All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.5x06.Tequila.Sunrise.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

[SHIP SIREN]

- Wait. Are you kidding me?
Am I the dead one? - Well...

Yes, yes, present. I am here.
Here you are. Good morning.

- What do we have here? - More
an hour late, a record.

Gilles feared that the witnesses
they started to die

00:01:39,640
- I see we're in great shape.
- I won't bother you, right?

- One moment, doctor. - At that time,
what do we have here? Holy shit!

Yes... He's in bad shape.
Do we know who he is?

No. He doesn't have the documents and the
bullet pierced his face

which will complicate
00:02:17,240
- Maybe it's a settling of scores
drug related? - It's possible

given the caliber. - Let's go
to ask joint smokers

if they saw anything. -We have a
00:02:55,880
The Texan boots, the miniskirt...
It doesn't really fit. We said it

to his colleagues who are not here
move from here. - Do you want to challenge me?

Very good. If you don't want to pass
the rest of your life in prison

for drugs, I would cooperate, okay?
- He doesn't know how to infiltrate

and he doesn't even know the laws.
Smoking a joint is a crime

It's not a crime, so there's that
a fine of 200 euros.

Okay! I see what I have to do

with a legal specialist
criminal.

You know, what?
You have made two serious mistakes

first you made fun of my look
and in my opinion I don't buy it

and do you know why? What is this?
Pollen. Because you have it

if you haven't moved from here?
You hid something.

[KARADEC SNEEZES]

First clue, the allergic gentleman
he sneezed at everything.

So, what pollen is it? The cypresses?

No, flowering is at the beginning of the year.

We are now in May.
So what do we have in May?

We have oaks, pines, horse chestnuts.
There are no oaks and pines in the park

so I lean towards horse chestnut.
[SNEEZE]

So, tell me if it's fire here

is there more water here?

I don't know why, but here I feel
which is fire, fire. Oh, you see?

It's fire. What did he hide
the little budding jurist?

Weed, smoke? Uh, that's heavy.

- Ah, but... - Tell your mother, yes
better. - Shut up.

Hey, Karadec, come on.
Look what I found.

I have the murder weapon.
[KARADEC SNEEZES]

- And the author. - The gloves, Morgane.
- Ah, yes, well... 00:05:17,560
Okay, listen.
If all this is a way

to tell me you would like to stop by
more time with me, use other ways

to send me the message.
- I wanted to spend some time with friends.

00:06:05,240
Missing a bullet in the gun,
the caliber matches

It seems to be the murder weapon.
- Okay.

For now nothing links the weapon to Matteo.
He claims it's not his.

00:06:38,920
for his first year
of Law...

- Do we have anything else today?
- No, everything is calm.

- Good morning, Madam Judge.
- Good morning, Major.

Everything OK ?

When was the body found?

00:07:18,840
We think it gave power
to the grate

and that she touched it.

- The burn on my hand
corresponds. - Oh no! - What is it?

We ask ourselves
for the cable to be severed.

Maybe the storm of two,
00:07:51,880
Information on the situation
victim's family member?

- His acquaintances.
- Still nothing.

- We will contact them. - Well. I
I will speak to Inspector Karadec.

With who ?

On the last photo.

00:08:25,000
- I'll ask her and update her.
- All right, judge.

- Shall I take you back to the car?
- Yes, willingly.

Attention.

Be careful with this cable.

- How many do you want to attack?
- I don't have electricity at home.

I have to reload.

00:09:10,920
- I'm Gilles. You know it.
- It's you. - Yes.

- It must be tough.
- What ?

You got the reception job,
True ? But she was very angry

he almost killed you.
00:09:42,480
- Except me?
- Yes, except you.

You don't sleep with anyone.
You're the only one in this office.

- Well, you know...
- You don't like sex?

I... yes, I mean, I...

Look, I'm not the only one.

00:10:22,440
- Please follow us.
- Wait! What happens ?

I'm sorry, commissioner.
Your son is in custody.

There is a video on social media
where he had the weapon in his hand.

- What ?
- It's not mine.

00:10:50,880
- I didn't kill anyone.
- Don't say anything more!

- Find it immediately
this video. - Yes, I have it.

Ah! There, done.

- Come on, come on.
- What are you doing with a gun?

00:11:51,760
It doesn't reside there, it's on the other side
of the city.

- Do I transfer to the Gendarmerie?
- Yes, I'll do it first.

Morgan, come and help me.

- To be ? No...
- Now, come on!

- Sto...
00:12:34,800
to understand the level of satisfaction
of users who have used it

of our services.
- Exact. - Do you have five minutes?

- Right.
- Thank you.

Uh !

It's big!

[KNOCKING ON THE DOOR]

- Good morning, Madam Judge.
- Karadec! Come in.

- Come in.
- Thank you.

We know each other.

- Yes ?
- The Ouvrier case.

- Yes.
- November 2017.

- We met briefly
00:13:26,480
Do you know this woman?

Her name is Laetitia Pasco.

- No, it doesn't tell me anything. Why ?
- We found this photo

in his phone and I hoped he could
give me some explanation. It's her.

It's me.

00:14:09,640
Let's think about an accident,
but I wouldn't want them to think

that I gave her
preferential treatment.

I understand.

I was with my son at home.
His mother had an unexpected event

00:14:43,920
- Did he say "Alvaro"?
- Yes, Morgane Alvaro, why?

No !

Nothing, sorry. Please, just say it.

To return to our questionnaire
about his calling

my first question would be...
00:15:34,120
who took drugs in front of me and
no one else. Let's say two and a half.

What was he doing in that park?
at 9 in the morning?

- Come ?
- This is the third question.

The context of the call.
00:16:26,800
[CELL PHONE RINGS]
- Answers. - Yes.

It's Karadec, it can wait.

- It could be a situation
emergency. - Okay.

- Yes, what is it?
- Do you know a certain Laetitia Pasco?

Laetitia Pasco?

00:17:13,320
I think we're working on it
same case, but I was there first.

- Which case?
- Eva Le Bihan.

- Investigates the death of his boyfriend
Husband. - The death of her husband?

At that time ? Who do you work for?

The underworld?
The oil tycoons?

The politicians!

- Yes, come on, spit it out.
- No, I'm...

More specialized
in administrative fraud.

I work for Chalus Insurance.

They paid for insurance
on the life of Eva Le Bihan.

Her first husband was a
00:18:29,800
Eddie Delval falling into the water afterwards
an alcoholic evening.

According to the police he drowned
accidentally, but in between

at the ocean and in the middle of the night I'm not
managed to recover the body.

So no autopsy. His wife
00:19:13,560
she remarried her current boyfriend
husband-in-law, Yannick Le Bihan.

- Do you have any information for me?
- Do you know what I do?

- I'll take the file for
study the matter. - One moment.

- Then I'll bring it back to you. - All right.
- I owe you a huge favor.

- Thank you ! I'll give it back to you.
- Anyway, it's two years of work.

I'll bring it back to you, okay?

Last question.
On a scale of one to five

how many did he take out?
of husbands?

- Excuse me ? - Le
My heartfelt condolences to Eddie.

Her first husband must have been
terrible to lose his great love

so in the prime of life...

On the other hand, he has turned a new leaf
pretty quickly.

Meeting six months later on the internet
a certain... Yannick Le Bihan

who loves travel and is Breton
and proud of it.

- It's his profile, right?
- Yes, then?

There's a lot of information here.

Especially information
on his physique. Age 45 years...

Height 1.83 m, blond and unmarked
apparent badges.

Exactly the description of the body
that we found in the park.

He's the dead one! It's Yannick
Le Bihan, her second husband

it wasn't your son who killed him,
but her! The Black Widow

who kills their husbands to get into their pockets
the inheritance. - It is true ?

- What's happening, dear?
- I murdered you, my love.

- Yannick Le Bihan I presume.
- Yes.

00:21:14,880
Maybe he didn't kill the second one
husband, but he took out the first one.

Then he had the same bags
of paper!

It's a game for you, right?

My son risks 30 years
of prison

I had only one card to play

and you burned it with yours
00:21:50,240
I failed the paper.

- Did the writing fail?
- Yes. I failed!

But it's a cross test to which
even a child could answer

Didn't I have an IQ of 160?

Apparently I'm dumber than
how much you seem or too smart

to work in the police.

Sorry, I didn't mean that.

I have to bring clean clothes
to my son.

Do you mind going back alone?

[CELL PHONE RINGS]

- Yes, is there any news?
- Yes and it's not good news.

I have a friend in the Prosecutor's Office, Matteo will be
indicted for voluntary manslaughter.

I am sorry.

Thank you.

Strange that it hasn't arrived yet
neither the commissioner nor Morgane.

00:23:38,600
That's why he divorced.

Everything is fine ?

No, that's not good. Here everyone goes
in bed with everyone except me.

- What's wrong with me?
- There's nothing wrong with you.

Not everyone has a sex life
00:24:22,880
Work, work, work.

It's beautiful.

You are... inspector!

- Have you heard from Céline?
- Yes, I just heard it.

Your son is under investigation,
he's not coming today.

00:24:58,720
Do you know this woman? Is called
Laetitia Pasco

Yes, she is Morgane's stepmother. He has me
given his business card.

"Is she Morgan's stepmother?"
- Yes. His father's last companion.

00:25:36,480
- It's strange.
- Yes, very strange.

Accidents!

I've tried everything,
but the painting is gone.

- As if the implant had melted.
- And how do I make gnocchi?

I can't cook without electricity.

Hey, you two! You connected
that thing on the pylon?

- No. - No, no. - If I find out
which is your fault

that the straightener doesn't work,
start running.

[CELL PHONE RINGS]
That call center again!

It says "Palace of Justice"!

They don't know what to invent anymore
to sell heat pumps.

Shut up ! Damn it
the heat pump.

Well. You're still mad at me
for Santo Domingo?

Here I am! What do you believe?

You should get a villa
with several rooms.

For the boys

and for me!

Yes, I might have some free time
for now.

In what sense ? Don't tell me
that they're firing you again?

Yes, but this time it's not for real
my fault!

[CELL PHONE RINGS]
The commissioner.

He wants me to go to his house
to solve a secret investigation.

They are lost without me.

For sure!

00:27:41,640
for something we talk about
for some time

a crime dinner.

(softly) - It's completely
gone. - Yes, let's play along

It serves to distract her.
00:28:17,760
And also Gilles Tonic. The...

- The barman.
- Yes. To you.

Emmanuel, you are Eddie Fice,
a famous architect

accompanied by his cigar

and by his wife, the mysterious...

00:29:30,680
armed with his pipe
and his character sheet.

- Morgane, all that remains for you...
- The commander.

Absolutely not.

Blanche de Blanc,
you are the head laundress.

[CHUCKLE]
That's it, everyone ready?

00:30:18,000
within which the night owls
they enjoy a piano recital.

[MUSICA SOFT]

Doctor de Lafeuille on deck
breathe the sea air.

[THUNDER]

[VENTO]

Behind his counter Gilles Tonic
prepares his signature cocktails

00:31:07,360
but no alcohol until we find it
the culprit, is it clear?

So let's stay focused. Force.

Morgane, can I talk to you?

Please, Inspector,
stay in your character.

Let's continue.
[CHUCKLES]

00:32:01,480
And spills his White Lady!

- Right.
- And he staggers out onto the bridge

to return to his cabin.
- In my cabin.

While his wife orders the last one
drink.

00:32:37,080
the inspector in his office

and Blanche De Blanc in the laundry.

Yes, obviously in the laundry.
Where has the social elevator gone?

It's not part of this story
if you know what I mean.

All right, Morgane... I mean,
Blanche De Blanc, that's enough.

I have to talk to her. Celine, I have to
00:33:47,920
The evening of his death I went
to pick up Leo from the nursery

she was unattainable,
what was he doing?

You have two hours.

I went to the cinema, okay?
And now you arrest me

for being slightly late to kindergarten. - From
00:34:34,760
- A passenger died,
he was murdered. - I don't believe it

who gave me the role of
died. I could have done someone else.

It's strange that the dead man speaks and the
body was missing, what is it doing here?

00:35:07,720
So... Yes, here...

I took a breath of fresh air
south bridge

when Mr. Fice is with me
staggered past.

- Uh !
- A minute later I heard a scream.

- I rushed up and saw him
00:35:45,160
of accidental drowning?
- Excellent question, but you'll have to ask it

to a medical examiner. I am the
Dr. de Lafeuille, audiologist

and I have nothing to do with it.
- Obviously. Very good.

Inspector Secur, what do you think?

00:36:16,880
Stop !

He didn't kill anyone, no.

He just called his lover.

[DECUSING LAUGHTER]
Wed day.

It's all in here.

So, two days ago the infirmary
He prescribed her some Doxycycline

an antibiotic against chlamydia.
[EXPRESSION OF SURPRISE]

And according to the passenger register
she came on board

with his wife Gertrude
to whom he has been married for 48 years.

I have a hard time imagining that
It was she who passed the disease on to her.

It is not true ? [CHUCKLES WELL.]

So I assume he's cheating on her.
I believe it was without a doubt

to make a romantic video call
with his lover

who was on the bridge or am I wrong?
- Video call in the 1920s?

- Gilles. - I didn't introduce myself.
Hercule Carotte, to serve you.

So, no. By the way...
She give me this. I was saying

"don't listen to what he says,
why accuse the innocent"

"It's his specialty."
- Hercule Carotte?

- I thought it was the washerwoman.
- Yes, yes, it was a cover, of course

because I'm actually a detective
private, can't you see?

Come, Tarantula Venard.

- Come here, dear, I'll ask you.
- In short, she's making everything up.

- I don't invent. - We have to go
00:38:20,920
- There was some tension between her and him
Husband ? - Call me Tarantula.

And don't apologize, please.

I'm used to people doing it
wrong ideas.

A free woman is scary.

Yes. The death of her husband
It brought in quite a bit of money, didn't it?

We can talk about a jackpot
between friends.

This is good, "between friends".
He calls himself "Hercule".

Are you serious?
I'm a non-binary detective.

What is it? What would it be like?
Do you want to arrest me for this?

It's true that the story with Eddie
it was complicated

00:39:29,120
on Tutuila Island
for a little excursion.

Well the skipper in charge
to monitor the participants

notice an inexplicable gap of a
passenger between the outward and return journey

00:40:00,960
No. So, enough of all this
cretins.

He accesses things we don't have,
so what are we talking about?

The logbook is available
of everyone, ma'am

what if he spent less time inventing
idiotic identities

he would have solved the case before me.

Solved! He thinks he has solved it.
It didn't solve anything.

- The woman has an iron alibi,
so he has an accomplice... - Boy?

Lady.

(in English) Sex on the beach.

- But anyway!
- It was such a moment.

- Okay, that's enough. But, yes, come on.
00:41:55,560
I went down to the warehouse to go
looking for... some grenadine.

- You haven't found anything better
what the grenadine? - That's true

I'm telling you, believe me. The Dutch
they ordered the Tequila Sunrise

00:42:32,720
It is true ?
Did he kill my husband for me?

- I don't know whether to be horrified
or flattered. - Excuse me.

Since you're all at the bar
Can someone bring me a spritz?

- Zitto!
- Okay.

00:43:18,080
Gilles, did you make it all up?

Well done, Karadec, because he succeeded
to make an innocent man confess.

- She was the one who accused him. - View
that no one takes care of the dead

I helped myself.
[OVERLAPPING VOICES]

Enough now! Life is at stake
00:44:08,960
Of course, a mannequin.
Of course it's a mannequin.

We were completely off track.
Eva did not kill her husband.

- Who is Eve? - The woman he has
Celine's son framed.

We thought he had killed his
husband to collect the insurance

but no, they were accomplices.
00:47:22,960
The husband took advantage
of confusion to disappear.

Let's summon the widow.

Eddie got me involved against it
my will. I didn't know anything.

00:47:54,000
of her husband.

- Yet she took the money.
- I couldn't refuse.

He said they would accuse me
of complicity. He set me up.

Instead I believe that you were
accomplices and collected the insurance

00:48:36,000
but height, hair, everything
corresponds to her first husband.

Officially he was already dead, then
she thought she could get away with it.

Everything matches except the group
blood. It says A positive.

00:50:47,800
and then in the kitchen with that poster

and above all the traditional bowl
Breton with his name.

- What do we owe the visit to?
- I had a little story...

I don't know why I say "baby".
I minimize.

No, sorry, it wasn't small.
We have a child together.

That is, we are linked for life,
in life and death, understand?

- Morgane. - It wasn't a little one
history. - No. - So...

I had an affair with a Breton
thoroughbred and there was one thing

which he wasn't joking about,
salted butter! - Ah!

Won't he make him eat sweet butter?

Why do I say this? Now you will understand.

The other time,
when we came... Do you remember?

He was about to butter a sandwich
and what did he spread on it? Sweet butter!

- What happens ? - Me doing
two plus two, I said to myself

"Yannick is not so Breton!"
Am I right? You are not Breton

and I'll tell her it's not even
Yannick le Bihan! - Ah!

This is Eddie, Eva's first husband.

- Ta-da!
- You should be clearer. - Yes.

Eddie and Eva, evil lovers,
they staged the drowning

of Eddie to cash in on the policy
about life. Only to receive

this money must die. - Already.
- If you are dead, how do you use

the money? Damn ! 00:52:44,160
A poor man, without ties,
no one cares

if he gives no news and she seduces him.
- And then he kills him!

- Eddie takes his place.
- To prove it you need...

- The blood type. - Yes !
[SCREAMING WITH ENTHUSIASM]

Yes !

00:53:45,280
What would you like to eat?

- I do not know. Hi everyone.
- Hello, Matteo. - HI.

Daphne. I have to escape to the nest,
you can archive this report

00:54:19,200
- The men here are obsessed
with that. - It's not like that.

You're the only one who looks at me
differently. It's lucky

have you as a friend.

00:54:56,200
for the electrocution of Laetitia
Pasco. He could make sure

who received my messages?
Don't hesitate to call me back. Thank you.

Morgane, I received a message
by the judge. He's looking for her.

00:55:42,680
[KNOCKS ON THE DOOR]

- Good evening, judge. He has a moment
to dedicate to me? - Inspector, of course.

- What happens ? - I'm afraid I have
I made a mistake in my...

declaration. When he asked me
where I was on Thursday

00:56:23,760
- Agree.
- I apologize.

- He spent the evening
with Morgane Alvaro. - Exact.

- Are you telling me this?
- Yes.

We will verbalize everything.

00:57:18,360
What are you talking about? Electrocute who?

I don't need but one of you
let yourself be electrocuted, okay?

For crying out loud!

- He didn't want to tell you. - No!
You told me to shut up.

- Liar !
- It was you.

[CELL PHONE RINGS]
00:58:36,840
- Perfect, I include the statement
in the dossier. - Very good.

I won't take up your time anymore, thanks.

- I thank you for your diligence,
Have a good evening. - Good evening.

00:59:15,600
That evening he was in Calais

for writing
of the Police competition.

It's his word
against that of the other witnesses

but in this case there are 40.