974
01:17:00,651 --> 01:17:01,926
El este în regulă?
975
01:17:04,989 --> 01:17:08,016
El trebuie să meargă la spital.
Hai, să mergem.
976
01:17:08,534 --> 01:17:10,954
Pentru accesarea cu crawlere cu politisti...
977
01:17:11,120 --> 01:17:13,123
Dacă te opri...
978
01:17:13,288 --> 01:17:14,958
Nu vreau să-l aud.
979
01:17:15,125 --> 01:17:16,935
Ține-ți gura naibii, Stanley!
980
01:17:17,001 --> 01:17:21,064
L-am duc la spital
astfel încât acestea să poată avea grijă de el.
981
01:17:23,301 --> 01:17:25,720
- Ce-i asta?
- Nu pot să cred.
982
01:17:26,095 --> 01:17:28,014
- Ce-a fost asta?
- A naibii masina!
983
01:17:28,181 --> 01:17:29,516
Ce sa întâmplat?
984
01:17:36,565 --> 01:17:39,193
Nu poți începe?
Unde te duci?
985
01:17:40,444 --> 01:17:42,196
Ce faci?
986
01:17:51,790 --> 01:17:54,142
Vrei să mă ajute pentru a ajunge pe cineva să
aducă la spital?
987
01:17:54,209 --> 01:17:56,503
Cineva trebuie să meargă la spital,
doresc să mă ajute?
988
01:18:03,969 --> 01:18:06,006
Thad, am o
auto pentru reglementate.
989
01:18:06,096 --> 01:18:08,124
Te duc la spital.
990
01:18:11,729 --> 01:18:13,272
Unde te duci?
991
01:18:15,066 --> 01:18:17,068
Ajută-l să demisioneze.
992
01:18:17,652 --> 01:18:18,861
Ce urmeaza?
993
01:18:20,363 --> 01:18:22,365
El poate muri oricând...
994
01:18:22,616 --> 01:18:24,367
Lasă-l să se întindă și răspândirea ei.
995
01:18:24,909 --> 01:18:26,662
Are nevoie de ajutor.
996
01:18:26,827 --> 01:18:28,939
Nu se poate merge la spital
transporta-l...
997
01:18:29,081 --> 01:18:31,418
Apel pentru o ambulanță.
998
01:18:31,709 --> 01:18:34,252
O ambulanță nu vine
în acest cartier.
999
01:18:40,301 --> 01:18:42,304
Ce-o să faci cu arma aia
?
1000
01:18:42,679 --> 01:18:45,114
Ce naiba faci
?
1001
01:18:45,933 --> 01:18:47,892
Te scapa de chestia aia.
1002
01:18:54,858 --> 01:18:56,735
Ești nebun, omule!
1003
01:19:07,038 --> 01:19:08,791
Pinnock, ce se întâmplă?
1004
01:19:09,166 --> 01:19:10,543
Ești nebun?
1005
01:19:10,751 --> 01:19:12,628
Ce este în neregulă cu tine?
1006
01:19:18,135 --> 01:19:19,887
Ce ai de gând să faci?
1007
01:19:30,607 --> 01:19:32,359
Ok, am înțeles.
1008
01:19:32,776 --> 01:19:36,687
Am înțeles acum. Ele sunt pe drumul lor spre pentru
, așa că hai să plecăm de aici.
1009
01:19:36,738 --> 01:19:40,125
Nu putem face nimic mai mult pentru el
, să mergem.
1010
01:19:42,286 --> 01:19:44,079
Trebuie să plecăm!
1011
01:19:45,539 --> 01:19:46,875
Hai, acum!
1012
01:19:49,002 --> 01:19:51,088
Aici! Ele pot fiecare secundă
aici.
1013
01:19:51,253 --> 01:19:54,482
Nu poate vorbi, cineva trebuie să
spun că el ar trebui să meargă la spital.
1014
01:19:54,590 --> 01:19:56,093
Ieși afară!
1015
01:19:59,555 --> 01:20:03,089
Am plecat de aici!
1016
01:20:34,885 --> 01:20:36,970
Mâinile sus și nu mișca!
1017
01:20:37,639 --> 01:20:39,807
Păstrați mâinile sus!
1018
01:20:40,432 --> 01:20:41,727
El are un pistol!
1019
01:22:22,379 --> 01:22:24,255
Caut doamna Pinnock.
1020
01:22:25,215 --> 01:22:26,383
Un moment.
1021
01:22:34,015 --> 01:22:35,225
Ms Pinnock?
1022
01:22:35,600 --> 01:22:39,481
Numele meu este Thaddeus Thomas.
Am cunoscut pe soțul tău.
1023
01:22:39,730 --> 01:22:41,441
Eu știu cine ești.
1024
01:22:41,983 --> 01:22:44,702
Stanley mi-a spus
ce sa întâmplat.
1025
01:22:46,696 --> 01:22:48,991
O să-ți aduc ceva.
1026
01:22:53,997 --> 01:22:57,116
Soțul tău a crezut l-am datora bani...
1027
01:22:57,625 --> 01:23:01,697
Am ceva bijgedaan, gândindu-mă
că îl puteți utiliza.
1028
01:23:14,810 --> 01:23:16,812
De ce nu-ți place?
1029
01:23:18,523 --> 01:23:20,650
Eu pot da ceva mai mult...
1030
01:23:20,900 --> 01:23:23,028
Dacă credeți că
nu este de ajuns.
1031
01:23:24,196 --> 01:23:26,991
Cât de mult este de ajuns, nu-i așa?
1032
01:23:47,848 --> 01:23:49,934
Descărcat de www.nlondertitels.com
73004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof