Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,538 --> 00:00:06,740
Whoo!
2
00:00:06,841 --> 00:00:08,742
We all think we're
impervious to pain.
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,980
But at some point, you start
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,081
to wear down.
5
00:00:16,517 --> 00:00:17,518
Ah.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,356
I am struggling to find crab.
7
00:00:27,094 --> 00:00:29,363
And every single wave is
getting heavier and heavier
8
00:00:29,463 --> 00:00:30,865
on my mind.
9
00:00:30,965 --> 00:00:33,133
There's literally no help
out here.
10
00:00:34,134 --> 00:00:35,569
Not in this weather.
11
00:00:35,669 --> 00:00:36,871
Hang on!
12
00:00:38,572 --> 00:00:40,741
Watch yourself, guys.
13
00:00:47,615 --> 00:00:49,850
It's all the way through
the skin and through that nail.
14
00:00:51,318 --> 00:00:52,753
Watch out, watch out!
You got this!
15
00:00:52,853 --> 00:00:53,854
You got this!
16
00:00:56,390 --> 00:00:58,893
You're only capable of
so much.
17
00:00:58,993 --> 00:01:00,694
Oh, hang on!
18
00:01:00,794 --> 00:01:02,830
Heads up, heads up, heads up!
Watch out!
19
00:01:09,436 --> 00:01:10,538
The suffering has to end.
20
00:01:19,346 --> 00:01:21,882
230 miles northwest
of Dutch Harbor.
21
00:01:26,720 --> 00:01:29,123
{\an8}All right, when you guys are
ready, I'm on course, OK?
22
00:01:31,458 --> 00:01:33,460
Just stay serious and stay
on point,
23
00:01:33,561 --> 00:01:35,462
because you're gonna get
hammered out there.
24
00:01:41,235 --> 00:01:42,236
Aye!
25
00:01:43,938 --> 00:01:44,939
On the Wizard.
26
00:01:50,010 --> 00:01:51,645
Whoo!
27
00:01:51,745 --> 00:01:54,448
Whoo!
Big 'un!
28
00:01:56,350 --> 00:01:57,484
{\an8}That was pretty crazy.
29
00:01:58,919 --> 00:02:00,688
They're up to 30 footers now.
30
00:02:00,788 --> 00:02:02,156
Some of these might even be
40 foot.
31
00:02:04,391 --> 00:02:05,960
It's an angry ocean right now.
32
00:02:08,696 --> 00:02:11,599
Based on the water
temperatures, I set the gear
33
00:02:11,699 --> 00:02:14,868
right here on the edge of
this depth-- 600 feet.
34
00:02:16,270 --> 00:02:18,339
We've had some really hot fish
in here before.
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,841
Let's go get 'em, boys.
36
00:02:22,710 --> 00:02:26,647
Burning $5,000 in fuel
per day, forcing a path
37
00:02:26,747 --> 00:02:29,416
between towering breakers,
38
00:02:29,516 --> 00:02:33,420
Captain Keith Colburn scours
the edge of the restricted zone
39
00:02:33,520 --> 00:02:38,125
for his final 360,000 pound,
$2.2 million
40
00:02:38,225 --> 00:02:39,793
bairdi crab quota.
41
00:02:41,729 --> 00:02:42,863
Come on, buddy.
42
00:02:46,500 --> 00:02:47,635
This is it.
43
00:02:50,804 --> 00:02:53,307
All right guys, let's get some
crab on this boat right now!
44
00:02:55,175 --> 00:02:56,777
- Oh!
- Oh, no!
45
00:02:58,278 --> 00:02:59,346
That's not good.
46
00:03:02,950 --> 00:03:04,652
Whoa!
47
00:03:04,752 --> 00:03:05,753
Oh.
48
00:03:12,493 --> 00:03:13,494
There it is.
49
00:03:24,238 --> 00:03:25,639
- OK.
- You roped?
50
00:03:26,774 --> 00:03:27,775
Ah.
51
00:03:29,343 --> 00:03:30,778
I'm getting nothing.
52
00:03:34,348 --> 00:03:36,316
Oh, man.
I had high hopes for this gear.
53
00:03:43,323 --> 00:03:44,458
Oh.
54
00:03:44,558 --> 00:03:46,060
Hit after hit.
55
00:03:53,534 --> 00:03:54,802
I'm gonna turn a little bit.
56
00:04:00,974 --> 00:04:03,210
Come on, baby, come around.
Come around, come around.
57
00:04:11,418 --> 00:04:12,753
Whoa, hang on!
58
00:04:14,121 --> 00:04:16,457
Heads up, heads up, heads up!
Watch out!
59
00:04:23,197 --> 00:04:24,565
Oh!
60
00:04:32,005 --> 00:04:33,240
Give me a heads up.
Everybody OK?
61
00:04:34,775 --> 00:04:36,477
Head check.
62
00:04:36,577 --> 00:04:37,611
Count heads for me, Soper.
63
00:04:47,321 --> 00:04:49,156
Oh, what the?
64
00:04:53,193 --> 00:04:54,261
Everybody get off deck.
65
00:04:57,097 --> 00:04:58,098
Let's go.
Everybody in.
66
00:05:10,043 --> 00:05:12,346
I gotta check on the guys.
67
00:05:14,448 --> 00:05:15,516
Move!
Move!
68
00:05:21,121 --> 00:05:23,190
{\an8}, man.
69
00:05:34,535 --> 00:05:35,636
That came out of nowhere, man.
70
00:05:35,736 --> 00:05:38,138
Right.
Tell me about it, man.
71
00:05:38,238 --> 00:05:40,340
{\an8}- Did you get knocked down?
- ...so hard.
72
00:05:40,440 --> 00:05:42,543
{\an8}Yeah,.
That much water come rushing
73
00:05:42,643 --> 00:05:44,511
through that corner
by that crane base.
74
00:05:44,611 --> 00:05:46,446
- And?
- He got smacked too.
75
00:05:46,547 --> 00:05:47,581
{\an8}- Yeah.
- How you doing?
76
00:05:53,487 --> 00:05:55,255
You're all banged up on
the right side, though.
77
00:05:55,355 --> 00:05:56,790
Looks like you got a.
78
00:05:56,890 --> 00:05:58,625
- Maybe.
- Contusion or something.
79
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
You know, I don't know
what to say.
80
00:06:13,006 --> 00:06:14,107
OK, here we go.
81
00:06:23,584 --> 00:06:25,285
I'm having like
flashbacks right now.
82
00:06:26,954 --> 00:06:30,891
You know, I took that wave years
ago and I couldn't see my crew.
83
00:06:31,992 --> 00:06:33,293
Heads up on the bow.
Watch out.
84
00:06:33,393 --> 00:06:34,661
Hang on!
Hang on!
85
00:06:42,736 --> 00:06:44,137
The last few days
have been hell.
86
00:06:46,740 --> 00:06:50,811
The crew's getting hit on deck,
wave after wave.
87
00:06:53,180 --> 00:06:55,115
I'm just doing my best
to continue the hunt.
88
00:06:56,783 --> 00:06:58,619
I just...
89
00:06:58,719 --> 00:07:00,220
I need to compose myself.
90
00:07:07,995 --> 00:07:09,696
86 miles east.
91
00:07:13,200 --> 00:07:14,201
Dear Heavenly Father,
92
00:07:16,436 --> 00:07:18,538
I just pray you'll keep us all
free from harm.
93
00:07:21,074 --> 00:07:23,477
{\an8}Keep us safe.
Nobody get injured.
94
00:07:26,013 --> 00:07:27,781
Amen.
95
00:07:27,881 --> 00:07:29,216
On the Aleutian Lady.
96
00:07:31,718 --> 00:07:32,719
Whoo.
97
00:07:36,590 --> 00:07:38,926
All right, guys,
first spot coming up.
98
00:07:39,026 --> 00:07:40,027
Whoo!
99
00:07:43,964 --> 00:07:48,001
So we're on day four
of this weather front.
100
00:07:49,703 --> 00:07:51,972
This storm is
just wearing us down.
101
00:07:54,942 --> 00:07:56,009
It's kicking our ass,
102
00:07:57,244 --> 00:07:58,245
to say it lightly.
103
00:07:59,846 --> 00:08:04,451
We're spot checking our string
we set to the north.
104
00:08:04,551 --> 00:08:07,587
We were seeing a lot of sign,
really big crab,
105
00:08:07,688 --> 00:08:08,822
and a lot of 'em.
106
00:08:10,457 --> 00:08:13,860
So I'm hoping we'll run into
a good biomass.
107
00:08:17,564 --> 00:08:21,368
After shuffling 60 pots above
his best fishing this season,
108
00:08:21,468 --> 00:08:24,705
Captain Rick Shelford bets on
remote grounds to point him
109
00:08:24,805 --> 00:08:27,441
to his remaining $1 million
110
00:08:27,541 --> 00:08:29,343
of Northern red king crab.
111
00:08:31,378 --> 00:08:35,916
To get our quota done, I got
a lot of work I gotta do
112
00:08:36,016 --> 00:08:38,018
and not a lot of time to do it.
113
00:08:44,725 --> 00:08:45,826
Oh, my gosh.
114
00:08:48,695 --> 00:08:50,197
That's not gonna cut it.
115
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
I'm starting to
feel the pressure.
116
00:08:59,106 --> 00:09:00,107
Not good.
117
00:09:03,577 --> 00:09:05,412
Big wave.
Watch your rail.
118
00:09:05,512 --> 00:09:06,747
Watch your rail.
Watch your rail.
119
00:09:06,847 --> 00:09:07,948
Watch out!
120
00:09:08,048 --> 00:09:09,049
Go, go, go, go.
121
00:09:10,584 --> 00:09:13,453
Oh!
122
00:09:14,921 --> 00:09:16,490
{\an8}Just be careful, guys.
123
00:09:22,896 --> 00:09:24,731
- Come on, crab!
- Crab come on,
124
00:09:24,831 --> 00:09:25,999
come on, come on!
125
00:09:28,235 --> 00:09:29,536
Whoo-hoo-hoo!
126
00:09:32,172 --> 00:09:34,775
- Boom-gah, boom-gah!
- Oh, damn!
127
00:09:36,777 --> 00:09:37,778
Good pot.
128
00:09:39,146 --> 00:09:41,515
Well, that one's a lot better.
129
00:09:41,615 --> 00:09:42,616
Yee haw!
130
00:09:45,919 --> 00:09:47,621
Whoo-hoo-hoo!
That's it!
131
00:09:52,859 --> 00:09:53,960
Here come the Papa.
132
00:10:03,003 --> 00:10:05,505
We'll take that,
we'll take that all day long.
133
00:10:13,713 --> 00:10:16,416
Whoo!
134
00:10:18,685 --> 00:10:21,488
Showing good sign the closer
we get towards
135
00:10:21,588 --> 00:10:23,857
the pot storage area.
136
00:10:23,957 --> 00:10:28,495
Back when there was 400 of us
crab boats fishing king crab,
137
00:10:28,595 --> 00:10:33,266
over half of them would bring
out 100, 120 pots
138
00:10:33,366 --> 00:10:36,303
and store 'em
in the pot storage area.
139
00:10:36,403 --> 00:10:39,806
And sometimes, when guys would
do that, they'd haul up
140
00:10:39,906 --> 00:10:43,743
their open door pots with no
bait and get a bunch of riders
141
00:10:43,844 --> 00:10:45,879
on it.
And then they would know,
142
00:10:45,979 --> 00:10:47,114
"Hey, there's crab here."
143
00:10:47,214 --> 00:10:50,884
Kind of a free, cheating way
of prospecting.
144
00:10:55,822 --> 00:10:56,823
It's getting tight?
145
00:11:05,732 --> 00:11:08,468
OK, well, I guess we're hung
up on the bottom.
146
00:11:10,036 --> 00:11:12,572
Hey guys, keep an eye on
the starboard rail as I pull.
147
00:11:12,672 --> 00:11:14,608
I'm gonna open it up
just a skosh.
148
00:11:14,708 --> 00:11:15,909
Roger!
149
00:11:17,077 --> 00:11:18,211
Damn it.
150
00:11:19,379 --> 00:11:20,914
Oh,
151
00:11:21,014 --> 00:11:23,650
There's a big wave.
Watch yourself, guys.
152
00:11:35,328 --> 00:11:36,963
On the Aleutian Lady.
153
00:11:37,063 --> 00:11:39,399
Oh,.
There's a big wave.
154
00:11:39,499 --> 00:11:40,667
Watch yourself, guys.
155
00:11:43,170 --> 00:11:44,538
Watch out, watch out, watch out!
156
00:11:46,706 --> 00:11:49,142
Whoa!
157
00:11:54,981 --> 00:11:55,982
Everybody good?
158
00:12:00,253 --> 00:12:01,555
Roger!
159
00:12:01,655 --> 00:12:03,456
Good thing they were all
hidden up front.
160
00:12:03,557 --> 00:12:05,559
That thing would have
hurt somebody.
161
00:12:05,659 --> 00:12:08,395
- Oh!
- Whoa!
162
00:12:13,500 --> 00:12:14,467
It's free?
163
00:12:17,938 --> 00:12:20,273
Being in a storm,
hung up on bottom,
164
00:12:20,373 --> 00:12:21,808
is not what we wanna do.
165
00:12:25,845 --> 00:12:27,280
Watch the rail.
Watch the rail, guys.
166
00:12:38,058 --> 00:12:39,526
Here we go, pot's up.
167
00:12:40,627 --> 00:12:42,596
What the?
168
00:12:44,698 --> 00:12:46,099
- What the?
- Another pot!
169
00:12:46,100 --> 00:12:48,034
What's up?
170
00:12:49,402 --> 00:12:50,870
Oh...
171
00:13:01,615 --> 00:13:03,316
What the?
172
00:13:03,416 --> 00:13:05,185
Bring it forward a bit!
173
00:13:05,285 --> 00:13:08,555
That pot is mangled.
174
00:13:08,655 --> 00:13:10,190
That's gnarly, right?
175
00:13:10,290 --> 00:13:12,025
I've never seen the
like that, look at it.
176
00:13:12,125 --> 00:13:14,060
So I guess we weren't
caught up in the mud.
177
00:13:14,160 --> 00:13:16,463
We must have been caught up
on another pot.
178
00:13:18,531 --> 00:13:20,767
Money on the floor!
Money on the floor!
179
00:13:23,169 --> 00:13:24,938
Well, I guess there's crab in
the pot, though.
180
00:13:34,648 --> 00:13:37,417
- Try to clear this area out.
- All right.
181
00:13:40,287 --> 00:13:44,024
We're gonna rig up that
junk pot we just hauled up
182
00:13:44,124 --> 00:13:45,325
and we're gonna set it.
183
00:13:45,425 --> 00:13:48,828
Let it hit the bottom and right
along the path I wanna set,
184
00:13:48,928 --> 00:13:52,732
we're just gonna drag that
pot and try to clear away.
185
00:13:52,832 --> 00:13:56,770
That way, when I set my pots,
I know at least that path,
186
00:13:56,870 --> 00:13:58,204
it'll be clear of any pots.
187
00:14:01,141 --> 00:14:03,576
All right, we're just about
on course.
188
00:14:08,048 --> 00:14:09,582
All right, let her go.
Let her go.
189
00:14:13,119 --> 00:14:16,356
I know it sounds nuts, but, man,
I wanna get these crabs.
190
00:14:21,061 --> 00:14:22,729
42 miles west...
191
00:14:27,534 --> 00:14:28,535
Yeah, buddy!
192
00:14:30,603 --> 00:14:31,738
...on the bairdi grounds...
193
00:14:33,340 --> 00:14:35,542
{\an8}Uh, hang on.
194
00:14:36,576 --> 00:14:37,677
...aboard the Northwestern.
195
00:14:41,981 --> 00:14:44,017
{\an8}The weather's getting
pretty bad.
196
00:14:44,117 --> 00:14:45,485
The sea's getting big.
197
00:14:46,820 --> 00:14:48,254
OK, set it when you're ready.
198
00:14:50,290 --> 00:14:51,291
Dropping low.
199
00:14:58,064 --> 00:15:00,500
{\an8}Setting weather
and the pots are moving.
200
00:15:00,600 --> 00:15:04,070
{\an8}- A little nerve-wracking.
- Going over.
201
00:15:04,170 --> 00:15:07,207
We're gonna set within this
ridge here up in this gully,
202
00:15:07,307 --> 00:15:12,579
but I'm in a ditch here,
so boat's awful rolly.
203
00:15:15,749 --> 00:15:17,717
I'd like to get it north.
204
00:15:17,817 --> 00:15:19,986
We're trying to set for crab,
not for weather,
205
00:15:20,086 --> 00:15:22,555
so they're just gonna
have to hang on.
206
00:15:23,857 --> 00:15:26,860
With 30,000 pounds of bairdi
still to catch,
207
00:15:26,960 --> 00:15:30,997
Captain Sig Hansen prepares to
set on an underwater cliff line
208
00:15:31,097 --> 00:15:33,800
that runs perpendicular
to the weather,
209
00:15:33,900 --> 00:15:36,236
gambling he can keep
his crew safe
210
00:15:36,336 --> 00:15:37,837
from the 20-foot swells.
211
00:15:39,739 --> 00:15:42,242
We've got to get the pots off
the deck immediately
212
00:15:42,342 --> 00:15:45,011
before this thing
really picks up.
213
00:15:45,111 --> 00:15:46,946
Whoo!
214
00:15:54,821 --> 00:15:57,023
I'm not sure how much more
we can do this.
215
00:15:59,426 --> 00:16:00,427
Whoo!
216
00:16:03,329 --> 00:16:04,330
Whoo.
217
00:16:05,765 --> 00:16:06,100
OK, it's getting stupid.
218
00:16:15,508 --> 00:16:16,543
Hang on.
219
00:16:21,915 --> 00:16:24,751
{\an8}Get out of here.
220
00:16:26,686 --> 00:16:28,788
{\an8}Is he OK?
221
00:16:32,091 --> 00:16:33,660
Norm, come up here
and watch the wheel.
222
00:16:33,760 --> 00:16:36,463
- I wanna see what's going on.
- OK.
223
00:16:40,633 --> 00:16:42,569
Swap.
224
00:16:45,638 --> 00:16:48,741
{\an8}Sig.
225
00:16:48,842 --> 00:16:51,311
Yeah.
226
00:16:58,952 --> 00:17:00,487
On the Northwestern.
227
00:17:00,587 --> 00:17:02,489
{\an8}Oh.
228
00:17:06,426 --> 00:17:07,894
{\an8}Can you move it?
229
00:17:12,665 --> 00:17:13,900
Look at the nail, man.
230
00:17:23,243 --> 00:17:24,577
We're gonna need antibiotics.
231
00:17:24,677 --> 00:17:26,079
I mean, it's all the way
through the skin
232
00:17:26,179 --> 00:17:27,680
and through that nail.
233
00:17:27,780 --> 00:17:29,082
{\an8}We've gotta get him
on something.
234
00:17:36,155 --> 00:17:37,223
{\an8}What happens if you take it?
235
00:17:39,125 --> 00:17:40,126
- That's all you know?
- Yeah.
236
00:17:43,229 --> 00:17:45,632
Augmentin is
a go-to antibiotic,
237
00:17:45,732 --> 00:17:48,201
but it contains amoxicillin,
238
00:17:48,301 --> 00:17:51,871
high risk for anyone
allergic to penicillin.
239
00:17:53,206 --> 00:17:54,407
Let's see what we got.
240
00:17:58,678 --> 00:17:59,679
But what's-- what's this?
241
00:18:01,447 --> 00:18:04,951
But I don't know if this is
in the same category as that one
242
00:18:05,051 --> 00:18:07,120
that he's allergic to.
243
00:18:07,220 --> 00:18:09,689
We gotta make a couple of
phone calls before we, uh,
244
00:18:09,789 --> 00:18:11,090
give you anything, OK?
245
00:18:19,332 --> 00:18:20,333
OK.
246
00:18:23,002 --> 00:18:24,003
It's not good, Norm.
247
00:18:25,038 --> 00:18:26,105
No, he's out.
248
00:18:26,205 --> 00:18:27,974
{\an8}Just tell the guys,
take a break.
249
00:18:28,074 --> 00:18:29,075
{\an8}OK.
250
00:18:34,314 --> 00:18:36,416
So, I'm gonna send
a photo to Mandy
251
00:18:36,516 --> 00:18:38,384
and see if she can help
track down
252
00:18:38,484 --> 00:18:39,986
what we're looking for.
253
00:18:42,288 --> 00:18:46,059
Heading to town, that's just
gonna cost us time and money.
254
00:18:46,159 --> 00:18:47,894
Another 20 grand
out the window.
255
00:18:49,462 --> 00:18:51,130
Realistically, I should
probably take him in
256
00:18:51,230 --> 00:18:52,699
if I can't get
these antibiotics.
257
00:18:59,138 --> 00:19:00,773
45 miles southwest...
258
00:19:11,017 --> 00:19:12,385
...on the Wizard.
259
00:19:17,357 --> 00:19:20,126
{\an8}Now it's gonna be tough out
here with the weather conditions
260
00:19:20,226 --> 00:19:21,594
{\an8}not being real optimal.
261
00:19:26,299 --> 00:19:27,300
Lower away.
262
00:19:31,437 --> 00:19:33,506
I'm just beating my head
against the wall.
263
00:19:33,606 --> 00:19:34,507
We're not making money.
264
00:19:34,607 --> 00:19:37,143
We're just making
ourselves miserable.
265
00:19:37,243 --> 00:19:38,511
Everybody's battered and beaten.
266
00:19:40,647 --> 00:19:43,049
{\an8}With the Bering Sea's savage
northern waters
267
00:19:43,149 --> 00:19:45,685
taking a toll both on deck...
268
00:19:52,058 --> 00:19:54,293
...and on a skipper still
recovering from
269
00:19:54,394 --> 00:19:56,396
hospitalization last season...
270
00:19:58,097 --> 00:20:02,168
...Captain Keith Colburn shells
off 50 pots in the teeth
271
00:20:02,268 --> 00:20:03,870
of 25-foot breakers.
272
00:20:12,211 --> 00:20:13,112
Heads up!
Heads up!
273
00:20:13,212 --> 00:20:14,580
Coming at ya!
274
00:20:14,681 --> 00:20:15,815
Guys!
275
00:20:20,953 --> 00:20:22,188
I don't-- I just--
you know what?
276
00:20:22,288 --> 00:20:23,723
I gotta just get through this.
277
00:20:23,823 --> 00:20:26,659
Then I calm down and think about
my own heart rate.
278
00:20:35,034 --> 00:20:36,402
Get her in!
Get her in!
279
00:20:42,675 --> 00:20:44,043
Whoo!
Moolah.
280
00:20:54,020 --> 00:20:55,021
Woah.
281
00:20:58,424 --> 00:21:00,727
I don't think I can do this
right now.
282
00:21:00,827 --> 00:21:02,195
I don't think I can drive
this boat.
283
00:21:08,234 --> 00:21:09,235
Yep.
284
00:21:15,141 --> 00:21:18,111
Whew.
That's all I got.
285
00:21:21,280 --> 00:21:23,015
Whew.
Enough's enough.
286
00:21:27,887 --> 00:21:29,555
I'm taking this boat to town.
287
00:21:44,137 --> 00:21:45,905
{\an8}Hey, Mouse, you got me?
288
00:21:47,106 --> 00:21:48,508
Hey, can you give me a minute?
289
00:21:54,046 --> 00:21:55,982
Mouse,
290
00:21:56,082 --> 00:21:57,350
I need you up here.
291
00:22:00,787 --> 00:22:01,854
48 miles east.
292
00:22:11,798 --> 00:22:15,001
{\an8}Oh, hey, Mandy.
293
00:22:19,438 --> 00:22:21,174
Did you tell him about
the allergy issue?
294
00:22:29,148 --> 00:22:30,383
{\an8}Azithromycin?
295
00:22:34,921 --> 00:22:36,923
I just gotta go look in
the chest and see if we have
296
00:22:37,023 --> 00:22:39,358
that, all right?
I'll keep you posted.
297
00:22:39,458 --> 00:22:40,827
{\an8}Thank you.
298
00:22:40,927 --> 00:22:41,928
All right, I'm out.
299
00:22:48,301 --> 00:22:49,535
{\an8}Clark?
300
00:22:53,072 --> 00:22:54,073
- Roger!
- OK.
301
00:23:02,748 --> 00:23:05,952
We were setting gear, pot came
loose, and it landed on
302
00:23:06,052 --> 00:23:11,090
Karl's toe, and it is bad.
Karl's got an allergy, uh,
303
00:23:11,190 --> 00:23:12,792
you know, for some
of these antibiotics.
304
00:23:14,827 --> 00:23:16,896
If we don't have the proper
antibiotics on board,
305
00:23:16,996 --> 00:23:19,966
we're gonna have to go in
and cut the trip short.
306
00:23:21,067 --> 00:23:23,336
It's just, we will be
taking two steps back
307
00:23:23,436 --> 00:23:24,904
going in early like that.
308
00:23:39,185 --> 00:23:40,186
Yeah.
309
00:23:42,288 --> 00:23:44,991
I mean, we're gonna have
to probably head in here.
310
00:23:45,091 --> 00:23:46,726
- All right.
- All right.
311
00:23:46,826 --> 00:23:48,494
- All right, thanks, Clark.
- Yep.
312
00:24:07,213 --> 00:24:09,749
Unless we can find somebody
else that's got that stuff.
313
00:24:18,457 --> 00:24:21,427
Apparently, we are
the Bering Sea garbage men.
314
00:24:21,527 --> 00:24:24,530
{\an8}We're out here hauling
junk pots out of the ocean.
315
00:24:37,677 --> 00:24:38,878
I gotta get out of here.
316
00:24:38,978 --> 00:24:40,746
I can't waste any more time
hanging up.
317
00:24:40,846 --> 00:24:41,847
All right.
318
00:24:48,955 --> 00:24:50,456
Yeah, Sig, I got you.
What's up?
319
00:24:56,362 --> 00:25:00,566
Karl got a foot injury.
I'm looking for an antibiotic.
320
00:25:00,666 --> 00:25:03,569
It's called Azithromycin,
321
00:25:08,507 --> 00:25:09,608
I'll go look and see what
I got.
322
00:25:21,620 --> 00:25:24,857
This thing took
a spill and a half.
323
00:25:34,066 --> 00:25:36,535
I'll be here in the storage
area all night.
324
00:25:36,635 --> 00:25:39,739
If you wanna come up and meet
me, we can transfer it over.
325
00:25:40,906 --> 00:25:42,942
Perfect, Rick.
I appreciate it.
326
00:25:43,042 --> 00:25:44,944
All right.
I'll chat at you here later.
327
00:25:48,147 --> 00:25:50,950
He's not gonna come to me.
I gotta go to him.
328
00:25:51,050 --> 00:25:53,252
That's just gonna cost us
time and money.
329
00:25:54,787 --> 00:25:57,289
The pots are soaking
and hopefully picking up
330
00:25:57,390 --> 00:25:59,625
all the crabs that are here.
331
00:25:59,725 --> 00:26:02,061
It's a lot of things that need
to line up here still.
332
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
In Dutch Harbor.
333
00:26:21,147 --> 00:26:23,582
It's amazing what little
things get into your mind.
334
00:26:25,951 --> 00:26:27,520
I haven't been this beat up
in a while.
335
00:26:28,687 --> 00:26:31,257
We've got about 25,000 pounds
on board.
336
00:26:31,357 --> 00:26:34,293
We're talking the worst trips
I've ever had, not only for
337
00:26:34,393 --> 00:26:36,529
fishing, but also for weather.
338
00:26:39,765 --> 00:26:42,735
I almost took out my entire
crew with a wave.
339
00:26:44,670 --> 00:26:46,972
Mental exhaustion.
It's overwhelming.
340
00:26:49,575 --> 00:26:50,576
How's it going, bro?
341
00:26:51,744 --> 00:26:52,745
Welcome aboard.
342
00:26:54,947 --> 00:26:56,449
I haven't been this beat up
in a while.
343
00:26:59,518 --> 00:27:00,753
{\an8}Right now, for me,
the right call
344
00:27:02,688 --> 00:27:04,256
is to hand off the boat to you.
345
00:27:07,893 --> 00:27:09,929
- I'm with ya.
- Mouse, I'm not giving up.
346
00:27:11,864 --> 00:27:13,532
OK, I get it, man.
Hang in there.
347
00:27:18,604 --> 00:27:20,139
- Take care of my girl.
- I will.
348
00:27:20,239 --> 00:27:21,674
And the guys
and everything else.
349
00:27:21,774 --> 00:27:22,775
All right.
350
00:27:32,585 --> 00:27:33,586
I'm proud of him for
351
00:27:34,620 --> 00:27:39,258
seeing the-- the signs that he,
you know, he needs to go home
352
00:27:39,358 --> 00:27:41,227
for a bit.
353
00:27:41,327 --> 00:27:42,695
It's not easy.
354
00:27:42,795 --> 00:27:45,030
We have a good-looking squad
on here.
355
00:27:47,800 --> 00:27:49,735
And we're gonna go fishing
and hope for the best.
356
00:27:54,673 --> 00:27:56,575
220 miles northeast...
357
00:28:00,112 --> 00:28:01,113
...on the Northwestern.
358
00:28:03,716 --> 00:28:06,619
{\an8}Hey, Rick, I see ya.
We're coming up to you now.
359
00:28:08,854 --> 00:28:09,889
Y'all have the guys
360
00:28:09,989 --> 00:28:12,224
get ready to throw
the case over.
361
00:28:12,324 --> 00:28:13,726
Uh, stand by.
362
00:28:16,095 --> 00:28:20,466
Well, Karl got his toe
smashed, so we're in dire need
363
00:28:20,566 --> 00:28:22,134
of antibiotics here.
364
00:28:22,234 --> 00:28:24,970
Rick happened to have that
"arythmiacin" or whatever
365
00:28:25,070 --> 00:28:26,205
it's called on board.
366
00:28:27,239 --> 00:28:28,807
Yeah, guys, let's get ready
to go.
367
00:28:28,908 --> 00:28:29,909
Sig's coming up.
368
00:28:31,644 --> 00:28:32,645
Ready when you are, Cap.
369
00:28:33,812 --> 00:28:35,014
Roger.
Let her go.
370
00:28:35,114 --> 00:28:36,949
- Let her go.
- Whoa!
371
00:28:41,287 --> 00:28:42,321
OK, it's in the water.
372
00:28:44,823 --> 00:28:46,725
{\an8}I see it.
373
00:28:49,428 --> 00:28:52,064
- You got it?
- Yep, I got it.
374
00:28:54,700 --> 00:28:55,701
OK.
375
00:28:58,304 --> 00:28:59,305
Get him his drugs.
376
00:29:03,642 --> 00:29:04,677
All right.
377
00:29:08,480 --> 00:29:09,582
I know you'd do the same.
378
00:29:15,321 --> 00:29:16,422
The antibiotics.
379
00:29:21,360 --> 00:29:23,295
Are you fishing here?
380
00:29:25,564 --> 00:29:29,401
I mean, I've drug up so many
pots connected to ours.
381
00:29:29,501 --> 00:29:31,337
Yeah.
382
00:29:31,437 --> 00:29:33,105
I think we gotta pack out.
383
00:29:35,441 --> 00:29:37,643
Just like a pot graveyard here.
384
00:29:37,743 --> 00:29:39,712
There's a bunch of
landmines in there, you know?
385
00:29:39,812 --> 00:29:41,413
They start snagging up.
386
00:29:41,513 --> 00:29:44,283
I mean, I've got marks
from way back.
387
00:29:44,383 --> 00:29:46,819
Every obstacle is on
my plotter.
388
00:29:56,095 --> 00:29:57,229
I can lead the way.
389
00:29:58,530 --> 00:30:01,767
- It would be a huge help, man.
- OK.
390
00:30:10,309 --> 00:30:12,311
All right, guys.
Hey, change of plans.
391
00:30:12,411 --> 00:30:14,313
Let's get ready to set,
load the launcher.
392
00:30:16,749 --> 00:30:18,651
I don't need to be losing
any pots doing this.
393
00:30:24,990 --> 00:30:29,228
At about 200 feet,
set the first one.
394
00:30:29,328 --> 00:30:35,367
And three, two, one.
Set it.
395
00:30:40,773 --> 00:30:41,774
It's over.
396
00:30:48,147 --> 00:30:50,949
The next one, starboard,
hard over.
397
00:30:55,521 --> 00:30:57,890
Just keep turning.
Just stay on me.
398
00:30:57,990 --> 00:30:58,991
Roger.
399
00:31:04,163 --> 00:31:07,199
{\an8}Yeah,.
400
00:31:08,634 --> 00:31:09,802
there it goes.
401
00:31:13,072 --> 00:31:16,275
Three, two, one, go!
402
00:31:20,779 --> 00:31:21,780
It's over.
403
00:31:29,288 --> 00:31:31,423
All right, port following you,
coming around.
404
00:31:37,529 --> 00:31:39,665
It's a little bit more
difficult trying to stay close
405
00:31:39,765 --> 00:31:41,967
to Sig when it's choppy out.
406
00:31:42,067 --> 00:31:45,371
I have to stay as close
as humanly possible,
407
00:31:45,471 --> 00:31:51,243
without putting my bow into
his stern so I don't set in
408
00:31:51,343 --> 00:31:52,344
the wrong spot.
409
00:31:54,346 --> 00:32:00,252
Three, two, one, set.
410
00:32:00,352 --> 00:32:01,353
Go!
411
00:32:02,421 --> 00:32:04,490
No, I'm wrong.
Don't set.
412
00:32:04,590 --> 00:32:06,625
Don't set.
Don't set.
413
00:32:11,764 --> 00:32:14,099
{\an8}I'm kicking it out of gear.
414
00:32:21,340 --> 00:32:23,409
On the Aleutian Lady.
415
00:32:23,509 --> 00:32:25,411
Oh, no, I'm wrong.
Don't set.
416
00:32:25,511 --> 00:32:26,512
Don't set.
Don't set.
417
00:32:31,150 --> 00:32:33,585
{\an8}I'm kicking it out of gear.
418
00:32:36,955 --> 00:32:37,956
Let's go.
Let's go.
419
00:32:39,224 --> 00:32:40,492
- Got it?
- Yeah, right.
420
00:32:44,897 --> 00:32:46,398
, come on!
421
00:32:55,207 --> 00:32:56,375
{\an8}Copy that.
We're clear.
422
00:32:57,443 --> 00:32:59,178
- Hey, nice save.
- Yeah.
423
00:32:59,278 --> 00:33:00,279
Whoo.
424
00:33:04,583 --> 00:33:08,020
I'm sorry, I thought it was time
to put it in the water, but...
425
00:33:10,489 --> 00:33:14,026
All right, we'll get it back
ready to rock, and let's do it.
426
00:33:14,126 --> 00:33:16,662
All right, we're gonna pick
the pace up a little here.
427
00:33:16,762 --> 00:33:17,863
Just stay with me.
428
00:33:21,667 --> 00:33:23,502
And now!
429
00:33:41,653 --> 00:33:42,654
Now.
430
00:33:54,299 --> 00:33:56,668
Right now.
431
00:33:56,768 --> 00:33:57,970
Going over.
432
00:34:00,439 --> 00:34:01,740
Getting the rhythm here.
433
00:34:06,812 --> 00:34:10,682
one.
OK, starboard set.
434
00:34:10,782 --> 00:34:12,551
Going over.
435
00:34:14,720 --> 00:34:15,988
Go.
436
00:34:18,023 --> 00:34:19,024
Set.
437
00:34:20,259 --> 00:34:21,894
Set.
438
00:34:21,994 --> 00:34:22,995
Set.
439
00:34:35,507 --> 00:34:37,075
All right, Sig, that was
the last one.
440
00:34:37,175 --> 00:34:38,176
Thank you for the help.
441
00:34:39,745 --> 00:34:41,713
{\an8}That's the maze.
442
00:34:41,813 --> 00:34:46,552
Now you got it on your plotter,
so keep it in your back pocket.
443
00:34:48,587 --> 00:34:51,290
I hope this works out.
I can't lose a bunch of gear.
444
00:34:52,925 --> 00:34:54,526
We got what we needed.
445
00:34:54,626 --> 00:34:57,229
Let's just go see if there's
some crab in this gear.
446
00:34:57,329 --> 00:34:59,331
Fingers crossed that,
you know,
447
00:34:59,431 --> 00:35:00,532
Karl doesn't have any issues.
448
00:35:01,667 --> 00:35:03,969
Karl's toes already look
weird enough.
449
00:35:04,069 --> 00:35:05,871
I don't need an infection
on top of it.
450
00:35:22,254 --> 00:35:25,057
OK, we'll go here pretty
soon, as soon as they got that
451
00:35:25,157 --> 00:35:26,592
- put away.
- Roger that.
452
00:35:26,692 --> 00:35:27,693
We're ready, Captain.
453
00:35:45,611 --> 00:35:46,612
I just pulled this up.
454
00:35:49,214 --> 00:35:51,683
This is a closed,
hard area.
455
00:35:53,685 --> 00:35:55,854
So he just hauled these
crab out of there.
456
00:35:55,954 --> 00:35:57,789
And there's still some here.
You know, I can't--
457
00:35:58,857 --> 00:36:02,427
I can't just go
yank those.
458
00:36:03,996 --> 00:36:05,764
There's a closed area up here.
459
00:36:05,864 --> 00:36:07,032
It's very defined.
460
00:36:07,132 --> 00:36:09,334
You cannot go in there.
461
00:36:09,434 --> 00:36:11,069
Those bearings are in that log.
462
00:36:11,169 --> 00:36:13,372
Fish and Game presently
has their hands on 'em.
463
00:36:19,544 --> 00:36:21,613
Well, am I gonna
stick my neck out
464
00:36:21,713 --> 00:36:22,848
for this?
465
00:36:33,625 --> 00:36:37,095
Realizing that Keith
set 50 baited pots
466
00:36:37,195 --> 00:36:39,331
in an out-of-bounds area,
467
00:36:39,431 --> 00:36:42,834
Captain Monte's personal
favor for his brother is
468
00:36:42,934 --> 00:36:45,570
starting to look like
a personal liability.
469
00:36:47,773 --> 00:36:49,107
Hey, bro.
470
00:36:49,207 --> 00:36:51,943
Give me a call as soon
as you can.
471
00:36:52,044 --> 00:36:53,145
It's important.
472
00:36:59,451 --> 00:37:01,219
Pick me up?
473
00:37:01,319 --> 00:37:03,188
OK, get my thruster going,
and we'll get out of here.
474
00:37:12,030 --> 00:37:13,298
We're going fishing, baby.
475
00:37:16,268 --> 00:37:18,470
You can see that this is
the closed area,
476
00:37:18,570 --> 00:37:19,571
that orange line.
477
00:37:21,206 --> 00:37:22,774
Not only had my brother hauled
478
00:37:22,874 --> 00:37:24,976
and set and retained crab
in that closed area,
479
00:37:27,479 --> 00:37:28,747
but there's still gear
in there.
480
00:37:28,847 --> 00:37:31,616
They're illegally set,
soaking up crab.
481
00:37:34,386 --> 00:37:37,622
We got about probably close
to 350,000 pounds to catch.
482
00:37:39,491 --> 00:37:41,460
And we'll just hope that, uh,
483
00:37:43,495 --> 00:37:44,496
there's some leniency.
484
00:37:56,241 --> 00:37:57,242
Bad weather.
485
00:37:58,643 --> 00:38:00,512
I mean, it's just been
kicking our ass.
486
00:38:04,116 --> 00:38:07,919
We're gonna find out if
this path Sig led me on is gonna
487
00:38:08,019 --> 00:38:11,456
get me some crab, or I'm gonna
catch a bunch of lost pots.
488
00:38:15,460 --> 00:38:16,962
Come on, baby.
Come to Papa.
489
00:38:20,832 --> 00:38:22,567
Ooh, that's a good pot.
490
00:38:27,539 --> 00:38:29,407
Ha ha!
491
00:38:29,508 --> 00:38:32,477
Good morning!
Whoo-hoo!
492
00:38:32,577 --> 00:38:33,779
Wow!
493
00:38:35,914 --> 00:38:36,915
Yeah!
494
00:38:37,949 --> 00:38:38,950
Yeah!
495
00:38:41,153 --> 00:38:43,822
Holy king crab, baby!
There we go.
496
00:38:43,922 --> 00:38:45,290
Whoo!
497
00:38:45,390 --> 00:38:49,661
Oh, the whole door is full.
Going up the sides.
498
00:38:55,801 --> 00:38:56,835
There we go, baby.
499
00:39:00,005 --> 00:39:02,274
Oh, my gosh.
Hell yeah!
500
00:39:09,848 --> 00:39:11,683
Wow!
501
00:39:11,783 --> 00:39:16,321
Oh, thank you, Lord.
Hell yeah.
502
00:39:16,421 --> 00:39:18,223
Whoo!
503
00:39:22,127 --> 00:39:23,762
Yeah, baby.
504
00:39:23,862 --> 00:39:25,864
Cha-ching, cha-ching,
cha-ching.
505
00:39:27,365 --> 00:39:30,101
It just keeps getting better.
506
00:39:30,202 --> 00:39:31,937
I mean, there's a lot of crab
in that table.
507
00:39:32,037 --> 00:39:34,272
That looks really good.
508
00:39:35,774 --> 00:39:37,709
Yeah, baby!
509
00:39:37,809 --> 00:39:42,581
Sig actually showing us a path
was really, really helpful.
510
00:39:44,950 --> 00:39:48,753
We got the meds for Karl
so we can get him on
511
00:39:48,854 --> 00:39:50,689
that antibiotic, and...
512
00:39:53,525 --> 00:39:55,594
all we gotta do is get to
our own gear now and see if
513
00:39:55,694 --> 00:39:56,695
there's something in it.
514
00:40:00,532 --> 00:40:01,533
Whoo!
515
00:40:11,376 --> 00:40:14,846
Whoo!
516
00:40:14,946 --> 00:40:16,781
Yeah!
517
00:40:16,882 --> 00:40:18,550
That looks good.
That's what we need.
518
00:40:21,319 --> 00:40:23,588
Oh, yeah.
It's a nice bairdi.
519
00:40:29,160 --> 00:40:30,161
Oh, yeah, we're in 'em.
520
00:40:34,833 --> 00:40:36,635
That looks good.
That's what we need.
521
00:40:38,770 --> 00:40:40,338
Deep was the right move.
522
00:40:47,112 --> 00:40:51,182
I can try to go out there,
I just don't wanna let them
523
00:40:51,283 --> 00:40:53,785
haul shorthanded when
the weather is bad.
524
00:41:00,125 --> 00:41:01,393
Yeah, we're back.
525
00:41:01,493 --> 00:41:03,161
yeah, dude.
Let's go.
526
00:41:03,261 --> 00:41:04,696
- Yeah!
- Just be careful.
527
00:41:11,536 --> 00:41:14,539
Oh, yeah!
528
00:41:14,639 --> 00:41:16,541
I was a little out of the way
to help out Rick
529
00:41:16,641 --> 00:41:17,842
{\an8}but not really.
530
00:41:17,943 --> 00:41:19,577
{\an8}It was worth every
minute, you know?
531
00:41:21,379 --> 00:41:22,380
{\an8}He helped us out.
532
00:41:23,615 --> 00:41:24,749
{\an8}That's how it goes around.
533
00:41:28,954 --> 00:41:30,789
{\an8}- Oh, yeah!
- Oh, yeah!
534
00:41:31,790 --> 00:41:33,491
{\an8}But we've got a long ways
to go.
35051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof