Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:56,600 --> 00:00:58,120
Take her slow there, Rick.
4
00:00:58,120 --> 00:01:00,040
There could be gas behind that wall.
7
00:01:03,040 --> 00:01:04,040
Hey, man.
19
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
Get my boy out of here.
20
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
I ain't leaving you, Bob.
26
00:01:22,040 --> 00:01:23,040
When it hits that wire and the whole tunnel will go up.
58
00:12:33,040 --> 00:12:38,040
She's okay, Sam. I swear. Come on, Paige. Let's go home.
60
00:12:45,040 --> 00:12:47,040
Just a little off the top, Sam.
62
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
You ever get an upgrade?
64
00:13:09,040 --> 00:13:13,040
Beast, Professor, who sang the lullaby?
65
00:13:13,040 --> 00:13:19,040
I used my psychic abilities to suppress activity, thus creating a cataleptic response.
66
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
You want to explain that one more time?
67
00:13:22,040 --> 00:13:26,040
He put them to sleep faster than an economics lecture.
68
00:13:26,040 --> 00:13:32,040
Normally, I find such invasions of the mind distasteful, but in your case, I made an exception.
69
00:13:32,040 --> 00:13:34,040
Gambit happy about that.
71
00:13:38,040 --> 00:13:43,040
We've seen this before, boys. The supports were weakened at the molecular level.
72
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
Do you have any mutants working around here?
73
00:13:46,040 --> 00:13:52,040
What'd I tell you? It's that Guthrie boy.
75
00:13:55,040 --> 00:13:59,040
Sam? What the heck's going on? Sam?
76
00:13:59,040 --> 00:14:04,040
Yes. You've made the right choice, Sam. We'll be right over.
77
00:14:04,040 --> 00:14:07,040
We got him. Warm up the chopper.
79
00:14:11,040 --> 00:14:14,040
Remy, you're all right, you old swamp rat.
80
00:14:14,040 --> 00:14:18,040
If Gambit get this kind of welcome, he get captured more often.
81
00:14:18,040 --> 00:14:20,040
Where is Sam Guthrie?
82
00:14:20,040 --> 00:14:22,040
I reckon he went home.
83
00:14:22,040 --> 00:14:25,040
We must find him before Kirkland does.
84
00:14:25,040 --> 00:14:30,040
They want him for some sort of living weapons program to control his mind and use his powers.
86
00:14:38,040 --> 00:14:41,040
Come on out, Guthrie. Where's the boy?
87
00:14:41,040 --> 00:14:45,040
He's gone. Scared off by folks he thought was his friends.
88
00:14:45,040 --> 00:14:49,040
Look at you. We've known each other since we was youngins.
89
00:14:49,040 --> 00:14:53,040
I worked beside you in the mines and shopped in your stores.
90
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Y'all known Sam since the day he was born.
91
00:14:55,040 --> 00:15:00,040
I'm sorry, Ed. It ain't you or Ellen, but that boy's brought nothing but trouble.
92
00:15:00,040 --> 00:15:02,040
We don't want him in our town.
93
00:15:02,040 --> 00:15:04,040
He killed my man!
95
00:15:06,040 --> 00:15:10,040
You want to see the cause of your troubles? You want to see a mutant?
96
00:15:10,040 --> 00:15:12,040
Affairs your mutants.
98
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
Get out of town!
100
00:15:21,040 --> 00:15:24,040
Looks like we're too late, professors.
101
00:15:24,040 --> 00:15:27,040
Let's teach these muties a lesson!
103
00:15:34,040 --> 00:15:36,040
Everything will be all right, Sam. Don't worry.
104
00:15:36,040 --> 00:15:40,040
I wish I was that sharp, leaving my family like that.
105
00:15:40,040 --> 00:15:43,040
Don't trouble yourself about them, Sam. We'll make sure they're safe.
106
00:15:43,040 --> 00:15:45,040
You've got to be tough with criminals.
107
00:15:45,040 --> 00:15:50,040
But that's Charles Xavier. I've seen him on TV with the President.
108
00:15:50,040 --> 00:15:54,040
And Hank McCoy. They ain't terrorists.
109
00:15:54,040 --> 00:15:59,040
Yes, they are, son. And you are going to help us put a stop to them.
110
00:15:59,040 --> 00:16:02,040
What are you doing? I don't understand.
112
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
No!
114
00:16:16,040 --> 00:16:19,040
Scramble the shock troops. Bring them back.
116
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Get out of town!
118
00:16:28,040 --> 00:16:30,040
Let's see if we can scare a mob.
119
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
Get out!
121
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
They're coming.
122
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
Who's coming, Sam? Are you OK?
123
00:16:39,040 --> 00:16:42,040
They're after me and you. You all got to get out of here.
124
00:16:42,040 --> 00:16:44,040
Hey, what's going on over here?
125
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
What's this all about, Sam?
126
00:16:46,040 --> 00:16:48,040
It's all a trick. They're trying to kidnap me.
127
00:16:48,040 --> 00:16:51,040
You best have proof before you start--
129
00:16:57,040 --> 00:17:00,040
Keep them away from the civilians.
131
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
No time for analysis.
132
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Yeah!
134
00:17:16,040 --> 00:17:18,040
Leave us alone!
136
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Send in unit one.
137
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
He's not ready yet, sir.
138
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
That wasn't a suggestion.
141
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
We can't win this.
142
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
Recall them.
144
00:17:54,040 --> 00:17:55,040
He's alive.
145
00:17:55,040 --> 00:17:56,040
I'll get my kid.
146
00:17:56,040 --> 00:17:58,040
Sam, where are you going?
147
00:17:58,040 --> 00:18:00,040
I got me a train to catch.
149
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
Evac in six minutes, sir.
150
00:18:21,040 --> 00:18:23,040
Hodge was right about the X-Men.
151
00:18:23,040 --> 00:18:28,040
Their elimination just became our top priority.
152
00:18:28,040 --> 00:18:30,040
Sorry y'all have to pack up and move.
153
00:18:30,040 --> 00:18:32,040
That ain't fair, is it?
154
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Come on, y'all.
155
00:18:33,040 --> 00:18:35,040
You don't have to go.
156
00:18:35,040 --> 00:18:37,040
Sam, I can talk to them others.
157
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
It'll get better, I swear.
158
00:18:38,040 --> 00:18:39,040
Thanks, Toby.
159
00:18:39,040 --> 00:18:42,040
But I'm afraid this town will never be the same.
160
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
Shame, too.
161
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
My family's lived here in Cumberland for six generations.
162
00:18:47,040 --> 00:18:50,040
Sam, I would like you to know that you will always
163
00:18:50,040 --> 00:18:52,040
have a home at our school.
164
00:18:52,040 --> 00:18:55,040
I appreciate that, sir, especially after the trouble
165
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
I put you all through.
166
00:18:57,040 --> 00:19:00,040
But for now, I need to stay with my family
167
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
and help build us a new home.
168
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
Somewhere where none of this matters.
169
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
I owe you a special apology, ma'am.
170
00:19:06,040 --> 00:19:09,040
I know now how much you were looking out for me.
171
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Thanks, Rogue.
172
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
I mean, Ms. LeBeau.
173
00:19:12,040 --> 00:19:14,040
Ah, you're welcome, Sam.
174
00:19:14,040 --> 00:19:16,040
You take care now.
175
00:19:16,040 --> 00:19:18,040
When's the honeymoon, Ms. LeBeau?
176
00:19:18,040 --> 00:19:20,040
Not one word, Swamp Rat.
177
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
Not one word.
179
00:19:27,040 --> 00:19:29,040
I know he's watching.
180
00:19:29,040 --> 00:19:31,040
He wants you and Gene.
181
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
He has the professor.
182
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
He--
184
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
Come on, Batface.
185
00:19:36,040 --> 00:19:38,040
Show yourself.
186
00:19:38,040 --> 00:19:39,040
Hey!
188
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
Gotcha, Shorty.
189
00:19:47,040 --> 00:19:50,040
Careful with Summers and Ms. Greg.
8193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.