All language subtitles for Morgane.Detective.Geniale.5x04.L.Uomo.Con.La.Bottiglia.Mezza.Piena.iTALiAN.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

Yes, ready?
Morgane? I'm your father.

I asked you
not to be heard from again.

I'd be happy
that we would see each other.

I can't talk. Hello, goodbye.

I really need to see you
because I have a little problem.

I know your problems
and I don't care

so stop bothering me.
00:01:06,280
I certainly won't change my habits

for your father's death.

As I said,
your late father and ex-husband

Mr. Serge Alvaro,
shortly before his death

00:01:35,480
What a scoundrel!
It's very far away. Holy shit!

All right, let's go.
But if we want to come back soon

we have to leave now, come on.

You have to solder first
cremation costs.

- He said you would leave
00:01:55,920
No, listen to me carefully. I do not want
spend a third of your salary

for a box in which it will pass
How much ? Six hours max?

- Sorry, it's the base price.
00:02:21,640
00:02:25,400
"my lighter to the lovely Zoé"

"the fountain pen
to my dear Théa"

"the ticket
of the Stones concert"

"to my favorite daughter Morgane"

"and my faith to the only woman
00:02:40,680
"so, always aim high."

"Hello everyone."

- As strong as a testament!
- Wait. Look behind.

Something else is written there.

Yes.

00:02:57,360
"Romain."

Why Serge left
something to my father who died?

You didn't explain to Théa
a detail about Romain.

He left because he didn't want her.
Is it necessary for me to know?

What do I know? Let me see.

No, it's not "Romain". It's "Roman".

No, it's "Romanian".

No. What do you say, mother?
It says "Romain" here.

Yes, okay. All right.

For payment,
do you prefer card or cash?

No, no, wait.

No, I got them on offer!

It's perfect.
It'll look great in here. Yes !

- Here it is.
00:04:51,400
Everything went well
to the funeral home?

Yes. Serge left us
his things as an inheritance

but in return we must disperse
cenery in Boulogne-sur-Mer.

- We're on our way.
- How will he...

with the window of his car
that doesn't close? I'll take you there.

No, no, don't worry.

- We're on the train
with Théa and Eliott. - Chloe?

Where's Chloe?
Do you want me to take care of Chloe?

No, it's not necessary.
I gave it to my mother.

- I'm hanging up now.
- Is this your jar?

- Watch how you speak! - I'm talking
as I like. - What a drag!

Hey ! Who wants to take
grandfather in his arms?

- How?
- Eliott? Thea?

- Who takes Serge in his arms?
- Spoiled! Selfish !

- What a pain! Oh mama !
- Ready? - Look, I'm hanging up.

- What ?
- Excuse me, I should sit here.

- Ugh, ugh, ugh!
00:06:31,880
I'm calling because you rented
one of our apartments on Tuesday.

We found a pair of gloves
for women in the kitchen.

If they are his,
please call me back. Thank you.

[COUGH
VOMITING]

00:07:07,920
integration
of the Human Resources software

for processes and management
wages. - Yes, certainly. Obviously, yes.

Mrs. Alvaro is not
a police officer

00:07:31,800
- There is no solution.
- Agree.

But if there is no solution,
how do we do it?

We will have to terminate his contract
as quickly as possible.

Mind you, with the three months
of course.

00:08:26,040
Be'...

I don't know, you know, your grandfather were
It had been missing for a few years

so it's not that strange.

And since when would this have happened?

Serge, you said he was losing his shots.

I don't know, anyway,
he had been stoned for a while.

Sorry, but last time
that we heard from him

he had beaten an old woman
to steal her jewels.

Senility is not linear, it comes and goes.

It's more complex than that.

Oh, boy. Look at that one over there.

He's been pretending for 20 minutes
to do your makeup on the phone

and glances at us,
she thinks we didn't see her.

I bet he's a spy.

A Russian.

You're really embarrassing.

Come on...

It's strange, it comes from the casino
of Dunkirk.

And Dunkirk is where they found it
00:10:28,240
Me too.

Do you believe in the miracle of that
that he would get on the train

in a wheelchair and
that would go down without using it

walking? - Enough,
stop changing the subject.

Listen, the chair is yours
on wheels, he doesn't seem disabled to me.

- It's my grandmother's.
- Of course, it's your grandmother's.

00:12:12,240
He saw the price of the drinks
on this train? 5.80 euros.

Who would spend this amount
for a drink

and then leave half of it,
it doesn't make any sense.

Certainly not a student
penniless

who doesn't even have the money
for a new cell phone

and what little he has he earns
working in a fast food restaurant

where boiling oil splashes
on the hands.

- This is his business.
- It means he was kidnapped.

Or worse, okay.

People, everyone with me.

You call the police,
I'm going to look in the other carriages

if I find his body.

Come on, are you with me?

(announcement) Good morning,
here is the conductor.

Due to an electrical fault
on the line

the train is stopped in the station
of Strazeele.

We expect a delay
00:13:27,520
who forgot a bottle,
ok ?

Come on, sit down.

Dai.

Good morning.

[CELL PHONE RINGS]

Pronto ?

Gilles, it's me, how's it going?

All good, you know the separation
00:15:27,000
and some syringes in the bin.

Throw it away. Wait.

- Good morning, ma'am.
- Good morning.

I have received several complaints.

Me too ! I have a complaint too
that concerns her.

Which controller leaves
that a passenger is kidnapped

under his nose
without realizing it?

- What do you mean?
- Exact.

The young man who was sitting
at place 73 he was kidnapped, disappeared.

Give me your name, I have to let you know
my colleagues

to tell his family.
- It's confidential information.

- Please go and sit down.
- You go and sit down.

- How?
- Go back to your VIP corner.

Good, and then go for a ride.

00:16:40,800
I no longer had any clean pajamas
and then I got stuck in traffic.

So, what do we have?

Nothing special. Gilles is on leave

and the commissioner is on the phone
with I don't know who since this morning.

00:17:10,480
[PHONE RINGS]

Forester.

Yes, Morgana.

I already told you, there isn't
video surveillance in that station

it's not there, period.

What name? "Victor Rexain".

00:17:49,880
Lives with mother Fanny Rexain
in Armentières. Everything here.

Now will you leave me alone?
Perfect, goodbye.

So, are you there? Have you arrived?

It's not ten minutes away at all
from my house

and I'm not even on duty,
00:18:24,200
When I say no it's no.

Hello, Morgane?

- Yes ?
- Good morning, Mrs Fanny Rexain?

- Yes. - I'm from the police,
I'm Lieutenant Vandraud.

Wait, sorry.

00:19:11,360
No, but why,
did something happen to him?

Actually, she's my colleague
who is on the train.

It was in the same carriage and as
he forgot his drink

when he got off at Bailleul...
00:19:40,560
To take revenge he made me
a joke.

Look, do something, leave or
I'll call the police, the real one.

Obviously.

Hell, why Gilles
don't you answer me?

00:20:27,120
Hey, my deceased received
a message. Listen to me everyone.

So, who is Clara?

Okay, no one cares.

At that time...

Marvelous.

[PHONE RINGS]

[PHONE RINGS]

-Lieutenant Forestier.
-Yes, it's me again. Do I bother you?

Now call too
with the hidden number?

Just to let you know I called
a suspect.

You know my case of the drink
halfway?

She didn't answer my phone
because he was in class

and then I called the university
saying we suspected her

of condoning terrorism.
They're bringing it to you.

- Are you crazy?
- Her name is Clara.

I don't know, maybe it's because of the video
on lobsters.

- Find me a lawyer.
- Clara?

00:21:49,120
so if you want to talk
with a witness you make do.

- Wait, is it for Victor?
- Did you see? - Is he okay?

You're on speakerphone,
you have a question.

Who is Victor Rexain for you? His
drug dealer, someone you date?

00:22:21,400
00:22:39,280
At first it was, I found
a cousin of my mother

with whom I have 6% DNA in common and
another cousin who lives in Peru.

I've always felt a sort of thing
of connection with South America.

00:23:10,160
we were matched.
At first I was very excited

Sbecause we had 25% DNA
in common, a huge percentage.

According to the site he is a relative
very tight

00:23:36,720
another story.
- A secret stepbrother?

My father died of cancer
last year.

I thought he was in love with me
mother, but was no longer faithful

than most kids
00:24:11,960
That's all, it was a meeting
very nice.

- Then him? - Then that's enough,
I left it at the subway

and I went to university.
That's where you found me.

00:24:45,040
- Well? - Dunkirk, from there
there is a ferry leaving

for England?
- I think so.

But yes, you got it when you had it
investigated over dad's death

with the super cop.

You had gone to question
00:25:22,120
at Hazebrouck Station.

But I'm an only child,
I only have two cousins in Hazebrouck

and no one my age.

Hell, this is where it came down.

Wait, let me out!

He came down here!

Let me out!

Open up!

Accidents!

Stop, stop!

[INDISTINCT VOICES]

So what?

(announcement) Ladies and gentlemen,
the train is stopped in the open countryside

please do not try
to open the doors.

Here, I got my card back
and sorry if I insist

but Victor... - Come in, he was right,
00:26:42,960
a certain Clara Harvieu.
Does this name mean anything to you?

No, never heard of it, why?

It's the daughter
in un certo Sebastian Harvieu.

Okay, Victor did some research
00:27:12,080
to this girl and
from DNA tests...

Of course I'm sure, I still know
who do I have children with?

It's all my fault.

I shouldn't have let him leave
without asking anything.

I was so happy
00:27:47,800
the door, which got stuck.
- There's no point in staying here anymore

there is no longer anyone on the platform.
I'd say let's start again.

Yes, Gilles?

You really outdid yourself
because Victor's mother

he's never heard of it
your Sebastian Harvieu.

00:28:24,920
for a minimum of five hours.
- I've already ridiculed myself too much.

Now involve Karadec and leave me
take advantage of my little...

Of my day off!

Gilles, relax.

You're definitely right,
it is not a story of adultery.

But then in this case why
he would go to a site

of genealogy?
- But what do I know.

Except the mother talked to me
of another strange thing

I didn't understand how it could be
connected. - Which ?

I'll give you two more seconds.

Shut up. What else?

It seems Victor had
a very dear friend in high school

a certain Baptiste Lepetit,
he was murdered two years ago.

An atrocious story, boy is it
went to a parking lot

to meet a guy
who he chatted with on a gay app

00:29:27,760
- A damn drink!
- I'll call you back.

- No, leave me alone.
- Are you out of your mind?

Now stop it or
I fine everyone.

[INDISTINCT VOICES]

Don't move, I'm coming.

Don't move, just a moment.

Yes, I understand.

You are all very angry, but I have
just made a step forward.

I can prove you
that Victor is 100% in danger.

Look, his little bottle.

It's half empty!

He also makes fun of us.

Wait, I'll explain.

From the beginning I was obsessed
that it was half full

but that's not the problem.

The problem is that it's half empty.

And why is it half empty?
Because Victor drank half of it.

It's not his DNA that he put in
on DNA Match.

Follow me, let's start all over again
from scratch.

We're already relaxing, sit down.

Everyone sit down, even you over there.

What do we know? Victor said
to Clara that he is diabetic

like her and a good part
of his family.

As confirmed by analyses
of his DNA.

Except this morning it drained
half a bottle of this drink.

110 grams of sugar per litre

stuff to send his blood sugar
into orbit in three gulps.

So, he's not diabetic,
so he lied

and therefore it is not his DNA
who put up DNA Match

but that of the guy
that he was looking for.

00:31:48,440
Damn fagot!

Bastard!

Since his DNA was not registered
in the police database

the killer has not been identified.

Excuse me, but what does it have to do with it
the drink?

It has something to do with it, because Victor is
a little genius.

While the policemen turned around
thumbs, he got busy.

He went to recover, I don't know yet
as, the killer's DNA

he put it on the genealogy site and
there, bingo.

Correspondence with Clara.

So, I need yours
be careful, you too down here.

It's not Victor who has some of the DNA
shared with Clara

but our killer.

What more do we discover?

That our murderer is part of
of Clara's family circle.

Yes.

Of course, if you don't have the slightest idea
of genetic genealogy...

00:34:22,840
- Yes, yes now.
- Finally.

According to Morgane's theory,
the suspect is Lionel Hervieu

53 years old, married, two children.
He is Clara's only uncle.

Agree.

And you know how...

00:34:57,840
on a genealogy platform.
- DNA Match, a Californian site

in total illegality. We know
who was on his way to Hazebrouck

in the day ed
that's where Lionel Harvieu lives.

00:35:25,400
00:35:46,320
- Yes, everything is fine.
- Ok.

I have a little problem
with the nursery.

Listen, let me know when it arrives
the suspect?

Yes, certainly.

You can also ask Gilles to
00:36:24,240
Tuesday, you told me you had
found some gloves.

Could you send me a photo for
understand if they are mine? A thousand thanks.

[NOTIFICATION FROM MOBILE]

They caught him!
Well, they caught the uncle!

- But it's formidable.
- Now he's in trouble

If they do a DNA test on him
they will frame him for murder.

However, there is no trace of Victor
and this is not exactly the best.

Alright, I'll keep you updated...

How boring.

He's alive, right?

Serge wouldn't leave
a token to a dead man

and you haven't answered me since this morning,
so he's alive and you know it.

- Thea, listen...
00:38:09,640
Is he married or not married?

He has children, is that right?

No, leave me.

Good morning, police.

We have to carry out
a search

following his disappearance
of a passenger.

00:39:00,120
This guy's name is
Victor Rexain

he's been missing for about six hours,
do you know him?

Victor Rexain? No, absolutely.

Is it safe? He contacted this morning
00:39:28,880
His name was Baptiste Lepetit,
on January 1, 2023 he was killed

in a car park in Sermages

known to be a place
of homosexual encounters.

Doesn't even his face tell you anything?

Wait, but of what
00:40:04,000
You recognize her, right?

Yes, of course, it's Clara, my niece.

Well, 25% is the average amount
in DNA

who share a nephew and his uncle.

But this story is surreal,
00:40:36,360
To cheer him up a little.

We'll take some samples from you
for DNA comparison.

Until then, if he has any
information

that can help us find ourselves
Victor

I recommend you let us know.
00:42:31,600
He says he and his wife have
spent New Year's Eve

in the family, but there is something
that doesn't come back.

He claims they were
from his brother

while Gilles questioned
00:43:19,480
he was married to my aunt.

Not my aunt-in-law, my aunt-aunt.

My mother's sister.

With your reasoning
it doesn't surprise me

that innocent people end up
00:44:37,960
Well, so it wasn't the uncle who
he killed Baptiste in the parking lot

but his son Jonas Hervieu.

So I guess Victor has it
called for news

of his father without knowing
that he was the murderer.

I just looked up Jonas Hervieu
on the internet, look.

- Let me pass.
- No, but you get over me.

00:45:20,640
There are syringes in the bin.

That wasn't his grandmother,
it was Victor who was in a coma.

- Come ?
- Jonas is diabetic.

You always have to carry it with you
a syringe with a dose of insulin

only he didn't do it to himself,
Victor has me.

What happens when
insulin is injected

to someone who is not diabetic?

And it will cause an enormous crisis
of hypoglycemia leading to coma.

All this suggests that he has it
wrapped in a shawl

and then, hop hop hop, he did it
get off the train

without us realizing it.
- And then ?

Then, Genevieve? Then just wait
a few hours

and without sugar intake
there is death.

- Death?
- Like death? - Yes, death.

00:46:31,600
What do you want? She was my wife
who works in the large pharmacy

of Strazeele and in its database
there is a Jonas Harvieu

who buys her insulin every month and
who lives right there

near the station.

Ok, well done, Didier. Bravo.

Gilles, it's me, tell me,
are you still in Hazebrouck?

You have to come get me.

Jonas Harvieu! Police, down!

What do you want? I didn't do anything.

Let me pass.

No, let me pass.

Victor, Victor!

Victor?

Wait.

Here, Victor.

A little sugar, it'll do you good.

It'll get you back on your feet, come on, eat.

Come on, Victor, wake up.

- Victor?
- Victor?

Are you with us?

He will make it, are we sure?

Okay, great.

Bring me Jonas, I must interrogate him,
I will free his father

and I will give him the news.

Gilles, is Morgane there with you?

Is he okay?

No, it's no use, I'll talk to you later.

00:49:37,880
Ma well...

Darling, it wasn't you he didn't want,
it was me

And he's gone anyway
when you got pregnant.

Yes, but because it was heard
trapped.

You're not the one scaring people away.

It's me, okay?

Come on, let's go, it's freezing.

Wait.

Sorry, mom, what are you doing?

Serge left us another gift.

(telephone) Yes, it's the answering machine
by Morgane.

There aren't any, so make do.

Morgane, it's me, just to tell you
that Jonas confessed everything.

I just heard from the hospital, Victor
it gets better and this is thanks to her.

He didn't tell me exactly
what time are you coming back

00:51:47,000
["THE SOUND OF SILENCE"
DISTURBED]

Thanks for your hospitality,
I found another accommodation.

Shall I bring Leo back to you on Friday at 6pm?

Reminders for invoices do not
paid and fake passports

do I throw them away?
- Yes, throw everything away.

Yes page 7 of the page,
wait a minute... 26

00:53:17,760
Look at the progress of resolved cases
in the last five years

it's impressive. - Yes, but
he's basically asking me

preferential treatment.
- No, it's just...

Listen, Mr. Prefect, yes, I do
00:53:58,080
Parameters be damned.

But what the hell does that mean?

The national police decrees,
we have a new agent.

Not even in a dream.

RAI Public Utility Subtitles