Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:03,260
Nine hundred and ninety-eight.
2
00:00:03,261 --> 00:00:06,370
Nine hundred and ninety-nine.
3
00:00:06,371 --> 00:00:07,990
One thousand!
4
00:00:09,290 --> 00:00:10,690
Let's break...
5
00:00:10,691 --> 00:00:13,640
...the limit!
6
00:00:13,641 --> 00:00:16,680
Ray, want to go buy some
protein after school?
7
00:00:16,681 --> 00:00:18,130
I'm sorry, but I must refuse!
8
00:00:18,580 --> 00:00:20,230
After school, I'm...
9
00:00:21,060 --> 00:00:22,170
Here you go.
10
00:00:23,700 --> 00:00:24,660
What is this?
11
00:00:25,380 --> 00:00:27,440
The spare key to our club's room.
12
00:00:27,441 --> 00:00:30,170
None of the other club
members can make it today.
13
00:00:30,171 --> 00:00:33,460
I think you'll be there
even before Miss Rebecca.
14
00:00:33,461 --> 00:00:34,830
Understood.
15
00:00:34,831 --> 00:00:37,510
Thank you for taking the trouble
to tell me, Miss Sera.
16
00:00:38,490 --> 00:00:40,790
I-It's no big deal.
17
00:00:40,791 --> 00:00:42,640
Anyway, thanks for doing it.
18
00:00:54,280 --> 00:00:56,030
U-S-A!
19
00:01:01,920 --> 00:01:03,610
Miss Rebecca?
20
00:01:08,260 --> 00:01:09,840
My deepest apologies.
21
00:01:14,790 --> 00:01:16,320
I guess she likes bunnies.
22
00:01:41,950 --> 00:01:45,710
The Iceblade Sorcerer
Shall Rule the World
23
00:02:44,720 --> 00:02:48,020
Episode 4
The Boy Who Became the World's Strongest Sorcerer Releases His Secret Power!
24
00:02:48,670 --> 00:02:50,470
Um, so...
25
00:02:50,471 --> 00:02:54,170
This is tea made from some plants
grown by the gardening club.
26
00:02:54,171 --> 00:02:56,350
I hope you like it.
27
00:02:56,780 --> 00:02:58,420
Miss Rebecca,
28
00:02:58,421 --> 00:03:00,430
even though it was an accident,
29
00:03:00,431 --> 00:03:02,200
I am terribly sorry for what happened.
30
00:03:02,201 --> 00:03:05,290
Y-You really don't have to say all that.
31
00:03:05,291 --> 00:03:10,430
I just happened to be changing in there
because my gym class ended early.
32
00:03:10,431 --> 00:03:11,430
Usually...
33
00:03:12,990 --> 00:03:18,140
U-Usually... I wear much
more grown-up underwear.
34
00:03:18,420 --> 00:03:19,340
Oh, I see!
35
00:03:19,341 --> 00:03:20,780
That's wonderful!
36
00:03:20,781 --> 00:03:21,890
Yes.
37
00:03:21,891 --> 00:03:24,140
So please forget about what you saw!
38
00:03:24,590 --> 00:03:25,890
Understood!
39
00:03:28,930 --> 00:03:30,000
Jeez!
40
00:03:31,410 --> 00:03:34,180
So, what is this book?
41
00:03:34,181 --> 00:03:35,890
It seems to be more worn than the others.
42
00:03:36,290 --> 00:03:38,320
Oh, that one.
43
00:03:40,060 --> 00:03:42,910
Those are the collective records
of the gardening club.
44
00:03:43,320 --> 00:03:47,620
There is even information in there that
regular illustrated guides don't have.
45
00:03:47,621 --> 00:03:49,780
That's really amazing.
46
00:03:49,781 --> 00:03:51,170
Have you written in it, too?
47
00:03:51,171 --> 00:03:52,090
Yes.
48
00:03:52,450 --> 00:03:57,580
I have specifically added notes about
flowers that were modified by sorcery.
49
00:03:57,870 --> 00:03:59,350
By sorcery?
50
00:03:59,351 --> 00:04:00,330
That's right!
51
00:04:02,990 --> 00:04:07,860
For example, this plant here
is able to use sorcery.
52
00:04:07,861 --> 00:04:09,040
Really?
53
00:04:09,041 --> 00:04:11,620
Plants have the capacity to do that?
54
00:04:11,621 --> 00:04:12,450
They do!
55
00:04:12,451 --> 00:04:14,810
This is particularly common
in carnivorous plants.
56
00:04:14,811 --> 00:04:16,010
Through the process of evolution,
57
00:04:16,011 --> 00:04:19,100
they've begun displaying phenomena
similar to sorcery.
58
00:04:20,079 --> 00:04:22,079
The mysteries of life.
59
00:04:22,080 --> 00:04:23,390
That's right!
60
00:04:23,391 --> 00:04:27,450
Speaking of, your marigolds
also have their own entry.
61
00:04:27,451 --> 00:04:29,120
I'd love to see that.
62
00:04:30,890 --> 00:04:32,370
Is something the matter?
63
00:04:32,870 --> 00:04:33,930
Oh, nothing.
64
00:04:33,931 --> 00:04:38,620
I'm just happy that I can teach
a new member things like this.
65
00:04:40,630 --> 00:04:44,230
But there are other members
in the club, right?
66
00:04:44,710 --> 00:04:47,150
Sure.
67
00:04:47,440 --> 00:04:50,430
I suppose since I'm from one
of the three great houses
68
00:04:50,431 --> 00:04:52,880
people can't help but keep me at a distance.
69
00:04:53,230 --> 00:04:55,550
They're all lovely people,
70
00:04:55,551 --> 00:04:58,970
but when I try to show them something
like this, they politely decline.
71
00:04:59,650 --> 00:05:03,310
I suppose I also find it
difficult to open up.
72
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
That's why I am happy that
you're so easy to talk to!
73
00:05:09,100 --> 00:05:10,580
If you don't mind,
74
00:05:10,581 --> 00:05:14,980
then I'd love to continue receiving
lessons like this from you.
75
00:05:15,740 --> 00:05:18,180
Well, I can be a strict teacher.
76
00:05:18,181 --> 00:05:19,580
I sure hope so.
77
00:05:20,000 --> 00:05:24,050
May I borrow this
book to do some studying?
78
00:05:24,051 --> 00:05:25,340
Of course!
79
00:05:27,850 --> 00:05:29,380
That reminds me.
80
00:05:29,381 --> 00:05:32,950
You'll be on the organizational staff
for the Magic Chevalier, correct?
81
00:05:32,951 --> 00:05:33,790
That's right.
82
00:05:33,791 --> 00:05:36,560
I thought I'd go cheer on Amelia.
83
00:05:36,561 --> 00:05:40,760
Amelia is the big favorite
for the rookie bracket.
84
00:05:40,761 --> 00:05:44,560
The daughter of House Rose,
the leader of the three great houses.
85
00:05:44,561 --> 00:05:45,940
Speaking of,
86
00:05:45,941 --> 00:05:50,620
is there nobody from the third
family at this academy?
87
00:05:51,150 --> 00:05:52,170
That's right.
88
00:05:52,171 --> 00:05:55,830
The Algrens have traditionally attended
the Diom Academy of Sorcery.
89
00:05:55,831 --> 00:05:56,950
I see.
90
00:05:57,490 --> 00:06:00,210
That house also has an eldest daughter.
91
00:06:00,211 --> 00:06:05,350
So I think she'll be a
good rival for Amelia.
92
00:06:10,970 --> 00:06:13,820
The Magic Chevalier is upon us.
93
00:06:14,100 --> 00:06:16,040
The academies will soon begin
their preliminary rounds
94
00:06:16,041 --> 00:06:18,310
and select their representatives.
95
00:06:18,311 --> 00:06:19,230
In the rookie bracket,
96
00:06:19,231 --> 00:06:22,310
you will be facing off
against fellow first-years,
97
00:06:22,311 --> 00:06:26,700
meaning that anybody who's
planning to enter is your rival.
98
00:06:30,040 --> 00:06:32,270
The winner is Amelia Rose!
99
00:06:34,390 --> 00:06:35,530
Sir?
100
00:06:35,531 --> 00:06:37,320
Yes?
101
00:06:38,500 --> 00:06:41,250
May I please fight Ray next?
102
00:06:41,251 --> 00:06:42,070
What?
103
00:06:42,550 --> 00:06:44,780
Miss Amelia wants to fight that nobody?!
104
00:06:44,781 --> 00:06:47,060
How dare that withered scum?!
105
00:06:47,061 --> 00:06:49,130
She will crush him, no doubt.
106
00:06:49,131 --> 00:06:52,060
But White is not going to
be one of the partici—
107
00:06:52,061 --> 00:06:53,330
Ray White...
108
00:06:54,180 --> 00:06:55,900
Will you be my opponent?
109
00:06:56,660 --> 00:06:59,410
Professor Arkwright, I have no objections.
110
00:07:03,320 --> 00:07:04,160
And begin!
111
00:07:09,210 --> 00:07:10,670
Not too heavy...
112
00:07:10,671 --> 00:07:12,190
but fast!
113
00:07:16,070 --> 00:07:18,670
You're quite the mystery, Ray.
114
00:07:18,671 --> 00:07:21,960
You're not very skilled when it comes
to sorcery, yet you excel at the sword.
115
00:07:21,961 --> 00:07:24,580
Your skill in actual battle in the
Kafka Forest was amazing, too.
116
00:07:24,581 --> 00:07:28,160
That's why I wanted to
fight you at least once.
117
00:07:28,161 --> 00:07:29,280
I see.
118
00:07:29,281 --> 00:07:31,080
Those words make me happy.
119
00:07:31,340 --> 00:07:33,590
Let's improve together, then.
120
00:07:34,460 --> 00:07:35,820
Yes!
121
00:07:40,130 --> 00:07:42,240
So strong! So beautiful! So exquisite!
122
00:07:44,090 --> 00:07:46,650
I will land a hit!
123
00:07:48,330 --> 00:07:51,160
Oh, this feeling...
124
00:08:20,940 --> 00:08:24,020
A-And the winner is... Amelia Rose!
125
00:08:29,140 --> 00:08:31,980
You really are amazing.
126
00:08:35,650 --> 00:08:38,280
Ray, that last... that last thing.
127
00:08:38,530 --> 00:08:40,950
What was that?
128
00:08:40,951 --> 00:08:43,030
That was just...
129
00:08:44,110 --> 00:08:47,770
Who... Who are you really?
130
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
That damn ordinary!
131
00:08:56,950 --> 00:08:59,290
I would've loved to see that!
132
00:08:59,600 --> 00:09:01,310
It was a close fight, huh?
133
00:09:01,311 --> 00:09:02,870
I guess.
134
00:09:02,871 --> 00:09:05,560
You both looked so cool.
135
00:09:05,561 --> 00:09:09,360
But you're really something with the sword.
136
00:09:09,361 --> 00:09:10,920
Where did you learn that?
137
00:09:13,700 --> 00:09:15,820
I have a master.
138
00:09:15,821 --> 00:09:17,030
A master?
139
00:09:17,031 --> 00:09:18,160
Who teaches you sword fighting?
140
00:09:18,161 --> 00:09:20,170
Not just that.
141
00:09:20,171 --> 00:09:24,050
Sword fighting, sorcery,
what kind of person to be...
142
00:09:24,051 --> 00:09:25,820
so all sorts of things.
143
00:09:26,300 --> 00:09:28,440
She's my mentor in everything, basically.
144
00:09:30,210 --> 00:09:32,120
It was pretty brutal, though.
145
00:09:32,121 --> 00:09:33,840
She was that strict?
146
00:09:34,770 --> 00:09:35,970
Yes.
147
00:09:36,700 --> 00:09:40,070
So much so that life here feels like heaven.
148
00:09:40,071 --> 00:09:40,860
You know,
149
00:09:41,210 --> 00:09:45,030
maybe that ordinary is
actually really something.
150
00:09:45,031 --> 00:09:47,360
He was first in the Kafka Forest, too.
151
00:09:47,690 --> 00:09:50,960
I figured they'd naturally win since
Miss Amelia was on their team,
152
00:09:50,961 --> 00:09:53,350
but maybe it was actually because of him?
153
00:09:57,090 --> 00:09:58,700
Ray White.
154
00:09:58,701 --> 00:10:01,080
I hereby challenge you to a duel!
155
00:10:01,081 --> 00:10:02,360
You better not run!
156
00:10:02,361 --> 00:10:03,480
Don't pee yourself!
157
00:10:03,481 --> 00:10:05,790
Or soil yourself another way!
158
00:10:06,740 --> 00:10:07,870
Sure.
159
00:10:07,871 --> 00:10:08,750
I accept.
160
00:10:14,760 --> 00:10:17,370
You think he'll be okay?
161
00:10:17,371 --> 00:10:20,160
I can help him, if it comes to that.
162
00:10:22,070 --> 00:10:24,980
There's a barrier around this entire area.
163
00:10:25,530 --> 00:10:28,520
Is it so nobody hears the sounds?
164
00:10:29,600 --> 00:10:32,430
Mr. Alium, what are the rules for the duel?
165
00:10:32,431 --> 00:10:33,880
Use this.
166
00:10:34,840 --> 00:10:38,020
Needless to say, the use of
sorcery is permitted, as well.
167
00:10:39,390 --> 00:10:40,410
Al?!
168
00:10:40,411 --> 00:10:41,610
Are you serious?
169
00:10:41,611 --> 00:10:42,710
What?
170
00:10:42,711 --> 00:10:44,120
You're using a real sword?
171
00:10:44,121 --> 00:10:46,980
Whoever admits defeat is the loser.
172
00:10:46,981 --> 00:10:48,610
Beyond that...
173
00:10:49,000 --> 00:10:50,890
we need no rules!
174
00:10:56,080 --> 00:10:57,910
Ray White...
175
00:10:59,140 --> 00:11:01,560
I'll kill you myself!
176
00:11:11,270 --> 00:11:12,520
What's wrong?
177
00:11:12,870 --> 00:11:14,970
Come here and fight, ordinary!
178
00:11:15,310 --> 00:11:17,910
Is this just him getting worked up?
179
00:11:17,911 --> 00:11:18,980
Or is it...
180
00:11:18,981 --> 00:11:21,780
There is no way I will lose to you.
181
00:11:21,781 --> 00:11:24,330
If I can compile sorcery...
182
00:11:24,331 --> 00:11:27,700
there is no way I can lose
to a muscle brain like you!
183
00:11:27,701 --> 00:11:28,530
Ray!
184
00:11:28,531 --> 00:11:31,780
I... I...!
185
00:11:33,320 --> 00:11:36,400
I was born to be the heir to House Alium.
186
00:11:36,930 --> 00:11:39,350
House Alium is a noble line.
187
00:11:40,020 --> 00:11:43,930
Even so, we're in the lower
echelons of the middle tier.
188
00:11:43,931 --> 00:11:45,830
A far cry from being notable.
189
00:11:46,450 --> 00:11:50,990
Over this, I had seen my father
humiliated countless times.
190
00:11:50,991 --> 00:11:54,230
So I decided what the purpose
of my life shall be.
191
00:11:55,250 --> 00:11:58,600
I will raise up the name of
House Alium and ensure that we thrive.
192
00:11:58,601 --> 00:12:00,430
I will relentlessly work at it,
193
00:12:00,431 --> 00:12:03,250
and eventually become a grand sorcerer.
194
00:12:03,251 --> 00:12:04,470
Kill...
195
00:12:05,000 --> 00:12:07,670
Kill Ray White!
196
00:12:12,080 --> 00:12:14,970
Is dodging all you can do?!
197
00:12:15,580 --> 00:12:16,990
If it's just a little...
198
00:12:25,260 --> 00:12:26,270
What?!
199
00:12:26,970 --> 00:12:29,290
He cut the spell?!
200
00:12:29,920 --> 00:12:33,610
Mr. Alium, let me teach
you how big our world is.
201
00:12:33,611 --> 00:12:36,650
Shut up!
202
00:12:36,651 --> 00:12:37,440
Ray!
203
00:12:36,860 --> 00:12:37,790
Ray!
204
00:12:37,290 --> 00:12:38,020
Back!
205
00:12:41,200 --> 00:12:44,050
Damn it! Damn it, damn it, damn it!
206
00:12:44,051 --> 00:12:45,930
Stop!
207
00:12:45,931 --> 00:12:46,990
What is going on?!
208
00:12:46,991 --> 00:12:48,740
Why won't any of them hit?!
209
00:12:51,880 --> 00:12:53,660
Y-You!
210
00:12:53,661 --> 00:12:55,690
You must actually be a noble!
211
00:12:55,691 --> 00:12:57,970
You're some hidden bastard of
one of the three great houses!
212
00:12:57,971 --> 00:12:58,990
Aren't you?!
213
00:12:59,370 --> 00:13:01,900
I was definitely born an ordinary.
214
00:13:01,901 --> 00:13:05,800
And yet, despite my birth,
215
00:13:05,801 --> 00:13:08,040
I can use sorcery and
I can also fight like this.
216
00:13:09,290 --> 00:13:14,310
Mr. Alium, I understand that
heritage is very important to you,
217
00:13:14,311 --> 00:13:18,810
but that doesn't mean
you're a great sorcerer.
218
00:13:18,811 --> 00:13:20,060
Damn it!
219
00:13:20,360 --> 00:13:22,860
Then eat this!
220
00:13:22,861 --> 00:13:23,980
Hey, Al!
221
00:13:23,981 --> 00:13:25,730
Isn't that an Extensive?!
222
00:13:25,731 --> 00:13:30,250
Febris Draco!
223
00:13:31,740 --> 00:13:32,440
Ray!
224
00:13:55,150 --> 00:13:56,310
I...
225
00:13:57,300 --> 00:13:58,760
What on earth am I...
226
00:14:11,370 --> 00:14:13,510
Ray, you're...
227
00:14:14,880 --> 00:14:16,790
You have to tell us now.
228
00:14:17,340 --> 00:14:18,960
Who are you?
229
00:14:20,940 --> 00:14:21,790
I'm...
230
00:14:36,760 --> 00:14:37,900
This is...
231
00:14:40,600 --> 00:14:42,210
Spectacular.
232
00:14:42,211 --> 00:14:44,030
It really was spectacular.
233
00:14:44,031 --> 00:14:45,450
That is youth for you.
234
00:14:45,880 --> 00:14:49,240
But you will now all become
living sacrifices.
235
00:14:49,241 --> 00:14:52,280
But do not despair.
236
00:14:52,281 --> 00:14:55,400
You will be contributing to the
development of a magnificent sorcery.
237
00:14:55,800 --> 00:14:58,420
Is that not something to be proud of?
238
00:14:58,760 --> 00:15:00,030
Is it not?
239
00:15:00,750 --> 00:15:02,200
Hmm?
240
00:15:02,201 --> 00:15:03,910
Ray White?
241
00:15:04,460 --> 00:15:05,790
Professor Gray?!
242
00:15:08,210 --> 00:15:11,680
Such an exciting situation!
It really makes the heart sing.
243
00:15:11,950 --> 00:15:13,550
R-Ray!
244
00:15:13,551 --> 00:15:16,690
I'll explain myself when this is over.
245
00:15:17,180 --> 00:15:19,050
No more secrets.
246
00:15:19,470 --> 00:15:21,370
But please wait for just a little longer.
247
00:15:22,480 --> 00:15:26,950
It looks like I have no choice
but to fight Professor Gray.
248
00:15:27,420 --> 00:15:31,300
You are obviously no average person.
249
00:15:31,301 --> 00:15:33,360
Neither are you.
250
00:15:34,000 --> 00:15:36,820
And now I understand.
251
00:15:36,821 --> 00:15:37,960
Oh?
252
00:15:38,230 --> 00:15:41,940
Share your thoughts, White.
253
00:15:43,190 --> 00:15:46,440
You belong to Eugenics.
254
00:15:48,510 --> 00:15:51,060
Your aim is to get the students' engrams.
255
00:15:51,061 --> 00:15:52,460
The brains of sorcerers.
256
00:15:52,870 --> 00:15:56,720
I'm sure those expelled students you
alluded to are also a part of this.
257
00:15:58,750 --> 00:16:01,120
You are correct, Ray White.
258
00:16:01,121 --> 00:16:03,810
I don't dislike sharp people.
259
00:16:03,811 --> 00:16:06,970
And now I've become
interested in your engram.
260
00:16:08,980 --> 00:16:13,230
You were trying to abduct students in
the Kafka Forest during that exercise.
261
00:16:13,570 --> 00:16:16,480
That monster that had no
business being there...
262
00:16:16,481 --> 00:16:17,570
You were controlling it.
263
00:16:17,571 --> 00:16:19,150
Correct again.
264
00:16:19,151 --> 00:16:20,390
Truly impressive.
265
00:16:20,391 --> 00:16:23,250
That exercise is a yearly godsend.
266
00:16:23,251 --> 00:16:27,550
It's so easy to excuse that another
student disappeared from the academy.
267
00:16:27,551 --> 00:16:29,530
And then, oh, how I mourn them!
268
00:16:29,531 --> 00:16:34,210
The tragedy's heroine:
"No, why did it have to be my students?!"
269
00:16:34,211 --> 00:16:36,010
Something like that.
270
00:16:36,280 --> 00:16:39,880
You're the one who
incited Mr. Alium, as well.
271
00:16:39,881 --> 00:16:41,640
What an idiot.
272
00:16:41,641 --> 00:16:46,150
Only his pride is big enough to measure.
The rest of him is pathetic trash.
273
00:16:46,370 --> 00:16:52,810
But in the end, he was a convenient stall
for time while I erected this powerful barrier.
274
00:16:59,100 --> 00:17:04,130
I got a promising crop of
students in one fell swoop.
275
00:17:04,480 --> 00:17:06,150
With this many brains,
276
00:17:06,151 --> 00:17:09,119
my standing in Eugenics will rise, as well!
277
00:17:10,060 --> 00:17:13,710
So everything you told
me was a complete lie.
278
00:17:13,711 --> 00:17:15,390
Obviously.
279
00:17:15,650 --> 00:17:18,319
You had caught my eye.
280
00:17:18,320 --> 00:17:24,150
I always talk to students privately
when I'm interested in them.
281
00:17:24,151 --> 00:17:28,890
As the considerate and
compassionate teacher.
282
00:17:28,891 --> 00:17:29,710
So, how did I do?
283
00:17:29,711 --> 00:17:32,390
I played the part well, don't you agree?
284
00:17:32,830 --> 00:17:37,420
Please be prepared to lose an
arm or two, Professor Gray.
285
00:17:37,421 --> 00:17:40,900
What? You're still calling me "Professor"?
286
00:17:41,650 --> 00:17:43,560
All right, Ray White.
287
00:17:43,561 --> 00:17:45,950
You truly are interesting.
288
00:17:45,951 --> 00:17:51,020
I'll keep you alive while I study
that engram in your brain.
289
00:17:52,240 --> 00:17:53,550
Whoa!
290
00:17:55,410 --> 00:17:58,400
You're a sorcerer who has specialized
in close-quarters combat, right?
291
00:17:58,401 --> 00:17:59,700
And despite being an ordinary,
292
00:17:59,701 --> 00:18:03,020
you seem to have an abnormally
high capacity for prima materia.
293
00:18:03,390 --> 00:18:06,660
But as long as you can't get near me,
there is nothing you can do!
294
00:18:06,661 --> 00:18:08,640
Fire Snake!
295
00:18:12,780 --> 00:18:16,320
Now what are you going to do, Ray White?
296
00:18:17,140 --> 00:18:19,500
Watching you just run away isn't amusing.
297
00:18:19,501 --> 00:18:21,320
So then, what about this?
298
00:18:26,750 --> 00:18:30,050
I'll take you all down at once!
299
00:18:31,000 --> 00:18:33,300
However, once the time comes,
300
00:18:33,301 --> 00:18:35,040
you have to make that call.
301
00:18:35,041 --> 00:18:37,260
After all, I did pass the mantle of...
302
00:18:38,110 --> 00:18:39,960
Chronos Lock, release!
303
00:18:45,590 --> 00:18:46,990
What is this?!
304
00:18:46,991 --> 00:18:48,060
What's happening?
305
00:18:51,460 --> 00:18:54,150
I'm sorry, Master...
306
00:18:55,510 --> 00:18:57,490
But I must do this to protect everyone.
307
00:19:01,100 --> 00:19:02,730
Icicle Blades!
308
00:19:08,300 --> 00:19:10,530
Blades... of ice?!
309
00:19:10,531 --> 00:19:11,720
This can't be!
310
00:19:12,030 --> 00:19:14,280
An I-Iceblade?!
311
00:19:15,020 --> 00:19:20,940
They said the Iceblade Sorcerer
disappeared in the Far East War!
312
00:19:21,190 --> 00:19:22,770
That's true.
313
00:19:22,771 --> 00:19:26,420
But the Iceblade Sorcerer
title had been passed on.
314
00:19:27,100 --> 00:19:29,150
To a certain boy...
315
00:19:29,690 --> 00:19:33,700
This can't be, this can't be,
this can't be!
316
00:19:33,701 --> 00:19:35,100
This can't be happening!
317
00:19:35,101 --> 00:19:38,860
Stop spewing... lies!
318
00:19:48,290 --> 00:19:50,220
So what if you have iceblades?!
319
00:19:50,221 --> 00:19:53,490
Even if you are one of the seven grand
sorcerors, you can't block this!
320
00:19:53,491 --> 00:19:56,570
Causality Draco!
321
00:19:59,510 --> 00:20:02,100
Antimaterial Code, activate.
322
00:20:06,720 --> 00:20:08,280
It disappeared?
323
00:20:09,200 --> 00:20:10,550
How?
324
00:20:10,780 --> 00:20:11,950
Professor Gray,
325
00:20:12,490 --> 00:20:15,550
why don't I show you the true
nature of the Iceblade Sorcerer?
326
00:20:15,840 --> 00:20:18,350
What are you saying?
327
00:20:18,351 --> 00:20:20,360
What the hell are you?
328
00:20:20,361 --> 00:20:23,310
Stay back! Stay back!
329
00:20:30,410 --> 00:20:31,540
Frame Lock.
330
00:20:34,260 --> 00:20:36,240
That hurts!
331
00:20:40,940 --> 00:20:42,380
Are you really...
332
00:20:42,381 --> 00:20:45,880
Are you really that Iceblade?
333
00:20:45,881 --> 00:20:47,020
That's right.
334
00:20:47,530 --> 00:20:49,880
I am the Iceblade Sorcerer.
335
00:20:50,930 --> 00:20:52,400
S-Stop!
336
00:20:52,401 --> 00:20:54,440
W-W-W-W-Wait!
337
00:20:54,441 --> 00:20:56,700
Okay, don't say another word.
338
00:20:56,701 --> 00:20:58,450
Please just calm down.
339
00:20:58,451 --> 00:21:03,440
Why don't I, I mean, may I
introduce you to Eugenics?
340
00:21:03,441 --> 00:21:05,390
Yeah, that's a great idea!
341
00:21:05,391 --> 00:21:08,190
I'm sure they'd make you one of their leaders!
342
00:21:09,250 --> 00:21:12,090
So please, let me go!
343
00:21:12,091 --> 00:21:17,090
My research to unveil
the truth cannot end here!
344
00:21:17,530 --> 00:21:19,580
Please, I beg of you!
345
00:21:25,810 --> 00:21:27,470
You idiot!
346
00:21:28,880 --> 00:21:30,260
What?
347
00:21:31,570 --> 00:21:32,730
What's wrong?
348
00:21:32,731 --> 00:21:33,840
Is that it?
349
00:21:35,010 --> 00:21:36,910
You monster...
350
00:21:37,400 --> 00:21:39,700
Is that all, Professor Gray?
351
00:21:45,840 --> 00:21:47,420
I accept it.
352
00:21:47,421 --> 00:21:51,270
Even as a platinum, I can't
compete with grands.
353
00:21:51,271 --> 00:21:54,680
But then the strongest of
the seven grand sorcerers?
354
00:21:55,890 --> 00:21:57,520
I just can't win.
355
00:22:01,970 --> 00:22:04,130
So what will you do with that?
356
00:22:04,131 --> 00:22:06,790
You going to kill me with that iceblade?
357
00:22:06,791 --> 00:22:07,840
No.
358
00:22:07,841 --> 00:22:10,420
Your punishment will fit the crime.
359
00:22:11,400 --> 00:22:13,350
You're going to capture me alive?
360
00:22:13,351 --> 00:22:14,920
I see.
361
00:22:15,800 --> 00:22:17,320
So that's how it's going to be.
362
00:22:17,321 --> 00:22:21,400
Looks like I'm gonna have to go all out, then!
363
00:22:24,140 --> 00:22:26,160
Dark Triad System!
364
00:22:28,280 --> 00:22:29,560
Activate!
365
00:22:42,930 --> 00:22:46,350
You forced me to use this...
366
00:22:46,351 --> 00:22:49,850
The result of all my research so far!
367
00:22:51,150 --> 00:22:57,110
Now, you better let me
have some fun, Iceblade!
368
00:23:49,940 --> 00:23:54,940
The Iceblade Sorcerer
Shall Rule the World
369
00:23:49,940 --> 00:23:54,940
~ Next Episode Preview ~
370
00:23:49,940 --> 00:23:54,940
~ Next Episode Preview ~
371
00:23:50,070 --> 00:23:51,920
Hello, this is the preview
of the next episode of
372
00:23:51,921 --> 00:23:54,000
The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World.
373
00:23:54,960 --> 00:23:57,070
Ray is wielding the emblematic iceblade.
374
00:23:57,071 --> 00:24:01,080
However, that is actually a double-edged
sword that ravages his body.
375
00:24:01,780 --> 00:24:04,070
"The Boy Who Became the
World's Strongest Sorcerer
376
00:24:04,071 --> 00:24:05,980
Has an Unexpected Meeting
on the Battlefield".
377
00:24:05,460 --> 00:24:09,960
Episode 5
The Boy Who Became the World's Strongest Sorcerer Has an Unexpected Meeting on the Battlefield
378
00:24:06,420 --> 00:24:08,910
This has been Rebecca Bradley.
25005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof